Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Junio 2004
Revista de
bomecnica
IMGENES DE PORTADA
T. . . . .
www.ibv.org/informacion/index.html
..EN
INTER
revista de biomecnica
sumario
3
editorial
proyectos de I+D
11
13
19
23
27
31
marca IBV
33
asociacin IBV
43
53
libros
57
noticias breves
editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia
Revista de
bomecnica
42
proyectos de I+D
INTRODUCCIN
El tratamiento quirrgico de la escoliosis ha sufrido en los
ltimos tiempos modificaciones importantes basadas en la
correccin segmentaria mediante maniobras de desrotacin.
Esta sistemtica ha provocado desequilibrios importantes del
raquis. Por ello, actualmente se tiende a conseguir estas
correcciones mediante maniobras de traslacin con sistemas
de alambrado sublaminar que entraa riesgo neurolgico as
como incremento de la rotacin vertebral al realizar la traccin
desde la parte central del arco posterior.
A continuacin se presentan los resultados biomecnicos y
clnicos de un nuevo implante (TRANSPINE) desarrollado
por el Dr. L.A. Prez Milln, el Instituto de Biomecnica de
Valencia y Lafitt, S.A., que permite la correccin de la
escoliosis por traslacin segmentaria mediante el uso de
pinzas laminares y cables, sin invasin del canal neural y
proporcionando desrotacin vertebral al realizar la traccin
sobre la porcin lateral de la lmina y en cifosis (Figura 1).
>
Revista de
bomecnica
42
proyectos de I+D
> DESARROLLO
Material y Mtodo
Al sistema de fijacin desarrollado se le realizaron ensayos
biomecnicos de resistencia y fatiga para evaluar el
comportamiento de los distintos componentes (tornillos,
barras, pinzas laminares, uas y cables); tambin se llevaron
a cabo pruebas sobre modelos sintticos para validar la
funcionalidad y ventajas del sistema (Figura 2).
Una vez realizados los ensayos mecnicos y preclnicos sobre
modelos sintticos, se intervinieron con este sistema ocho
pacientes afectos de Escoliosis Idioptica. El seguimiento fue
como mnimo de 6 meses. En todos los seguimientos se
analiz la correccin obtenida tanto en el plano coronal como
sagital, la rotacin vertebral, el equilibrio del tronco y las
complicaciones sufridas.
Resultados
CONCLUSIONES
- Los distintos elementos del sistema
muestran un comportamiento biomecnico
satisfactorio, lo cual unido a la alta
versatilidad del sistema permite augurar
que en el futuro podr utilizarse para la
correccin de todo tipo de lesiones de la
columna.
B
Figura 3. A: Paciente con escolisis.
B: Paciente con escolisis tratado con el sistema TRANSPINE.
Revista de
AGRADECIMIENTOS
- Lafitt, S.A. por su participacin en el desarrollo y fabricacin de los prototipos preclnicos y clnicos
del sistema de fijacin y del instrumental.
- Conselleria de Industria (IMPIVA) por la financiacin parcial del proyecto dentro del Plan de
Innovacin Tecnolgica 2000-2001: Programa de Fomento de la Colaboracin entre Centros de
Investigacin y Empresas. Titulo: Obtencin de soluciones innovadoras de diseo, a partir de modelos
analticos y experimentales, para la mejora de los sistemas de correccin quirrgica de la escoliosis.
bomecnica
42
proyectos de I+D
Diseo de Ayudas
Tcnicas para personas
con discapacidad
basado en criterios
de Usabilidad
INTRODUCCIN
A menudo las personas con discapacidad y las personas
mayores tienen dificultades para utilizar productos ya que los
fabricantes no suelen tener en cuenta las necesidades de
stos durante el proceso de diseo.
>
Revista de
bomecnica
42
proyectos de I+D
METODOLOGA
EMPLEADA
Gua Datus
RESULTADOS
Y CONCLUSIONES
AGRADECIMIENTOS
Revista de
bomecnica
42
proyectos de I+D
Generacin de criterios
de diseo para la
mejora de la calidad de
vida de los mayores
Rakel Poveda Puente, Jos Manuel Cort Bordera,
M Amparo Lpez Vicente, Ricard Barber i Guillem
Instituto de Biomecnica de Valencia
INTRODUCCIN
La importancia que la presencia de las personas mayores en
la sociedad espaola queda reflejada en el hecho de que hasta
el 16% de la poblacin de este pas pertenece a este grupo de
edad. Sin embargo, es escasa la importancia que se da a este
sector en el mbito del diseo de productos de la vida diaria.
El diseo para personas mayores se considera relacionado en
muchos casos con el diseo para personas con discapacidad,
fabricado en pequeas series y distribuido a travs de canales
del mbito sanitario. Adems, la informacin existente sobre
las caractersticas de las personas mayores est muy dispersa
y alejada del mbito de seleccin y diseo de productos.
El objetivo del estudio es obtener los criterios generales de
diseo, usabilidad, comunicacin y seleccin de productos que
>
Revista de
bomecnica
42
10
proyectos de I+D
RESULTADOS
Y CONCLUSIONES
Revista de
AGRADECIMIENTOS
Queremos agradecer de manera especial a todas las personas mayores, comerciantes y fabricantes
que participaron en el estudio y que hicieron posible su realizacin.
Del mismo modo, deseamos agradecer a los profesionales de las asociaciones, centros de mayores y
departamentos de servicios sociales que dedicaron parte de su tiempo, de manera desinteresada, a
localizar y contactar a las personas entrevistadas su contribucin.
bomecnica
42
proyectos de I+D
11
Juegos de mesa y
personas mayores. La
importancia de nuevos
diseos
Jos Manuel Cort Bordera*, Rakel Poveda Puente*, Ricard Barber i
Guillem*,M Elena Fabregat Cabrera**,
Mara Costa Ferrer**
* Instituto de Biomecnica de Valencia
**Instituto Tecnolgico del Juguete
INTRODUCCIN
Las personas mayores, al contrario de lo que se suele pensar,
pueden convertirse en un importante foco de consumo de las
actividades de ocio, y en particular de los juegos de mesa.
Esto se debe, en primer lugar, a las caractersticas que
renen. Muchas de las personas que pasan de la edad de
jubilacin se mantienen sanas, vitales, con energa y
capacidad para afrontar nuevos retos, tienen ms tiempo
libre, inters por disfrutar y nuevas ilusiones. En segundo
lugar, se trata de un grupo que al igual que el resto posee
plasticidad conductual y, por lo tanto, si se proporcionan
ambientes estimulantes pueden modificar sus hbitos de
comportamiento. Estas caractersticas no han pasado
desapercibidas para el mbito empresarial que en los ltimos
aos ha empezado a interesarse por este segmento de
METODOLOGA
EMPLEADA
>
Revista de
bomecnica
42
12
proyectos de I+D
> diferentes
RESULTADOS
Y CONCLUSIONES
Revista de
AGRADECIMIENTOS
Queremos agradecer a todas las personas mayores, profesionales de la gerontologa, asociaciones,
centros de mayores y departamentos de servicios sociales que han participado a lo largo del estudio
su contribucin ya que, sin su inters y voluntad, no habra sido posible el desarrollo de esta
investigacin.
bomecnica
42
proyectos de I+D
!"
Desarrollo de un calzado
infantil innovador que
aumenta la estabilidad en
los primeros pasos
!"#$%&'()*)+"&,-.)+"
!"#$%$&$'()*(+%',*-."%-/()*(0/1*"-%/
!" #$%!&'$(#" )'! ("!*")+ '$ '! )',"--+!!+ )' !+, $#.+, ', (-/0#(" '$ !" ")1&#,#(#2$ )'
!"#$%"&'!'("()#$!*+*,*-*."#$/0$1*.$!*$-"2-*0$!"$#)!)++'32$()!$+"!4"(*$"()+5"(*$)#$)#)2+'"!$1"."
"#)65.".$!"$#"!5($()!$2'7*8$9!$1.*/)+-*$:;<=>?:@A$%"$1).,'-'(*$6)2).".$+.'-).'*#$()$('#)7*$/
()#"..*!!".$52$'22*B"(*.$+"!4"(*$'2C"2-'!$D5)$*1-','4"$)!$()#"..*!!*$,*-*.0$('#,'25/)$)!$.')#6*
()$+"E("#$/$1.)B')2)$1.*&!),"#$1*(*!36'+*#$D5)$15)()2$#5.6'.$"$,F#$!".6*$1!"4*8$
9!$1.*/)+-*$%"$+*2-"(*$+*2$!"$1".-'+'1"+'32$()$+5"-.*$),1.)#"#$)#1"7*!"#$G:4*.E2$H%*)#$H8@80
I'.3$?*..F#$H8:80$J)+2'%*.,"$H8@8$/$:5-*,F-'+"$K$<*2-.*!$L5,M.'+*$H8@8N0$(*#$%*!"2()#"#
GO')(.*$P**-Q)".$/$R)!-,"2$?RN$/$52"$()$!"$;)1S&!'+"$<%)+"$GP".)N$/$+*2$+5"-.*$<)2-.*#$()
>2B)#-'6"+'32T$9!$>2#-'-5-*$()$?'*,)+F2'+"$()$R"!)2+'"$G>?RN0$)!$>2#-'-5-*$9#1"7*!$()!$<"!4"(*$/
<*2)U"#$G>L9H<VON0$)!$>2#-'-5-*$()$J)+2*!*6E"$>2(5#-.'"!$GJLVN$()$=*!"2("0$/$)!$W.51*$()
A)#"..*!!*$O).+)1-5"!$/$I*-*.$()$!"$P"+5!-"($()$I*B',')2-*#$=5,"2*#$()$!"$X2'B).#'("($()
R.'Y)$)2$=*!"2("N8$9!$1.*/)+-*0$D5)$%"$C'2"!'4"(*$.)+')2-),)2-)0$%"$-)2'(*$52"$(5."+'32$()$Z
"7*#$/$52$1.)#515)#-*$()$[8Z\]8^_`$95.*#$C'2"2+'"(*#$1*.$!"$<*,'#'32$95.*1)"$)2$52$^ab8
I)('"2-)$)#-)$1.*/)+-*0$+*2+)1-*#$1.*B)2')2-)#$()$!"$&'*,)+F2'+"$%"2$1).,'-'(*$1*2).$)2$)!
,).+"(*$1.*(5+-*#$'22*B"(*.)#$)2$)!$#)6,)2-*$()!$+"!4"(*$'2C"2-'!$-"2-*$()$1.*(5+-*#
"+"&"(*#$+*,*$()$+*,1*2)2-)#$1"."$)!$+"!4"(*8$$
!"#$%&!'()*+,-./01)(.2.3,45.60),7)86)966,28092.)/:93;+.6)7,,0<.8+)<:9/:)96/+.8=.=
0:.)=08>9390?)96)0:.)79+=0)=0.4=)
%33456789:;<=>6;?693;9?@:=A86;9A6B6=3CD6;49:E9?8:4:?7=9A>8:;F94@697?G>:E:4:3;93<9=3?3D34389EH:==E97;AI94@686<386I
4@69E6=6?4:3;93<97A6G>7469<33456789:E96EE6;4:7=94396;E>869?@:=A86;9@67=4@J9"-(K#L"!)9C83M6?49@7E9C68D:446A943
F6;687469A6E:F;9?8:468:797;A9439A6B6=3C9:;;3B74:B69?@:=A86;9<334567895@:?@93C4:D:N6E94@69D34389A6B6=3CD6;4I
A6?867E6E94@698:EH93<9<7==:;F97;A9:49@6=CE9C86B6;49<>4>869C3A:748:?9C83O=6DEJ
#;94@69C83M6?494@6869@7B69C784:?:C746A9<3>89,C7;:E@9D7;><7?4>868E9PP"N38Q;9,@36E9,J!JI9R:8S9L388TE9,J"JI
06?;:@38D79,J!J97;A9">43DT4:?79U9(3;483=9$>DV8:?39,J!JWI94539)>4?@9D7;><7?4>868E9PX:6A839%334567897;A
Y6=4D7;9LYW97;A93;69<83D94@69(@6?H9-6CJ9P%786W97;A9<3>89-6E678?@97;A9)6B6=3CD6;49(6;468EZ9#;E4:4>439A6
L:3D6?T;:?79A69Y7=6;?:79P#LYWI9#;E4:4>439'EC7[3=9A6=9(7=N7A39\9(3;6]7E9P#$',(+XWI90$+9#;A>E48:7=906?@;3=3F\
P0$+W9<83D90@69$64@68=7;AEI97;A94@69X68?6C4>7=^D34389)6B6=3CD6;49_83>C93<94@69%7?>=4\93<9K>D7;
R3B6D6;49,?:6;?6E9<83D94@69Y8:M69&;:B68E:4\93<9"DE468A7DJ90@69X83M6?4I95@:?@9@7E9<:;:E@6A986?6;4=\I9@7E
=7E46A9`9\678E97;A9:4E9O>AF649@7E9O66;9aJ`bcJdef9'>83EI9<3>;A6A9O\94@69'>83C67;9(3DD:EE:3;9:;979dghJ
L\9D67;E93<94@:E9C83M6?4I9?3;?6C4E9<83D9O:3D6?@7;:?E9@7B69C68D:446A9:;;3B74:B69C83A>?4E9:;94@69E6FD6;493<
?@:=A86;9<3345678I9O34@9<:;:E@6A9<334567897;A9?3DC3;6;4EI9439O697B7:=7O=69:;94@69D78H64J
%&'"#$(#$2+?-&2.8$;$0.$#(0(22&:%$3(0$2.04.3"$.3(2/.3"$(#8$*"+$0"
%@A"B(C##%D@
!"#$ %&'"#$ ()*(+&,(%-.%$ /%$ 0.+1"$ *+"2(#"$ 3($ .*+(%3&4.5(
3/+.%-($ (0$ 3(#.++"00"$ 3($ #/#$ 6.7&0&3.3(#$ 0"2","-"+.#8
*+"3/2&9%3"#($ 3/+.%-($ (#-($ *+"2(#"$ 0.$ ,.3/+.2&:%$ ;$ 0.
&%-(1+.2&:%$ 3($ 0"#$ #&#-(,.#$ ,"-"+8$ <&#/.08$ <(#-&7/0.+$ ;
*+"*+&"2(*-&<"=$!.$&%>0/(%2&.$3(0$2.04.3"$(%$(0$3(#.++"00"$3($0"#
$%&'()*+,%
-.%-"8$/%.$%(2(#&3.3$*.+.$2"%-+&7/&+$.$0.$,.3/+.2&:%$:*-&,.
3(0$ %&'"8$ -.%-"$ .$ %&<(0$ >?#&2"$ 2","$ ,"-"+8$ @(#($ .$ A/($ (#-"#
*+&,(+"#$ .'"#$ #"%$ 2+?-&2"#$ *.+.$ (0$ 3(#.++"00"$ 3(0$ *&($ ;
,.3/+.2&:%$3($0.$,.+26.$3($0"#$%&'"#8$6.$#&3"$(#2.#.$0.$0.7"+
3($&%<(#-&1.2&:%$.2(+2.$3($2/B0(#$3(7(%$#(+$0.#$2.+.2-(+?#-&2.#
b#omecnica
-.
!-
proyectos de I+D
! A/($3(7($*+(#&3&+$(0$3&#('"$3(0$2.04.3"$&%>.%-&0$*.+.$0"#$%&'"#
,B#$*(A/('"#=
@"+$(#-($,"-&<"8$0.$,.;"+$*.+-($3($0"#$*+"3/2-"#$3&#*"%&70(#
.2-/.0,(%-($ (%$ (0$ ,(+2.3"$ (/+"*("$ 6.%$ #&3"$ 2"%2(7&3"#8
3&#('.3"#$;$3(#.++"00.3"#$3(#3($/%$*/%-"$3($<&#-.$-+.3&2&"%.08
.3"0(2&(%3"$ 3($ 0.$ >.0-.$ 3($ /%.$ .3(2/.3.$ ;$ .2-/.0&4.3.$ 7.#(
2&(%-?>&2.=$C3(,B#8$0"#$*+"3/2-"#$">+(2&3"#$*"+$0"#$>.7+&2.%-(#
(/+"*("#$(#-B%$#&(%3"$#/#-&-/&3"#$2.3.$<(4$,B#$*"+$*+"3/2-"#
&,*"+-.3"#$3($7.5.$2.0&3.3$;$*+(2&"8$3(7&3"$*+&%2&*.0,(%-($.
0.$ &,*"+-.%2&.$ A/($ 0"#$ 2"%#/,&3"+(#$ 3.%$ .0$ *+(2&"$ ;$ 0.
(#-9-&2.8$(%$3(-+&,(%-"$3($"-+"#$.#*(2-"#$+(0.2&"%.3"#$2"%$0.
#.0/3$;$0.$>/%2&"%.0&3.3=
D0$ "75(-&<"$ *+&%2&*.0$ 3(0$ *+";(2-"$ CEFGHIC!J$ 6.$ #&3"$ (0
3(#.++"00"$ 3($ /%$ %/(<"$ -&*"$ 3($ 2.04.3"$ *.+.$ %&'"#$ A/(
2",&(%4.%$ .$ 2.,&%.+$ 7.#.3"$ (%$ 0.$ (#-.7&0&3.3$ 3($ 0.$ ,.+26.
2","$ %/(<"$ 2"%2(*-"$ &%%"<.3"+=$ D#-($ 2"%2(*-"$ 7&",(2B%&2"
2"%#&#-(%-($(%$0.$,(5"+.$3($0.$(#-.7&0&3.3$3($0"#$%&'"#$-&(%($(0
"75(-&<"$ 3($ +(3/2&+$ (0$ +&(#1"$ 3($ 2.?3.#$ ($ &%2+(,(%-.+$ (0
%K,(+"$ 3($ ,"<&,&(%-"#$ A/($ (0$ %&'"$ */(3($ +(.0&4.+8
.#(1/+.%3"$ 3($ (#-($ ,"3"$ #/$ 2"++(2-"$ 3(#.++"00"$ >?#&2"$ ;
,"-"+=$ D#-($ 2"%2(*-"$ 6.$ #&3"$ 2",7&%.3"$ 2"%$ 0.$ "*-&,&4.2&:%
3(0$ .5/#-($ 3(0$ 2.04.3"8$ >/%3.,(%-.0$ *.+.$ .#(1/+.+$ 0.$ #.0/3
*"3"0:1&2.$3(0$%&'"=
D%$ (0$ *+";(2-"$ CEFGHIC!J$ LC$ E(#(.+26$ "%$ F6&03+(%$ I.0.%2(
J(<(0"*,(%-M$ 6.%$ *.+-&2&*.3"$ /%$ -"-.0$ 3($ #&(-($ (,*+(#.#8
2/.-+"$ 3($ (00.#$ (#*.'"0.#$ NC4"+?%$ O6"(#$ O=!=8$ (,*+(#.
>.7+&2.%-($3($2.04.3"$&%>.%-&0$/7&2.3.$(%$P&00(%.Q$R&+:$I"++B#
O=C=8$ >.7+&2.%-($ 3($ 2",*"%(%-(#$ *.+.$ 2.04.3"$ -.0(#$ 2","
2"%-+.>/(+-(#8$ *.0,&00.#$ ;$ -"*(#8$ 2"%$ #(3($ (%$ C02";Q
S(2%&6"+,.$O=!=8$>.7+&2.%-($3($6"+,.#$(#*(2&.0&#-.$(%$2.04.3"
&%>.%-&0$ #&-/.3.$ (%$ P&00(%.Q$ C/-",B-&2.$ T$ F"%-+"0$ U/,9+&2"
O=!=8$ CTFU8$ >.7+&2.%-($ 3($ ./-",.-&#,"#$ ;$ ,BA/&%.#$ 3(
2"%-+"0$ %/,9+&2"$ /7&2.3.$ (%$ D03.V8$ 3"#$ 6"0.%3(#.#$ N(0
>.7+&2.%-($3($2.04.3"$&%>.%-&0$@&(3+"$W""-X(.+$;$0.$(,*+(#.$3(
2",*"%(%-(#$*.+.$2.04.3"$P(0-,.%$IPV$;$/%.$*(+-(%(2&(%-($.
0.$ E(*K70&2.$ F6(2.$ NW.+(V=$ D%$ 2/.%-"$ .$ 0"#$ F(%-+"#$ 3(
H%<(#-&1.2&:%8$ 6.%$ #&3"$ 2/.-+"$ 0"#$ A/($ 6.%$ *.+-&2&*.3"$ (%$ (0
*+";(2-"Y$ (0$ H%#-&-/-"$ 3($ I&",(2B%&2.$ 3($ P.0(%2&.$ NHIPV8$ (0
H%#-&-/-"$ D#*.'"0$ 3(0$ F.04.3"$ ;$ F"%().#$ NHUDOFZ@V8$ (0
H%#-&-/-"$3($S(2%"0"1?.$H%3/#-+&.0$SUZ$3($G"0.%3.8$;$(0$[+/*"
3($ J(#.++"00"$ @(+2(*-/.0$ ;$ R"-"+$ 3($ 0.$ W.2/0-.3$ 3(
R"<&,&(%-"#$G/,.%"#$*(+-(%(2&(%-($.$0.$\%&<(+#&3.3$3($P+&5(
(%$G"0.%3.=$
D0$ *+";(2-"$ CEFGHIC!J8$ A/($ 6.$ >&%.0&4.3"$ +(2&(%-(,(%-(8$ 6.
-(%&3"$ /%.$ 3/+.2&:%$ 3($ ]$ .'"#$ N]^^]_]^^`V=$ F"%$ /%
*+(#/*/(#-"$3($a=]b`=cde$D/+"#$6.$#&3"$>&%.%2&.3"$(%$/%$c^f
*"+$0.$F",&#&:%$D/+"*(.$(%$0.$,"3.0&3.3$FECWS8$.0$.,*.+"$3(0
*+"1+.,.$ LF+(2&,&(%-"$ F",*(-&-&<"$ ;$ O"#-(%&70(M$ N[EZgSGV
3(0$P$@+"1+.,.$R.+2"=
EFAB(B'BGH! FE*'F!(!
!.$!"#$%&'( ,/(#-+.$0.#$3&>(+(%-(#$>.#(#$3(0$*+";(2-"8$.#?$2","
0.#$*+&%2&*.0(#$-.+(.#$+(.0&4.3.#$;$0"#$+(#/0-.3"#$"7-(%&3"#$(%
2.3.$/%.$3($0.#$>.#(#=$D0$-+.7.5"$3(#.++"00.3"$(%$(0$*+";(2-"
#($ (%,.+2.$ (%$ 3"#$ 1+.%3(#$ (-.*.#Y$ /%.$ *+&,(+.$ >.#($ 3(
&%<(#-&1.2&:%$ ;$ ()*(+&,(%-.2&:%$ 7&",(2B%&2.$ ;$ /%.$ #(1/%3.
>.#($ 3($ 3(#.++"00"$ 3($ *+"-"-&*"#$ ;$ 1(%(+.2&:%$ 3($ 2+&-(+&"#$ 3(
3&#('"$3($2.04.3"$&%>.%-&0=
$%&'()*+,%
)&+,'-. -/0,+1"#&2"3/'
4',56,%"7,/1&2"3/
8"97,2:/"2&
9$3,1.')1#)(%):%&-;%
.07%03.(
)&+,'--. ;,+&%%9<<9'=,
6%9191"69+'4'#,/,%&2"3/
=,'2%"1,%"9+'=,'="+,>9'=,
2&<?&=9'"/!&/1"<
4#0#&%-./0)1#)-&.3#&.'$
1#)%8,$3#)1#)-%(6%1'
.07%03.(
9$3,1.')1#)(%)#$3%<.(.1%1
1#()-%(6%1').07%03.(
"#$%&&'((')*)#+%(,%-./0
1#)0,#+'$)2&'3'3.2'$
4#0#&%-./0)1#)-&.3#&.'$
1#)1.$#5')1#)-%(6%1'
.07%03.(
)"#$%&'(=)9$>,#:%)1#()3&%<%8')&#%(.6%1')#0)#()2&'*#-3')?@ABCD?E"=
!"#$%&'%&()$#*+,"-+.(%/%$01$2+3$(*"-+.(%4+53$-6(+-"
D0$-+.7.5"$+(.0&4.3"$(%$(#-.$>.#($6.$*(+,&-&3"$0.$"7-(%2&:%$3(0
2"%"2&,&(%-"$ %(2(#.+&"$ *.+.$ (0$ *"#-(+&"+$ 3(#.++"00"$ 3(
*+"-"-&*"#$ ;$ 1(%(+.2&:%$ 3($ 2+&-(+&"#$ 3($ 3&#('"$ 3($ 2.04.3"
&%>.%-&0=$ D0$ (#-/3&"$ 3($ 0.$ ,.+26.$ &%>.%-&08$ 0.$ 1(%(+.2&:%$ 3(
2+&-(+&"#$3($.5/#-($3(0$2.04.3"$;$(0$(#-/3&"$3($0.$(#-.7&0&3.3$3(0
2.04.3"$#"%$0.#$*+&%2&*.0(#$-.+(.#$+(.0&4.3.#$(%$(#-.$>.#(=
_h !"#$%&'(%)(*+(,+-./+(&01+0#&*
F"%$ (0$ "75(-&<"$ 3($ 2"%"2(+$ 0.$ &%>0/(%2&.$ 3(0$ 2.04.3"$ (%$ 0.
,.+26.$ &%>.%-&08$ (%$ 0.$ (#-.7&0&3.3$ 3($ 0"#$ %&'"#$ ;$ (%$ 0.
6.7&0&3.3$*.+.$+(.0&4.+$3&>(+(%-(#$.2-&<&3.3(#8$#($6.$00(<.3"
.$ 2.7"$ 0.$ ,(3&2&:%$ 3($ 3&<(+#"#$ *.+B,(-+"#$ 7&",(2B%&2"#
+(0.2&"%.3"#$2"%$0.$,.+26.$&%>.%-&0$(%$/%.$,/(#-+.$3($%&'"#
(#*.'"0(#$;$6"0.%3(#(#=$@.+.$(00"8$;$2"%$(0$>&%$3($2"%"2(+$0.
&%>0/(%2&.$ 3($ 0.#$ 2.+.2-(+?#-&2.#$ 3($ 3&>(+(%-(#$ (0(,(%-"#
2"%#-&-/;(%-(#$3(0$2.04.3"8$-.0(#$2","$0.$+&1&3(4$3($0.$#/(0.8
0.$ >0()&7&0&3.3$ 3(0$ 2"%-+.>/(+-($ ;$ 3($ 0.$ *.0,&00.8$ ;$ (0$ .5/#-(
3(0$4.*.-"$-.%-"$(%$0"#$3(3"#$2","$(%$(0$-.0:%$N)"#$%&'*V8$0.#
(,*+(#.#$ >.7+&2.%-(#$ 3($ 2.04.3"$ &%>.%-&0$ *.+-&2&*.%-(#
NC4"+?%$ O6"(#$ O=!=$ ;$ @&(3+"$ W""-X(.+V$ 6.%$ >.7+&2.3"$ /%.
#(+&($ 3($ *+"-"-&*"#$ *+(0&,&%.+(#$ (,*0(.%3"$ 3&<(+#"#
(0(,(%-"#$ #/,&%&#-+.3"#$ *"+$ 0.#$ (,*+(#.#$ 3($ 2",*"%(%-(#
&%<"0/2+.3.#$(%$(0$*+";(2-"$NR&+:$I"++B#$O=C=$;$P(0-,.%$IPV=
)"#$%&'*=)".$#5')1#)(%$).0$#&-.'0#$
,<.-%1%$)#0)#()%03#2.F)#:2(#%1%$)2%&%
-'0$#G,.&),0)%8,$3#):H$)7.&:#)#0)(%
6'0%)1#)('$)1#1'$
b#omecnica
-.
proyectos de I+D
3&<(+#.#$-92%&2.#$7&",(2B%&2.#=$D0$H%#-&-/-"$3($I&",(2B%&2.
3($P.0(%2&.$(%$D#*.'.8$;$(0$[+/*"$3($J(#.++"00"$@(+2(*-/.0
;$R"-"+$3($0.$W.2/0-.3$3($F&(%2&.#$3(0$R"<&,&(%-"$G/,.%"
3($0.$\%&<(+#&3.3$3($P+&5($(%$G"0.%3.8$6.%$#&3"$0"#$(%2.+1.3"#
3($ +(.0&4.+$ 0.$ ()*(+&,(%-.2&:%$ 7&",(2B%&2.$ 2"%$ %&'"#$ ;$ 0.
,(3&2&:%$ 3($ *.+B,(-+"#$ 3($ 0.$ ,.+26.$ &%>.%-&08$ (,*0(.%3"
*.+.$(00"$3&<(+#.#$-92%&2.#$7&",(2B%&2.#$-.0(#$2","Y
h S92%&2.#$3($2&+2/&-"#$3($6.7&0&3.3$2"%$(0$>&%$3($(<.0/.+$0.
&%>0/(%2&.$3(0$2.04.3"$(%$0.$(#-.7&0&3.3$3($0"#$%&'"#$;$(%
#/$6.7&0&3.3$0"2","-"+.$+(.0&4.%3"$3&>(+(%-(#$.2-&<&3.3(#
N2.,&%.+$#"7+($-(++(%"#$3&<(+#"#8$#/7&+$+.,*.#8$#/*(+.+
"7#-B2/0"#8$ (-2=V$ !.$ !"#$%&' @ ,/(#-+.$ /%"$ 3($ 0"#$ 2&+2/&-"#
(,*0(.3"#$*.+.$0.$(<.0/.2&:%$3($0.$6.7&0&3.3$3($0"#$%&'"#
,B#$*(A/('"#=
#$
'
)*$
#&
)+$
)*&
),
)+&
)-
).$
-($
-($
!"#$%"#&K)2%$.((')1#):%&-;%
!"'K)2(%3%7'&:%)1.0%:':F3&.-%
!"(K)#$2%-.')+%-L'
!")*$%")*&K)$,2#&7.-.#$).&&#G,(%&#$
!")+$%")+&K)$,2#&7.-.#$)(.$%$
)(, )(/
)"#$%&'A=)@#G.$3&'$)1#)(%$)7,#&6%$)1#)&#%--./0)$'<&#)(%)2(%3%7'&:%)1.0%:':F3&.-%)1,&%03#)(%
:%&-;%).07%03.(=)"#&#-;%K)1'$)2%$'$)$'<&#)(%)2(%3%7'&:%=)C6>,.#&1%K),0)$'(')2%$')$'<&#)(%
2(%3%7'&:%=
-($ -($
)"#$%&'B=)98#:2(')1#)2%&H:#3&')'<3#0.1')%)2%&3.&)1#(
&#G.$3&')1#()-#03&')1#)2&#$.'0#$K)1#0$.1%1)1#
-#03&'$)1#)#$3%<.(.6%-./0)('-%()1'01#)('$)2,03'$
1#()-#03&')1#)2&#$.'0#$)#$3H0):H$)-'0-#03&%1'$=
!"),K)-F$2#1)%&3.7.-.%(
!")-K):%3#&.%()<(%01'
!").$K):%3#&.%()1,&'
!".K)&%:2%
!")(,%")(/K)1.7##$)%(3,&%$
)"#$%&'@=)A.&-,.3')1#);%<.(.1%1)#:2(#%1')#0)(%)1#3#&:.0%-./0)1#()#7#-3')1#()-%(6%1')#0)(%
;%<.(.1%1):'3'&%)1#)('$)0.5'$)1#)I)%)J)%5'$=
!
$%&'()*+,%
b#omecnica
-.
!/
!0
!
proyectos de I+D
2"%$(0$A/($#($6.%$(<.0/.3"$3&<(+#"#$(A/&*"#$()&#-(%-(#$(%
(0$,(+2.3"$;$0.$(0.7"+.2&:%$3($/%$*+"-"2"0"$3($(#2.%(.3"
(,*0(.%3"$3&26"#$#&#-(,.#8$#($6.$*+"2(3&3"$.$0.$+(.0&4.2&:%
3($ 0.#$ ,(3&3.#$ .%-+"*",9-+&2.#8$ (,*0(.%3"$ (%$ D#*.'.$ (0
(#2B%(+$3($*&(#$H%>""-$3($0.$(,*+(#.$H_X.+($N)"#$%&'CV8$;$(%
G"0.%3.$(0$(#2B%(+$W"-">&-$3($0.$(,*+(#.$O6"(,.#-(+=
N)"#$%&'EV8$3&>(+(%2&.#$(%-+(#$#()"#$;
3&>(+(%2&.#$ .%-+"*",9-+&2.#$ (%-+(
*.?#(#$ N2.7($ 3(#-.2.+$ 0.#
3&>(+(%2&.#$ ,"+>"0:1&2.#$ (%2"%_
-+.3.#$ (%-+($ *.?#(#8$ #&(%3"$ 0"#
*&(#$3($0"#$%&'"#$6"0.%3(#(#$,B#
(#7(0-"#$ ;$ 3(01.3"#$ A/($ 0"#$ *&(#
3($ 0"#$ %&'"#$ (#*.'"0(#Q$ 0.$!"#$%&'F
,/(#-+.$0.#$3&>(+(%2&.#$(%$(0$B+(.
3(0$ .%-(*&9$ (%-+($ %&'"#$ 6"0.%_
3(#(#$;$(#*.'"0(#V=
)"#$%&'E=)9+'(,-./0)1#)(%)7'&:%)1#(
-'03'&0'):HO.:')1#()2.#)#0)7,0-./0
1#)(%)3%((%=)P'1'$)('$)2.#$);%0)$.1'
#$-%(%1'$)1#):'1')>,#)3#0G%0)(%
:.$:%)('0G.3,1=
)"#$%&'F=)A':2%&%-./0)1#()H&#%)1#
(%)$#--./0)1#()%03#2.F)#03&#)0.5'$
#$2%5'(#$)*);'(%01#$#$)#0)7,0-./0
1#)(%)#1%1=
)"#$%&'C=)9$-H0#&)1#)2.#$)C07''3Q
1#)(%)#:2&#$%)CRS%&#=
J($(#-.$,.%(+.$#($6.$(0.7"+.3"$0.$*+&,(+.$7.#($3($3.-"#
3($ *&(#$ 3($ 0.$ *"70.2&:%$ &%>.%-&0$ (%$ eJ8$ 2"%-(%&(%3"$ 0.#
>"+,.#$-+&3&,(%#&"%.0(#$3($0"#$*&(#$3($0"#$%&'"#8$.#?$2","
#/#$*+&%2&*.0(#$#(22&"%(#$;$,(3&3.#$N)"#$%&'DV=
@"+$ "-+.$ *.+-(8$ -+.#$ 0.$ 3(>&%&2&:%$ 3($ 0.#$ ,(3&3.#$ 3($ 6"+,.
,B#$ &,*"+-.%-(#8$ -.+(.$ (%$ 0.$ A/($ 6.$ 2"%-+&7/&3"$ 3($ /%.
,.%(+.$ &,*"+-.%-($ 0.$ (,*+(#.$ >.7+&2.%-($ 3($ 6"+,.#
S(2%&6"+,.$ O=!=$ 2"%$ /%.$ .,*0&.$ ()*(+&(%2&.$ (%$ 6"+,.#
&%>.%-&0(#8$ (0$ H%#-&-/-"$ D#*.'"0$ 3($ F.04.3"$ ;$ F"%().#
NHUDOFZ@V$ 6.$ +(.0&4.3"$ 0.$ 3&1&-.0&4.2&:%$ 3($ /%.$ ,/(#-+.
+(*+(#(%-.-&<.$ 3($ 6"+,.#$ *(+-(%(2&(%-(#$ .$ 0.#$ (,*+(#.#
>.7+&2.%-(#$ 3($ 2.04.3"$ &%>.%-&0$ *.+-&2&*.%-(#$ (%$ (0$ *+";(2-"
NC4"+?%$O6"(#$O=!=$;$@&(3+"$W""-X(.+V=$R(3&.%-($(0$(#-/3&"
3($ .,7.#$ >/(%-(#$ 3($ &%>"+,.2&:%$ N*&(#$ ;$ 6"+,.#V$ ;
(,*0(.%3"$ -92%&2.#$ 3($ FCJ$ #($ 6.$ +(.0&4.3"$ 0.
-+.%#>"+,.2&:%$ 3($ 0"#$ 3.-"#$ 3($ 0.#$ ,(3&3.#$ ;$ >"+,.#
-+&3&,(%#&"%.0(#$3($*&(#$;$6"+,.#$(%$2+&-(+&"#$3($3&#('"$3(
6"+,.#$*.+.$2"%#(1/&+$/%$.5/#-($.3(2/.3"$N)"#$%&'(GV=
67 !"#$%&'(%)(*+()"#+8&*&%+%(%)*(.+*5+%'(&01+0#&*
D0$ "75(-&<"$ 3($ (#-.$ K0-&,.$ (-.*.$ (#$ (0$ 3(#.++"00"$ 3($ /%
*+"-"2"0"$ 3($ ,(3&3.$ ;$ 3($ /%.$ ,BA/&%.$ 3($ (%#.;"$ 3(
+(3/2&3"$ -.,.'"$ *.+.$ 0.$ ,(3&2&:%$ 3($ 0.$ (#-.7&0&3.3$ 3(
2.04.3"$&%>.%-&0=$S+.#$0.$3(>&%&2&:%$3($0"#$*+&%2&*.0(#$>.2-"+(#
3(0$ 2.04.3"$ A/($ 3(-(+,&%.%$ 0.$ (#-.7&0&3.3$ 3($ 0.$ ,.+26.
)"#$%&'D=)M'&:%)#0)N")1#),0)2.#).07%03.()#$-%0#%1').0-(,*#01')2,03'$)%0%3/:.-'$)1#)#�-.%=
$%&'()*+,%
)"#$%&'(G=)@#2&#$#03%-./0)1#)(%)-':2%&%-./0)1#()2.#)-'0)(%);'&:%=
b#omecnica
-.
!1
proyectos de I+D
&%>.%-&08$ #($ 6.$ (0.7"+.3"$ /%$ *+"-"2"0"$ 3($ (%#.;"$ *.+.$ 0.
,(3&2&:%$3($0.$(#-.7&0&3.3$>/%2&"%.0$3(0$2.04.3"$,(3&.%-($0.
#&,/0.2&:%$3($0.$,.+26.$&%>.%-&0=$C$*.+-&+$3($3&26"$*+"-"2"0"8
0.$ (,*+(#.$ (#*.'"0.$ C/-",B-&2.$ ;$ F"%-+"0$ U/,9+&2"$ O=!=
NCTFUV$ 6.$ +(.0&4.3"$ (0$ 3(#.++"00"$ ;$ 0.$ >.7+&2.2&:%$ 3($ /%.
,BA/&%.$ 3($ (%#.;"8$ A/($ 6.$ #&3"$ <.0&3.3.$ ,(3&.%-($ 0.
+(.0&4.2&:%$ 3($ /%$ (#-/3&"$ *&0"-"=$ C3(,B#8$ #($ 6.%
2"%#&3(+.3"$0"#$.#*(2-"#$7&",(2B%&2"#$,B#$&,*"+-.%-(#$3(0
2.04.3"$ &%>.%-&08$ -.0(#$ 2","$ *(#"8$ >+&22&:%8$ >0()&7&0&3.38
.7#"+2&:%$ 3($ &,*.2-"#8$ (-2=8$ +(.0&4B%3"#($ /%.$ +(<&#&:%$ ;
.3.*-.2&:%$ 3($ 0"#$ *+"-"2"0"#$ ;$ (%#.;"#$ ()&#-(%-(#$ *.+.$ 0.
2.+.2-(+&4.2&:%$ ,(2B%&2.$ 3(0$ 2.04.3"$ &%>.%-&0$ *.+.$ 0"#
*+&,(+"#$*.#"#=
!"#$%&&'%7$#"225885%9$%125*5*+15#%/%,$($2"-+.(%9$%-2+*$2+5#
9$%9+#$:5%9$%-"8;"95%+(<"(*+8
D#-.$#(1/%3.$>.#($(#-B$2"%#-&-/&3.$*"+$3"#$(-.*.#$*+&%2&*.0(#Y
0.$ *+&,(+.$ 3($ (00.#$ 2",*+(%3($ (0$ 3&#('"$ ;$ 0.$ >.7+&2.2&:%$ 3(
*+"-"-&*"#$ .$ *.+-&+$ 3(0$ 2"%"2&,&(%-"$ ()-+.?3"$ 3($ 0.$ >.#(
.%-(+&"+8$ .#?$ 2","$ #/$ ()*(+&,(%-.2&:%Q$ 0.$ #(1/%3.$ (-.*.
(%10"7.$ 0.#$ .2-&<&3.3(#$ A/($ 2"%3/2&+B%$ .$ 0.$ 1(%(+.2&:%$ 3(
+(2",(%3.2&"%(#$>&%.0(#$3($3&#('"=
67 9+8-&.+.&30(:()0"+:'(%)(;-'#'#&;'"
_h F.+.2-(+&4.+$0.$(<"0/2&:%$3($0.$,.+26.$&%>.%-&0$(%$>/%2&:%$3(
0.#$2.+.2-(+?#-&2.#$3($3&>(+(%-(#$2",*"%(%-(#$3(0$2.04.3"$;
(%$>/%2&:%$3(0$1+.3"$3($,.3/+(4$3($0"#$%&'"#=
_h [(%(+.+$ 2+&-(+&"#$ 3($ 3&#('"$ 3($ 6"+,.#$ *.+.$ 2"%#(1/&+$ /%
.5/#-($.3(2/.3"=
_h [(%(+.+$2+&-(+&"#$3($3&#('"$3($2.04.3"$&%>.%-&0$-(%&(%3"$(%
2"%#&3(+.2&:%$ 0.$ ,(5"+.$ 3($ 0.$ ,.+26.$ &%>.%-&0$ ;$ 3($ 0.
(#-.7&0&3.3$3($0"#$%&'"#$3/+.%-($#/#$*+&,(+"#$*.#"#=
_h j8$ *"+$ K0-&,"8$ 3(#.++"00.+$ /%$ &%%"<.3"+$ 2.04.3"$ &%>.%-&0
A/($ &%2"+*"+.$ .<.%4.3"#$ 2"%2(*-"#$ -(2%"0:1&2"#$ ;
7&",(2B%&2"#=
R(3&.%-($ (#-($ *+";(2-"8$ 2"%2(*-"#$ *+"<(%&(%-(#$ 3($ 0.
7&",(2B%&2.$ 6.%$ *(+,&-&3"$ *"%(+$ (%$ (0$ ,(+2.3"$ *+"3/2-"#
&%%"<.3"+(#$ (%$ (0$ #(1,(%-"$ 3(0$ 2.04.3"$ &%>.%-&0$ -.%-"$ 3(
*+"3/2-"#$.2.7.3"#$2","$3($2",*"%(%-(#$*.+.$(0$2.04.3"=
U"$2.7($3/3.$A/($0.$&%2"+*"+.2&:%$3($(#-"#$2"%2(*-"#$3"-.+B
3($/%$1+.%$<.0"+$.'.3&3"$.$0"#$*+"3/2-"#$3(#.++"00.3"#8$*(+"
#"7+($-"3"$#(+B%$0"#$2"%#/,&3"+(#8$(%$(#-($2.#"$0"#$%&'"#8$0"#
,B#$ 7(%(>&2&.3"#$ *"+$ (0$ /#"$ 3($ /%$ 2.04.3"$ A/($ "*-&,&4.$ #/
3(#.++"00"$,"-"+8$3&#,&%/;($(0$+&(#1"$3($2.?3.#$;$*+(<&(%($0.
.*.+&2&:%$3($*+"70(,.#$*"3"0:1&2"#$A/($*/(3(%$#/+1&+$.$,B#
0.+1"$*0.4"=
#B@#'CI%B@FI
!.$ &,*"+-.%-($ 0.7"+$ 3($ &%<(#-&1.2&:%$ ;$ ()*(+&,(%-.2&:%
3(#.++"00.3.$6.$*(+,&-&3"$1(%(+.+$2"%"2&,&(%-"#$A/($#/*"%(%
/%$1+.%$*.#"$(%$(0$3&#('"$(+1"%:,&2"$3(0$2.04.3"$&%>.%-&0=
C#?8$(0$*+";(2-"$CEFGHIC!J$6.$*(+,&-&3"Y
_h J(#.++"00.+$ %/(<.#$ -92%&2.#$ ;$ ,(-"3"0"1?.#$ *.+.$ 0.
2.+.2-(+&4.2&:%$ 7&",(2B%&2.$ 3(0$ 2.04.3"$ &%>.%-&0$ 3(#3($ (0
*/%-"$3($<&#-.$3($#/$(#-.7&0&3.3=
$%&'()*+,%
HIJH;KL-M-KNOPQ
?)(%))0123245"67809:; 2'&)$,)%2'*')#0)#():%&-')1#()2&'G&%:%)TA':2#3.3.+#)%01)U,$3%.0%<(#)4&'S3;V
W4&'S3;X)JYYYQ)Z&'*#-3')0[)4IUPRAPRJYYJR\YI]I=
)008<25;<08K)Z.#1&')M''3S#%&)^)B'(%01%=
';8=2>29;5=:3K)?_A`)R)?,3':H3.-%)_)A'03&'()`,:F&.-')U=E=)^)9$2%5%a)?6'&L0)U;'#$)U=E=)^)9$2%5%a
M%&#)^)@#2b<(.-%)A;#-%a)4cU)^)4#<&=)c#(3:%0)^)B'(%01%a)d.&/)D'&&H$)U=?=)^)9$2%5%a)Z.#1&')M''3S#%&
^)B'(%01%a)P#-0.;'&:%)U=E=)^)9$2%5%a)C`9UAeZ)^)C0$3.3,3')9$2%5'()1#()A%(6%1')*)A'0#O%$)^)9$2%5%a
P`e)^)C0$3.3,3')1#)P#-0'('GL%)C01,$3&.%()^)B'(%01%a)f0.+#&$.1%1)1#)c&.8#)R)4&,2')1#)"#$%&&'(('
Z#&-#23,%()*)d'3'&)1#)(%)M%-,(3%1)1#)d'+.:.#03'$)B,:%0'$)^)B'(%01%a)CDc)^)C0$3.3,3')1#)D.':#-H0.-%
1#)c%(#0-.%)^)9$2%5%=
b#omecnica
-.
proyectos de I+D
!"
Aportaciones de la
Biomecnica al ftbol.
El modelo del
Valencia C.F.
!"#$"%$&'()#*"+,&'()-.+"/(0
1%2#$)&34(#+&5+)+"(00
0!"#$%$&$'()*(+%',*-."%-/()*(0/1*"-%/
006%)+2#$)&7$8+)2%(9&/+9&1(9+"2%(&7:;:<&5:!:6
!" #$%&#&'&( )! *#(+!,-$#,. )! /."!$,#. 0#*/1 /#!$! ,(".*(2.$)( ,($ !" /."!$,#. ,343
!"#!"$%&'"$($&)*#$+&,&$-,&#.&!&,$&.$/0-1*.$.*#$'*2*'343"2-*#$!"$.&$13*4"'523'&6
7#"#*,&43"2-*$"2$.&$8"#-392$!"$32#-&.&'3*2"#$:$"2$-"'2*.*8;&$+&,&$".$"2-,"2&43"2-*<
!"#&,,*..*$!"$'&.=&!*$+",#*2&.3=&!*$:$'**+",&'392$"2$&'-3>3!&!"#$!"$?@A$#*2$.&#
+,32'3+&."#$.;2"&#$!"$'*.&1*,&'392$BC"$&41&#$"2-3!&!"#$4&2-3"2"26
!"#$%&'($&"#)*"+*'&",-./0#&.)*$"
)"..-%1*2/-*,"3-4*"+*504-#.&0*!161
&567#*/75897:66;7<=>?;@7<=AA8:=B8C?;@7D?C57/8A6;<?8
,3437E=B7F7G68B97CB8;9E6BB?;@7C=79=<<6B7C567H;=DA6I@6
=E7:?=>6<58;?<937.IJ?9?;@7?;7C567>8;8@6>6;C7=E
E8<?A?C?6978;I7C6<5;=A=@G7E=B7C567CB8?;?;@K7I6J6A=L>6;C
=E7<M9C=>?N6I7E==CD68B78;I7<==L6B8C?=;7?;7#O)
8<C?J?C?6978B67C567>8?;7A?;697=E7<=AA8:=B8C?=;7C58C7:=C5
=B@8;?N8C?=;97>8?;C8?;3
7829:;<!!7=8
La profesionalizacin de los clubes deportivos ha alcanzado
poco a poco, a todas sus facetas y estamentos. Al respecto es
de destacar la integracin de profesionales altamente
cualificados en los aspectos directamente ligados con el
rendimiento deportivo. Actualmente, este proceso no se
concibe sin la utilizacin de la tecnologa disponible. Tanto la
gestin como el control de los procesos de entrenamiento de
un Club profesional pasan por el desarrollo y la implantacin
de herramientas y sistemas que permitan una mayor eficacia
y en consecuencia un mayor rendimiento y consecucin de
logros deportivos.
En esa lnea, el Valencia C.F, lleva tiempo colaborando con
diferentes
departamentos
universitarios
y
centros
tecnolgicos que permiten a sus diferentes servicios
evolucionar de acuerdo a las exigencias de un deporte como
el ftbol. Los resultados sociales, econmicos y deportivos del
club, como bien reflejan los ttulos conseguidos durante la
presente temporada y el buen estado de sus instalaciones
deportivas, difcilmente pueden entenderse sin el proceso de
tecnificacin emprendido por el Club.
!:>?@:9?!7=8
5?>A8!7? !161
A829A A>
7@5* B
A>
!"#"$%&'(#)*$+#)+,$"+-%$.#"$"+/#+&/01("(.(2)+/#
#01(-&'(#)*$+/#-$%*(3$
La regulacin tcnica de las caractersticas que debe cumplir
el equipamiento deportivo es diversa y compleja. Tanto que
requiere una alta especializacin para su completo
conocimiento. En ese sentido, el IBV ha acumulado una
amplia experiencia en este campo ya que desde hace aos
!
$%&'()*+,%
b#omecnica
-.
./
proyectos de I+D
! participa
!-$4$+#)+#,+/#"&%%$,,$+/#+-%$.#"$"+4+"("*#'&"
*#.)$,25(.$"+-&%&+#,+#)*%#)&'(#)*$+/#-$%*(3$
El inters del cuerpo tcnico del Valencia C.F por avanzar en
el diseo de nuevos mtodos de entrenamiento y, sobre todo,
por llevar cada da un control ms exhaustivo de las cargas y
los procesos de entrenamiento a los que son sometidos los
jugadores, queda patente en los resultados conseguidos. En
este sentido cabe destacar la inquietud por parte de los
tcnicos y en especial de Patxi Aiestarn, preparador fsico de
la primera plantilla, de estrechar cada vez ms los lmites de
la fortuna en un deporte como el ftbol. En opinin de
Aiestarn 9"')%.*;=$*(.)%&.+*$#*%#)<'*$./&#*+.$*#$1"#&A.$*'
+.$* 5"#* $.)* $.;#%80.$* +.$* >"<'0.&#$* 6* ("')%.* ;=$
./>#%8@'/+#$* 6* ("')%818('/+#$* $#')* #$%.$* #$1"#&A.$-* ;'6.&
(.)%&.+* %#)0&#;.$* $./&#* +'* #@.+"(8?)* 0#+* 0#,.&%8$%'* 6* #)
0#18)8%8@'*$./&#*#+*&#)08;8#)%.*0#+*#5"8,.B.
$%&'()*+,%
b#omecnica
-.
.!
proyectos de I+D
trabajo de fuerza son las gomas de ltex para entrenamiento
de la fuerza especfica en carrera. Este sistema que
comercializa Ranking, empresa con una amplia implantacin
en el mercado del equipamiento deportivo y del ftbol en
particular, permite entrenar esta componente en un reducido
espacio, con equipamiento sencillo y con gran cantidad de
jugadores que, de forma rotacional y alternada con otros
ejercicios, trabajan esta cualidad de forma sencilla. En la
actualidad el IBV trabaja de manera estrecha con el cuerpo
tcnico para cuantificar de manera sencilla las cargas a las que
son sometidos los jugadores con el uso de este sistema de
trabajo. Su cuantificacin permite tanto programar la carga de
trabajo como establecer una valoracin con respecto a la fatiga
acumulada por el jugador a lo largo de la temporada.
6$,&7$%&.(2)+#)+#,+/#"&%%$,,$+/#+.&,8&/$+-#%"$)&,(8&/$
Desde hace aos que el IBV viene adems trabajando con los
servicios mdicos del Valencia C.F con el objetivo de
desarrollar metodologas y procesos que permitan valorar los
riesgos de lesin de los jugadores que pudieran asociarse al
tipo de calzado que utilizan durante el entrenamiento o la
competicin. Fruto de esta colaboracin se han desarrollado
mejoras en el equipo de medicin de presiones plantares
Biofoot/IBV y en otros sistemas de tratamiento y diseo de
ortesis plantares. Jorge Candel, responsable de los servicios
mdicos del Club, ha manifestado en diversas ocasiones la
importancia de adecuar el calzado con el que los jugadores
realizan su trabajo. En este sentido, el doctor Candel seala
4+* ,8#* #$* #+* #+#;#)%.* '* %&'@C$* 0#+* 5"#* $#* %&')$;8%#)* +'$
('&<'$* 0#+* >"<'0.&* 6-* 0#* '+<2)* ;.0.-* $"* 8)$%&";#)%.* 0#
%&'/'>.-*0#*#$%#*;.0.*&#$"+%'*1")0';#)%'+*5"#*#+*('+A'0.*5"#
"%8+8A')*+.$*>"<'0.&#$*$#*,#&$.)'+8(#*'*('0'*").*,'&'*./%#)#&
#+*;=D8;.*&#)08;8#)%.*#)*/'$#*'*�"(8&*#+*&8#$<.*0#*+#$8.)#$
5"#*+.$*>"<'0.&#$*,"08#&')*$"1&8&.
$%&'()*+,%
6$$-#%&.(2)+#)+&.*(3(/&/#"+/#+9:;
Las actividades de I+D que el IBV desarrolla relacionadas con
el ftbol son amplias y variadas, encontrando en muchas de
ellas la sensibilidad del Valencia C.F. para su desarrollo. En
numerosas ocasiones el club ha cedido sus instalaciones y
permitido la participacin de jugadores de su plantilla para
diferentes estudios cientficos abordados por el IBV. Cabe
destacar en este sentido la colaboracin brindada por el
Valencia C.F en un proyecto europeo desarrollado por el IBV,
otros centros tecnolgicos europeos y empresas del sector
durante 2002 y 2003. Dicho proyecto, identificado con el
acrnimo de SOCRATURF, tena como objetivo fundamental
avanzar en el conocimiento de nuevas superficies de hierba
artificial.
Las posibilidades de desarrollo de proyectos de I+D para la
mejora del equipamiento deportivo, de los sistemas de
entrenamiento y otros estn abiertas a travs de diferentes
vas, siendo destacable la posibilidad de una esponsorizacin
comercial por terceros.
!:8!><C7:8AC
Como puede apreciarse, las posibilidades de colaboracin
entre ambas entidades se orientan en varios frentes y
repercuten en un beneficio social y deportivo evidente. Fruto
de estas colaboraciones el Valencia C.F y el IBV se plantean
para prximas fechas la firma de un Acuerdo Marco de
colaboracin que permitir continuar avanzando y establecer
nuevas vas de trabajo conjunto.
!"#!$%&'('%)*+, - .%/'&'*!&'+)%,
"#$%$&'()*+%*,$-$%)*.)/*.$0-1*)2.#3),$)4563'.)(#)107#1$6#,)8)3#$0*),1(9'(1-1:0)9*%*)*9'8*%).*).*3'%
,$.);</),1%1+1,*)*).*)10=$(61+*-1:0)$0)$.),$9'%6$>)?(1&1(&')0')9',$&'(),$@*%),$)A$.1-16*%.$)9'%)(#(
%$-1$06$()8)&$%$-1,'()BC16'()'36$01,'()$0).*)D1+*)EFFGHEFFI)8)$0).*)D1+*),$)2*&9$'0$(>
b#omecnica
-.
proyectos de I+D
!"
Diseo y evaluacin de
colchones
sociosanitarios
!"#$%&'()*%+',-..%/
0-/1'2-.31.'4%5%.
!"#$%$&$'()*(+%',*-."%-/()*(0/1*"-%/
!"#$%&' (" )$*+",-.$,' /!"%".&')' ". 0. .1+"!* '.&"!$*! 23456 7*% !"%07&'(*%
!"!#!$%&'()&%(*+,-&#.,(/01234567()&'.!"$),($(8&"&+$+(#+!.&+!,'()&()!'&9,(&:$%;$#!<"(*$+$(#,%#=,"&'(',#!,'$"!.$+!,'>(?$(*+!@&+$(*$+.&()&%(*+,-&#.,A(&B*;&'.$
&"(&%($+.C#;%,A(#,"'!'.!<(&"(%$(#$+$#.&+!D$#!<"()&%(#,@*,+.$@!&".,(EC'!#,()&(&'.&(.!*,
)&(#,%#=,"&'(F)!'.+!G;#!<"()&(*+&'!,"&'A(E!+@&D$(,GH&.!:$A(.&@*&+$.;+$(-(=;@&)$)
&"(%$(!".&+E$'&I>(
J$(#,"#%;!),(&%(*+,-&#.,A(&%(*+&'&".&($+.C#;%,()&'#+!G&(&%(&'.;)!,(+&$%!D$),A(&"(;"$
'&8;")$(E$'&A(',G+&(%$(+&'*;&'.$(G!,@&#K"!#$(-(';GH&.!:$()&(%,'(;';$+!,'>
?$(!".&8+$#!<"()&(%,'(+&';%.$),'($%#$"D$),(#,@,(#,"'&#;&"#!$()&(%$'(),'(E$'&'()&%
*+,-&#.,(=$(*&+@!.!),(,G.&"&+(#+!.&+!,'()&()!'&9,(-(&:$%;$#!<"(*$+$(&'.&(.!*,()&
#,%#=,"&'>
!"#$%&$'()%*+)%,$*&-$./01%+*2
3*++)(00(0$
$8689:;<=6346>?6@A<6!<BCD@E6F<6)C>:<GH8CGEI6@A<
J9=8C@9=<6%<G@C>86>?6$)#6K=<D<8@<F6@A<6)$*+'&!"%
K=>L<G@6EC:<F6E@6@A<6M<8<=E@C>86>?6F<DCM86E8F
EDD<DD:<8@6G=C@<=CE6?>=6:E@@=<DD<D6?>=6A>DKC@END6E8F
?>=6@A<6<NF<=NOP6JC=D@6=<D9N@D6>?6@A<6K=>L<G@6Q<=<
G>::<8@<F6END>P6&A<6?C=D@6D@EM<6>?6@A<6K=>L<G@I
<RKNEC8<F6C86@A<6:<8@C>8<F6Q>=SI6F<EN@6QC@A6@A<6D@9FO
>?6@A<6KAODCGEN6K=>K<=@C<D6>?6@ACD6SC8F6>?6:E@@=<DD<D
2K=<DD9=<6FCD@=C;9@C>8I6>;L<G@CB<6?C=:8<DDI
@<:K<=E@9=<6E8F6A9:CFC@O6C86@A<6EC=6;<@Q<<86D9;L<G@
E8F6:E@@=<DD5P
*8G<6@A<6K=>L<G@6AED6?C8CDA<FI6@ACD6E=@CGN<6<RKNEC8D6@A<
D<G>8F6D@EM<I6@A<6D@9FO6>?6@A<6;C>:<GAE8CG6E8F
D9;L<G@CB<6=<DK>8D<D6>?69D<=DP
'D6E6G>8D<T9<8G<6>?6@A<6C8@<M=E@C>86>?6@A<6=<D9N@D
>;@EC8<F6C86;>@A6D@EM<DI6F<DCM86E8F6EDD<DD:<8@
G=C@<=CE6AEB<6;<<86EGAC<B<F6?>=6@ACD6SC8F6>?
:E@@=<DD<DP
456!7#8994:5
!
$%&'()*+,%
b#omecnica
-!
!-
proyectos de I+D
#;<=!!7>>7
Una vez obtenidos estos resultados y cuantificadas las
principales propiedades de los colchones se pas a desarrollar
la parte del programa de investigacin en la que intervienen
los usuarios. Los estudios de la respuesta biomecnica y
subjetiva de stos se ha centrado en los siguientes
problemas:
1.Durante el uso de los tipos de colchones actualmente
utilizados en el sector sociosanitario se produce algn
cambio en la forma de la columna? Trabajos cientficos
previos proponen que en posicin de tumbado la columna
vertebral debe mantenerse como de pie o en todo caso con
un ligero aplanamiento de las curvas que la forman.
2.La firmeza est relacionada con el confort o con la
usabilidad del colchn? Cmo se percibe la firmeza de un
colchn? Es fiable la medida objetiva de su firmeza?
!"#$%&'(&)*#'+,'$&+-./,'0#*%#)*,+'+-.),*
Para estudiar cmo afecta el colchn a la forma de la zona
lumbar de la columna, un grupo de usuarios se tumb en una
muestra de 18 colchones de los cuatro tipos.
Mientras estaban tumbados se les midi el ngulo de la
espalda en la zona lumbar en repetidas ocasiones y
cambiando el orden de los colchones. Con estas medidas se
pudo comparar el efecto del tipo de colchn en el ngulo,
teniendo en cuenta que cada persona tiene un ngulo lumbar
propio y diferente de los dems.
La conclusin del experimento fue que, con el tamao de
muestra considerado, no se apreciaban diferencias significativas (desde el punto de vista estadstico) entre unos tipos
de colchones y otros. Sin embargo, determinadas tendencias
detectadas en el anlisis de los datos indican que pueden
existir diferencias detectables con un diseo experimental
ampliado. Estas diferencias podran acentuarse hasta el nivel
$%&'()*+,%
b#omecnica
-!
!.
proyectos de I+D
-./01236A)72)#(#*%0')&*B'%)%$*.0O*2,').*()M%#$/*(),$)S0%&$O*A)
12*.#3,4'-(,)2+25,5'6'$&/"&*%
La norma UNE-EN 1957 define la firmeza objetiva de un
colchn (con una puntuacin que va del 1 al 10) y explica
cmo medirla. En su parte informativa, la norma indica que
existe una relacin numrica entre la firmeza objetiva del
colchn y la percibida por el usuario cuando se tumba boca
arriba.
Con los antecedentes mencionados se plante el estudio del
efecto de la firmeza en la respuesta subjetiva de los usuarios.
Se seleccionaron cuatro colchones representativos de las
firmezas encontradas en la muestra de colchones
considerada. Estos colchones fueron probados de dos en dos
por ms de 70 usuarios jvenes y mayores.
La prueba consisti en realizar distintas operaciones
(sentarse, tumbarse boca arriba y de lado, darse la vuelta,
apoyar las manos) en la pareja de colchones y compararlos en
firmeza percibida con distintas partes del cuerpo, la facilidad
para la movilidad y el confort global.
-./01234A)='.-R'2$()$&M.$*,'()M*%*).*)-'&M*%*-012),$.
$S$-E')('/%$).*)-'.#&2*).#&/*%A
$%&'()*+,%
!"#!$%&'('%)*+,
"#$%$&'()*+%*,$-$%).*)-'.*/'%*-012),$)3456)5"789:;)<5)<5;=>?;:@);A>A)B),$).*)3$,$%*-012),$
C$(0,$2-0*()B);$%D0-0'(),$)>E$2-012)*).'()F*B'%$()G4>C5;H)B)*).*)='2($..$%0*),$)I0$2$(E*%);'-0*.),$).*
J$2$%*.0E*E)K*.$2-0*2*)*(L)-'&')$.)*M'B'),$.)8F;5C;:)B),$.)F020(E$%0'),$)=0$2-0*)B)N$-2'.'+L*)M*%*).*
%$*.0O*-012),$)$(E$)M%'B$-E')*)E%*DP(),$.)9%'+%*&*),$)>B#,*()M*%*)9%'B$-E'(),$)82D$(E0+*-012)B
<$(*%%'..')('/%$)52D$Q$-0&0$2E')B)('/%$)N$-2'.'+L*),$).*)C$R*/0.0E*-012A)
b#omecnica
-!
proyectos de I+D
!"
Anlisis ergonmico de
puestos de trabajo en el
sector de calzado
!"#$%&'()$%%$%*+(,$-$+*"
!"#$%$&$'()*(+%',*-."%-/()*(0/1*"-%/
!" !#$! %&$'()*+ #! ,&!#!"$%" *+# &!#)*$%-+# -! )" !#$)-.+ -! ,)!#$+# -! $&%/%0+
!"#$%&#'()*(!)"$)+,-.%./.()'")0%(1"23,%2#)'")4#$",2%#)5+046)",)"$)-"2.(!)'"$)2#$&#'(
",)2($#7(!#2%8,)2(,)9:;<;=>?);,)"-.")"-./'%()-")#,#$%&#!(,)@A)*/"-.(-)'").!#7#B(
2(!!"-*(,'%",."-)#)$#-)#2.%C%'#'"-)13-)%1*(!.#,."-)'")"-.")-"2.(!?)D")'%2E(#,3$%-%-)-")"F.!#B"!(,)$(-)!%"-G(-)"!G(,81%2(-)13-)%1*(!.#,."-)H)$(-)I#2.(!"-)J/"
$(-)(2#-%(,#,?)K(,)"-.#)%,I(!1#2%8,)-")!"#$%&#!(,)*!(*/"-.#-)'")!"'%-"L()*#!#
2#'#)/,()'")$(-)*/"-.(-)H)*#!#)"$)-"2.(!)",)G","!#$?
!"#$%$&'()*$"+,-.(/).%.-01'1)'%)23/
13$/&.+'%#)1/(2$"
$1234567289:431;<3471:4=52>46:3?9734;@45437?AB
A:C:9;D:A42>48;995E;6572;>4<2714%#!,!F+42>43:C:659
31;:=5G2>H42>A?3762:3I4.>47123437?AB4JK4<;6GD958:3L
6:D6:3:>7572C:34;@471:4=;3742=D;675>745872C272:3
A:C:9;D:A42>4712343:87;6L4<:6:45>59BM:AI4$1:437?AB
D:6=277:A47;4;E752>471:4=52>4:6H;>;=284623G342>4:581
<;6GD958:45>A471:4@587;6347157485?3:A471;3:4623G3I
$12342>@;6=572;>4<534?3:A47;4A:C:9;D
6:8;==:>A572;>34@;6471:3:4<;6GD958:3L42>4;6A:647;
2=D6;C:471:4:6H;>;=2848;>A272;>342>4<1281471:
<;6G:6346:592M:427345872C27BI
456789:;;4<5
La fabricacin del calzado es una actividad de gran tradicin
en la Comunidad Valenciana y en Espaa, estando constituida
como una potente red industrial que representa uno de los
pilares fundamentales de las exportaciones y de puestos de
trabajo ocupados tanto directa como indirectamente.
Segn datos de la Federacin de Industrias del Calzado
(FICE), el sector del calzado en Espaa daba empleo en el ao
2000 a 47.030 trabajadores agrupados en 2.794 empresas,
las cuales fabricaron ms de 326 millones de pares durante
ese ao.
Una buena parte de la problemtica asociada a las lesiones y
accidentes de trabajo est causada por los sobreesfuerzos,
relacionados fundamentalmente con problemas de tipo
ergonmico.
!
$%&'()*+,%
b#omecnica
-!
!.
proyectos de I+D
! 4.Propuesta
=!6898>8?@A
!=B>!A9A
!"#$%&'-"#$%&'()#*(+#(,-.*/0#
*(+#1.(,-0#*(#-2&3&40"
!"#$%&'("#520'2&%&#*(#%0*(+/6&7/8)#9.%&)&
.,&*0#()#(+#2(*/,(:0#*(#+0,#1.(,-0,#*(#-2&3&40"
$%&'()*+,%
7!C:>6A98C
En este estudio se han analizado 91 puestos de trabajo de 14
empresas del sector calzado en la Comunidad Valenciana,
incluyendo centros de almacenaje y distribucin de calzado.
Las empresas visitadas han sido seleccionadas por ASEPEYO,
de manera que fueran representativas del sector. Asimismo
los distintos puestos se agruparon en 12 puestos-tipo de
manera que tambin quedasen representadas la actividades
principales de las empresas (!"#$%&')).
Cada uno de estos puestos de trabajo tipo presenta unos
riesgos relacionados con las caractersticas de la tarea que
lleva a cabo el trabajador (*&+,&'-).
b#omecnica
-!
proyectos de I+D
;/'.2&#<"#=/,-2/3.7/8)#*(#+0,#1.(,-0,#
*(#-2&3&40#&)&+/6&*0,"
D&3+&#E"#5.(,-0,#&)&+/6&*0,#F#-/10#*(
2/(,'0#(?&+.&*0"
=F>G*H
*D=H'ID>GJH
/0%1&20'23'4"3,
B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,
54&%&20
B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,
50,-.2&,#C026&*&,
60,23&20'23'7081%&9$3%13:
B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,
6081&20'23'4$81&:
B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,
6081&20'23'1&,083:
B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,
;"<&20
B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,
=3#&20'23':$3,&:
B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,
57&+&20
B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,
>8?&:&20
B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,
B&)(40#%&).&+#*(#7&2'&,
5,@&7A8
B&)(40#%&).&+#*(#7&2'&,
B$,7&8"C&20
B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,
D8E371&20
B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,
B&)(40#%&).&+#*(#7&2'&,
;/'.2&#>"#;&7-02(,#7&.,&)-(,#*(#+0,#)/?(+(,#*(
2/(,'0#102#-&2(&,#2(1(-/-/?&,#@'+03&+A"
7!C:=!5
9! 7!;8=!59A;485!C
!
$%&'()*+,%
b#omecnica
-!
!/
01
proyectos de I+D
;85;>:C485!C
Este estudio ha permitido realizar un anlisis exhaustivo del
sector del calzado en la Comunidad Valenciana desde el punto
de vista de la ergonoma. Los resultados han posibilitado la
identificacin de los factores de riesgo ms importantes en
cada puesto de trabajo y en el sector en general. Esta
informacin tiene una elevada utilidad a la hora de establecer
prioridades de intervencin.
Asimismo, tambin se ha generado un completo catlogo de
soluciones de rediseo y recomendaciones ergonmicas
aplicadas, que pueden ser usadas directamente por
empresarios, trabajadores y fabricantes de maquinaria.
Los resultados del proyecto, por ltimo, se han plasmado en
una publicacin editada por ASEPEYO (!"#$%&'K), cuyo objetivo
es que se configure como una herramienta de trabajo til para
todos los implicados.
!"#$%&'K"#502-&*&#*(+#%&).&+
(*/-&*0#102#GHI5IJK"
5JI5L>/D6D>M*HG
G#GHI5IJK#F#&#-0*&,#+&,#(%12(,&,#C&32/7&)-(,#*(#7&+6&*0#L.(#9&)#70+&302&*0#()#(+#(,-.*/0"
marca IBV
marca IBV
..
..
ESPAA
Titular de la Marca Grfica para las
clases: 10 (Aparatos e instrumentos
quirrgicos, mdicos, dentales y
veterinarios, miembros, ojos y dientes
artificiales; artculos ortopdicos;
material de sutura); 12 (Sillas de
ruedas), 20 (Muebles), 25 (Calzado),
28 (Artculos de gimnasia y deporte)
y 42 (Servicios de I+D) ante la Oficina
Espaola de Patentes y Marcas.
2001
MXICO
La Marca IBV protegida en Mxico
para la clase 25.
2002
UNIN EUROPEA
La Marca IBV protegida en todos los
pases comunitarios para las clases:
10, 12, 20 y 25.
CERTIFICACIN
Implantes e Instrumental Quirrgico
INNOVACIN
2
176
Calzado
32
54
35
Mueble
21
TOTAL
264
72
MODALIDAD
REA DE ACTIVIDAD
.....PRODUCTOS
marca IBV
1999
N A L I Z A C I N . . . . .
marca IBV
. . . . . I N T E R N A C I
Revista de
bomecnica
42
31
32
IBVCERTIFICADO
IBV CERTIFICADO
Los cambios que el IBV ha debido asumir a resultas de su cambio de sede han implicado algo
ms que un nuevo domicilio social. La etapa recin estrenada ha representado llevar a cabo
una seria reflexin sobre la marca IBV y tambin abordar una renovada andadura que,
acuada ya bajo la denominacin de IBV CERTIFICADO, aspira a reforzar sensiblemente su
posicionamiento estratgico e identificacin como marca representativa claramente
reconocible de producto funcional.
IBV CERTIFICADO es un elemento de marketing y diferenciacin dirigido a los compradores y
consumidores que se otorga a aquellos productos que han sido sometidos a una serie de
procedimientos de ensayo que, combinados bajo un criterio de excelencia establecido por el
IBV, estn orientados a verificar un uso fiable, eficiente, confortable y satisfactorio de los
productos sin riesgo para el usuario.
El proceso de certificacin de productos por parte del IBV considera el cumplimiento de las
normas internacionales (ISO), europeas (CEN) y espaolas (UNE) correspondientes, adems
de la aplicacin de ensayos propios (IBV), orientados a verificar la adecuacin de los productos
al uso previsto y al usuario final.
Con esta iniciativa, el IBV ha perseguido crear la primera marca que conocemos para avalar
que un producto es sano y confortable, est adaptado a su funcin biomecnica, es
ergonmico, eficaz y seguro; aspectos que responden claramente al creciente nivel de
exigencia de los usuarios de estos productos en los mercados comercialmente ms atractivos.
Para dar comienzo a su implantacin ha sido necesario asentar los requerimientos tcnicos de
calidad a exigir segn el tipo de producto, adaptar el smbolo asociado a la nueva identidad
visual corporativa del IBV, analizar los elementos que la conforman y los mensajes a ella
ligados y abrir un transitorio que permita la regularizacin de las licencias de uso de marca
vigentes en la actualidad.
Confiamos que la acogida de IBV CERTIFICADO guarde sintona con nuestras expectativas y
contribuya a afianzar su labor al servicio de los intereses de los ciudadanos y de las empresas,
destinatarios finales de nuestro trabajo.
Revista de
bomecnica
42
asociacin IBV
!!
El Instituto de Biomecnica de
Valencia, como Asociacin sin nimo
de Lucro, est integrado por
empresas, por colectivos
empresariales, profesionales y de
usuarios, y por organismos de la
administracin pblica interesados en
aprovechar los conocimientos
cientficos y tcnicos procedentes del
campo de la Biomecnica para
impulsar la innovacin tecnolgica al
servicio de los intereses sociales,
econmicos, empresariales y
profesionales.
SOCIOS
NUMERARIOS
!
#$%&'()*+$
b"omecnica
,-
!,
asociacin IBV
0$4!%*
!"#$%&'$!()*+
,-+!.#/$0&0
0!%*/)$1&2-+343
0$+&%)!
#$%&'()*+$
b"omecnica
,-
!.
asociacin IBV
!
#$%&'()*+$
b"omecnica
,-
!/
asociacin IBV
TRANSFORMADOS
DE CAUCHO
Y CORCHO
1 !"#$%&'($)*+,-,"'(.")#,)/(,0120
3$42+$%,0)563
#$%&'()*+$
b"omecnica
,-
!0
SOCIOS
COLECTIVOS
asociacin IBV
!
#$%&'()*+$
b"omecnica
,-
!1
asociacin IBV
1 !02'($'(.")C0<$D2%$)#,)C0'%,+20(0
EF%;(<%,)#,)7(&#$#)/,$%6
2 !02'($'(.")#,)G$4+('$";,0)#,
'$%H$#2),0<,'($%)<$+$)<%$";(%%$0)I
'2++,';2+)#,)A(%%,"$6
3 J,#,+$'(.)K,++(;2+($%)A$%,"'($"$)#,
E&";$"I(08,)LJKAEM
4 /,$%)J,#,+$'(.")C0<$D2%$
#,)!;%,;(0826
!
7.82)$$02'($+0,9
:;;<9==>>>6(4-62+1=,0=02'(2=02'(26$0<
*$+$)002%('(;$+)00&)$$#:,0(."
$)%%$)!!02'($'(.")??@A9
02'(2B(4-6&<-6,0
3(0;$#2)##,)002'(209
>>>6(4-62+1
#$%&'()*+$
b"omecnica
,-
!2
asociacin IBV
Revista de
Biomecnica pone
sus pginas a
disposicin de las
entidades
asociadas para
comunicar al
colectivo de
suscriptores
acontecimientos
relacionados con
su actividad y
trayectoria
profesional y
empresarial.
!"#$%%
Si estis interesados,
slo algunas
consideraciones: La
noticia deber tener
una extensin nunca
superior a las 100
palabras y su
insercin en la revista
se har de acuerdo al
orden de llegada. La
inclusin de imgenes
ser posible slo
cuando haya espacio
disponible. Esperamos
vuestras noticias
(ibv@ibv.upv.es).
NOTICIAS
DE LOS
SOCIOS IBV
4$(!"5
()&/&*%"1$2*
+&! /&1%0)
/$*9"(,)
BIPLAX Industrias
del Mueble S.A. ha
lanzado al mercado
su nueva lnea
GERI, un programa
de sillera destinado en exclusiva para centros
geritricos. Biplax lleva varios aos trabajando
desde su propio laboratorio de I+D, junto con
organismos especializados en ergonoma y
salud, en el desarrollo de sistemas avanzados
!
#$%&'()*+$
b"omecnica
,-
,3
asociacin IBV
!
VILAGRASA). Asistieron al mismo 90 profesionales del sector
entre importadores, arquitectos y diseadores de interiores,
prensa especializada y otros prescriptores.
El evento consisti en una introduccin sobre el sector
espaol de mobiliario de oficinas y colectividades, realizada
por un representante de FAMO, y una presentacin de las
cinco empresas participantes. Este acto se enmarca dentro
del Plan de Promocin Sectorial de ICEX, y dado su xito ser
reproducido en otros mercados en los que los prescriptores
de opinin tengan un protagonismo destacado.
,*
#"'0
Segn
el
estudio
de
coyuntura del sector del
mueble de oficina que FAMO
acaba de elaborar, en la
ltima dcada el mobiliario de oficina espaol ha logrado
posicionarse entre los grandes del sector europeo, como una
de las principales industrias lderes en Europa.
En este sentido, el estudio seala que en los ltimos aos el
sector espaol ha avanzado de forma considerable en el
campo de la Ergonoma, invirtiendo en investigacin y
diseando el mobiliario segn las recomendaciones de esta
disciplina, lo que es garanta de confort y bienestar para los
usuarios.
La oferta espaola es un claro testimonio de las ltimas
tendencias mundiales en el diseo de oficinas: la
humanizacin de la oficina, flexibilidad, oficina mvil, lneas
sobrias y depuradas; altas prestaciones.
En cuanto a la estructura del tejido industrial ha venido
registrndose una creciente concentracin del sector de
mobiliario de oficina que se estructura en torno a dos polos.
Por un lado, las grandes empresas, con una facturacin
superior a los 12 Millones de euros, que representan ms de
dos tercios del mercado. Por otro lado, las PYMES que, a su
vez, se dividen en dos grupos: las orientadas a un mercado
de alto diseo y calidad y las centradas en la fabricacin de
productos ms econmicos. La localizacin de las empresas
se encuentra, fundamentalmente, en Madrid, Barcelona y
Pas Vasco y, en menor medida, en la Comunidad Valenciana.
El sector comenz en 1995 un periodo de crecimiento que ha
continuado hasta hoy en el que ha realizado una profunda
transformacin reajustando sus estrategias de producto, de
imagen y de promocin y lanzndose a los mercados
exteriores. La produccin nacional ha pasado de 309,52
millones de euros en 1995 hasta alcanzar los 550 millones de
euros en 2003. Respecto al mercado exterior la produccin
espaola destinada a la exportacin en 2002 alcanz el 25%
de la produccin nacional. Francia acapara ms del 40% de
las exportaciones espaolas de muebles de oficina; le siguen
Portugal, los Pases Bajos, el Reino Unido y Alemania. Las
cifras corroboran la calidad y competitividad de la produccin
nacional con incrementos constantes en la cifra de
exportacin, y balances comerciales positivos.
#$%&'()*+$
0)!$'"*; "(0)%"
,* *,&-0 '<%0+0
0/%&0(0)0/$/=;40+.0/%&1
(0!$4$&*&/%"); (")%$1$("
&* !"
POLIBIENESTAR, Unidad
de investigacin adscrita a
la Universitat de Valncia,
junto al Colegio Territorial
de Arquitectos de Valencia
organizan unas jornadas
en las que expertos en
diferentes campos analizarn aspectos arquitectnicos,
funcionales y de gestin relacionados con residencias,
centros y viviendas para personas mayores con el objetivo de
optimizar recursos especficos para mayores, adaptndolos a
sus necesidades.
Los actos tendrn lugar los das 21 y 28 de septiembre y 5
de octubre de 2004 en la sede del Colegio y en la Facultad de
Ciencias Sociales de Valencia.
Entre las entidades colaboradoras figuran el Instituto de
Biomecnica de Valencia, la Conselleria de Benestar Social, la
Conselleria de Territori i Habitatge, lInstitut Valenci
dHabitatge, Innovaciones Sociosanitarias, Sanitas y Geriser.
b"omecnica
,-
asociacin IBV
$4&)',%,"',); $'(!"*%" @
IBERMUTUAMUR, como
mutua de accidentes de
trabajo y enfermedades
profesionales de la Seguridad Social, tiene entre sus
misiones contribuir a crear ambientes de trabajo ms
seguros y mejorar la salud de los trabajadores en el mbito
de la prevencin de riesgos laborales, por lo que a lo largo de
este ao ha creado 34 Unidades de Tratamiento y Ayuda al
Fumador en Espaa, 5 de ellas en Alicante y 3 en Valencia.
El objetivo de las Unidades de Tratamiento y Ayuda al
Fumador de IBERMUTUAMUR es asesorar a las empresas en
la creacin y mantenimiento de espacios laborales libres de
humo de tabaco, as como impartir programas de tratamiento
al trabajador fumador.
"&10; +&#$&*+&
La empresa ADAPTING
S.L. ha sido seleccionada
como finalista en la segunda edicin del Premio
IGC a la Innovacin
Digital por el proyecto europeo DEVASPIM que desarrolla
junto al Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV). Este
premio pretende ser el marco de referencia sectorial para
reconocer y premiar el talento y los avances tanto de las
empresas consolidadas como de las jvenes empresas y de
aquellos profesionales que presenten proyectos de base
tecnolgica innovadores en el campo de las tecnologas de la
informacin y comunicacin, en general, y el rea digital, en
particular.
Adems la empresa ADAPTING S.L. fue invitada a participar
en el Congreso IGC/INET2004 que ha tenido lugar en
Barcelona desde el 10 al 14 de Mayo de 2004, para la
promocin y difusin de sus proyectos. El objetivo de este
congreso es apoyar la investigacin y el desarrollo en
tecnologas digitales.
#$%&'()*+$
10!"40)"1$2*
+&
,*$2*;+&;',%,"/
La Asociacin de Jvenes
Empresarios de la Comunidad Valenciana (AJE),
con la colaboracin de
Unin de Mutuas, procedi
el 10 de junio a la entrega
del III Premio Empresa
Comprometida con la
Prevencin de Riesgos
Laborales a la Escuela Infantil NIDO de Alicante. El acto cont
con la asistencia del director general de Trabajo, Romn
Ceballos y un nutrido grupo de personalidades de la poltica
y del mundo empresarial.
El Galardn Excelencia Empresarial en Prevencin de Riesgos
Laborales ha recado en esta edicin en la empresa LUBASA.
Los dos accsits al Premio Empresa Comprometida con la
Prevencin han sido para el Grupo FEF de Inversiones S.L. de
Valencia y Pulidos Roger S.A. de Castelln
Con este premio AJE Comunidad Valenciana y Unin de
Mutuas reconocen la importancia que los jvenes
empresarios valencianos otorgan a la prevencin de riesgos
laborales. Adems, esta distincin quiere promover la
integracin de la prevencin en la gestin diaria de las
empresas y fomentar la nueva cultura preventiva entre los
jvenes empresarios.
b"omecnica
,-
,4
La Oficina de Transferencia de Resultados de Investigacin (OTRI) del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es la
encargada de facilitar y promover la colaboracin del IBV con las empresas e instituciones de su entorno socio
econmico en materia de investigacin. Para ello desarrolla actividades de seleccin, promocin, difusin, informacin,
asesoramiento y gestin dirigidas tanto a los grupos de I+D del IBV como a las empresas y entidades con las que trabaja.
Proyectos IBV
La Comisin Europea, en
la
iniciativa
del
VI
Programa
Marco,
ha
aprobado recientemente
cuatro proyectos que
cuentan con la participacin del IBV. A continuacin
ofrecemos una breve resea de cada uno de ellos.
CEC-MADE-SHOE: Custom, Environment, and Comfort
made shoe
El proceso de fabricacin en pases desarrollados ha
declinado en muchos sectores, y entre ellos el del calzado,
en buena parte como consecuencia de los altos costes
laborales. Sin embargo, en distintos crculos, se reconoce
que no se puede prescindir de la fabricacin. Esto es
particularmente cierto en el sector del calzado, ya que el
proceso de fabricacin en Europa se considera vital para el
futuro del sector, en trminos del empleo, calidad de los
productos, contenido del servicio y del espritu
emprendedor de las empresas europeas. Mientras que el
sector en Europa necesita transformarse, y pasar de ser
una industria guiada, actividad basada en los recursos, a
una actividad basada en el conocimiento, es esencial que
mantenga su ventaja en estilo y moda. Construir una
Sociedad del Conocimiento y una Fabricacin del
Conocimiento no significa concentrarse solamente en el
estilo y en la fase del diseo sino tambin significa poder
controlar el producto en su conjunto y el proceso del ciclo
de vida aadiendo valor (conocimiento e intangible) en
cada fase.
Para alcanzar este objetivo se propone una innovadora
estrategia, basada en la I+D con respecto a los productos,
los procesos, los materiales, la organizacin, la difusin de
la informacin y el uso de las tecnologas de comunicacin.
Esta estrategia consiste en disear e implementar, a travs
del mecanismo del Proyecto Integrado (PI), una
Comunidad del Conocimiento de la Produccin y
Transformacin (CCPT), abarcando desde la previsin
de necesidades hasta la puesta en prctica de la
investigacin - cadena de valor industrial de la innovacin.
El proyecto coordinado por la Confederacin Europea de
en
el
Registro
Oficial
de
OTRI
de
la
Comisin
43
PROYECTOS APROBADOS
Inscrita
>
Revista de
bomecnica
42
44
>
PROYECTOS EN MARCHA
Implantacin de un sistema integral para el diseo
de mobiliario para parques infantiles
Fecha inicio: 01/12/03
Fecha finalizacin: 30/09/04
Coordinador: Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
Socios: 15 Empresas de 8 Comunidades Autnomas
Resumen:
En la actual normativa (que no es de obligado
cumplimiento) que regula el mobiliario (atracciones) de
parques infantiles, se incluye la exigencia de aportar un
clculo estructural del mobiliario seguida de una
comprobacin del riesgo de atrapamientos, as como una
serie de ensayos resistivos. En este proceso las empresas
fabricantes se enfrentan al problema del coste y los plazos
asociados al clculo estructural y la verificacin normativa
de dicho mobiliario. El objetivo de este proyecto es
abaratar y reducir los tiempos actuales del proceso que en
algunas ocasiones supera el ao. Para ello se pondr a
punto un procedimiento para certificar atracciones/mobiliario de modo que los clculos estructurales se haran por
la empresa con un software a desarrollar en el proyecto.
ste, a partir de las diferentes tipologas de mobiliario,
generara un fichero de entrada para el programa de
clculo de estructuras SAP. Dicho fichero contemplara las
condiciones de contorno y de carga segn norma, as como
las propiedades de los materiales adecuadas al Eurocdigo
correspondiente. De este modo, el proceso de desarrollo y
verificacin de atracciones sera ms rpido, barato y gil
pues los fabricantes elegiran el tipo de mueble a disear
dentro de las tipologas definidas, ajustaran sus
dimensiones y lanzaran el clculo estructural pudiendo
saber si el mueble cumple o no con los requisitos
Revista de
check-list
de
requisitos
bomecnica
42
45
puesta
punto
>
Revista de
bomecnica
42
46
>
REUNIONES DE PROYECTOS
DEVASPIM
El 26 de abril tuvo lugar en
Pars, en las instalaciones del
SERAM, una reunin de
seguimiento
tcnico
del
proyecto europeo DEVASPIM, cuyo objetivo es el
desarrollo de una herramienta basada en nuevas
tecnologas para el diseo y evaluacin de implantes de
columna. En dicha reunin se realiz una revisin tcnica
de los resultados del Paquete de Trabajo II, planificacin de
las tareas siguientes y revisin del progreso del proyecto.
A la reunin asisti Arrate OYARBIDE, representante de la
Comisin Europea como Oficiala Cientfica responsable del
proyecto, y por parte del consorcio ADAPTING, empresa
coordinadora, SURGIEVIEW y los centros de investigacin
SERAM y el IBV.
COMFURT
Los das 29 y 30 de marzo tuvo
lugar en Eindhoven (Holanda),
la reunin del primer ao del
proyecto europeo: A novel
design and production
approach for comfort furniture
for healthy senior citizens,
COMFURT. Se trata de un
proyecto CRAFT cofinanciado
por la Comisin Europea cuyo
objetivo es la creacin de un sistema de diseo y desarrollo
de muebles en el que se tengan en cuenta las necesidades
Revista de
BETAPROTH
Reunin mixta de dos
proyectos europeos
BETAPROTH y NSE PRO.
A peticin realizada por la
Comisin
Europea
se
celebr el pasado 5 de
febrero una reunin mixta de dos proyectos europeos
(BETAPROTH y NSE PRO) que tuvo lugar inicialmente en
AIMPLAS y posteriormente en el IBV. En esta reunin se
presentaron los resultados parciales de ambos proyectos
analizando los aspectos en los que dichos proyectos actan
de manera complementaria. En la sede del IBV se
presentaron las actividades que realiza la Seccin de
Implantes Quirrgicos y se analiz la posibilidad de la
presentacin de propuestas conjuntas a las siguientes
convocatorias del 6 Programa Marco. Los asistentes a
estas reuniones fueron el Prof. Bell de la Escuela de
Ingeniera, Metalurgia y Materiales de la Universidad de
Birmingham (especialistas en ingeniera y tratamiento
superficial), el Dr. Bertoti de la Academia de Ciencias
Hngara y el Dr. Kolozsvary de la empresa Plasmaterm.
COST ACTION
El 30 de marzo se celebr, en Bruselas,
la primera reunin del Comit de Gestin
de la European Concerted Research
Action (Cost Action 533 BIOTRIBOLOGY.
Materials for Improved Wear Resistance
of Total Artificial Joints) en la que entre
otros aspectos se decidi la creacin de
cuatro grupos de trabajo: (1): Polietileno
entrecruzado en prtesis de cadera; (2):
Parejas de materiales alternativos en
prtesis de cadera; (3): Biotribologa de prtesis de rodilla
y (4): terapias para las articulaciones sinoviales. Claude
Rieker, Vicepresidente del rea de Biotribologa de la
empresa Zimmer, y Jos L. Peris, investigador del IBV
actuarn como coordinadores del grupo de trabajo (1)
sobre UHMWPE entrecruzado para prtesis de cadera.
bomecnica
42
47
EUROSHOE
Del 20 al 22 de Enero de 2004 tuvo
lugar Vigevano (Italia) la reunin del
segundo ao del proyecto EuroShoe
en el que el IBV est participando. A
la reunin asistieron Juan Carlos
Gonzlez y Luis Castillo del IBV, y en ella se revis el
trabajo realizado durante la segunda anualidad del
proyecto y se trabajo en el plan de explotacin del mismo.
DRIFTS
Durante los das 27, 28 y 29 de abril se celebr en la sede
del IBV la reunin de seguimiento
tcnico del proyecto de investigacin europeo DRIFTS cuyo
objetivo es el desarrollo de un
dispositivo mdico que elimine el
temblor del brazo en afecciones
neurolgicas como la enfermedad
de Parkinson o la esclerosis mltiple. En la reunin se hizo un
repaso de todas las tareas llevadas a trmino en los
distintos Paquetes de Trabajo y aquellas que estn
pendientes. Hasta la fecha, se han desarrollado y evaluado
nuevas tecnologas ortoprotsicas y el paso siguiente
consiste en el desarrollo de un prototipo de prtesis. Asisti
a la reunin Peter Gore, Oficial Cientfico de la Comisin
Europea responsable del proyecto y todos los miembros del
consorcio: GeronTech - The Israeli Centre for Assistive
Technology and Aging, Staffordshire University, IRv, CHU
Charleroi, University of Reading, Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas IAI,
De Montfort University, Technical University of Denmark y
el IBV.
KENSYS
Los proyectos europeos aprobados al
amparo del Innovacin & PYME (IPS2000) del V Programa Marco de la
Unin Europea, estn sometidos a una
fase de evaluacin denominada GO
NO GO, en la que, tras los 6 primeros
meses de ejecucin de un proyecto, la
Comisin evala si finaliza, continua
igual o continua pero conforme a unas modificaciones que
la Comisin establece.
PROYECTOS FINALIZADOS
Fundamentos de una metodologa de desarrollo del
diseo para todas las edades (LONGDESIGN)
Fecha inicio: 01/09/02
Fecha finalizacin: 31/12/03
Resumen:
Diseo para todos, diseo transgeneracional, diseo
inclusivo, etc. son denominaciones que resumen una idea
comn asociada a la eliminacin de barreras en el uso de
productos y entornos cotidianos. Los resultados prcticos
de estas atractivas filosofas han tenido xito en algunos
campos de aplicacin aunque su implantacin siempre es
un proceso complejo. Una de las causas de esta dificultad
de aplicacin estriba en que los colectivos abarcados en el
diseo para todos son muy heterogneos y que el hecho de
centrar el diseo en las capacidades de los colectivos ms
limitados puede llevar a concepciones que no satisfagan a
un elevado porcentaje de la poblacin. Esto motiva, por un
lado, que los diseos sean percibidos en muchos casos
como sub-ptimos por los usuarios que forman la mayor
parte de consumidores y, por otro, que las personas
mayores rechacen estos productos por poseer un aspecto
paramdico. En el presente proyecto se han establecido las
bases para obtener diseos adecuados para un colectivo
menor, pero igualmente amplio, como son las personas
mayores sin discapacidad, sin perder de vista que cualquier
producto debe tambin satisfacer las expectativas de los
usuarios que forman la mayor parte de la poblacin. A
travs del presente proyecto se ha generado una
estructura metodolgica para abordar el diseo
evaluacin de cualquier producto o entorno a travs de:
El anlisis de la interaccin entre distintos colectivos de
poblacin, agrupada por edades, con los objetos y
entornos especialmente problemticos para las personas
mayores.
>
Revista de
bomecnica
42
48
>
Fuente: Proyecto subvencionado por Instituto de Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO), a travs de las
convocatorias de Proyectos de I+D 2002-2003.
Ayudas
MBITO AUTONMICO
COMUNIDAD AUTNOMA
ORGANISMO CONVOCANTE
PROGRAMA
FECHA DE CIERRE
ANDALUCA
31/07/06
ARAGN
30/09/04
ARAGN
31/12/06
ASTURIAS
30/09/04
CANTABRIA
31/12/04
CASTILLA Y LEN
30/12/04
COMUNIDAD VALENCIANA
28/10/04
COMUNIDAD VALENCIANA
31/12/04
COMUNIDAD VALENCIANA
Desarrollo Tecnolgico
31/12/04
GALICIA
LA RIOJA
LA RIOJA
15/10/04
MURCIA
15/09/04
NAVARRA
30/12/10
Revista de
bomecnica
42
49
MBITO NACIONAL
ORGANISMO CONVOCANTE
PROGRAMA
CDTI
BENEFICIARIOS
FECHA DE CIERRE
Sociedades Mercantiles
Abierta
FUNDACIN TRIPARTITA
31/12/04
MINISTERIO DE INDUSTRIA,
COMERCIO Y TURISMO.
OEPM
Ayudas a Patentes
Empresas
Abierta
MINISTERIO DE INDUSTRIA,
COMERCIO Y TURISMO
30/06/2006
MBITO INTERNACIONAL
CALENDARIO VI PROGRAMA MARCO (2002-2006)
INTEGRACIN DE LA INVESTIGACIN EUROPEA
PRESUPUESTO
M
FECHA CIERRE
PRIORIDAD TEMTICA
CONVOCATORIA
17.12.2002
60 millones
Convocatoria permanentemente
abierta hasta el 31/12/04. Se
pueden enviar propuestas a partir
del 10/02/03
P.9 ACTIVIDADES DE
INVESTIGACIN HORIZONTAL CON
IMPLICACIN DE LAS PYMES.
17.12.2003
75 millones
21/10/2004
P.9 ACTIVIDADES DE
INVESTIGACIN HORIZONTAL CON
IMPLICACIN DE LAS PYMES.
17.12.2003
41 millones
>
Revista de
bomecnica
42
50
AYUDA
ORGANISMO CONVOCANTE
SOLICITANTES
IBEROEKA
EUREKA
Proyectos tecnolgicos
internacionales, orientados hacia el
desarrollo de productos, procesos o
servicios de inters comercial en el
mercado internacional y basado en
tecnologas innovadoras
FECHA DE CIERRE
Convocatoria permanentemente
abierta
Convocatoria permanentemente
abierta
Microempresas
NOTICIAS
DEFINICIN DE MICROEMPRESAS,
PEQUEAS EMPRESAS Y MEDIANAS
EMPRESAS A PARTIR DE 1 DE ENERO DE
2005
La Comisin Europea aprob, el 6 de mayo de 2003, una
nueva definicin de microempresa, pequea empresa y
mediana empresa (PYME). Nace de dos importantes consultas
pblicas. Mantiene los diferentes lmites de efectivos que
permiten definir las categoras de microempresa, pequea
empresa y mediana empresa. Sin embargo, prev un
aumento sustancial de los lmites financieros (volumen de
negocios y balance general), procedente sobre todo de la
inflacin y del crecimiento de la productividad desde 1996,
fecha de la primera definicin comunitaria de PYME. Diversas
medidas hacen que las ventajas del acceso a los mecanismos
nacionales y programas europeos en favor de las PYME solo
beneficien a las empresas que sean autnticas PYME (sin el
poder econmico de los grandes grupos).
Medianas empresas
Las medianas empresas tienen entre 50 y 249 trabajadores.
El lmite del volumen de negocios se aumentar hasta 50
millones de euros, y el del balance general, hasta 43 millones
de euros.
Pequeas empresas
Las pequeas empresas tienen entre 10 y 49 trabajadores. El
lmite del volumen de negocios y el del balance general se
aumentarn hasta 10 millones de euros.
Revista de
bomecnica
42
51
Ms informacin en:
www.madrimasd.org/informacion/publicacion
Efecto multiplicador
Los fondos para investigacin distribuidos desde Bruselas son
una mnima parte de lo que invierte Europa en su totalidad,
ya que el total del presupuesto comunitario supone el 1% del
PIB europeo y, por tanto, el Programa Marco de Investigacin
supondra, incluso con la duplicacin propuesta, slo el 0,06%
del PIB de la UE. Pero Bruselas confa en el efecto
multiplicador de los proyectos europeos y, sobre todo, en el
efecto multiplicador de la inversin pblica para que el sector
privado aumente tambin sus dotaciones en innovacin. De
hecho, mientras los polticos europeos anuncian su nueva
apuesta por este captulo, la inversin privada, que en 2002
Revista de
>
bomecnica
42
52
> ha sido floja. El Sr. Verachtert seal que habra que incitar a
las PYME a participar en actividades de difusin
comunicacin que sirvieran a extender la excelencia.
Fuente: CORDIS
Ms informacin en: www.cordis.lu/news/es
las prioridades, el Sr. Busquin dijo que por eso son tan
importantes iniciativas del tipo de DETECT-IT. Necesitamos
medidas muy prcticas y concretas para ayudar a las PYME a
superar las dificultades en el establecimiento y la participacin
en acciones de investigacin europeas, coment.
Dentro del proyecto DETECT-IT, las incubadoras del Centro de
Innovacin Empresarial (BIC) de la Comisin reunirn a ms
de 1.000 PYME en tres sectores industriales: tecnologas de la
sociedad de la informacin (IST), calidad y seguridad
alimentaria, y medio ambiente y energa.
Revista de
bomecnica
42
libros
53
PUBLICACIONES EDITADAS
Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
TIENDA VIRTUAL EN
www.ibv.org/libreria
(Junio 2004)
BIOMECNICA ARTICULAR Y
SUSTITUCIONES PROTSICAS
Ao Publicacin: 1998
Precio: 64,20
Precio: 276,00
(5 libros)
Serie BIOMECNICA
DEL APARATO LOCOMOTOR
Ao Publicacin: 1999
Precio: 42,80
Ao Publicacin: 2004
Precio: 72,00
ERGONOMA Y MUEBLE.
GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL
DISEO DE MOBILIARIO ERGONMICO
Ao Publicacin: 1992
Precio: 42,80
Ao Publicacin: 1995
Precio: 26,70
Ao Publicacin: 1999
Precio: 32,00
Ao Publicacin: 2000
Precio: 53,50
Ao Publicacin: 2001
Precio: 42,80
Ao Publicacin: 1998
Precio: 32,00
Ao Publicacin: 1998
Precio: 21,40
>
bomecnica
42
54
>
libros
Proteccin de las trabajadoras en situacin
de embarazo
Revista de
bomecnica
42
libros
ENTORNO CONFORTABLE. Muebles ergonmicos en casa
A partir de la puesta en marcha de una campaa de sensibilizacin sobre la importancia de la
ergonoma en el sector del mueble patrocinada por Fundacin BANCAJA, nace esta pequea gua
divulgativa. Este documento elaborado por el IBV. persigue a un tiempo incrementar la
competitividad de las empresas del sector del mueble en Espaa y mejorar la confortabilidad del
entorno y la salud de todos los usuarios a travs de las ventajas que representa un mueble bien
diseado desde el punto de vista ergonmico.
ERGONOMA Y DISCAPACIDAD
Editado por el IMSERSO (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales), el contenido de este breve
documento elaborado por el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) incluye junto a la definicin
de los dos trminos que dan ttulo al trabajo (Ergonoma y Discapacidad), otros aspectos de inters
como: el desarrollo de productos; la integracin laboral y adaptacin de puestos de trabajo;
ejemplos prcticos y recursos disponibles en la actualidad, todos ellos desarrollados desde la
perspectiva del mbito de la discapacidad.
Revista de
bomecnica
42
55
noticias breves
57
El 17 de diciembre de 2003
Mario Comn y Jos Navarro,
impartieron cuatro charlas
sobre diseo funcional de
calzado a estudiantes de
Calzado y Marroquinera del Instituto de Educacin
Secundaria Virgen de Vico de Arnedo. En dichas charlas,
promovidas por la Asociacin de Industrias del Calzado y
Conexas de La Rioja (AICCOR), se mostr una visin
general de la aplicacin de la biomecnica en el mundo del
calzado y de nuevas herramientas para el desarrollo de
productos en calzado basadas en el diseo asistido por
ordenador. A raz del inters suscitado por el contenido de las
charlas, el Instituto riojano ha adquirido una licencia
educacional del software de CAD Rhinoceros con el fin de
profundizar en el uso de este tipo de herramientas y formar a
los futuros diseadores de calzado.
>
Revista de
bomecnica
42
58
noticias breves
El 25 de marzo se
celebr en el Centro
de
Congresos
de
Elche la jornada de
presentacin de resultados del Estudio ergonmico en puestos
de trabajo del sector del calzado. En ella, el investigador del
IBV Alberto Ferreras present la metodologa empleada e hizo
un anlisis del estudio. La jornada estuvo organizada por
ASEPEYO, de quien parti esta iniciativa para proporcionar a
sus empresas asociadas del sector del calzado unas
herramientas eficaces para prevenir los riesgos relacionados
con los nuevos procesos productivos originados en este sector
como consecuencia de los cambios tecnolgicos. El brillante
acto cont con la participacin en la apertura de D.Diego
Maci Antn, alcalde de Elche y en la clausura con la
intervencin de D.Gerardo Camps Devesa, Conseller de
Economa, Hacienda y Empleo.
Revista de
bomecnica
42
noticias breves
superficies sintticas tanto en
laboratorio como in situ. El
laboratorio del IBV, a partir de la
notificacin oficial (28 de abril
de 2004) est acreditado para
certificar que tanto los productos sintticos para pista de
atletismo, como las propias
pistas de atletismo cumplen los
criterios funcionales establecidos por la Federacin
Internacional de Atletismo. La
IAAF establece para pistas de
atletismo dos modalidades de
certificacin: CLASE 1: La
superficie instalada corresponde
a un producto homologado
IAAF, y adems la pista pasa
satisfactoriamente los ensayos
in situ. CLASE 2: la superficie
instalada corresponde a un
producto homologado IAAF,
pero no han sido comprobadas
las especificaciones de la
instalacin in situ Consideramos este reconocimiento un hito
de especial inters en la labor que el IBV desarrolla en el
mbito del material y equipamiento destinado al deporte.
59
>
Revista de
bomecnica
42
60
noticias breves
PARTICIPACIN
Y CONGRESOS
para
Personas
laborales
en
el
sector
con
El lunes 31 de mayo
de 2004 tuvo lugar en
la sede del CEAPAT
(Madrid) el acto de presentacin del informe El futuro de las
tecnologas para personas con discapacidad y personas
mayores en Espaa. Este informe nace como resultado del
proyecto desarrollado conjuntamente por Alianzas para el
Desarrollo Econmico y Social (ALIDES) y el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) con la participacin del Centro
Estatal de Autonoma Personal y Ayudas (CEAPAT). Para su
desarrollo se ha contado con financiacin de la Obra Social
CAJA MADRID y el Instituto de Migraciones y Servicios
Sociales (IMSERSO) en el marco de desarrollo del Ao
Europeo de las Personas con Discapacidad.
Revista de
Prevencin de
agroalimentario
EN JORNADAS, SEMINARIOS
bomecnica
42
noticias breves
61
3D Modelling conferences
El 28 y 29 de Abril 2004, se celebr en Pars el Congreso 3D
Modelling Conferences
que cont con dos programas
paralelos sobre 3D Human modelling y 3D Industrial
modelling y una exposicin. El programa del Congreso gir en
torno a tecnologas de escaneado y modelado del cuerpo
humano, completo o por partes, con aplicaciones mdicas, de
animacin, modelado biomecnico y personalizacin y
recomendaciones de productos adaptados al cuerpo humano,
especialmente prendas de vestir y tambin calzado. Beatriz
Nacer present el trabajo 3D foot digitizing and its
application to footwear fitting.
(www.numerisation3d.com)
>
Revista de
bomecnica
42
62
>
noticias breves
Jornada de Presentacin del Mtodo ErgoMater
El 6 de febrero tuvo lugar la jornada de presentacin del mtodo ErgoMater Requisitos Ergonmicos para la Proteccin
de la Maternidad en Tareas de Carga fsica orientado a la definicin de un protocolo de intervencin ergonmica para el
anlisis y control de los riesgos asociados a la exposicin a carga fsica en el caso de mujeres en periodo de gestacin, y
a la descripcin de medidas encaminadas a la adaptacin del puesto de trabajo.
Dicho mtodo ha sido desarrollado por el
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV),
gracias al apoyo y colaboracin de las mutuas de
accidentes de trabajo Muvale y Unin de Mutuas.
Adems, se ha contado con la colaboracin de la
Asociacin Salus Vitae.
Este trabajo se enmarca dentro de las
actividades del Centro en Red para la
Innovacin en la Prevencin de Riesgos
Laborales, constituido bajo los auspicios de la
Universidad Politcnica de Valencia (UPV) y la
Consellera de Economa, Hacienda y Empleo de
la Generalitat Valenciana, con la participacin
de la Confederacin de Organizaciones
Empresariales de la Comunidad Valenciana
(CIERVAL). Su objetivo es impulsar una
estructura de I+D dirigida a la Prevencin de
Riesgos Laborales, aprovechando los recursos
humanos y materiales existentes en la UPV
que actualmente estn trabajando en reas
cientficas y tecnolgicas relacionadas con
este mbito.
Revista de
bomecnica
42
noticias breves
63
>
Revista de
bomecnica
42
64
>
noticias breves
NORMALIZACIN
Reunin de Normalizacin sobre camas elctricas en
mbito hospitalario
Rosa Porcar, Responsable de Seccin del rea de I+D, acudi
a la reunin del Comit de Normalizacin TC 173 JWG3, que
tuvo lugar la semana del 8 al 12 de marzo en Estrasburgo. El
IBV es miembro de este comit, que pretende actualizar la
normativa internacional sobre camas elctricas en mbito
hospitalario (IEC 60601-1) y ampliar el mbito de aplicacin
para incluir las camas para personas con discapacidad sobre
las que existe una norma europea (EN 1970) y el resto de
camas actualmente no cubiertas por la normativa.
El IBV acoge al Comit de Normalizacin WALKING
AIDS
VISITAS
Visita del Director General del IMPIVA
El pasado da 11 de marzo visit la nueva sede del IBV el
Director General del IMPIVA, D. Julin Vicente Molina,
acompaado del Director de Iniciativas y Proyectos del
IMPIVA, D. Joaqun Maf y el Director de Infraestructuras y
Servicios, D. Juan Manuel Sanmartn.
Revista de
bomecnica
42
noticias breves
Delegados municipales de Castilla-La Mancha visitan
el IBV
El pasado viernes 7 de mayo el Instituto de Biomecnica de
Valencia recibi la visita de una nutrida representacin de
ayuntamientos de la provincia de Ciudad Real relacionados
con el mbito del Deporte y Ocio. El grupo formado por
alrededor de cincuenta personas estaba integrado por
concejales, tcnicos municipales y gestores deportivos. Los
delegados pudieron conocer la amplia oferta de servicios que
el IBV desarrolla en el mbito de los ensayos y asesoramiento
relacionados con material e instalaciones deportivas. Al final
de las charlas pudieron visitar los distintos laboratorios que
acoge la nueve sede del IBV.
Comit Mdico de la UEFA
El pasado da 27 de mayo, el IBV recibi la visita del Dr.
Leonard Nokes, miembro del Comit Mdico de la UEFA,
quien ha estado realizando visitas a los laboratorios europeos
que se encuentran trabajando en proyectos de investigacin
en torno a las superficies de hierba artificial. El motivo
principal de su visita se concretaba en la intencin de UEFA de
formar un grupo de trabajo de expertos europeos para
afrontar las investigaciones en torno a la definicin de
procedimientos que permitan medir y valorar la friccin entre
la piel sobre y los terrenos de hierba artificial.
FORMACIN
CURSOS ORGANIZADOS POR EL IBV
Cursos Telemticos sobre Ergonoma y Discapacidad
Han finalizado los cursos telemticos Ergonoma y
discapacidad y ErgoDis/IBV Mtodo de adaptacin
ergonmica de puestos de trabajo para personas con
discapacidad preparados por el IBV para la fundacin
FUNDOSA. Alberto Ferreras estuvo en Madrid los das 27 y 28
de enero realizando los exmenes finales de aptitud de los
alumnos en la sede de la Fundacin. Los alumnos siguieron los
contenidos del curso a travs del Aula Virtual Campus IBV.
65
>
Revista de
bomecnica
42
66
noticias breves
funcional
del
sistema
SERVICIOS
PRODUCTOS
Revista de
bomecnica
42
noticias breves
Suelos deportivos: pabellones multifuncionales: madera,
sintticos, pistas de atletismo, campos de hierba artificial;
Gradas; Piscinas; Parques infantiles; Equipamiento:
gimnasia, tenis, bdminton, ping-pong, balonvolea porteras
de ftbol, canastas de baloncestoetc. Laboratorio FIFA. El
IBV es uno de los cuatro laboratorios reconocidos en el mundo
para realizar ensayos en campos de hierba artificial para
obtener la marca FIFA RECOMMENDED. Otros servicios.
Asesoramiento en la elaboracin de pliegos de prescripciones
tcnicas; Valoracin de ofertas; Estudios biomecnicos; e
Ingeniera de diseo de productos.
PERSONAL IBV
INCORPORACIONES
Se han incorporado como becarios en el ltimo semestre en el
rea de I+D Jos Miguel Corrales Glvez, Ana Martnez
Reyero, Sergio Antonio Puigcerver, Jos Ramn Ruiz
Rodrguez y Pedro Huertas Leyva. En el rea de
Aplicaciones Tecnolgicas Jos Miguel Pascual Fortes y
scar Rodrguez Cruz. Se han incorporado al rea de
Servicios Tecnolgicos: Jorge Soler Rosell, Juan Ignacio
Romo Martn y Jos Belenguer Ballester.
Las ltimas incorporaciones laborales producidas en el IBV
han sido M Jos Sim Villanueva y Nuria Prez Milln en
el rea de Gestin; y Manuel Garca Ochando en el rea de
Transferencia Tecnolgica.
BAJAS
Han finalizado su formacin como becarios del IBV, en el rea
de I+D: M Dolores Cuenca Lpez, Carlos Ferrando
Garca, David Barrientos Prez, Carlos Hernndez
Giner, Begoa Almenar de Valcrcel; En el rea de
Servicios Tecnolgicos: Vanesa Tent Fluixa y Carolina
Soriano Garca; y en el rea de Informacin y Comunicacin
Francisco Jos Rubio Montero (Documentacin).
Durante el ltimo semestre las bajas producidas entre el
personal del IBV han sido: Luis Castillo Sanz, Lirios
Dueas Moscard, Beln Parra Gonzlez, Ivn Garca
Yus, Esther Sanchis Requena y Francisco Jos de la
Torre Arcos, en el rea de I+D; Ana Martnez Argente y
Antonio Parra Snchez en el rea de Servicios
Tecnolgicos; Mabel Hervs Pascual, Gloria Cano Calvo y
Francisco Naranjo Espinosa en el rea de Gestin; y Jorge
Domingo Navarro Mic en el rea de Aplicaciones
Tecnolgicas.
ASOCIACIN IBV
67
NUEVOS SOCIOS
En el ltimo semestre han solicitado su adhesin a la
Asociacin IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes
entidades: SOCINSER 21, S.A.; en el rea de Implantes;
INVACARE Soc. Industrial e Comercial de Ortopedia, Lda.;
CRIC SYSTEM, S.L.; y DISTRIBUIDORA LEVANTINA DE
PRODUCTOS ORTOPDICOS CASAVAL S.L. en el rea de
Ayudas Tcnicas; CUQUITO, S.A.; COFLUSA, S.A.
(CAMPER); TEMPE S.A (ZARA); LINEA DE SEGURIDAD S.L. en
Revista de
bomecnica
42
Centro de Innovacin y
Tecnologa (CIT)
registrado (n 8) por la
CICYT.
Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigacin registrada
(n 88) por la CICYT.
Miembro de la
Federacin Espaola de
Entidades de Innovacin
y Tecnologa (FEDIT).
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Miembro de la Red
Espaola de Seguridad y
Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos.
Red de Centros
Tecnolgicos de
investigacin e
instituciones relacionadas
con la I+D y la enseanza
en el mbito forestal, de
la madera y el mueble
Red de Centros de
excelencia en el mbito
de la accesibilidad y
diseo para todos
Laboratorio acreditado
por la Federacin
Internacional de Ftbol
(FIFA) para ensayar
campos de hierba
artificial.
Laboratorio acreditado
por la International
Association of Athletics
Federations (IAAF) para
la realizacin de ensayos
de superficies sintticas
para pista de atletismo.
pg. 26
crditos
pg. 30
pg. 18
pg. 42
pg. 22
pg. 56
www.ibv.org
Ejemplar gratuito
Valor 6