Revista Biomecanica IBV 31

31
Abril 2001
Revista de
bomecnica
IMGENES DE PORTADA
sumario
editorial
implantes e instrumental quirrgico
Diseo y valoracin biomecnica de

implantes de raquis mediante la utilizacin
del mtodo de los elementos finitos.
11
ayudas tcnicas para personas con discapacidad
SEPAM/IBV: Sistema experto de

prescripcin de ayudas para la movilidad.
15
calzado
Desarrollo de una lnea de calzado para pies

exigentes fruto de la colaboracin entre
PIKOLINOS y el IBV.
17
material y equipamiento deportivo
Aplicacin de las herramientas de simulacin

mediante elementos finitos (MEF) al
desarrollo de nuevos pavimentos deportivos.
21
mueble
Nuevas tcnicas para el desarrollo de

productos innovadores orientados al usuario.
25
ergonoma del puesto de trabajo
Centro en red para el apoyo a la

investigacin cientfica, desarrollo e
innovacin tecnolgica (I+D+I) en prevencin
de riesgos laborales.
29
marca IBV
32
asociacin IBV
37
la OTRI / IBV informa
42
libros
43
miscelnea
Diseo e implantacin de un sistema

integrado de gestin en el IBV.
47
Revista de
noticias breves
bomecnica
31
4
Revista trimestral creada en
1993 por el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV).
Esta publicacin pone a disposicin
de empresas, entidades y personas
con fines anlogos a los del IBV, los
resultados de las lneas de trabajo que
en l se desarrollan as como aquellas
noticias consideradas de inters para
los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.
Coordina:
M Dolores Murria
Edita:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
Parque Tecnolgico
de Valencia
Avda. Juan de la Cierva, 24
Apartado de Correos n 199
46980 Paterna (Valencia)
Telfono: 96 136 60 32
Fax: 96 136 60 33
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est
acotada a las instituciones y
empresas, quedando las peticiones
particulares excluidas. Si desea
informacin puede dirigirse a:
e-mail: dmurria@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse
en un sistema de recuperacin o
transmitirse en forma alguna por
medio de cualquier procedimiento sea
ste mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier
otro, sin el previo permiso
escrito del editor.
Diseo:
Estudio CyR
Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
N de ejemplares:
1.800
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622
El Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) es un centro de I+D
cuyo objetivo es el fomento y prctica
de la investigacin cientfica, el
desarrollo tecnolgico, el
asesoramiento tcnico y la formacin
de personal cualificado en
Biomecnica. Al mismo tiempo,
persigue mejorar la competitividad,
modernizacin, innovacin y
diversificacin de los diferentes
sectores industriales a los que
ofrece sus servicios.
editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia
CREACIN DE UN CENTRO EN RED PARA EL APOYO A LA

INVESTIGACIN CIENTFICA, DESARROLLO E INNOVACIN
TECNOLGICA (I+D+I) EN PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES
El coste social y econmico de los accidentes y enfermedades
profesionales en Espaa es enorme, estimndose en 2,4 billones de
pesetas al ao. As, en 1998 se registraron casi 1,5 millones de accidentes
en jornada de trabajo, de los cuales la mitad causaron baja. Del total de
accidentes, casi 11.000 fueron graves, mientras que ms de 1.000
trabajadores perdieron la vida debido a un accidente laboral. El total de
jornadas de trabajo perdidas en 1998 por motivo de las bajas laborales fue
del orden de 18,5 millones.
Con el propsito de contribuir a atajar este gravsimo problema, la
Conselleria de Economa, Hacienda y Empleo, y la Universidad Politcnica
de Valencia (UPV) firmaron el 2 de marzo pasado un Convenio de
Colaboracin en materia de Fomento de la Innovacin en la Prevencin de
Riesgos Laborales. Dicho Convenio culmina la cooperacin que se ha
desarrollado durante 2000 entre ambas entidades, despus de que el
Instituto de Biomecnica de Valencia, adscrito a la UPV y al IMPIVA, haya
finalizado el proyecto Creacin de un Centro en Red para el Apoyo a la
I+D+I en Prevencin de Riesgos Laborales merced a las ayudas de la
Consellera (Orden de 23 de noviembre de 1999, publicadas en el DOGV
n 3639 de 2 de diciembre) para el desarrollo de acciones de prevencin de
riesgos laborales y promocin de actividades destinadas a la mejora de la
seguridad y salud en el trabajo.
El objetivo de este proyecto ha sido la definicin de una estructura de I+D+I
en la UPV dirigida a la prevencin de riegos laborales que aprovechase los
recursos humanos y materiales de que dispone la UPV, y que se orientase
a resolver los problemas ms relevantes de nuestro entorno. En otras
palabras, se ha pretendido reclutar los recursos de la UPV al servicio de la
Prevencin de Riesgos Laborales.
Con esta iniciativa, promovida desde el IBV, se pone en marcha en la UPV el
primer Centro en Red para la I+D+I, abriendo la posibilidad de que en otros
mbitos, en los que los problemas a resolver no encuentran solucin en una
sola rea de conocimiento, se siga el mismo camino. ste es el caso de la
Ingeniera Biomdica, en la que, con un modelo similar, se est impulsando
la creacin de un nuevo Centro en Red para la I+D+I en el seno de la UPV.
En la seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo de este nmero de
Revista de Biomecnica se describe con mayor profundidad las actividades
desarrolladas para definir el Centro en Red para la I+D+I en Prevencin de
Riesgos Laborales.
Revista de
bomecnica
31
Implantes
Revista de
bomecnica
31
Implantes
Diseo y valoracin
biomecnica de
implantes de raquis
mediante la utilizacin
del mtodo de los
elementos finitos
Carlos Atienza Vicente
EL ESTUDIO DEL COMPORTAMIENTO DE LOS IMPLANTES Y DEL USO DE DETERMINADAS

tcnicas quirrgicas sin necesidad de realizar ensayos in vitro est cobrando gran
importancia debido a la creciente dificultad de obtener muestras. En el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) se ha desarrollado una tcnica para la evaluacin de
implantes de raquis implantados en la columna basada en la utilizacin del mtodo
de elementos finitos que evita los ensayos in vitro.
Design and biomechanic evaluation of spine
implants based on finite element method
The study of implants behaviour and the use of given
surgical techniques without need of carrying out in
vitro tests is collecting great importance due to the
growing difficulty to get specimens. In the IBV has
been developed a technique for the evaluation of
spine implants based on the utilization of the finite
element method that avoids to perform in vitro tests.
Los sistemas de estabilizacin utilizados actualmente en el

raquis son muy numerosos, pero no se conoce cul es el
ptimo. Aunque es imprescindible realizar estudios clnicos
para la evaluacin de implantes que permitan llegar a
conocer qu tipo de sistema de fijacin es el ptimo y,
dentro de cada sistema, qu configuracin es la ms
indicada para un determinado tipo de lesin, stos
presentan numerosos problemas. El gran nmero de
variables que influyen en el resultado clnico de un implante
(parmetros mecnicos, derivados del procedimiento
quirrgico, factores individuales, complejas condiciones de
carga, etc.) hace difcil el control de las experiencias.
Adems, pueden surgir problemas ticos y legales. Por otra
parte, los ensayos biomecnicos in vitro proporcionan la
Revista de
rigidez del conjunto raquis-implante, pero es muy difcil

conocer a partir de ellos informacin sobre los esfuerzos a
los que se encuentra sometido el implante. Por tanto,
parece necesario contar con otros mtodos que permitan
evaluar los implantes de raquis sin necesidad de recurrir a
experimentacin in vivo o in vitro y que, al
mismo tiempo, suministran ms informacin sobre el
comportamiento del implante al investigador y al cirujano
ortopeda. Estos mtodos se centran, en la actualidad, en la
realizacin de modelos de elementos finitos (MEF) que
permiten simular el comportamiento de la columna de
forma individual y despus de la implantacin de un
sistema de fijacin de la columna.
>
bomecnica
31
Implantes
> A continuacin se presenta el mtodo seguido para el
desarrollo y validacin de:
los MEF del sistema de fijacin PERFIL de LAFITT, S.A,
el MEF del tramo de la columna lumbar L2-L5,
la incorporacin al MEF de la columna lumbar L2-L5 del
sistema PERFIL y
los estudios realizados sobre el conjunto raquis-implante.
Este implante de raquis ha sido el primero desarrollado en
el IBV utilizando la modelacin mediante elementos finitos
para su diseo y para la validacin de su comportamiento
biomecnico.
Para realizar los ensayos, el sistema se ancl sobre
bloques de polietileno de ultra alto peso molecular
UHMWPE (Figura 1) (Cunningham et al., 1993). El fijador
fue ensayado ante los modos de carga de flexin,
extensin, flexin lateral y torsin en una mquina de
traccin-compresin-torsin, obteniendo los valores de
rigidez del sistema.
El fijador fue modelado reproduciendo de forma
simplificada la geometra de los elementos reales (barras,
tornillos, conectores transversales y acoples) mediante
elementos barra (Figura 2), dotndolos de las caractersticas
mecnicas de los elementos reales: mdulo elstico del
material (E), mdulo a cortantes (G) y coeficiente Poisson
(n). Para modelar la unin entre los tornillos y las barras o
entre barras se utiliz un mtodo novedoso basado en la
utilizacin de elementos muelle para disminuir la rigidez
del grado o grados de libertad que caracterizan las
conexiones. Para ajustar la rigidez del muelle se recurri a
los datos experimentales de rigidez obtenidos en los
ensayos del sistema de fijacin.
Dada la complejidad del raquis lumbar, se realizaron
una serie de simplificaciones que permitieron un ms
sencillo modelado y mallado el MEF del tramo de raquis
lumbar L2-L5 (Figura 3):
Figura 1. Sistema de fijacin de raquis

PERFIL anclado sobre bloques de polietileno.
Se procedi a definir una vrtebra lumbar paramtrica

controlada por cuatro parmetros.
Los ligamentos se modelaron como elementos cable.
Las vrtebras se dividieron en el modelo en cuatro zonas
con caractersticas mecnicas diferenciadas: hueso
trabecular, cortical, carillas articulares y trabecular
posterior.
El disco intervertebral se dividi en tres zonas con
caractersticas mecnicas diferenciadas: el ncleo pulposo,
las placas terminales y el anillo fibroso.
Figura 2. MEF del sistema PERFIL

anclado sobre bloques de polietileno.
Sobre el modelo MEF de la columna se aplicaron

momentos puros en todos los modelos y modos de carga
considerados (flexin, extensin, flexin lateral y torsin)
sobre L2, la magnitud de la carga aplicada fue de 8 Nm en
todos los casos (Lavaste et al., 1992; Rohlmann et al.,
1999; Totoribe et al., 1999). Para obtener la rigidez de la
Revista de
bomecnica
31
Implantes
columna intacta e instrumentada se registraron los giros de
L2 en cada modo de carga.
El MEF del sistema de fijacin fue validado
independientemente, a partir de los datos aportados por
los ensayos del sistema de fijacin, en los modos de carga
de flexin-compresin, flexin lateral y torsin. El error
cometido fue del 3.9% en flexo-extensin, del 0.9% en
flexin lateral y del 0.7% en torsin.
El MEF del segmento del raquis lumbar desarrollado
fue validado para tener la certeza de que los resultados
que se obtienen mediante la aplicacin del modelo son
coherentes y vlidos para todos los modos de carga del
raquis lumbar. Para la validacin se recurri a otros trabajos
existentes, obteniendo una desviacin media de un 29.3%
al comparar los resultados del modelo propio con ensayos
de unidades vertebrales funcionales de la columna lumbar,
y de un 10.3% al realizar la comparacin con los resultados
de otros modelos segn el mtodo de elementos finitos del
raquis lumbar (Figura 4).
Una vez modelados y validados los MEF del sistema de
fijacin y de la columna intacta se procedi a introducir en
el modelo de la columna el sistema de fijacin, estudiando
la rigidez del conjunto raquis-implante y las tensiones en el
fijador en el postoperatorio inmediato, en dos situaciones:
MODELO A: Ante una lesin muy grave de la columna
como es una corporectoma de L4 que fue simulada
mediante la eliminacin de la vrtebra L4 y sus ligamentos
adyacentes (Figura 5).
MODELO B: Ante la corporectoma de L4 ms una
fusin anterior utilizando injerto procedente del hueso
ilaco (E=12 GPa, n=0.3) que es capaz de soportar carga en
el postoperatorio inmediato, no as la posterolateral que no
tiene resistencia mecnica en el postoperatorio inmediato
al proceder de fragmentos de hueso.
Sobre el MODELO A se evalu el efecto de determinados
factores mecnicos sobre la rigidez y tensiones del
conjunto raquis-implante, mostrando que:
Figura 3. MEF
de la columna
intacta.
Rigidez (Nm/)
7
6
5
4
3
2
1
0
Flexin
Flexin Lateral
Torsin
MODELO
Yamamoto (E)
Totoribe(M)
Sharma (M)
Lavaste (M)
Lavaste (E)
Figura 4. Rigidez media de una unidad vertebral funcional. Comparacin de los

resultados del modelo propio (MODELO) ante cargas de 8 Nm con los obtenidos
por otros trabajos experimentales (E) (Lavaste et al., 1992, aplicando momentos
de 8 Nm y Yamamoto et al., 1989, aplicando 10 Nm) y los valores obtenidos a
partir de otros modelos (M) (Lavaste et al., 1992, Totoribe et al., 1999 aplicando
8 Nm y Sharma et al., 1995 aplicando 10 Nm).
La eliminacin del conector transversal disminuye la

rigidez del conjunto raquis-implante ligeramente en torsin
(14%) y de forma ms importante en flexin lateral (35%).
La tensin en las barras aumenta en torsin (61%) y en
flexin lateral (32%), mientras que la tensin en los tornillos
aumenta en torsin (21%) y en flexin lateral (134%). La
tensin mxima en los tornillos (655 MPa) se aproxima a la
de fluencia de la aleacin del Ti6Al4V.
Al modificar el dimetro de las barras longitudinales del
sistema de fijacin, pasando de un dimetro de 5.5 mm a 6.5
mm, se incrementa la rigidez de forma importante en el
modo de carga de torsin (27.03%) y flexin lateral
(28.96%), mientras que en los restantes modos de carga el
incremento de rigidez se encuentra en torno al 9%. La tensin
en las barras disminuye en torno a un 40% en todos >
Revista de
Extensin
Figura 5. MEF de
la columna
instrumentada con
el sistema de
fijacin PERFIL.
bomecnica
31
10
Implantes
> los modos de carga, siendo mnima la modificacin de las

tensiones en los restantes elementos del sistema.
Al modificar el dimetro del alma de los tornillos
transpediculares de 4.5 mm a 4 mm, disminuye la rigidez en
todos los modos de carga en torno a un 6% y aumentan las
tensiones en los tornillos transpediculares en
aproximadamente un 40%.
Al modificar el material de fabricacin de los tornillos
transpediculares, barras y acoples, cambiando la aleacin de
titanio (Ti6AL4V) por acero inoxidable 316L, aumenta la
rigidez del conjunto raquis-implante principalmente en
torsin (31%) y de forma menos importante en extensin
(17%), flexin lateral (15%) y flexin (18%). Las tensiones no
se modifican.
En el MODELO B se evalu el efecto de colocar un injerto
esponjoso procedente del hueso ilaco para rellenar el
espacio creado por una corporectoma de L4. En esta
situacin la rigidez del conjunto raquis-implante aument de
forma muy importante en flexin (161%), mnimamente en
flexin lateral (4%) y no influy en los restantes modos de
carga. Las tensiones disminuyen o se mantienen en todos los
elementos del sistema de fijacin y en todos los modos de
carga, siendo notable la disminucin de tensiones en las
barras longitudinales en el modo de carga de flexin (75%).
Por tanto, es importante destacar que ante una lesin
como puede ser una fractura por estallido de un cuerpo
vertebral, despus de la cual ste pierde toda la capacidad
para soportar carga, en el caso de implantar un sistema de
fijacin, ste deber tener un dimetro de barras y tornillos lo
mayor posible o incorporar un injerto anterior en la zona
daada para evitar una rotura por cargas estticas o cclicas, ya
que las tensiones que se alcanzan en los tornillos y barras de
los sistemas de fijacin son cercanas al lmite elstico de la
aleacin de titanio Ti6Al4V (795 MPa).
Revista de
Por ltimo es importante indicar que se ha puesto a punto

un modelo de elementos finitos de la columna lumbar
validado, instrumentable con cualquier sistema de fijacin y
en diferentes configuraciones, que permite analizar su
comportamiento biomecnico, con resultados coherentes y
vlidos para todos los modos de carga de la columna lumbar.
Siendo necesario para poder implantar sobre este modelo de
la columna un nuevo fijador utilizar una metodologa
novedosa que requiere la validacin de forma independiente
de los sistemas de fijacin basndose en los resultados de
ensayos realizados a los fijadores.
El Instituto de Biomecnica de Valencia ha incorporado a
su oferta de servicios, dirigida a los especialistas en Ciruga
Ortopdica y Traumatologa (COT) y empresas fabricantes y
distribuidoras de implantes, este servicio personalizado para
la realizacin de modelos por elementos finitos de columna
traco-lumbar en los cuales se podr incorporar y evaluar el
comportamiento de los implantes utilizados en esta zona de
la columna.
AGRADECIMIENTOS
Los resultados recogidos en el artculo son fruto de un proyecto financiado parcialmente por la
Generalitat Valenciana, a travs del Plan Tecnolgico Valenciano dentro del programa para la
Promocin de la I+D Precompetitiva (1995-1997) y el Ministerio de Industria y Energa (MINER),
dentro del programa ATYCA, (L 282/98; L46/1999).
Agradecemos a la empresa LAFITT, S.A. la cesin del sistema para la realizacin de los ensayos y
el permiso para la utilizacin del nombre comercial del sistema e imgenes del mismo en el artculo.
BIBLIOGRAFA
Cunningham, BW; Sefter, JC; Shono Y., y McAfee, PC: Static and Cyclical biomechanical analysis
of pedicle screw spinal constructs. Spine, 18:1677-1688, 1993.
Lavaste, F; Skalli, W; Robin, S; Roy-Camille, R, y Mazel, C: Three-dimensional geometrical and
mechanical modelling of the lumbar spine. J. Biomech, 25(10): 1153-1164, 1992.
Rohlmann, A; Calisse, J; Bergmann, G, y Ulrich, W: Internal Spinal Fixator Stifness, stiffness has
only a minor influence on stress in the adjacent disc. Spine, 24(11): 1192-1196, 1999.
Sharma, M; Langrana, N, y Rodrguez, J: Role of ligaments and facets in lumbar spinal stability.
Spine, 20(3): 887-900, 1995.
Totoribe, K; Tajima, N, y Chosa, E: A biomechanical study of posterolateral lumbar fusion using
a three-dimensional nonlinear finite element method. J Orthop Sci; 4: 115-126, 1999.
Yamamoto, I; Panjabi, MM; Crisco, T, y Oxland, T: Three-Dimensional movements of the whole
lumbar spine and lumbosacral joint. Spine , 14(11): 1256-1260, 1989.
bomecnica
31
ayudas tcnicas
SEPAM/IBV: Sistema
experto de prescripcin
de ayudas para la
movilidad
Juan M. Belda
SEPAM/IBV ES UN SISTEMA EXPERTO DE PRESCRIPCIN DE AYUDAS PARA LA

Movilidad personal. Est siendo desarrollado por el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) financiado por el Instituto de Migraciones y Servicios Sociales
(IMSERSO). Se trata de una aplicacin informtica distribuida en CD-ROM pensada
como una ayuda a todos aquellos profesionales implicados en el proceso de
prescripcin de una ayuda tcnica.
En la actualidad existe una versin prototipo que est siendo evaluada por 14
terapeutas ocupacionales, dedicados a la prescripcin, que desarrollan su trabajo
en diversos centros sociosanitarios del territorio espaol.
SEPAM/IBV: Expert system for the prescription of aids for personal mobility.
SEPAM/IBV means Expert system for the prescription of aids for personal mobility. Nowadays is under
construction by IBV and it is financed by IMSERSO. SEPAM is a software application distributed in CD,
conceived as a help for all those professionals involved in the prescription of technical aids.
At present there is a prototype version being evaluated by 14 occupational therapists working as prescriptors
in different health centres all over Spain.
PRESENTACIN DE SEPAM/IBV
El Instituto de Biomecnica de Valencia est desarrollando la
aplicacin informtica SEPAM/IBV que se distribuir en
soporte CD-ROM y tiene como finalidad asistir a los
profesionales implicados en el proceso de prescripcin de
ayudas para la movilidad personal. Se trata de un sistema
experto que no pretende sustituir al prescriptor sino apoyarle
durante el proceso de seleccin de la ayuda tcnica ms
>
adecuada para cada usuario.
Revista de
bomecnica
31
11
12
ayudas tcnicas
Figura 1.
> SEPAM/IBV abarca tres grandes familias de ayudas tcnicas:

Ayudas para caminar: incluye los distintos tipos de
muletas, bastones y andadores con y sin ruedas.
Sillas de ruedas: tanto elctricas como manuales,
incluyendo los modelos autopropulsados y de acompaante.
Gras: mviles, incluyendo las de bipedestacin, fijas, de
techo y las de uso especfico para coches, piscinas, baeras, etc.
El proyecto est financiado por el IMSERSO en el marco de
la colaboracin mantenida entre el Centro Estatal de
Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas (CEAPAT) y el IBV.
En la actualidad, existe una versin prototipo que est siendo
evaluada por los terapeutas ocupacionales del Hospital
ASEPEYO de Coslada, los Centros de Ayuda a Minusvlidos
Fsicos (CAMF) de El Ferrol, Guadalajara, Legans y
Pozoblanco, los Centros de Recuperacin de Minusvlidos
Fsicos (CRMF) de Albacete, Lardero y Salamanca, y el
Hospital Nacional de Parapljicos de Toledo.
Revista de
LA ESTRUCTURA DE SEPAM/IBV
La idea principal que subyace en el desarrollo de
SEPAM/IBV es aconsejar en la eleccin de la ayuda ms
adecuada al perfil del usuario. La informacin se presenta
organizada en pantalla en las tres reas o regiones que
recoge la Figura 1:
1. A la izquierda donde aparece el recorrido que hemos

ido realizando en el proceso de eleccin.
2. La parte inferior muestra siempre la ayuda correspondiente al punto donde nos encontramos.
3. Por ltimo, la regin principal, es la zona en la que
introducimos los resultados y realizamos las elecciones
oportunas durante el proceso de prescripcin.
A su vez, SEPAM/IBV est dividido en dos mdulos bien
diferenciados: el mdulo de prescripcin y el mdulo de
caracterizacin del usuario.
En el mdulo de caracterizacin del usuario se
incluyen todos los aspectos relativos al usuario, a su
bomecnica
31
ayudas tcnicas
discapacidad y al entorno donde se va a desenvolver con la

ayuda tcnica, que son relevantes para la eleccin.
Este mdulo de caracterizacin del usuario es til por s
mismo, ya que nos permite recoger los datos y obtener una
ficha del paciente que puede formar parte de su historial.
El mdulo de prescripcin es donde realmente se
realiza la toma de decisiones. Esta toma de decisiones se
lleva a cabo de forma interactiva. El usuario del sistema
experto SEPAM/IBV puede ver las variables de la
caracterizacin del usuario que influyen en cada toma de
decisin y puede ver las recomendaciones del sistema en
ese momento (Figura 2). La aplicacin permite al usuario
modificar su seleccin de opciones de decisin para
comprobar cmo influyen en la recomendacin del sistema
respecto a cada una de las posibilidades.
El sistema est estructurado en forma de un rbol de
decisiones de modo que las elecciones sucesivas se van
tomando de lo general hacia lo particular, por ejemplo:
Figura 2.
Eleccin de ayudas para caminar: entre muletas, bastones,

bastones multipodales, andadores y andadores especiales.
Si se elige muletas: seleccionar entre muleta de codo,
muleta de antebrazo o muleta axilar.
En el caso de elegir una muleta de codo: la eleccin se
particulariza a cada una de las partes que constituyen la
muleta de codo (Figura 3).
DOCUMENTOS GENERADOS POR SEPAM/IBV
La aplicacin SEPAM/IBV genera tres tipos de documentos:
1. Documento de prescripcin: donde se especifica la

prescripcin realizada para el usuario como si de una receta
mdica se tratara. Puede presentarse a la ortopedia para
facilitar la labor del tcnico ortoprotesista.
2. Documento de caracterizacin del usuario: en forma de
ficha que puede aadirse al historial del paciente.
3. Documento de recomendaciones: especialmente til para
el paciente en el momento de la compra de la ayuda tcnica
prescrita. Contiene una serie de aspectos relativos a la ayuda
tcnica elegida a los que el usuario debe prestar atencin.
Revista de
Figura 3.
AGRADECIMIENTOS
SEPAM/IBV es una aplicacin desarrollada con el apoyo del Centro Estatal de Autonoma
Personal y Ayudas Tcnicas (CEAPAT), dependiente del Instituto de Migraciones y Servicios
Sociales (IMSERSO).
Agradecemos la colaboracin desinteresada de los terapeutas ocupacionales del Hospital
ASEPEYO de Coslada, los Centros de Atencin a Minusvlidos Fsicos (CAMF) de el Ferrol,
Guadalajara, Legans y Pozoblanco, los Centros de Recuperacin de Minusvlidos Fsicos
(CRMF) de Albacete, Lardero y Salamanca, y el Hospital Nacional de Parapljicos de Toledo,
para la validacin de esta herramienta.
bomecnica
31
13
PIKOLINOS
PIKOLINOS busca ocupar un nuevo hueco en
el mercado gracias a la investigacin. Esta
compaa ilicitana, creada en 1984, factur el
ao pasado unos 5.000 millones de pesetas,
el 80% de los cuales los aport su divisin
Pikolinos Intercontinental.
Gabino Garca, de la empresa Pikolinos,
afirma El sector del calzado siempre ha
buscado un zapato cmodo para pies
exigentes, pero nunca ha probado
cientficamente dicha caracterstica. A pesar
de lo que pudiera parecer inicialmente, este
nuevo calzado, Pikolinos, Lnea Pies
Exigentes, es un producto de moda. No se
trataba de hacer un producto ortopdico,
sino de crear un producto igual que los que
se pueden encontrar en cualquier zapatera
pero con criterios de comodidad y de salud.
Si desea ms informacin puede dirigirse a:
PIKOLINOS INTERCONTINENTAL, S.A.
Elche Parque Industrial, C/ Galileo Galilei n2 - 03320 Torrellano (Alicante)
Tel.: 96/568 32 31 - Fax: 96/568 31 56
calzado
Desarrollo de una lnea
de calzado para pies
exigentes fruto de la
colaboracin entre
pikolinos y el IBV
Ana Cruz Garca Belenguer
Gabino Garca
Pikolinos Intercontinental
SI RESULTA COMPLICADO DISEAR Y SELECCIONAR CALZADO QUE SE ADAPTE AL ESTILO DE

vida, complexin fsica y caractersticas personales de cada persona; la dificultad es
mayor cuando se trata de calzar pies exigentes. Consciente de ello, PIKOLINOS ha
colaborado con el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) en una lnea de
investigacin destinada a conocer cules Developing a range of footwear for feet with
son las necesidades con relacin al special demands - as a result of a
collaboration between PIKOLINOS and IBV
calzado de las personas que, por It is a complicated task to design and select footwear
that adapts to the life-style, physical build and
diversas razones tienen pies exigentes. personal characteristics of each person; the difficulty
even greater when this involves feet with special
Fruto de esta lnea de colaboracin is
demands. Aware of this, PIKOLINOS has
PIKOLINOS ha desarrollado una lnea de collaborated with the Institute of Biomechanics of
Valencia (IBV) in a line of research aimed at finding
productos, de seora y caballero, que out the requisites of shoes for people who, for
different reasons, have demanding feet. The result
renen los requisitos funcionales y of this collaboration with PIKOLINOS has been to
develop a range of products, for men and women,
estticos para calzar los pies ms which unite the functional and aesthetic needs of
footwear for the most demanding feet.
exigentes.
Hay hombres y mujeres, sin importar su edad, que tienen

problemas menores en los pies y que necesitan prestar una
especial atencin al calzado. Experimentar cansancio en los
pies al estar de pie, dolor al caminar y sufrir molestias debido
a durezas y rozaduras, son trastornos frecuentes que,
sin llegar a ser incapacitantes y merecedores de atencin
mdica, son capaces de interrumpir un agradable paseo o de
obligar a tomar asiento al poco tiempo de estar de pie.
Revista de
En otros casos, las molestias se derivan de trastornos

relacionados con la edad. En los pies de los ms veteranos
la piel se presenta reseca y endurecida y su capacidad
sensorial se ve reducida. Se produce una prdida de
movilidad en las articulaciones y disminuye la capacidad
para recuperar el equilibrio en caso de ligeros imprevistos.
Adems, los pies aumentan de tamao, presentando
muchas veces deformaciones que, sin ser dolorosas, exigen
especial atencin en el ajuste del calzado.
>
bomecnica
31
15
16
calzado
Figura 3: Modificaciones en la distribucin de presiones
producidas al cambiar las plantillas incorporadas en el producto.
Aparecen ms oscuras las zonas en las que se produce un
cambio significativo en la distribucin de presiones.
Figura 1: Vista inferior de la plantilla con diseo

especial para mejorar la distribucin de presiones.
Figura 2: Vista en perspectiva de la

plantilla anatmica.
> Hay, por otra parte, personas con trastornos de la

circulacin que, sin presentar alteraciones muy llamativas
en los pies, requieren una especialsima atencin a la hora
de seleccionar su calzado. Las rozaduras y las compresiones
excesivas pueden, en este caso, tener dramticas
consecuencias.
Tambin pueden considerarse personas con pies
exigentes aqullas que por sus caractersticas fsicas o por
problemas de excesiva sudoracin, rompen, desgastan o
deforman el calzado con suma rapidez, con lo que se corre
el riego de sufrir accidentes o cadas.
Por supuesto, la poblacin que, aunque no tenga
especiales problemas en los pies, cuida de su salud, son
personas exigentes para las que este producto va
especialmente destinado.
Como resultado de la investigacin desarrollada por el
IBV se establecieron una serie de requisitos para el calzado
para pies exigentes que se puede resumir en los siguientes
aspectos:
Capacidad de adaptacin a la cambiante forma de los
pies durante la marcha, sin oprimirlos, evitando rozaduras y
previniendo deformidades en los dedos.
Capacidad de adaptacin al pie para no entorpecer sus
movimientos, proporcionando una marcha estable y
econmica. Es decir, permitiendo la marcha sin ms
esfuerzo del necesario.
Capacidad de amortiguacin de los impactos que se
generan al caminar en el choque del taln contra el suelo,
protegiendo las articulaciones frente a lesiones y
aumentando la sensacin de confort.
Adecuada distribucin de las presiones que se soportan
en la planta de los pies evitando puntos dolorosos y
Revista de
presiones continuadas.
Buen acabado interior del calzado para prevenir
problemas en la piel, eliminando costuras burdas, gruesas o
mal dispuestas.
Buena capacidad de transpiracin y adecuado confort
trmico para evitar sudor excesivo que pueda reblandecer
la piel y favorecer la presencia de infecciones.
Capacidad de agarre al suelo para evitar resbalones y cadas.
Como resultado del proyecto, se ha desarrollado una gama
de productos de seora y caballero que han sido sometidos
en el IBV a una completa batera de ensayos de evaluacin
biomecnica, incluyendo peso, flexibilidad, resistencia al
deslizamiento, amortiguacin de impactos y pruebas de
confort.
Una de las especiales caractersticas de la gama de
productos desarrollados es que incorporan dos juegos de
plantillas con anatomas plantares distintas.
Para variar los puntos de presin en la planta del pie se
suele recomendar a las personas con pies exigentes que
cambien habitualmente de zapato. Otra alternativa, no
existente en el mercado y que es una de las innovaciones
incorporadas en esta lnea de calzado, es variar los puntos
de presin de la planta del pie por medio del cambio de las
plantillas. La efectividad de las plantillas diseadas se evalu
haciendo uso del sistema Biofoot IBV que permite
registrar las presiones producidas en la planta del pie
durante la marcha. Con esta tcnica instrumental se
hicieron ensayos con distintos modelos de zapatos de
seora y caballero.
En la figura 3 se presentan los resultados obtenidos para
el caso de calzado de caballero.
bomecnica
31
material deportivo
17
Aplicacin de las
herramientas de
simulacin mediante
elementos finitos (MEF)
al desarrollo de nuevos
pavimentos deportivos
Sandra Alemany
Jos Solaz
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) HA REALIZADO UNA

sobre la aplicacin de herramientas de
Applying simulation tools
using finite elements
simulacin en el diseo de pavimentos
(FEM) to develop new
deportivos. Uno de los objetivos del
sports paving.
The Institute of Biomechanics of
proyecto, realizado en colaboracin con la
Valencia (IBV) has carried out
research on applying simulation
empresa fabricante de pavimentos Mondo
tools to the design of sports
surfaces. One of the objectives
Ibrica, ha consistido en emplear tcnicas
of the project, carried out in
de simulacin por elementos finitos que
collaboration with the enterprise
Mondo Ibrica, sport surface
permiten comprender la influencia de
manufacturer, has involved
using finite element analysis
distintas variables de diseo en la
techniques. Such techniques
enable us to understand how
respuesta de los pavimentos ante el gesto
the different variables in
deportivo. Estas herramientas tambin
influence the design surfaces
response to sports use. These
permiten predecir el comportamiento
tools also allow accurate
prediction of how sport surface
de los pavimentos frente a distintos
will behave when faced with
different quality-control
ensayos normativos, sin necesidad de
regulation tests, without
needing to construct
construir prototipos, ahorrando costes
prototypes, thus making
en materiales y ensayos.
important savings on materials
INVESTIGACIN
and trials.
Los pavimentos deportivos de madera estn formados por una estructura de dos placas de madera superpuestas, que se
apoyan sobre tacos de material viscoelstico, cuya distribucin proporciona a la estructura las propiedades necesarias de
amortiguacin y areaelasticidad. El proceso de desarrollo de un nuevo pavimento es largo y costoso, ya que requiere el
montaje de las muestras de pavimentos con las distintas combinaciones de diseo posibles, y realizar las bateras de
ensayos normalizados con todas ellas.
>
Revista de
bomecnica
31
18
material deportivo
Condiciones iniciales
Obtencin del
modelo geomtrico
Definicin de las
condiciones de
contorno
Modelo
MEF
Post-Procesado
ANLISIS
VALIDACIN
Definicin de las
propiedades de los
materiales
Figura 1. Esquema de desarrollo de un modelo MEF.
> Por este motivo, la simulacin de pavimentos

deportivos mediante modelos de elementos finitos (MEF)
constituye una herramienta de ayuda al diseo, que permite
estudiar la influencia de las distintas variables en su
comportamiento sin tener que realizar el montaje de todos
los pavimentos que se quieren analizar. Esto supone un
ahorro tanto en el coste como en el tiempo de desarrollo
del producto.
En el presente artculo se expone el desarrollo y la
validacin de un modelo MEF que permite analizar la
influencia de tres variables (material, espesor y distribucin
de apoyos) en el comportamiento de pavimentos de
madera.
MATERIAL
Y MTODOS: PUESTA A PUNTO Y
MEF
El proceso general a seguir en el desarrollo de un modelo
de simulacin comprende, en primer lugar, la generacin
del modelo MEF, lo que incluye el modelo geomtrico, el
mallado, el modelo de los materiales y las condiciones
de contorno, para, posteriormente, llevar a cabo el
anlisis, post-procesado y la validacin (Figura 1).
VALIDACIN DEL MODELO
Modelo geomtrico
La simulacin MEF del pavimento se ha realizado con el
software de modelado y simulacin I-deas-8 de SDRC. El
modelo geomtrico consta de una placa delgada de 1.250
x 1.250 mm mallada con elementos rectangulares lineales
de espesor 24 mm. Se ha realizado un anlisis de
sensibilidad de la malla buscando aqulla que genere los
mejores resultados con un tiempo de computacin
mnimo, obtenindose un modelo que concentra los
elementos en la zona de aplicacin de la carga y los puntos
de apoyo. La distribucin de los apoyos se corresponde
con la configuracin comercial 4 X 8 que se traduce en una
distancia entre tacos de 313 mm. Estos apoyos se han
modelizado como resortes lineales.
Modelo del material
El modelo de elementos finitos del pavimento incluye por
un lado el material de la placa de madera y por otro, el
material de los tacos.
Revista de
Como se ha comentado anteriormente, los pavimentos

de madera estn constituidos por dos placas superpuestas y
con orientaciones de fibra distintas. Para obtener las
propiedades mecnicas del pavimento se ha empleado la
teora de materiales compuestos, aplicando en primer lugar
el clculo de la rigidez transformada en funcin del ngulo
de orientacin de la fibra y, seguidamente, el clculo de
laminados cruzados no simtricos (Tsai S.W.; Miravete, A,
1992). Aplicando esta teora se ha desarrollado una
aplicacin informtica que permite obtener las propiedades
mecnicas de un pavimento compuesto por dos capas,
introduciendo las caractersticas mecnicas y la orientacin
de las fibras de cada capa. En el modelo el material se
consider ortotrpico con las propiedades mecnicas
resultantes de dos placas de madera comercial Wisa Abeto
orientadas a 0-45.
Los tacos de goma en este modelo se idealizan como
resortes lineales de modo que la caracterizacin mecnica
necesaria para el modelo se ha realizado mediante un ensayo
tensin-deformacin obteniendo su curva de comportamiento
y el valor de la constante elstica K (fuerza / desplazamiento).
nicamente se ha introducido el valor de la rigidez en la
direccin perpendicular al pavimento, mientras que en las
direcciones paralelas se ha multiplicado el valor de K por 100
para que se consideren rgidos en el clculo.
Condiciones de contorno
El modelo del pavimento se ha definido con los tacos
anclados en el suelo, eliminando la posible movilidad
lateral de los mismos.
Se han aplicado diferentes cargas del orden de magnitud
del impacto al que es sometido el pavimento en un ensayo,
distribuidas uniformemente sobre un rea circular de 70 mm
de dimetro (corresponde al pie de impacto de la mquina
de ensayos normalizados Atleta Artificial).
Anlisis y post-procesado
Se ha realizado un anlisis de tipo esttico lineal, obteniendo
como resultados los parmetros D0 (deformacin en el punto
de impacto) y D500 (deformacin a 500 mm. del punto de
impacto) que pueden obtenerse tambin de forma
experimental mediante los ensayos normalizados (Figura 2).
bomecnica
31
material deportivo
Figura 2. Distribucin de deformaciones resultante del anlisis MEF.
Figura 3. Diagrama de correlaciones entre deformacin

real y terica a 500 mm del punto de impacto.
Validacin del modelo

La validacin del modelo se ha realizado con ocho
condiciones de carga que se corresponden con los valores
de la carga de impacto obtenidos para 4 alturas de cada del
impactador del Atleta Artificial con dos muelles de
rigidez distinta. Una vez obtenidos los resultados, el primer
anlisis ha sido comprobar la correlacin entre los
parmetros tericos y los obtenidos en el modelo. El
coeficiente de correlacin es de 0,997 para D0 y 0,996 para
D500 (Figura 3). Finalmente, se ha realizado una regresin
lineal para obtener las ecuaciones que relacionan los
parmetros experimentales y los del modelo. Adems se
han evaluado la grfica y valores de los residuos.
Una vez validado el modelo se ha realizado un estudio

que ha permitido conocer la influencia de las variables de
diseo (tipo de madera, espesor y distribucin de apoyos)
en el comportamiento de los pavimentos. Este estudio ha
sido realizado en el marco de un proyecto de investigacin
financiado por la empresa MONDO IBRICA, S.A.
Actualmente se est trabajando en la mejora del modelo
MEF para que sea ms preciso incorporando las siguientes
variaciones:
CONCLUSIONES
Los resultados obtenidos del anlisis se consideran vlidos,
con una discrepancia de alrededor de un 10% entre los
valores tericos y experimentales de las deformaciones. El
modelo queda validado pudiendo utilizarse como
herramienta para el desarrollo de nuevos pavimentos de
madera. El uso de las ecuaciones obtenidas en la regresin
lineal permitira, a pesar de las desviaciones del modelo,
predecir los valores de las deformaciones reales obtenidas
en los ensayos, siendo, adems, un buen indicador de
mejoras relativas, lo que permite entender el efecto de
cambios en variables de diseo.
No obstante, podra mejorarse el ajuste entre los valores
del modelo MEF y los experimentales realizando un
modelo viscoelstico en los tacos, incorporando cargas
dinmicas y utilizando tipos de soluciones no-lineales; de
este modo los resultados podran acercarse ms a la
realidad y obtener un modelo de prediccin ms fiable.
Revista de
Modelizacin de los tacos como materiales viscoelsticos

a partir de las curvas de histresis que han sido obtenidas de
ensayos realizados en el IBV.
Condiciones de carga introducidas en el modelo dinmico
(curva fuerza-tiempo) que se obtiene del ensayo de
reduccin de fuerzas (UNE 41958IN) realizado en el IBV.
Aplicacin de teoras de clculo no lineal.
A partir de los resultados obtenidos en este modelo
mejorado se podr analizar la evolucin de la energa
aplicada, absorbida y devuelta en el proceso. Estos
modelos avanzados permitirn analizar el retorno de
energa de los pavimentos deportivos para diferentes
actividades, aspecto de gran influencia sobre el
rendimiento deportivo (G. Baroud, B.M. Nigg and
D. Stefanyshyn, 1999).
BIBLIOGRAFA
Baroud, G; Nigg, B.M. y Stefanyshyn, D: Energy storage and return in sport surfaces. Sports
Engineering, 2(3): 173-180, 1999.
Tsai,S.W.; Miravete, A.: Teora del diseo de materiales compuestos. Universidad de Zaragoza, 1992.
bomecnica
31
19
20
mueble
mueble
Nuevas tcnicas para el
desarrollo de productos
innovadores orientados
al usuario
Seccin de Mueble
EL DA 15 DE FEBRERO SE CELEBR LA
asamblea general de la Asociacin de
Diseadores de la Comunidad
Valenciana (ADCV) - 2001 en la Sede de
la Confederacin Empresarial Valenciana
(CEV) en la que se present el libro:
NUEVAS TCNICAS PARA EL DESARROLLO
DE PRODUCTOS INNOVADORES
ORIENTADOS AL USUARIO.
Esta publicacin contiene una revisin

de diferentes metodologas y
herramientas de desarrollo de
productos desde el punto de vista de su
posible utilidad prctica en el campo del
diseo industrial, incluyendo ejemplos
prcticos y referencias bibliogrficas
para profundizar en el conocimiento de
las mismas.
Este tipo de metodologas abarca todo
el proceso de desarrollo de productos,
intentando sistematizar la ejecucin de
sus diferentes fases e incorporar
criterios basados en la percepcin de
los usuarios y en necesidades del
mercado. Por otra parte, alguna de
estas tcnicas puede ayudar a
establecer el nexo de unin entre los
atributos de tipo objetivo y funcional,
objeto de estudio de la ergonoma, con
los atributos simblicos y subjetivos, que
hasta ahora no haban sido objeto de
anlisis desde el punto de vista
cientfico.
Revista de
On the 15th of February 2001 THE VALENCIAN

COMMUNITYS DESIGNERS ASSOCIATION (ADCV)
held a GENERAL ASSEMBLY at the Headquarters of
the Valencian Enterprise Confederation (CEV) at
which the book: NUEVAS TCNICAS PARA EL
DESARROLLO DE PRODUCTOS INNOVADORES
ORIENTADOS AL USUARIO (NEW TECHNIQUES TO
DEVELOP INNOVATIVE USER-FRIENDLY PRODUCTS )
was presented. This publication presents a review of
the different methods and tools used to develop
products from this viewpoint and their possible
practical use in the area of industrial design, including
practical examples and bibliographical references to
help readers to gain better understanding and
increase their knowledge of the topic.
These methodologies embrace the whole product
development process, attempting to systematise the
different phases and incorporate criteria based on
the users perception and market requirements.
Moreover, some of these techniques can help to
establish the connection between objective and
functional attributes, object to an ergonomic study
with subjective and symbolic attributes, which have
never been the focus of scientific analysis until now.
Catlogos valorados
Bases de datos de antropometra
Bases de datos de caractersticas funcionales
Normativa
Legislacin
Bases de patentes y modelos de utilidad
Figura 1. Fuentes de informacin
La informacin contenida en esta monografa se ha dividido

en cuatro captulos. En el primer captulo se hace una
aproximacin a un esquema de diseo orientado al
usuario, en el segundo se describe un conjunto de Tcnicas
genricas y en el tercero se desarrollan diferentes
Herramientas especficas que pueden ser aplicadas en las
diferentes fases del proceso de diseo. En los dos ltimos
captulos se describen las Fuentes de Informacin (Figura 1)
y se aporta una amplia Bibliografa referente a cada una de
las tcnicas y herramientas planteadas.
>
bomecnica
31
21
mueble
Caractersticas producto
COMOs
DISEO DE
CONCEPTO
VOZ CLIENTE
Mecanismos/sistemas/piezas
QUEs
Atributos
Producto
PIEZAS
Caractersticas tcnicas:
Especificaciones de diseo.
FASE
Procesos de fabricacin
ANLISIS
PROCESOS
FABRICACIN
COMOs
Anlisis de
costes actuales
Parmetros de control
Piezas crticas
Anlisis del valor
NECESIDADES,
PREFERENCIAS
CLIENTE
Procesos crticos
PARMETROS
CONTROL
PIEZAS
DISEO DE
DETALLE
22
PROCESOS
FABRICACIN
Coste objetivo
Figura 3. Despliegue bsico en 4 matrices de la metodologa QFD
FASES
DEL PROCESO DE DISEO
Espacio de valoracin del

producto por el usuario
Definicin estratgica y planificacin

Diseo
Valoracin
funcional
(racional)
Ensayo y verificacin
Valoracin
kansei
(sensorial)
Produccin
Comercializacin y evaluacin
Figura 2. Fases del proceso de diseo
Figura 4.
>En la Figura 2, se muestran las distintas fases que componen

un proceso genrico de diseo y desarrollo de producto.
Las Tcnicas y Herramientas que se detallan a
continuacin pueden ser de aplicacin en distintas fases del
proceso descrito en la Figura 2.
En el Captulo 2 se describen dos TCNICAS
GENRICAS de apoyo en el diseo y desarrollo de
productos: el QFD y la Ingeniera Kansei.
En lneas generales, el QFD (Despliegue de la Funcin de
Calidad) consiste en la obtencin de los requisitos que desean
los clientes de un producto y en la traduccin en cascada de
dichos requisitos a especificaciones de diseo cada vez ms
detalladas, llegando incluso a la definicin del control del
proceso de produccin.
El desarrollo, desde el punto de vista operativo del QFD,
consiste en lneas generales en:
La construccin de una o ms matrices, el contenido de
las cuales refleja la relacin existente entre grupos de
especificaciones / parmetros del producto.
El establecimiento de las relaciones existentes entre el total
de las matrices definidas.
Uno de los enfoques bsicos de aplicacin del QFD, consiste
en el despliegue en 4 matrices (Figura 3).
Ingeniera Kansei: Se trata de una tecnologa de
traduccin de la imagen y percepcin que un usuario tiene de
Revista de
un producto en elementos de diseo. Su objetivo es crear

productos que satisfagan las necesidades de los usuarios
relacionando elementos de diseo con las percepciones que
provocan en los usuarios.
En qu consiste la Ingeniera Kansei? Se sabe que los
productos no son solamente objetos materiales sino que
tambin tienen ciertos valores simblicos. De hecho un
producto asocia un conjunto complejo de mensajes y de
valores captados por el usuario. La combinacin de ambos
aspectos es lo que determina la satisfaccin del usuario
relativa al producto en cuestin. El valor de un producto slo
existe en funcin del usuario y del ambiente concreto en el
que ambos elementos interaccionan. Para dotarse de ambos
tipos de valores (los simblicos y los funcionales), el producto
debe disponer de una serie de propiedades (Figura 4).
Uno de los procedimientos bsicos para conseguir un
producto que responda a las preferencias de los usuarios, es
el tipo KES (Kansei Engineering System) (Figura 5), que
consiste en un sistema experto que relaciona las opiniones del
usuario con los elementos de diseo.
La forma en que funciona un KES es la siguiente: El
usuario introduce en el sistema las palabras que identifican los
atributos deseados en el producto. El sistema ve si las puede
reconocer en su base de datos de palabras. Si puede hacerlo,
utiliza la base de datos de imagen y de conocimiento y decide
los elementos de diseo y de color que ms se ajustan a las
palabras utilizadas por el usuario (Figura 6).
bomecnica
31
mueble
Una vez descritas las Tcnicas Genricas, a continuacin
se incluyen las HERRAMIENTAS especficas que
complementan a las mismas para el apoyo en el diseo y
desarrollo de productos (Captulo 3).
PALABRAS DEL USUARIO
KES
1.El Anlisis de Jerarquas de Saaty es una tcnica de

toma de decisiones a partir de la valoracin de cada
alternativa basndose en unos criterios predefinidos cuya
importancia relativa tambin es establecida a lo largo del
proceso. Es una tcnica procedente del mbito de la
calidad cuyo objetivo fundamental es evitar la carga de
subjetividad inherente a la toma de decisiones estratgicas,
minimizando el efecto de los prejuicios personales durante
las discusiones en equipo.
2.Un Panel de Usuarios es un mtodo de obtencin de las
percepciones de un colectivo de personas respecto a un
producto o servicio basado en una tcnica de entrevista en
grupo. Su objetivo es la identificacin de oportunidades de
mejora de atributos, funciones o aspectos relevantes de un
producto desde el punto de vista de los compradores,
prescriptores o usuarios del mismo, as como vislumbrar el
origen de los problemas y las posibles soluciones.
3.El Modelo de Kano es una herramienta que permite
extraer aquellas necesidades que no se mencionan, pero
que sin embargo son de gran importancia para que el
nuevo producto se introduzca con xito en el mercado.
Para ello, Kano establece una clasificacin de los requisitos
de mercado en torno a un producto en tres niveles
(requisitos de calidad bsica, requisitos de calidad
mejorable, requisitos de sobrecalidad); la definicin de
estos 3 niveles en el tiempo presenta un comportamiento
dinmico, por lo que debe ser revisada peridicamente
(Figura 7).
4.El Perfil de los Usuarios a los que va a ir destinado un
producto es una informacin bsica en cualquier proceso
de diseo o desarrollo de productos orientados al usuario.
Slo conociendo las caractersticas de los futuros
compradores y/o usuarios de los productos, podremos
disear estos ltimos para que se ajusten a sus necesidades,
limitaciones y preferencias.
5.TRIZ, son las siglas en el alfabeto latino de las palabras
rusas Teora de la Resolucin Inventiva de Problemas. Se
trata de un conjunto de tcnicas que permiten abordar de
formar sistemtica la bsqueda de soluciones de concepto
en los problemas asociados a la innovacin tecnolgica.
6.El Cuestionario de Situacin (ISQ, Innovative Situation
Questionnary) es una herramienta desarrollada en el marco
de la metodologa TRIZ, de la que luego hablaremos, cuyo
objetivo es recopilar de forma sistemtica toda la
informacin relativa al producto o parte del producto que
se desea mejorar a travs de un nuevo desarrollo.
>
Revista de
ELEMENTOS DE DISEO
EVALUACIN DEL USUARIO
ESQUEMAS DE DISEO
Figura 5.
Figura 6.
Figura 7. Necesidades de clasificacin de las caractersticas/prestaciones del producto
bomecnica
31
23
mueble
> 7.El Formulador de Problemas es una herramienta
desarrollada en el marco de la metodologa TRIZ cuyo
objetivo es plantear y analizar las relaciones existentes entre
las funciones asociadas al uso o funcionamiento de un
producto, considerando tanto sus efectos tiles como los
perjudiciales. A partir de dichas relaciones se construye un
diagrama de flujo que sirve de base para plantear todas las
oportunidades de mejora en las prestaciones del producto,
que pueden resumirse en cinco tipos:
Eliminar o reducir los efectos negativos.
Transformar los efectos negativos, sacando provecho de ellos.
Buscar alternativas para conseguir los efectos o funciones tiles.
Mejorar el rendimiento de las funciones tiles.
Resolver contradicciones entre las funciones tiles y
los efectos perjudiciales asociados.
8.La metodologa Conjoint Analysis es una tcnica que

permite obtener informacin objetiva sobre las caractersticas
preferidas en un producto antes de su puesta en el mercado.
9.El Mtodo de Pugh es un proceso sistemtico de
seleccin de la mejor alternativa de diseo que utiliza de
manera conjunta todos los posibles criterios de evaluacin
implicados. Para ello hay que especificar dichos criterios,
asignarles una importancia relativa y comparar las alternativas
en cada criterio. El resultado final es una valoracin
ponderada de todas las alternativas (Figura 8).
10.El Anlisis del Valor es un mtodo basado en el
concepto de valor y de funciones. Se utiliza en el desarrollo
de productos, procesos y servicios para buscar la mejor
solucin a los problemas que les afectan.
En concreto, es un mtodo organizado para determinar la
relacin coste-beneficio de una funcin, un subsistema e
incluso una pieza de un producto o servicio.
11.La elaboracin del Anlisis de Riesgos del producto,
previo a su introduccin en el mercado, es hoy una exigencia
legal para algunos productos tales como productos
sanitarios, juguetes y maquinaria de acuerdo con las
Directivas europeas de Nuevo Enfoque (93/42/CEE,
88/378/CEE y 98/37/CEE respectivamente).
Llevar a cabo un anlisis de riesgos de un producto consiste
en efectuar un estudio detallado de los posibles peligros
genricos asociados al uso de ste y la estimacin de los
riesgos concretos para cada uno de ellos, proporcionando la
base para la elaboracin de un procedimiento para el control
del riesgo potencial del producto.
La figura 9 muestra el diagrama de flujo de un procedimiento
para llevar a cabo un anlisis de riesgos y disponer de l para
la evaluacin de un producto.
12.Las Pruebas de Usabilidad son todos aquellos ensayos
que pretenden encontrar las carencias de usabilidad del
producto, sus causas y el modo de resolverlas, a travs de la
colaboracin de un grupo de participantes representativos.
Se entiende por usabilidad (UNE EN ISO-9241-11) el
punto hasta el cual un producto puede ser utilizado por
usuarios para alcanzar objetivos especficos con eficacia,
eficiencia y satisfaccin en un contexto de uso especificado.
Figura 8. Ejemplo Matriz de Pugh
ANLISIS DE RIESGOS
24
Figura 9. Procedimiento para el control del riesgo del

producto a partir de la elaboracin de un anlisis de riesgos.
La obra va dirigida a diseadores, ingenieros de

desarrollo, responsables de marketing y otros colectivos
relacionados con los procesos de concepcin, desarrollo y
lanzamiento de nuevos productos.
Revista de
bomecnica
31
ergonoma
Centro en red para el
apoyo a la investigacin
cientfica, desarrollo e
innovacin tecnolgica
(I+D+I) en prevencin
de riesgos laborales
lvaro Page
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) HA FINALIZADO EL PROYECTO

Creacin de un Centro en Red para el Apoyo a la I+D+I en Prevencin de Riesgos
Laborales realizado con el apoyo de la Conselleria de Economa, Hacienda y
Empleo. Ha sido objetivo de este proyecto contribuir a dar respuesta, a travs de la
Investigacin Cientfica y Tecnolgica, al problema de la siniestralidad laboral con el
elevado coste econmico y social de los accidentes y enfermedades profesionales
que asocia.
A support centre on the net for scientific research,
development and tecnological innovation (R+D+I) for labour risk prevention.
The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) has completed the Project Creating an Online Support Centre
for the R+D+I for labour risk prevention , carried out with the support of the Conselleria de Economa,
Hacienda y Empleo (Economy, Revenue and Employment Council) .
This project aims to find answers to the problem of labour accident rates, by means of Scientific and
Technological Research, thus reducing the high economic and social costs generated by such accidents and
professional illnesses.
La Conselleria de Economa, Hacienda y Empleo, y la Universidad

Politcnica de Valencia (UPV) firmaron el pasado 2 de marzo un
Convenio de Colaboracin en materia de Fomento de la
Innovacin en la Prevencin de Riesgos Laborales.
Dicho Convenio culmina la cooperacin que se ha desarrollado
durante 2000 entre ambas entidades, despus de que el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV), adscrito a la UPV y al IMPIVA, haya
finalizado el proyecto Creacin de un Centro en Red para el Apoyo
a la I+D+I en Prevencin de Riesgos Laborales merced a las ayudas
de la Conselleria (Orden de 23 de noviembre de 1999, publicadas en
el DOGV N 3639 de 2 de diciembre) para el desarrollo de acciones
de prevencin de riesgos laborales y promocin de actividades
destinadas a la mejora de la seguridad y salud en el trabajo.
>
Revista de
bomecnica
31
25
ergonoma
NDICE INCIDENCIA ACCIDENTES LABORALES GRAVES Y MORTALES
EN J.T. EN LA COMUNIDAD VALENCIANA (1998)
3,0
MADERA Y
CORCHO
2,5
FABRICACIN DE
PRODUCTOS METLICOS.
METALURGIA
INDUSTRIAS
EXTRACTIVAS DEL
PETRLEO, ENERGA
Y AGUA
2,0
CONSTRUCCIN
CONSTRUCCIN DE
MAQUINARIA Y
EQUIPAMIENTO MECNICO
1,5
1,0
PAPEL, IMPRESIN Y
FABRICACIN DE MUEBLES.
ARTES GRFICAS
OTRAS INDUSTRIAS
MANUFACTURERAS.
RECICLAJE
FABRICACIN DE PRODUCTOS
MINERALES NO METLICOS
FABRICACIN DE PRODUCTOS
DE CAUCHO Y MATERIAS PLSTICAS
INDUSTRIA QUMICA
ALIMENTOS,
BEBIDAS Y
TABACO
MATERIAL DE
TRANSPORTE
0,5
AGRICULTURA
MATERIAL Y EQUIPO ELCTRICO,

ELECTRNICO Y PTICO
TEXTIL, CONFECCIN,
CUERO Y CALZADO
0,0
3,5
4,0
4,5
OTROS SERVICIOS
COMERCIO AL POR MAYOR.

INTERMEDIARIAS DEL COMERCIO
HOSTELERA
5,0
COMERCIO AL POR MENOR.

REPARACIONES DOMSTICAS
5,5
6,0
AGENTES QUMICOS
AGENTES BIOLGICOS
RUIDO Y VIBRACIONES
RADIACIONES NO IONIZANTES
RADIACIONES IONIZANTES
ESTRS TRMICO
SEGURIDAD EN HERRAMIENTAS
SEGURIDAD DE MQUINAS
VEHCULOS
EQUIPOS DE ELEVACIN DE CARGAS
INSTALACIONES ELCTRICAS
INSTALACIONES DE GAS Y MATERIALES COMBUSTIBLES
INSTALACIONES Y APARATOS A PRESIN
INSTALACIONES FRIGORFICAS
INSTALACIONES RADIOACTIVAS
ALMACENES GENERALES
ALMACENES ESPECFICOS
INST. PARA LA RECOGIDA, ALMACENAMIENTO Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS
TRABAJOS EN ALTURA
TRABAJOS EN ZANJAS Y TNELES
MANIPULACIN DE EXPLOSIVOS
MONTAJE DE ELEMENTOS PREFABRICADOS PESADOS
EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPIS)
EQUIPOS DE PROTECCIN COLECTIVA
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
EMERGENCIAS ESPECFICAS
ASPECTOS RELACIONADOS CON PROTECCIN CIVIL
CARGA FSICA
DISEO PUESTOS
DISEO HERRAMIENTAS
OFICINA
ESTRS
MOTIVACIN
RITMOS DE TRABAJO
FORMACIN
SUPERVISIN
ORGANIZACIN DEL TRABAJO
GESTIN
INTEGRACIN DE LA PREVENCIN EN LA GESTIN DE LA EMPRESA
COORDINACIN DE LAS ACTIVIDADES CON EMPRESAS EXTERNAS
AREA
26
LOGPOB
IMPORTANCIA GOLBAL DEL REA PREVENTIVA
Figura 1. Representacin grfica de los ndices de incidencia, teniendo en cuenta

nicamente los accidentes graves y mortales producidos en jornada de trabajo con
respecto a la poblacin ocupada, para cada sector / subsector (accidentes/1000
trabajadores/ao) frente al logaritmo de la Poblacin Ocupada en la Comunidad
Valenciana (1998).
>El objetivo de este proyecto ha sido la definicin de una

estructura de I+D+I en la UPV dirigida a la prevencin de
riegos laborales que aprovechase los recursos humanos y
materiales de que dispone la UPV, y que se orientase a
resolver los problemas ms relevantes de nuestro entorno.
En otras palabras, se pretende reclutar los recursos de la
UPV al servicio de la Prevencin de Riesgos Laborales.
Con esta iniciativa la Conselleria de Economa,
Hacienda y Empleo, y la UPV persiguen dar respuesta,
desde la Investigacin Cientfica y Tecnolgica, a uno de
los problemas socio-econmicos actuales de mayor
importancia. El coste social y econmico de los accidentes
y enfermedades profesionales es enorme, estimndose en
2,4 billones de pesetas al ao. As, en 1998 se registraron
casi 1,5 millones de accidentes en jornada de trabajo, de los
cuales la mitad causaron baja. Del total de accidentes, casi
11.000 fueron graves, mientras que ms de 1.000
trabajadores perdieron la vida debido a un accidente
laboral. El total de jornadas de trabajo perdidas por motivo
de las bajas laborales es del orden de 18,5 millones al ao.
Durante el desarrollo de este proyecto se han seguido
tres etapas:
En la primera de ellas se ha analizado las necesidades en
materia de Prevencin de Riesgos Laborales de la
Comunidad Valenciana que pueden ser atendidas desde la
I+D+I. Para ello se han valorado:
Revista de
Figura 2. Puntuacin media, ponderada para el conjunto de sectores productivos de

la Comunidad Valenciana, de las diferentes reas preventivas. La lnea central
representa el inters medio manifestado por las personas consultadas sobre necesidad
de contar con apoyo tecnolgico y de investigacin en las reas consideradas.
Los parmetros que describen la importancia econmica,

de empleo y la capacidad de innovacin de los principales
sectores y subsectores econmicos de nuestra Comunidad.
Los indicadores de siniestralidad laboral por sectores y
ramas de actividad, estableciendo los perfiles de cada uno
de ellos y ordenando su importancia desde la perspectiva
de la siniestralidad laboral. Esta ordenacin se ha basado en
el anlisis de parmetros de peligrosidad (tasas de
incidencia de accidentes graves o mortales, figura 1). Por
otra parte, para cada sector se han establecido cules son
las causas de accidente ms frecuentes. En todos los
sectores los sobre-esfuerzos ocupan el primer lugar, con
diferencias en cuanto a otras causas segn el sector; a
excepcin de los subsectores de la Madera - Corcho y
Hostelera, en el que los golpes por objetos o herramientas
superan a los accidentes producidos por sobreesfuerzos, as
como en la Fabricacin de productos metlicos y
Metalurgia, en el que los accidentes producidos por
proyeccin de fragmentos o partculas tambin superan al
de sobreesfuerzos.
Las opiniones del personal tcnico que en la
Comunidad Valenciana trabaja en la Prevencin de
Riesgos Laborales (Mutuas Laborales, Empresas,
Organismos de la Administracin, etc.). Este anlisis ha
permito definir prioridades en cuanto a necesidades de
apoyo tecnolgico desde la Universidad, anlisis que se
ha realizado por sectores de actividad y reas preventivas.
bomecnica
31
ergonoma
En la Figura 2 se muestra el inters medio de las diferentes
reas preventivas en cuanto a las necesidades de apoyo
en I+D. En esta fase se ha recogido informacin sobre los
servicios y el tipo de apoyo que podra prestarse desde la
Universidad a las empresas, en materias relacionadas con
la prevencin de riesgos laborales. Como puede verse en
dicho grfico, las prioridades se orientan hacia
determinados aspectos de higiene industrial (agentes
qumicos, ruido y vibraciones), seguridad de mquinas,
instalaciones elctricas y equipos de proteccin,
ergonoma (riesgos por carga fsica y diseo de puestos
de trabajo) y organizacin y gestin preventiva. En
cuanto a los tipos de servicios, destacan las demandas en
materia de investigacin aplicada, estudios sectoriales,
asesoramiento para la resolucin de problemas tcnicos
preventivos, ensayos y formacin especializada dirigida
tanto a los tcnicos de prevencin como a personal con
actividades de gestin relacionadas con la prevencin de
riesgos laborales.
Las tendencias en materia de Prevencin de Riesgos
Laborales, a partir de los estudios prospectivos realizados
por la Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el
Trabajo. Esta informacin ha permitido contrastar las
necesidades actuales, establecidas en la fase anterior, con
las necesidades que previsiblemente se irn planteando
de acuerdo a la evolucin seguida en otros pases de
nuestro entorno.
En la segunda etapa se ha determinado la oferta tecnolgica
de la Universidad Politcnica de Valencia (UPV) y su
potencial en el mbito de la Prevencin de Riesgos Laborales:
Desarrollo de un inventario de capacidades tecnolgicas
departamento por departamento e instituto por instituto de
investigacin de la UPV, describiendo su estructura,
medios y lneas de trabajo relacionadas con la Prevencin
de Riesgos Laborales.
Anlisis de las posibilidades de formacin reglada y de
imparticin de cursos de especializacin en Prevencin de
Riesgos Laborales por parte de la UPV.
En la tercera y ltima etapa se ha desarrollado una
propuesta de Centro en Red para la I+D+I en Prevencin
de Riesgos Laborales.
A partir de las necesidades en materia de Prevencin de
Riesgos Laborales, analizadas en la primera etapa, y de la
oferta tecnolgica de la UPV y su potencial en el mbito de
la Prevencin de Riesgos Laborales, definida en la segunda
etapa, se ha elaborado una propuesta de Centro en Red,
incluyendo su estructura, gestin, funcionamiento y lneas
prioritarias de actuacin.
Como resultado de estas actividades se ha acometido la
constitucin de un Centro en Red integrado por:
Una Comisin de Control y Seguimiento, compuesta
por el Subsecretario de Ciencia y Tecnologa del Gobierno
Revista de
Valenciano, representantes de la Conselleria de Economa,

Hacienda y Empleo, representantes de la UPV y
representantes del resto de agentes econmicos y sociales
(organizaciones empresariales, organizaciones sindicales,
mutuas de accidentes, etc.), encargada de establecer las
estrategias y prioridades de actuacin del Centro en Red,
as como del seguimiento posterior de las mismas.
Las Unidades de I+D+I que surgirn de los distintos
Departamentos, Institutos de Investigacin, Centros y otras
Estructuras no convencionales de Investigacin de la UPV,
tanto de los que ya realizan actividades en Prevencin de
Riesgos Laborales como de los que se puedan incorporar
procedentes de otros campos tcnicos. Sus actividades
conformarn la oferta de servicios en Prevencin de Riesgos
Laborales del Centro en Red:
Estudios y proyectos de I+D.
Asesoramiento.
Ensayos y certificaciones.
Formacin e informacin.
Una Unidad de Coordinacin, con la misin de
promocionar, gestionar y coordinar las actividades que
desarrolle el Centro en Red, designada por el Rector de la
UPV entre las Unidades de I+D+I que compongan el
Centro en Red. La Unidad de Coordinacin ser la
encargada de elevar propuestas a la Comisin de Control y
Seguimiento desde las diferentes Unidades de I+D+I.
El Centro en Red acometer Programas de Actividades
anuales que incluirn iniciativas relacionadas con:
La Higiene Industrial (agentes qumicos, agentes
biolgicos, ruidos y vibraciones, radiaciones no ionizantes,
radiaciones ionizantes, etc.).
La Seguridad en el Trabajo (equipos de trabajo,
instalaciones, tareas peligrosas, equipos de proteccin,
emergencias, etc.).
La Ergonoma (manejo de cargas, movimientos
repetitivos, posturas forzadas, etc.).
La Gestin y Organizacin de la Prevencin de Riesgos
Laborales en las empresas; en particular, de las PYME.
Entre las iniciativas previstas para el ao 2001 destaca la
puesta en marcha, en el mbito de la oferta en formacin
del Centro en Red, de un Ttulo Propio de segundo ciclo
de la UPV en Prevencin de Riesgos Laborales, con el que
se pretende dar respuesta a las necesidades de Tcnicos de
Prevencin con titulacin universitaria que demanda
nuestro entorno empresarial de acuerdo a la actual
legislacin, a la vez que se gana experiencia para la prxima
creacin de un Ttulo Oficial de segundo ciclo que est
siendo impulsado por diferentes Universidades espaolas,
entre ellas, la Universidad Politcnica de Valencia, ante el
Consejo de Universidades.
bomecnica
31
27
marca IBV
marca IBV
IBV/Innovacin
COJN
AIRE VIRMEDIC-IBV
MODELOS: 29-1101, 29-2101, 29-1102, 29-1103
El cojn antiescaras de aire Virmedic-IBV ha sido desarrollado por VIRMEDIC en

colaboracin con el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV). Es un cojn mixto de
espuma y aire de alta calidad en acabados, que ha superado las pruebas necesarias en el
Laboratorio de Ensayos de Ayudas Tcnicas del IBV. Su sistema de inflado automtico de
aire es cmodo de manejar y permite adaptar el cojn a cada usuario mediante una sencilla
operacin, por medio de la vlvula de salida de aire.
El cojn, correctamente utilizado, realiza una adecuada distribucin de las presiones de
contacto del usuario con el asiento y proporciona estabilidad en sedestacin, al adaptar su
forma a las nalgas del usuario por medio de la operacin de desinflado. Es ligero e
incorpora asas para facilitar su manejo.
Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000
DATOS DE LA EMPRESA
VIRMEDIC, S.L.
Actividad: Fabricacin de Ayudas Tcnicas
C/ Perellonet, 1
46909 Torrent (Valencia)
Telfono: 96 156 55 21 Fax: 96 156 03 83
E-mail: ventas@virmedic.com
SISTEMA
DE FIJACIN DE RAQUIS PERFIL
La empresa LAFITT, S.A. ha desarrollado, en colaboracin con el IBV, un novedoso

sistema de fijacin de raquis y el instrumental necesario para su colocacin. El sistema
PERFIL tiene como finalidad mantener la correccin y estabilizacin quirrgica de la
columna vertebral durante el periodo de consolidacin de la fusin posterior y/o anterior
de la columna. Este sistema est indicado para ser utilizado mediante tornillos
transpediculares en las zonas torcica y lumbar, en aquellos niveles que presenten unas
dimensiones pediculares adecuadas. El sistema de fijacin cuenta con acoples laterales de
novedoso diseo que, al utilizarlos, le confieren una gran versatilidad para adaptarse a las
distintas configuraciones que se presentan en la zona traco-lumbar y a las distintas
angulaciones que se dan entre tornillos y barras, consiguiendo al mismo tiempo:
Una unin muy firme entre tornillo transpedicular y barra longitudinal, como
consecuencia de los dientes de la tulipa y del acople.
Una gran facilidad de montaje; con un nico tornillo se consigue fijar la barra y el acople.
Fecha de obtencin: 1 de enero de 2001
DATOS DE LA EMPRESA
LAFITT, S.A.
Actividad: Fabricacin de Implantes Quirrgicos
Polgono Industrial Fuente del Jarro
C/ Villa de Bilbao n 40
46988 Paterna (Valencia)
Telfono: 96 132 53 04 Fax: 96 132 47 20
E-mail: lafitt@aimme.es Web: www.lafitt-sa.com
Revista de
bomecnica
31
29
30
marca IBV
IBV/Certificacin
GRA DOMUS
COJN
MODELOS: GRA DOMUS H-130, GRA DOMUS E-130

Cumple las exigencias del IBV para gras de transferencia,

basadas en la norma UNE EN 10535:
El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son
correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones mnimas
establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de adecuacin dimensional, ergonoma,
fuerzas de activacin, dispositivo de advertencia, fuerzas de
conduccin, estabilidad, ruido, frenos, fijacin de empuaduras,
cargas pesadas, resistencia esttica y fatiga.
Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.
FLOTACIN LQUIDA
MODELOS: 29-0101, 29-0201, 29-0301, 29-0102, 290103, 29-0202, 29-0203, 29-0302
Cumple las exigencias del IBV para cojines antiescaras, basadas en

la norma UNE EN 12182 y en procedimientos propios del IBV:
correctos.
distribucin de presiones, friccin, estabilidad, transmisin de
calor, resistencia de costuras y estanqueidad, resistencia a
sobrecarga, recuperacin tras deformacin, fatiga y limpieza.
Aporta documentacin adecuada relativa a resistencia al fuego
y materiales.
COJN
GERITRICO DE AGUA
MODELOS: 29-6001, 29-6002
Cumple las exigencias del IBV para cojines antiescaras, basadas en

la norma UNE EN 12182 y en procedimientos propios del IBV:
correctos.
distribucin de presiones, friccin, estabilidad, transmisin de
calor, resistencia de costuras y estanqueidad, resistencia a
sobrecarga, recuperacin tras deformacin, fatiga y limpieza.
Aporta documentacin adecuada relativa a resistencia al fuego y
materiales.
DATOS DE LA EMPRESA
VIRMEDIC, S.L.
Actividad: Fabricacin de Ayudas Tcnicas
C/ Perellonet, 1 - 46909 Torrent (Valencia)
Telfono: 96 156 55 21 Fax: 96 156 03 83
E-mail: ventas@virmedic.com
Revista de
bomecnica
31
marca IBV
PAVIMENTOS
AREAELSTICOS MONDO
MODELOS:
MONDOWOOD EXTRASOFT
MONDOWOOD SOFTER
MONDOWOOD SOFT
MONDOFOREST EXTRASOFT
MONDOFOREST SOFTER
MONDOFOREST SOFT
Uso: Multiuso interior

Nivel de proteccin: Proteccin Alta.
Fecha de obtencin: 19 de diciembre de 2000
Los pavimentos de madera aeraelsticos de MONDO IBRICA, S.A.

cuentan en su parte inferior con unos soportes elsticos
troncocnicos de diseo patentado. Su estructura, junto con el
nmero de soportes que se instalen bajo el pavimento, hace que
la absorcin vare en cada uno de los diferentes modelos.
Los procedimientos de ensayo seguidos para la evaluacin de
estos pavimentos se corresponden con los contenidos del Informe
UNE de Pavimentos Deportivos UNE-41958-IN elaborado
por el comit de AENOR CTN41/SC1/GT3 PAVIMENTOS
DEPORTIVOS, para pavimentos multiuso de interior.
El resultado de los ensayos ha sido de Nivel de Proteccin Alta.
DATOS DE LA EMPRESA
MONDO IBRICA, S.A.

Actividad: Fabricacin de pavimentos para uso deportivo, civil e
industrial. Fabricacin de equipamiento deportivo
Polgono de Malpica, C/E. Parcelas 29-30-31 (50016) Zaragoza
Telfono: 976 57 46 03 Fax: 976 57 43 71
E-mail: mondoinf@mondoib.com
Revista de
bomecnica
31
31
asociacin IBV
32
SOCIOS NUMERARIOS
Es objetivo del Instituto de Biomecnica de Valencia, como

infraestructura del Sistema Espaol de Ciencia, Tecnologa y
Empresa (SCTE) prxima al entorno industrial, favorecer la
innovacin tecnolgica de las empresas, tratando de
satisfacer sus necesidades tecnolgicas a partir de los
conocimientos cientficos y tcnicos disponibles en el IBV o
generados por el propio instituto.
Con este propsito mantiene una decidida colaboracin con
entidades pblicas y privadas que se materializa, entre otros
marcos de colaboracin, en la pertenencia a la Asociacin
sin nimo de lucro Instituto de Biomecnica de Valencia.
En el nmero anterior de Revista de Biomecnica iniciamos
la seccin de Asociacin IBV, en la que aparecan las
entidades que ostentan la condicin de socio numerario. A
partir de este nmero la relacin de entidades se ampla y se
incluyen las Asociaciones, Federaciones y Agrupaciones que
ostentan la condicin de socio colectivo.
El IBV, a travs del nuevo apartado, desea expresar su
reconocimiento a estas entidades por la contribucin prestada
en el desarrollo de su actividad y en el avance de sus metas.
The Art Company
Revista de
bomecnica
31
asociacin IBV
Revista de
bomecnica
31
33
34
asociacin IBV
Podo-Ortosis, S.L.
Sport Creber, S.A.
PIMICAL, S.L.
Revista de
bomecnica
31
asociacin IBV
SOCIOS COLECTIVOS
(1)
Revista de
bomecnica
31
35
36
asociacin IBV
(2)
(1) Asociacin de fabricantes de

calzado especial para plantillas y
corrector de Villena.
(2) Federaci Territorial Valenciana
de Muntanyisme (FTVM)
Puede obtener ms informacin

sobre la Asociacin IBV en:
Cmo asociarse:
http://www.ibv.org/asociarse
Para solicitar su adhesin a la
Asociacin IBV:
socio@ibv.upv.es
Listado de socios:
http://www.ibv.org
Revista de
bomecnica
31

Ayudas
MBITO NACIONAL
AYUDAS PARA LA FINANCIACIN
DE ACCIONES ESPECIALES A
GESTIONAR POR LA OFICINA DE
CIENCIA Y TECNOLOGA EN EL
MARCO DEL PLAN NACIONAL DE
INVESTIGACIN CIENTFICA,
DESARROLLO E INNOVACIN
TECNOLGICA 2000-2003.
Organismo gestor: Ministerio de
Ciencia y Tecnologa.
Beneficiarios: Centros pblicos de
I+D, centros privados de I+D sin
nimo de lucro y centros
tecnolgicos, con personalidad
jurdica propia, capacidad suficiente
de obrar y que no se encuentren
inhabilitados para la obtencin de
subvenciones pblicas o para
contratar con el Estado u otros
entes pblicos.
Plazo de presentacin de
solicitudes: Hasta nueva
convocatoria.
Boletn: BOE n 58 de 8 de marzo
de 2000.
AYUDAS PARA LA REALIZACIN DE
ACCIONES ESPECIALES EN EL
MARCO DE LOS PROGRAMAS
NACIONALES DEL PLAN NACIONAL
DE INVESTIGACIN CIENTFICA,
DESARROLLO E INNOVACIN
TECNOLGICA 2000-2003.
Beneficiarios: Centros pblicos de
I+D, centros privados de I+D sin
nimo de lucro, centros
tecnolgicos y unidades de interfaz.
solicitudes: Hasta nueva
convocatoria.
Informacin y formularios
http://www.mcyt.es
Boletn: BOE n 58 de 8 de marzo
de 2000.
CONVOCATORIA PARA LA
CONCESIN DE AYUDAS DE LA
ACCIN HORIZONTAL DE APOYO
AL SISTEMA DE GARANTAS PARA
PROYECTOS CON UN DESARROLLO
TECNOLGICO AVANZADO DEL
PROGRAMA DE FOMENTO DE LA
INVESTIGACIN TCNICA
(PROFIT), INCLUIDO EN EL PLAN
NACIONAL DE INVESTIGACIN
CIENTFICA, DESARROLLO E
INNOVACIN TECNOLGICA
2000-2003.
Beneficiarios: Las pequeas y
medianas empresas que tengan
otorgado un aval de una Sociedad
de Garanta Recproca y reciban
prstamos CDTI para la realizacin
del proyecto.
solicitudes: Hasta el 30 de
septiembre de 2003.
Boletn: BOE n 258 de 25 de
octubre de 2000.
SE APRUEBAN LAS BASES
REGULADORAS Y SE CONVOCA LA
CONCESIN DE SUBVENCIONES
PARA LA REALIZACIN DE
PROYECTOS DE AVANZADOS DE
TELECOMUNICACIN DE INTERS
COMN PARAS LAS PEQUEAS Y
MEDIANAS EMPRESAS (PROGRAMA
ARTE/PYME II).
Beneficiarios: Podrn optar las
organizaciones pblicas o privadas,
cualquiera que sea su estatuto
fundacional, con personalidad
jurdica propia que, sin nimo de
lucro, tengan la finalidad de prestar
servicios de apoyo a las pequeas y
medianas empresas; las
Agrupaciones de inters econmico
de empresas.
solicitudes: Hasta el 30 de junio
de 2001.
Boletn: B.O.E n 46 de -22 de
febrero de 2001.
SUBVENCIONES PARA EL FOMENTO
DE ACTIVIDADES DE ALTO INTERS
SANITARIO EN EL AO 2001.
Sanidad y Consumo.
Beneficiarios: ENTIDADES SIN
ANIMO DE LUCRO
Plazo: Dos plazos: el primero
finaliza el 20 de mayo de 2001;
y el segundo, el 15 de septiembre
de 2001.
Boletn: B.O.E de 16 de febrero
de 2001.
Revista de
MBITO AUTONMICO
SE REGULA LA CONCESIN DE
AYUDAS PARA EL FOMENTO DE LA
INNOVACIN, LA CALIDAD
INDUSTRIAL Y EL DISEO,
ESTABLECIDAS EN EL DECRETO
53/1998, DE 26-05-1998, POR EL
QUE SE ESTABLECE EL MARCO DE
LAS AYUDAS SOBRE LA
COMPETITIVIDAD E INCENTIVOS A
LA INVERSIN EMPRESARIAL EN
CASTILLA-LA MANCHA.
Organismo gestor: Consejera de
Industria y Trabajo. Junta de
Comunidades de Castilla-La Mancha.
solicitudes: Hasta el 30 de junio
de 2001.
Boletn: Diario Oficial de CastillaLa Mancha n 64 de 30 de junio de
2000.
CONVOCATORIA DE AYUDAS EN EL
MARCO DEL PLAN DE MEJORA DE
LA COMPETITIVIDAD Y
DESARROLLO DEL TEJIDO
INDUSTRIAL. PROGRAMA GESTIN
DE LA COOPERACIN
EMPRESARIAL. APOYO LA
REALIZACIN DE ACTIVIDADES
TENDENTES AL DESARROLLO DE
PROYECTOS DE COOPERACIN
EMPRESARIAL QUE PERMITAN A
LAS EMPRESAS MEJORAR SU
POSICIN COMPETITIVA
Organismo gestor: Instituto de la
Pequea y Mediana Industria
Valenciana. IMPIVA.
Plazo: Hasta el 3 de mayo de 2001
Beneficiarios: Pymes industriales y
de servicios radicadas en la
Comunidad Valenciana.
Boletn: DOGV n 3.943 de 20 de
febrero de 2001.
MARCO DEL PLAN DE FOMENTO DE
LA I+D+I EN EMPRESAS DE BASE
TECNOLGICA. PROGRAMA DE
INNOVACIN Y DIVERSIFICACIN
TECNOLGICA. PROYECTOS
EMPRESARIALES DE DESARROLLO
TECNOLGICO QUE SUPONGAN LA
OBTENCIN DE PRODUCTOS,
PROCESOS INNOVADORES O
MEJORES TECNOLGICAMENTE
RESPECTO A LOS EXISTENTES EN
LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Valenciana. IMPIVA.
Plazo: Durante todo el ejercicio
2001 hasta el agotamiento de los
fondos disponibles.
Beneficiarios: Pymes industriales y
bomecnica
31
de servicios radicadas en la
Comunidad Valenciana.
febrero de 2001.
MARCO DEL PLAN DE MEJORA DE
LA COMPETITIVIDAD Y
DESARROLLO DEL TEJIDO
INDUSTRIAL. PROGRAMA DE
MODERNIZACIN TECNOLGICA.
LA ADQUISICIN DE TECNOLOGAS
QUE PERMITAN A LAS EMPRESAS
OBTENER PRODUCTOS Y
DESARROLLAR PROCESOS
INDUSTRIALES QUE SUPONGAN UN
AVANCE SIGNIFICATIVO EN SU
COMPETITIVIDAD.
Valenciana. IMPIVA.
Plazo: Actuacin 1: Prstamos
avalados. Hasta el 27 de septiembre
de 2001. Actuacin 2: Avales.
Podrn presentarse solicitudes a lo
largo de todo el ejercicio 2001.
Beneficiarios: Empresas
industriales y de servicios radicadas
en la Comunidad Valenciana.
febrero de 2001.
SE CONVOCAN AYUDAS EN EL
MARCO DEL PLAN DE
IMPLANTACIN DE LA SOCIEDAD
DE LA INFORMACIN Y GESTIN
DEL CONOCIMIENTO. PROGRAMA:
PROGRAMA DE FORMACIN A
MEDIDA PARA EMPRESAS.
Valenciana. IMPIVA.
Plazo: Podrn presentarse
solicitudes durante todo el ejercicio
de 2001 hasta el agotamiento de
los fondos disponibles.
Beneficiarios: PYMES industriales o
que presten servicios a la industria
y que realicen alguna de las
actividades relacionadas en el
anexo de la convocatoria.
febrero de 2001.
SE CONVOCAN AYUDAS EN EL
MARCO DEL PLAN DE
IMPLANTACIN DE LA SOCIEDAD
DE LA INFORMACIN Y GESTIN
DEL CONOCIMIENTO. PROGRAMA
DE ACCESO A LAS TECNOLOGAS
DE LA INFORMTICA Y
COMUNICACIN.
Valenciana. IMPIVA.
37
38

Plazo: Del 20/02/2001 a 3 de mayo
de 2001.
Beneficiarios: PYMES industriales o
que presten servicios a la industria
y que realicen alguna de las
actividades relacionadas en el
anexo de la convocatoria.
febrero de 2001.
MBITO INTERNACIONAL
CONVOCATORIAS
V
EN
VIGOR DEL
PROGRAMA MARCO DE
I+D
DE LA UNIN
EUROPEA
AYUDAS A LA PEQUEA
INDUSTRIA ANDALUZA PARA LA
ADQUISICIN DE EQUIPOS
INFORMTICOS Y EL ACCESO A
INTERNET.
Organismo gestor: Consejera de
Empleo y Desarrollo Tecnolgico.
Junta de Andaluca.
Plazo: Hasta el 6 de agosto de
2001.
Beneficiarios: Empresas.
Boletn: B.O. de la Junta de
Andaluca de 6 de febrero de 2001.
PROGRAMA CRECIMIENTO
COMPETITIVO Y SOSTENIBLE.
Convocatoria de propuestas de
acciones indirectas de IDT en el
mbito del programa crecimiento
competitivo y sostenible.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Hasta el 15 de mayo de
2001.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 359/07,
14.12.2000.
SE APRUEBAN LAS BASES

REGULADORAS DE AYUDAS
DESTINADAS A PROMOVER
ACTUACIONES DE I+D.
Organismo gestor Agencia de
Desarrollo Econmico de La Rioja.
Beneficiarios: Particulares,
empresas pblicas o privadas,
grupos de empresas, organismos,
asociaciones y centros de
investigacin radicados en la
Comunidad Autnoma de La Rioja.
Plazo: Convocatoria abierta. Las
solicitudes se presentarn entre el
1 de enero y el 31 de octubre de
cada ao.
Boletn: Boletin Oficial. de la Rioja
de 11 de julio de 2000.
PROGRAMA SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN.
acciones indirectas de IDT para el
Programa Especfico de
investigacin, desarrollo
tecnolgico y demostracin sobre
una sociedad de la informacin
fcilmente accesible a los usuarios.
Plazo: Hasta el 25 de abril de
2001.
27.01.2001.
SE CONVOCAN AYUDAS PARA LA

ORGANIZACIN DE REUNIONES
CIENTFICAS SOBRE TEMAS DE
SALUD PARA EL AO 2001.
Organismo Gestor: Departamento
de Sanidad, Consumo y Bienestar
Social de Aragn.
Beneficiarios: Instituciones y
entidades sanitarias, sociedades
cientficas, colegios profesionales,
as como organizaciones sociales
legalmente constituidas y sin
nimo de lucro que cuenten con
sede, delegacin o comit
organizador en Aragn.
Plazo: Del 1 de julio al 30 de
septiembre de 2001.
Boletn: B.O. de Aragn-16 11
2000.

2001.
15.02.2001.
PROGRAMA POTENCIAL HUMANO Y

CONOCIMIENTOS SOCIECONOMICOS.
ESTANCIAS EN CENTROS DE
FORMACIN MARIE CURIE.
acciones indirectas de IDT.
Estancias en centros de formacin
Marie Curie.
2001.
15.02.2001.
BECAS MARIE CURIE REGIONES
MENOS DESARROLLADAS.
acciones indirectas de IDT. Becas
Marie Curie. Regiones menos
desarrolladas.
Revista de

REDES DE FORMACIN MEDIANTE
LA INVESTIGACIN.
acciones indirectas de IDT. Redes
de formacin mediante la
investigacin.
Plazo: Hasta el 4 de mayo de 2001.
15.12.2000.
PROGRAMA CALIDAD DE VIDA Y
GESTIN DE LOS RECURSOS VIVOS.
Programa Especfico de
tecnolgico y demostracin sobre
Calidad de vida y gestin de los
recursos vivos.
Plazo: 18 de octubre de 2001.
15.11.2000.
CONOCIMIENTOS
SOCIECONOMICOS.
Convocatoria de propuestas relativa
a una serie de medidas de
acompaamiento para su programa
especfico Incrementar el
potencial humano de investigacin
y la base de conocimientos
socioeconmicos La convocatoria
se refiere a las propuestas a las que
se aplica un plan de presentacin
continua, de acuerdo con el cual se
evaluarn a intervalos cuya
duracin depender del nmero de
candidaturas recibidas, sin superar
los cuatro meses.
Plazo: Hasta el 28 de junio de
2002.
Boletn: DOCE C 136/09
16.05.2000.
bomecnica
31

CONOCIMIENTOS
SOCIOECONMICOS.
acciones indirectas de
tecnolgico y demostracin (IDT)
para el programa especfico para
incrementar el potencial humano de
investigacin y la base de
conocimientos socioeconmicos.
Plazo: Hasta el 15 de junio de
2002 para medidas
complementarias.
Boletn: DOCE C 58/06, 1.2.2000.
PROGRAMA INCO. PASES
INDUSTRIALIZADOS.
acciones de IDT para el programa
especfico de investigacin,
desarrollo tecnolgico y
demostracin sobre la
consolidacin del papel
internacional de la investigacin
comunitaria (1998-2000). Pases de
economa emergente e
industrializados: Argentina,
Australia, Canad, China, Israel,
Sudfrica y los Estados Unidos de
Amrica.
Plazo: convocatoria
permanentemente abierta.
Boletn: DOCE C224, 6.8.1999.
PROGRAMA INCO. JAPN.
demostracin sobre Consolidacin
del papel internacional de la
investigacin comunitaria. Becas
para investigadores comunitarios
en Japn (Becas de formacin).
Plazo: Hasta el 1 de marzo del
2002.
Boletn: DOCE C 85/05, 27.3.1999.
PROGRAMA PYME.
medidas de acompaamiento
(acciones indirectas de IDT)
publicada por el programa
demostracin. Fomentar la
innovacin y facilitar la

participacin de las PYME.
Plazo: Convocatoria
permanentemente abierta hasta el
31 de julio de 2002.
23.4.1999.
PROGRAMA INCO.
investigacin comunitaria. Ayuda a
la participacin en conferencias
(medidas complementarias).
Plazo: Fechas lmite: 16.7.2001,
16.11.2001,16.3.2002, 16.7.2002 y
16.11.2002.
Boletn: DOCE C 85/08,27.03.1999.
PROGRAMA INCO.
INCO MED E INCO DEV.
investigacin comunitaria
Cooperacin con pases del
Mediterrneo y con pases en
desarrollo.
Plazo: Fechas lmite: 16.7.2001,
16.11.2001, 16.3.2002, 16.7.2002
y 16.11.2002.
Boletn: DOCE C 85/09, 27.3.1999.
CONOCIMIENTOS SOCIOECONMICOS.
CONFERENCIAS CIENTFICAS.
programa especfico de
investigacin, demostracin y
desarrollo tecnolgico sobre
Incrementar el potencial humano de
investigacin y la base de
conocimientos socioeconmicos
Conferencias cientficas de alto nivel.
Plazo: Fecha lmite: 1 de febrero
del 2002.
Boletn: DOCE C72/09, 16.3.1999.
PROGRAMA PYME
acciones indirectas de IDT
publicada por el programa
demostracin para fomentar la
innovacin y facilitar la
participacin de las pequeas y
medianas empresas.
Plazo: Convocatoria permanente
hasta el 17 de abril de 2002.
Boletn: DOCE C 92/13, 1.4.1999.
Telfono: +351 225.370.426

Fax: +351 225.370.429
E-mail:
gescongress@mail.telepac.pt

CONOCIMIENTOS SOCIOECONMICOS.
BECAS DE INVESTIGACIN.
programa especfico de
investigacin, demostracin y
desarrollo tecnolgicos sobre
Incrementar el potencial humano
de investigacin y la base de
conocimientos socioeconmicos
Becas individuales Marie Curie y
becas Marie Curie para
investigadores experimentados.
Plazo: Fechas lmite: 12 de
septiembre de 2001 y 13 de marzo
de 2002.
Boletn: DOCE C 72/14, 16.3.1999.
Evento: 20 CONGRESO NACIONAL DE

LA SEROD.
Lugar: Crdoba (Espaa).
Fecha: De 10/05/01 a 12/05/01.
Organizador: Sociedad Espaola de
la Rodilla (SEROD).
Telfono: 93.246.35.66.
Fax: 93.231.79.72.
E-mail: torrespardo@pulso.com
Cursos y
congresos
Evento: X CURSO INTERNACIONAL
DE CIRUGA RECONSTRUCTIVA
OSTEOARTICULAR.
Lugar: Madrid (Espaa).
Fecha: De 23/04/01 a 25/04/01.
Organizador: Departamento de
Traumatologa y Ciruga Ortopdica.
Hospital Universitario La Paz.
Telfono: 91.727.70.85
Fax: 91.727.70.35
Evento: FIRST INTERNATIONAL
CONGRESS PORTO XXI CENTURY. KNEE SURGERY, ARTHROSCOPY AND
SPORTS TRAUMATOLOGY.
Lugar: Santa Maria da Feira
(Portugal).
Fecha: De 25/04/01 a 28/04/01.
Organizador: Asociacin
Portuguesa de Artroscopia.
Revista de
Evento: XIX CONGRESO DE LA

ASOCIACIN ESPAOLA DE
ARTROSCOPIA.
Lugar: Santander (Espaa).
Fecha: De 10/05/01 a 12/05/01.
Organizador: Asociacin Espaola
de Artroscopia.
Telfono: 91.536.08.14
Fax: 91.536.06.07
E-mail:
congresosmadrid@accionmedica.es
Evento: XXIX CONGRESO DE LA

SOCIEDAD DE TRAUMATOLOGA Y
CIRUGA ORTOPDICA.
Lugar: Alzira, Valencia (Espaa).
Fecha: De 11/05/01 a 12/05/01.
Organizador: SOTOCAV.
Telfono: 96.313.51.82.
Fax: 96.313.47.10.
E-mail: sanicongress@ferpuser.com
Evento: COMBINACIN DEL
CONGRESO A+A PARA LA SALUD Y
LA SEGURIDAD Y EL CONGRESO DE
ENVITEC.
Lugar: Dsseldorf (Alemania).
Fecha: De 14/05/01 a 17/05/01.
Organizador: A+A - ENVITEC.
Telfono: +49.211.456.0444
E-mail: kochm@messe-duesseldorf.de
Evento: INTERNET GLOBAL
CONFERENCE 2001 DONDE SE
ENCUENTRAN INTERNET Y
NEGOCIOS.
Lugar: Barcelona (Espaa).
Fecha: De 15/05/01 a 18/05/01.
Organizador: Camara de Comercio
de Barcelona, Instituto Cataln de
Tecnologa y Asociacin Espaola
de Empresas de Tecnologas de la
Informacin.
Telfono: 93.415.69.38
Fax: 93.415.69.04
E-mail:
secretaria@igconference.net
Evento: MEDICA 2001.
Lugar: Lisboa (Portugal).
Fecha: De 31/05/01 a 3/06/01.
bomecnica
31
Organizador: Asociacin Industrial

Portuguesa.
Telfono: +351 218.921.507
Fax: +351 218.921.523
E-mail: mariajoao.paulino@aip.pt
Evento: EORS 2001- THE FOURTH
COMBINED MEETING OF THE
ORTHOPAEDIC RESEARCH SOCIETIES
OF THE USA, CANADA, EUROPE AND
JAPAN.
Lugar: Rodas (Grecia).
Fecha: De 01/06/01 a 03/06/01.
Organizador: Varios.
Telfono: +1.847.698.1625
Fax: +1.847.823.4921
E-mail: ors@aaos.org
Evento: EFORT 2001 - 5TH
CONGRESS OF THE EUROPEAN
FEDERATION OF NATIONAL
ASSOCIATIONS OF ORTHOPAEDICS
AND TRAUMATOLOGY.
Lugar: Rodas (Grecia).
Fecha: De 03/06/01 a 07/06/01.
Telfono: +301.33.12.683
Fax: +301.32.19.296
E-mail: frei@travelling.gr
Evento: IX CONFERENCIA
INTERNACIONAL SOBRE LA
VIBRACIN MANO/BRAZO.
Lugar: Nancy (Francia).
Fecha: De 05/06/01 a 08/06/01.
Organizador: Institute National de
Recherche et de Securit (INRS).
Telfono: +33 383.502.049
Fax: +33 383.502.186
E-mail: donati@inrs.fr
Evento: X2001 - EVALUACIN DE LA
EXPOSICIN EN LA CONFERENCIA
CIENTFICA INTERNACIONAL SOBRE
EPIDEMIOLOGA Y PRCTICAS.
Lugar: Gteborg (Suecia).
Fecha: De 10/06/01 a 13/06/01.
Organizador: Departamento de
Medicina del Trabajo del Hospital
Universitario de Gteborg.
E-mail: x2001@ymk.gu.se
Evento: 1ST WORLD CONGRESS OF
THE INTERNATIONAL SOCIETY OF
PHYSICAL AND REHABILITATION
MEDICINE.
Lugar: Amsterdam (Holanda).
Fecha: De 07/07/01 a 13/07/01.
Organizador: ISPRM.
Telfono: +31.206.793.411
Fax: +31.206.737.306
E-mail: isprm@eurocongres.com
Evento: 10TH EUROPEAN CONGRESS
ON BIOTECHNOLOGY.
Fecha: De 08/07/01 a 11/07/01.
39
40

Organizador: The European
Federation of Biotechnology.
Telfono: 91.457.48.91
Fax: 91.457.44.95
E-mail: siasa@retemail.es
Evento: XVIIITH CONGRESS OF THE
INTERNATIONAL SOCIETY OF
BIOMECHANICS.
Lugar: Zurich (Suiza).
Fecha: De 08/07/01 a 13/07/01.
Organizador: Swiss Federal
Institute of Technology Zurich
(ETH).
Telfono: +41.01.633.61.17
Fax: +41.01.633.11.24
Evento: 15TH SIMPOSIUM ON
EPIDEMIOLOGY IN OCCUPATIONAL
HEALTH.
Lugar: Copenhague (Dinamarca).
Fecha: De 20/08/01 a 22/08/01.
Organizador: Comit Cientfico de
Epidemiologa Laboral, la Sociedad
Danesa de Medicina del Trabajo y el
Instituto Dans de Salud Laboral.
Telfono: +45.391.605.62
Fax: +45.391.605.80
E-mail: icoh.workandhealth@
osh-council.dk
Evento: SEGUNDAS JORNADAS
SOBRE COMUNICACIN
AUMENTATIVA Y ALTERNATIVA.
Lugar: Valencia (Espaa).
Fecha: De 06/09/01 a 08/09/01.
Comunicacin Aumentativa y
Alternativa.
Telfono: 945.146.630
Fax: 945.146.827
E-mail: organizacin@isaac-es.org
Evento: CONFERENCE AND

EXHIBITION OF THE EUROPEAN
CERAMIC SOCIETY.
Lugar: Brujas (Blgica).
Fecha: De 09/09/01 a 13/09/01.
Organizador: European Ceramic
Society.
Telfono: +32.277.273.93
Fax: +32.277.273.22
E-mail: ecers2001@
meeting-time.com
Evento: XVII CONGRESO NACIONAL
DE INGENIERA DE PROYECTOS.
Lugar: Murcia (Espaa).
Fecha: De 19/09/01 a 21/09/01.
Organizador: Area de Proyectos de
Ingeniera de la Universidad de
Murcia.
Telfono: 902.170.850
Fax: 968.223.262
E-mail: murcia-aseiquer@
v-iberia.com
Evento: 38 CONGRESO
NACIONAL DE LA SECOT.
Lugar: Bilbao (Espaa).
Fecha: De 10/10/01 a 13/10/01.
Ciruga Ortopdica y Traumatologa.
Telfono: 93.246.35.66
Fax: 93.231.79.72
Evento: LINEAPELLE.
Fecha: De 08/05/01 a 10/05/01.
Lugar: Bolonia (Italia).
Evento: SPINE 2001. THE 8TH

EUROPEAN SPINAL SURGERY
COURSE.
Lugar: Estrasburgo (Francia).
Fecha: De 18/10/01 a 20/10/01.
Telfono: +33.388.396.290
Fax: +33.388.394.396
E-mail: secretary@aiod.asso.fr
Evento: FUTUR MODA. SALN

INTERNACIONAL DE LA PIEL,
COMPONENTES Y ACCESORIOS
PARA EL CALZADO.
Fecha: De 23/05/01 a 25/05/01.
Lugar: Alicante (Espaa).
Evento: XI CONGRESO EUROPEO DE

MEDICINA DEPORTIVA.
Lugar: Oviedo (Espaa).
Fecha: De 14/11/01 a 17/11/01.
Organizador: Federacin espaola
de medicina deportiva.
Telfono: 902.157.695
Fax: 902.120.880
E-mail: femede@q2c3.com
Evento: XII CONGRESO NACIONAL
DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL
TRABAJO
Fecha: De 20/11/01 a 23/11/01.
Organizador: Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Telfono: 91.403.70.00
Fax: 91.403.00.50
E-mail: XIIcongreso@mtas.es
Web: http://www.mtas.es/insht
Evento: II CONGRESO DE CIENCIAS
DE LA ACTIVIDAD FSICA Y EL
DEPORTE.
Lugar: Cheste - Valencia (Espaa).
Fecha: De 22/11/01 a 25/11/01.
Organizador: Facultad de Ciencias
de la Actividad Fsica y el Deporte.
Telfono: 96.251.14.11
Fax: 96.251.24.03
E-mail: salvador.ramos@uv.es
Ferias
El presente calendario puede ser
objeto de modificaciones, por lo que
antes de emprender cualquier accin
basada en la informacin que aqu
se brinda, debe confirmarse sta.
CALZADO
Evento: ISF. IMPORT SHOE FAIR.
Fecha: De 17/04/01 a 19/04/01.
Lugar: Tokio (Japn).
Revista de
Evento: SIMAC. SHOE MACHINERY &

COMPONENTS.
Fecha: De 09/05/01 a 12/05/01.
Evento: FFANY. NEW YORK

SHOE EXPO.
Fecha: De 05/06/01 a 07/06/01.
Lugar: Nueva York (USA).
Evento: 56 EXPO RIVA SCHUH.
Fecha: De 09/06/01 a 13/06/01.
Lugar: Riva del Garda (Italia).
Evento: FASHION SHOE.
Fecha: De 13/06/01 a 15/06/01.
Evento: ULTIMA PASARELA.
PREVIEW DEL CALZADO.
Fecha: De 16/06/01 a 18/06/01.
Lugar: Alicante (Espaa).
Evento: FLORIDA SHOE MARKET
OF THE AMERICAS.
Fecha: De 24/06/01 a 26/06/01.
Lugar: Miami (USA).
Evento: ISPO.
Fecha: De 21/07/01 a 24/07/01.
Lugar: Munich (Alemania).
Evento: MIDEC. INTERNATIONAL
FASHION SHOE EXHIBITION.
Fecha: De 08/09/01 a 10/09/01.
Lugar: Paris (Francia).
Evento: GDS. INTERNATIONAL
SHOE FAIR.
Fecha: De 13/09/01 a 16/09/01.
Evento: MICAM CALZATURA.
Fecha: De 20/09/01 a 23/09/01.
Lugar: Miln (Italia).
Evento: MODACALZADO.
Fecha: De 28/09/01/ a 30/09/01.
bomecnica
31
MUEBLE
Evento: FERIA INTERNACIONAL DEL
MUEBLE DE MADRID.
Fecha: De 24/04/01 a 29/04/01.
Evento: SFF. SCANDINAVIAN
FURNITURE FAIR.
Fecha: De 02/05/01 a 06/05/01.
Lugar: Copenhague (Dinamarca).
Evento: HOSPITALITY INTERIORS.
ASIAN INTERNATIONAL INTERIOR
DESIGN AND CONTRACT FURNISHING
SHOW FOR THE HOSPITALITY
INDUSTRY.
Fecha: De 08/05/01 a 11/05/01.
Lugar: Hong-Kong (Hong-Kong).
Evento: EUROEXPOFURNITURE.
MOSCOW INTERNATIONAL TRADE
FAIR FOR FURNITURE AND
ACCESORIES.
Fecha: De 14/05/01 a 19/05/01.
Lugar: Mosc (Rusia).
Evento: PROVI-MUEBLE.
INTERNATIONAL FURNITURE
SUPPLIERS SHOW.
Fecha: De 24/05/01 a 26/05/01.
Lugar: Monterrey (Mxico).
Evento: INTERMEBEL.
INTERNATIONAL FURNITURE
EXHIBITION.
Fecha: De 04/06/01 a 08/06/01.
Lugar: Kazan (Rusia).
Evento: FURNITURE FOR HOME &
OFFICE FURNITURE EXHIBITION.
Fecha: De 12/06/01 a 15/06/01.
Lugar: Ufa (Rusia).
Evento: OFFICE EXPO BPIA. OFFICE
FURNITURE EXHIBITION AND
CONFERENCE.
Fecha: De 18/06/01 a 20/06/01.
Lugar: Chicago (USA).
Evento: INTERIOR LIFESTYLE.
INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR
HOME FASHION.
Fecha: De 20/06/01 a 22/06/01.
Lugar: Tokio (Japn).
Evento: TECNO MUEBLE
INTERNACIONAL.
Fecha: De 05/07/01 a 07/07/01.
Lugar: Guadalajara (Mxico).
Evento: INTERNATIONAL FURNITURE
INDUSTRY EXHIBITION.
Fecha: De 18/08/01 a 21/08/01.
Lugar: Guanghzou (China).

Evento: FERIA INTERNACIONAL
DEL MUEBLE DE VALENCIA.
Fecha: De 24/09/01 a 29/09/01.
Evento: MINUSVAL. SALN

NACIONAL DE AYUDAS TCNICAS
PARA DISCAPACITADOS.
Fecha: De26/10/01 a 29/10/01.
Lugar: Lleida (Espaa).
Evento: MADERALIA 2001. FERIA

INTERNACIONAL DE PROVEEDORES
PARA LA INDUSTRIA DEL MUEBLE Y
LA MADERA.
Fecha: De 07/11/01 a 10/11/01.
Evento: SAFETY & OCCUPATIONAL

SAFETY.
Fecha: De 21/11/01 a 23/11/01.
Lugar: Gotemburgo (Suecia).
SALUD
Evento: FERIA DE LA PREVENCIN,

PROTECCIN, SEGURIDAD Y SALUD
LABORAL.
Fecha: De 21/11/01 a 24/11/01.
Evento: OCCUPATIONAL SAFETY HEALTH AT WORK.

Fecha: De 14/05/01 a 17/05/01.
Evento: FOSBA MEDICAL FORUM
EXPO.
Fecha: De 23/05/01 a 26/05/01.
Evento: REHAVISION. EXHIBITION
AND FORUM FOR REHABILITATION
AND INTEGRATION.
Fecha: De 07/06/01 a 09/06/01.
Lugar: Leipzig (Alemania).
Evento: HEALTH CARE FOR ELDERLY
PEOPLE-EXHIBITION.
Fecha: De 15/06/01 a 17/06/01.
Lugar: Erfurt (Alemania).
Evento: TECHMED INTERNATIONAL
TRADE FAIR AND CONFERENCE FOR
THE DESIGN AND PRODUCTION
ENGINEERING FOR MEDICAL
DEVICES.
Fecha: De 26/06/01 a 28/06/01.
Lugar: Frankfurt (Alemania).
Evento: ORPROTEC 2001.

FERIA DE ORTOPEDIA TCNICA,
REHABILITACIN Y AFINES.
Fecha: De 29/11/01 a 01/12/01.
TECNOLOGA
Evento: TIC 2001. SALN DE LAS
TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN
Y LAS COMUNICACIONES PARA LAS
EMPRESAS PROFESIONALES.
Fecha: De 24/05/01 a 26/05/01.
Evento: SONIMAG. SALN
INTERNACIONAL DE LA ELECTRNICA
DE CONSUMO.
Fecha: De 30/09/01 a 08/10/01.
Evento: LIBER. SALN
INTERNACIONAL DEL LIBRO.
Fecha: De 11/10/01 a 14/10/01.
Evento: WCD. WORLD CONGRESS

AND EXPOSITION ON DISABILITIES.
Fecha: De 28/09/01 a 30/09/01.
Lugar: Atlanta (USA).
Evento: REHACARE. INTERNATIONAL
TRADE FAIR FOR THOSE WITH
SPECIAL NEEDS AND THOSE
REQUIRING CARE.
Fecha: De 02/10/01 a 05/10/01.
Evento: PREVENTIA. SALN DE LA
PREVENCIN.
Fecha: De 03/10/01 a 06/10/01.
Evento: FORO DE SEGURIDAD Y
SALUD.
Fecha: De 04/10/01 a 07/10/01.
Lugar: Silleda, Pontevedra
(Espaa).
Revista de
bomecnica
31
41
libros
42
GERCAT/IBV: BASE DE DATOS DE MOBILIARIO

PARA PERSONAS MAYORES VALORADO
NUEVAS TCNICAS PARA EL DESARROLLO DE

PRODUCTOS INNOVADORES ORIENTADOS AL USUARIO
Edita y distribuye: Instituto de Biomecnica de Valencia.

Ao: 2000
Precio: 1500 - pta.
Pedidos: pedido.libro@ibv.upv.es
Edita y distribuye: Instituto de Biomecnica de Valencia.

Ao: 2001
Precio: 4.500 - pta.
Pedidos: pedido.libro@ibv.upv.es
GerCat/IBV es una base de datos en soporte electrnico

concebida como herramienta de servicio en el proceso de
seleccin de mobiliario destinado a personas mayores
(camas, butacas y mesillas de noche), por parte de
profesionales, organismos de compra de la administracin,
asesoramiento tcnico en ortopedias y usuarios.
GerCat/IBV es el resultado de colaboracin ente el IBV y
las empresas fabricantes de mobiliario geritrico que han
ensayado sus productos en el IBV.
Programa desarrollado por la seccin de Mueble del Instituto
de Biomecnica de Valencia (IBV), con el apoyo del
IMPIVA, a travs del Plan de Innovacin Tecnolgica 2000,
a partir de un estudio anterior desarrollado con el apoyo del
IMSERSO (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales).
Esta publicacin contiene una revisin de las diferentes

metodologas y herramientas de desarrollo de productos
(como el QFD o la Ingeniera Kansei) desde el punto de
vista de su posible utilidad prctica en el campo del diseo
industrial. Este tipo de metodologas abarca todo el
proceso de desarrollo de productos, intentando
sistematizar la ejecucin de sus diferentes fases e incorporar
criterios basados en la percepcin de los usuarios y en las
necesidades del mercado. Por otra parte, alguna de estas
tcnicas pueden ayudar a establecer el nexo de unin entre
los atributos de tipo objetivo y funcional, objeto de estudio
de la ergonoma, con los atributos simblicos y subjetivos,
que hasta ahora no haban sido objeto de anlisis desde el
punto de vista cientfico.
La informacin contenida en esta monografa se ha dividido
en cuatro partes. En el CAPTULO 1 se ha intentado
plantear una aproximacin al proceso de diseo,
diferenciando distintas partes sobre las que se han ubicado
las tcnicas, herramientas y fuentes de informacin
seleccionadas. A partir de este esquema, en los
CAPTULOS 2 y 3 se describe un conjunto de Mtodos
Generales (captulo 2) y de Tcnicas y Herramientas
concretas (captulo 3) que pueden ser aplicadas en las
diferentes fases del proceso. Posteriormente, el CAPTULO
4 se dedica a las Fuentes de Informacin sobre productos
o caractersticas de los usuarios, parte fundamental para
alimentar la entrada de las herramientas anteriormente
descritas. Finalmente en el CAPTULO 5 se recoge la
Bibliografa referenciada.
La obra va dirigida a diseadores, ingenieros de desarrollo,
interioristas, responsables de marketing y otros colectivos
relacionados con los procesos de concepcin, desarrollo y
lanzamiento de nuevos productos.
Revista de
bomecnica
31
miscelnea
Diseo e implantacin
de un sistema integrado
de gestin en el IBV
Ricardo Dejoz
Los sistemas de informacin integrados pretenden facilitar el

establecimiento, gestin y seguimiento de objetivos, planes y
tareas a todos los niveles, posibilitar una mejor comprensin
de la realidad de la organizacin y por ello son herramientas
vitales para la toma de decisiones que conduzcan a una
mejora en el empleo de los recursos, en las relaciones con
los clientes y proveedores y en definitiva contribuyan a
mejorar la posicin competitiva de la organizacin.
El IBV ha implantado un sistema de informacin basado en
una adaptacin del E.R.P. estndar Navision Financials, de
forma que todo el sistema gire en torno a proyectos, que
son las unidades de trabajo naturales de cualquier
organizacin de servicios de I+D.
Design and implementation of a Relational database management system (RDBMS) in IBV

Dataware housing-datamining tools attempt to facilitate establishing, managing and pursuing objectives, plans
and tasks at all levels, allowing a better understanding of organisational reality. Therefore, they are vital tools,
which are necessary for decision making, and lead to improved use of resources, better customer-supplier
relationships and contribute to improving the competitive position of the organisation.
IBV has introduced an information system based on adapting the Standard Navision Financials E.R.P. , in such
a way that the whole system revolves around projects, which represent the natural work units of any
organisation offering R + D services.
POR QU UN SISTEMA DE INFORMACIN INTEGRADO?

La decisin de crear cualquier organizacin productiva generalmente se plantea como una
iniciativa emprendedora para intentar explotar una serie de ideas sobre productos, negocios
o mercados. En particular, los centros de I+D suelen surgir como experiencias piloto para
concentrar esfuerzos de I+D aplicables sobre mbitos concretos. El nacimiento de un
centro de I+D es una inversin estratgica por un mejor aprovechamiento futuro de los
recursos, ms que una inversin en un centro con lneas y objetivos muy definidos a priori
y con mercados, clientes, periodos de retorno, etc. cuantificables en un plan de negocio. >
Revista de
bomecnica
31
43
44
miscelnea
La primera dcada de un centro suele venir caracterizada
por cambios constantes a todos los niveles: las lneas de
trabajo se adaptan a la realidad del mercado, se incorporan
nuevas lneas, se dotan equipos de trabajo (personal)
acordes con las posibilidades reales, la organizacin interna
cambia de forma constante, procurando que a la vez sea
flexible, etc.
Tras 10-20 aos de funcionamiento del centro, este
suele estar bastante bien definido en cuanto a misin,
objetivos, estructura, organizacin, personal, clientes
actuales y potenciales, polticas de funcionamiento, etc.,
pero debido a que esta situacin es consecuencia de una
historia de constantes adaptaciones, se encuentra bastante
mal posicionado en cuanto a la eficiencia y eficacia de sus
sistemas internos de informacin, lo que dificulta
sumamente su gestin. Es frecuente que hayan aparecido y
desaparecido aplicaciones muy diversas, creadas con miras
a corto plazo (no poda ser de otra forma), tales como
bases de datos de clientes, sistemas de indicadores a todos
los niveles, sistemas de control de proyectos, sistemas de
control de documentos, sistemas de control econmico y
presupuestario, sistemas de control de gastos, sistemas de
control de dedicaciones, sistemas de registro asociados a
sistemas de la calidad, etc.
Todos estos sistemas son tiles al centro, marcan su
forma de funcionamiento, ayudan a la toma de decisiones,
miden su progreso y sirven para informar a la sociedad del
impacto cientfico y social de las inversiones que sta realiza
en el centro.
Sin embargo, el centro suele encontrarse con que los
sistemas anteriores estn bastante poco interconectados, lo
que supone un alto grado de trabajo por mantener vivos
todos los sistemas, muchas ineficiencias por la carga de
administracin de los sistemas, la formacin de usuarios en
aplicaciones muy diferentes, la duplicidad de datos y, sobre
todo, la prctica imposibilidad de extraer informes globales
de situacin y de actividad que deberan beber de
muchos sistemas.
En esta situacin, la gestin del centro y la evaluacin
del centro resulta complicada, requiere mucho esfuerzo de
integracin de datos y mucha carga de trabajo de reuniones
para trasladar datos relevantes para la toma de decisiones.
El IBV decidi a principios del ao 2000 hacer un esfuerzo
por integrar todos sus sistemas de informacin para:
Reducir la carga de trabajo necesaria para la gestin del
centro.
Aumentar la productividad del centro.
Evitar redundancias, duplicidades, etc.
Reducir el coste de administracin de los sistemas de
informacin.
Proporcionar informacin adecuada a cada nivel del
centro, procesando los datos desde una base comn.
Aprovechar el proyecto para analizar sus procesos de
Revista de
trabajo, en aras de lograr aumentos notables de eficiencia

(re-ingeniera).
SISTEMAS DE INFORMACIN ALTERNATIVOS
Bsicamente existen 2 alternativas para el desarrollo de un
sistema de informacin:
Desarrollo de un sistema propio. Suele requerir mucho

tiempo de definicin, dado que la consultora es propia
(nadie es peor consultor que uno mismo). El desarrollo
tambin es costoso, al no partir de ningn estndar. Tiene
un gran riesgo tecnolgico, dado que requiere un alto
grado de fidelizacin e involucracin permanente de los
desarrolladores, difcilmente alcanzable en las condiciones
actuales del mercado de trabajo para informticos. Como
ventajas, la solucin informtica se adapta con exactitud a
las necesidades de informacin de la organizacin y, si se
cuenta con una plantilla de informticos fijos, su coste
adicional es nulo (aunque existe un coste de oportunidad
derivado de otros trabajos que eventualmente podran
haberse realizado).
Adquisicin y adaptacin de un sistema de
informacin. Se parte de una aplicacin estndar que se
adapta, parametriza o complementa para cubrir los
requerimientos de la organizacin en cuanto a sistemas de
informacin. Su implantacin es relativamente rpida (6-12
meses). Requiere trabajar intensamente en la definicin del
sistema, pero la programacin es muy rpida y llevada a
cabo por personal especializado y muy eficiente. El coste
en recursos informticos propios durante el desarrollo y la
explotacin es reducido.
Vistas las caractersticas de ambas alternativas, y dado que
el objetivo de un centro de I+D es la produccin cientfica
y tecnolgica y no es el desarrollo de sistemas informacin,
la alternativa de eleccin es la segunda: adaptar un sistema
de gestin de la informacin adecuado.
La palabra clave es adecuado. Dado el alcance del
sistema lo adecuado son sistemas conocidos como E.R.P.
(Enterprise Resource Planning). Pero adems adecuado
significa que la informacin se introduzca por proyectos o
lneas de investigacin, independientemente que existan
explotaciones o informes a niveles superiores, que los
formularios y la interfase usuario sean amigables y lejanos a
los esquemas de cuentas contables clsicos, que est bien
documentado, que se encuentre bien posicionado en el
mercado para minimizar riesgos de obsolescencia o
desaparicin del soporte necesario, que la base de datos
sea atacable de forma bi-direccional con herramientas de
work-flow (Lotus Notes, p.ej.) en la medida en que se
vayan definiendo procesos soportados informticamente y
cuyos datos interacten con el sistema de informacin y
que existan consultores, analistas y programadores
prximos y con experiencia que nos puedan adaptar el
bomecnica
31
miscelnea
Ofertas
Planificacin de Proyectos
Dedicaciones a Proyectos
Seguimiento de Proyectos
Personal
Hitos curriculares
Satisfaccin de clientes
Presupuestos
Objetivos
Compras y pagos
Facturacin y cobros
Asociados
ACTIVOS FIJOS
RECURSOS HUMANOS
CLIENTES
PROVEEDORES
PROYECTOS
PROGRAMAS DE APOYO
CONTABILIDAD
Anlisis de cargas de trabajo
Control presupuestario
Control de desviaciones en proyectos
Satisfaccin de clientes
Inversiones/resultados por lneas
Cumplimiento de objetivos
Anlisis de costes
Justificacin de proyectos
Trazabilidad
Indicadores de actividad por secciones
Indicadores cientficos, tcnicos,
econmicos y sociales
Balances
Cuentas de resultados
E.R.P. de una formal eficiente y eficaz, y nos proporcionen

un soporte permanente en formacin, consultas hot-line,
problemas de funcionamiento y cadas del sistema,
actualizaciones, incorporacin de nuevas prestaciones, etc.
Lgicamente adecuado tambin significa precio adecuado.
Con estas especificaciones se han estudiado multitud de
soluciones E.R.P., entre las que se encuentran Oracle
Financials, Oracle Project Accounting, Praxis, Navision
Financials, Mapics, Prism, J.D.Edwards, BPCS, Vaan, SAP,
Libra, PeopleSoft, Adonix, Gen-Dimoni, Asapta. La eleccin
realizada por el IBV, dadas las especificaciones detalladas en
el prrafo anterior, ha sido la solucin E.R.P. Navision
Financials, que cumple todos los requerimientos establecidos.
SISTEMA DE INFORMACIN DEL IBV
La solucin planteada por el IBV se basa en la
parametrizacin de una herramienta E.R.P. estndar
(Navision Financials) adaptada a un entorno de trabajo
estructurado por proyectos de I+D e implementada sobre
un servidor IBM NetFinity 5600.
Bsicamente se trata de un sistema integrado de
informacin, que recoge todos los flujos de informacin
del centro, actualiza la base de datos y permite el acceso on
line a pantallas de informacin e informes requeridos para
el seguimiento y la toma de decisiones en nuestro centro a
todos los niveles (tarea, fase, proyecto, lnea de trabajo,
equipo de investigacin, equipos de apoyo a la
Revista de
investigacin y todo el centro) y desde cualquier punto de

vista (ingresos, gastos, partidas, resultados cientficos,
econmicos, tcnicos, sociales, carga de trabajo
comprometida, productividad, rentabilidad, cartera de
clientes y cargas de trabajo, satisfaccin de clientes,
retrasos, desviaciones, incidencias, objetivos y su
cumplimiento, soporte de auditoras de clientes, tcnicas,
de gestin y contables, gestin y previsin contable,
econmica y financiera, seguimiento de relaciones
institucionales, etc.).
Las caractersticas ms relevantes del sistema de
informacin implantado son:
La facilitacin de todos los procesos de gestin que el
centro requiere (planificacin a todos los niveles, gestin de
clientes y asociados, compras y pagos, ventas y cobros, etc.).
Su adaptacin a un sistema de gestin de proyectos de
I+D, que en nada tiene que ver con los clsicos sistemas de
informacin de sesgo econmico-financiero.
La integracin de la informacin, es decir, la eliminacin
de la necesidad de introducir los mismos datos en sitios
diferentes por personas diferentes y la obligacin de realizar
comprobaciones peridicas de la integridad del sistema.
El fcil mantenimiento del sistema de informacin.
La facilidad de acceso a la informacin y la
navegabilidad del sistema, cuyo entorno est muy
adaptado al usuario y adems permite fcilmente ir desde lo
ms general al detalle, y al revs.
bomecnica
31
45
Revista de
bomecnica
31
noticias breves
El 31 de enero se celebraron las JORNADAS SOBRE EMPLEO:
INTEGRACIN LABORAL Y DESARROLLO COMUNITARIO en el Hotel
Beatriz de Toledo, organizado por COCEMFE (Castilla-La Mancha) Confederacin Regional de Minusvlidos Fsicos con la
colaboracin de la Diputacin de Toledo y la Junta de Comunidades
de Castilla - La Mancha, dirigida principalmente a profesionales que
trabajan con el mundo de la discapacidad, responsables y dirigentes
del movimiento asociativo y del mbito empresarial. La sesin de
trabajo se realiz de una forma amena y prctica a travs de mesas
redondas y talleres conjugando conocimientos tericos con ejemplos
de buenas prcticas de talleres. En dichas Jornadas, particip Alberto
Ferreras (tcnico de la Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo)
mediante una ponencia centrada en la Metodologa Ergonmica y
Adaptacin de puestos de trabajo.
El 8 y 9 de febrero, en las instalaciones del IBV, tuvo lugar la reunin
de seguimiento anual del proyecto europeo Desarrollo de una
superaleacin ferrtica formada de almina como nuevo biomaterial
para implantes quirrgicos (ALUSI) A la reunin asistieron
representantes de las siguientes entidades: CENTRO NACIONAL DE
INVESTIGACIONES METALRGICAS (CENIM) (coordinador del proyecto),
INSTITUTE FOR HEALTH AND CONSUMER PROTECTION (IHCP), ISTITUTO
ORTOPEDICO RIZZOLI, TECHNISCHE UNIVERSITT CLAUSTHAL (TUC) y
de las empresas SURGIVAL CO, S.A. y PLANSEE GMBH. El IBV participa
en el proyecto a travs de la Seccin de Implantes e Instrumental
Quirrgico.
El 13 de febrero el CENTRO DE REHABILITACIN DE LEVANTE y el IBV
mantuvieron una reunin en la que se plantearon futuras lneas de
colaboracin en valoracin del dao corporal.
El 15 de febrero, Pedro Vera, director del IBV, y Jaime Prat,
responsable del Grupo de Biomecnica Mdica, se reunieron, en la
Universidad Politcnica de Valencia, con el GRUPO DE TRABAJO DE
INGENIERA BIOMDICA. El objetivo de este grupo de trabajo es la
definicin y creacin de un Centro en Red para la I+D+I en
Ingeniera Biomdica.
la opinin de expertos en el tema. Las entidades visitadas hasta el

momento han sido las siguientes:
Centro Especializado de Atencin a los Mayores (C.E.A.M. - Dr.
Waksman); Centre geritric (IMAS). Consorci Sanitari de Barcelona
(CSB); Clinimobel; Consejera de Sanidad y Servicios Sociales. Servicio
Regional de Bienestar Social de la Comunidad de Madrid; Conselleria
de Bienestar Social - Direccin General de Servicios Sociales de
Valencia; Conselleria de Bienestar Social - Direccin Territorial de
Alicante; Conselleria de Bienestar Social - Direccin Territorial de
Castelln; Consorcio Hospitalario de Catalua; Federacin Nacional de
Residencias de Ancianos, Sector no lucrativo (FE.RE.NO); Generalitat
de Catalunya - Departament de Benestar Social (Barcelona);
Generalitat Valenciana. Direccin Territorial de Valencia de Bienestar
Social; GRUPO BALLESOL (Centros Residenciales de la Tercera Edad)
(Valencia); Grupo la Saleta (Valencia);Hospital de la Santa Creu i Sant
Pau (Barcelona); Hospital San Rafael (Madrid); Hospital Universitari
Clnic de Barcelona; INSALUD; Institut Catal dAssistncia i Serveis
Socials (ICASS) (Barcelona); Institut Catal de Salut (Barcelona);
Institut Guttmann. Centro de Lesionados Medulares; Ministerio de
Trabajo y Asuntos Sociales. Secretara General de Asuntos Sociales del
Instituto de Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO); Ortotecsa;
RENOVA (Asociacin de Residencias de Ancianos no lucrativas de la
Comunidad Valenciana); y Servei Catal de Salut (Barcelona).
Se tiene previsto visitar a representantes de todas las Comunidades
Autnomas. Agradecemos especialmente la colaboracin de todas
estas entidades que hasta el momento han accedido a colaborar en el
presente proyecto, con la aportacin de sus ideas y opiniones, ya que
son acciones que permiten orientar los esfuerzos hacia aquellas
iniacitivas directamente aplicables por estos colectivos.
El da 20 de febrero, Rosa Porcar (responsable de la Seccin de

Mueble) mantuvo una reunin con distintas empresas y entidades en
la FERIA BILDUNGSMESSE - 2001 en Hnnover (Alemania), con el
objetivo de colaborar en un proyecto de investigacin europeo
destinado a mobiliario escolar.
Jos Ramiro, responsable del Grupo de Biomecnica Deportiva, y Ana

Cruz Garca, investigadora de la Seccin de Calzado, asistieron en
Vigevano (Miln) al kick off meeting del proyecto EUROSHOE que se
est desarrollando en el mbito del calzado. El proyecto, en el que
intervienen 32 centros de investigacin y empresas europeas tiene un
coste total de 17.000.000 euros y est financiado con 8.700.000
euros por la COMISIN EUROPEA. El objetivo del EUROSHOE es
desarrollar un nuevo modelo de produccin capaz de integrar al
usuario en el proceso de desarrollo de calzado personalizado. Este
modelo supondr un cambio en el modo tradicional de producir
calzado en todo el proceso, desde la maquinaria para la fabricacin
de calzado hasta el punto de venta.
El pasado da 27 de febrero se celebr la JORNADA SOBRE

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES EN EL TRABAJO DE OFICINA
en el Colegio Mayor Ovidi Montllor de Alcoi, organizada por UNIN
DE MUTUAS. En dicha Jornada participaron Jorge Garca Bonet (jefe
del Servicio de Prevencin de Unin de Mutuas), Rosa Porcar
(responsable de la Seccin del Mueble) y Carlos Garca (responsable
de la Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo).
Con el objetivo de iniciar el proyecto de investigacin Desarrollo y

validacin clnica de una herramienta de simulacin virtual para el
diseo y evaluacin de prtesis de rodilla aprobado por el Ministerio
de Ciencia y Tecnologa en el marco del Plan Nacional de I+D+I,
personal de la Seccin de Implantes e Instrumental Quirrgico del
IBV mantuvieron una reunin con personal del HOSPITAL DE LA
RIBERA y de la UNIVERSITAT JAUME I.
La Seccin de Mueble del IBV contina con el desarrollo del

PROYECTO INTEGRA, destinado a orientar las actividades de esta
Seccin a las necesidades de los gestores de compra y prescriptores
de Administraciones tanto pblicas como privadas en el campo del
equipamiento socio-sanitario.
Las acciones se iniciaron en noviembre de 2000, y hasta la fecha las
visitas realizadas han resultado muy fructuosas, permitiendo obtener
Juan Vicente Dur, investigador de la seccin de Material y

Equipamiento Deportivo del IBV, ha intervenido durante la celebracin
en Portugal de los recientes mundiales indoor de atletismo en las
Conferencias organizadas por la empresa MONDO. En ellas participaron
tambin representantes del Comit Tcnico de la Federacin
Internacional de Atletismo, IAAF, y se discuti sobre la aplicacin de
la Biomecnica a la normativa de pavimentos deportivos.
Revista de
bomecnica
31
47
48
noticias breves
investigacin destinado a estudiar los aspectos ergonmicos en el
diseo de lentes progresivas.
Durante los meses de noviembre y diciembre de 2000, y enero y

febrero de 2001, la Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo ha
impartido en el IBV un CURSO DE ERGONOMA APLICADA A LA
PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES, a personal de las empresas
LAGUN ARO y ATHLON y del Centro de Desarrollo Tecnolgico LEIA. El
plan formativo incluy la imparticin de clases tericas, trabajos
prcticos en laboratorio, transferencia de informacin y acceso a los
fondos documentales y bases de datos del IBV.
El pasado mes de febrero se mantuvo una reunin entre el profesor
Francisco Gomar, Catedrtico de Traumatologa y Ciruga Ortopdica
de la Facultad de Medicina de Valencia y personal de la Seccin de
Implantes e Instrumental Quirrgico del IBV, para la puesta en
marcha del proyecto Efecto de la rhBMP-2 y la rigidez de fijacin en
el tratamiento de reparacin de fracturas seas. Estudio biomecnico
e histomorfomtrico aprobado por el Ministerio de Ciencia y
Tecnologa, dentro del IV Plan Nacional de Investigacin Cientfica,
Desarrollo e Innovacin Tecnolgica 2000-2003 en el que participan
el HOSPITAL CLNICO UNIVERSITARIO de Valencia y el IBV.
Los das 1 y 2 de marzo, organizada por el Instituto de la Pequea y
Mediana Industria Valenciana (IMPIVA) y presidida por Rafael Olcina,
director del IMPIVA, tuvo lugar la reunin de Benchmarking
IMPIVA-Institutos Tecnolgicos que cont con la presencia de
todos los directores de los Institutos Tecnolgicos y de los CEEI de
la Comunidad Valenciana. En esta reunin se cont con la presencia
del Subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnologa del Gobierno
Valenciano, Javier Quesada, y del Vicepresidente segundo del Consell
de la Generalitat Valenciana, Jos Joaqun Ripoll.
Los das 1 y 2 de marzo se celebraron las JORNADAS SOBRE
INTERMEDIACIN LABORAL y DISCAPACIDAD FSICA en la
Diputacin de Barcelona, organizadas por la Federacin ECOM, en
colaboracin con el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
(IMSERSO), Generalitat de Catalunya (Departament de Benestar
Social), Diputacin de Barcelona (rea de Benestar Social) y la
Fundacin ONCE. Alberto Ferreras (tcnico de la Seccin de
Ergonoma del Puesto de Trabajo) particip en dichas Jornadas, con
una ponencia sobre Adaptacin ergonmica del lugar de trabajo.
Pedro Vera, director del IBV, y Jaime Prat, responsable del Grupo de
Biomecnica Mdica, mantuvieron una reunin con Antonio Hernndez
Royo, presidente de la Sociedad Espaola de Rehabilitacin y
Medicina Fsica (SERMEF) para concretar las lneas de colaboracin
entre ambas entidades en el mbito de la Valoracin Funcional.
El 6 de marzo, se realiz una reunin conjunta entre personal de la
Seccin del Mueble del IBV y personal de la empresa INDUSTRIAS
DE PTICA, S.A. con motivo del lanzamiento de un proyecto de
Revista de
El 7 de marzo, en las instalaciones del Centro Estatal de

Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas (CEAPAT) 1 dependiente del
IMSERSO tuvo lugar una Jornada de difusin del proyecto Medida
de la usabilidad de las ayudas tcnicas para personas con
discapacidad (MUSA), cuyo resultado final es una gua fcil para
el usuario. La Gua, fruto de este proyecto realizado por el IBV con
el apoyo del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales
(IMSERSO), pretende ser til a la hora de adquirir una silla de
ruedas manual y ayudar a su adecuada seleccin en base a las
necesidades concretas de cada usuario.
El 7 de marzo, en las instalaciones de AINIA, tuvo lugar un acto de
presentacin del organismo comunitario SCIENTIFIC AND TECHNICAL
OPTIONS ASSESSMENT (STOA). La profesora Cristina Hellara, Projects
Manager de la Direccin General de Investigacin del Parlamento
Europeo, hizo una presentacin del STOA, organismo del Parlamento
Europeo que asesora a los Comits Parlamentarios en temas
cientficos y tecnolgicos en apoyo a sus tareas de legislacin.
Este organismo realiza cada ao convocatorias restringidas para la
eleccin de expertos, con los que establece contratos para la
realizacin de investigaciones y estudios. Estos trabajos son los que
dan soporte cientfico y tcnico para su labor de asesora al Comit
Parlamentario. Por parte del IBV acudi al acto Montserrat Blanco,
tcnico de la OTRI.
La COMISIN EUROPEA ha aprobado recientemente el proyecto
MIRTH: Musculo-sketal Injury Reduction Tools for Health and safety ,
dentro del programa Crecimiento Competitivo y Sostenible. El
proyecto, coordinado por el Instituto de Ergonoma de la
Universidad de Darmstadt (Alemania), tiene como objetivo mejorar
la ergonoma de los productos, el diseo de los puestos de trabajo,
las herramientas y sistemas de trabajo, aspectos, todos ellos, que
inciden directamente en la calidad de vida, salud y seguridad de los
trabajadores. El consorcio, integrado por instituciones de Alemania,
Grecia, Irlanda, Espaa y Finlandia, cuenta con la participacin de la
Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo del IBV.
VISITAS AL IBV
El pasado da 19 de enero, Antonio Ferrair, del CENTRO TCNICO DE
SEAT, S.A. de Martorell, visit las instalaciones del IBV con el
objetivo de estudiar la posibilidad de establecer acciones conjuntas
de investigacin, asesoramiento y formacin en el mbito de la
ergonoma aplicada a asientos (sector automocin).
El 30 de enero, personal del INSTITUTO ASTURIANO DE PREVENCIN
DE RIESGOS LABORALES realiz una visita al IBV con el objetivo de
conocer de primera mano las actividades que lleva a cabo y analizar
las posibilidades de colaboracin entre ambas entidades en el campo
de la Ergonoma y la Prevencin de Riesgos Laborales.
El Secretario General de la CONFEDERACIN ESPAOLA DE
EMPRESARIOS DE LA MADERA (CONFEMADERA), Francesc de Paula i
Pons, visit las instalaciones del IBV con la intencin de adoptar
una serie de acuerdos entre ambas entidades en temas de formacin,
as como estudiar posibilidades de colaboracin con la Seccin de
Mueble del IBV.
bomecnica
31
noticias breves
El pasado da 14 de febrero, recibimos la visita de personal de
SANITAS (Madrid), con el objetivo de que conocieran con mayor
detalle las actividades llevadas a cabo por el IBV y estudiar la
posibilidad de establecer acciones conjuntas en investigacin,
asesoramiento continuado y formacin en el mbito de la
prevencin de riesgos laborales.
El 21 de febrero, coincidiendo con la celebracin en la Universidad
Politcnica de Valencia (UPV) del IV encuentro de la red temtica
Productos Industriales: Diseo, fabricacin y comunicacin,
visitaron las instalaciones del IBV expertos en el campo del diseo
industrial, procedentes de seis universidades, tres espaolas y
otras tres iberoamericanas.
El objetivo de esta red temtica, cuyo responsable es Jos Mara
Gomis (profesor del Departamento de Expresin Grfica en la
Ingeniera de la UPV), es vertebrar las iniciativas destinadas a
mejorar y enriquecer los aspectos formativos y tambin de
investigacin en el campo del diseo industrial.
El 23 de febrero visit el IBV Diego Gonzlez de la empresa
IBERIA, Lneas Areas de Espaa. En el transcurso de la visita, que
fue atendida por lvaro Page, responsable del Grupo de
Biomecnica Ocupacional, y Rosa Porcar, responsable de la Seccin
de Mueble, se estudiaron las posibles lneas de colaboracin entre
ambas entidades en el campo de la Ergonoma.
ASOCIACIN IBV
ALTAS
En el primer trimestre de 2001, han solicitado su adhesin a la
Asociacin sin nimo de lucro Instituto de Biomecnica de
Valencia, en calidad de socios numerarios, las siguientes empresas:
BOSCH ORTOPDICS, S.L. en el rea de Ayudas Tcnicas; GRUPP
INTERNACIONAL S.A. (PANAM JACK), COMERCIAL CALZADOS
ALINOS, S.L. (DrTERMANS), KOMFORT SPAIN S.L., CALZADOS
CANOS GARCA S.L. (SEGARRA), ALLIANCE FOOTWEAR, S.L.,
HORMA VALLE SRL (Grupo Pepe Herrero) en el rea de Calzado;
LAUSN Y VICENTE, S.L., HERMANOS MARTNEZ MORILLO, S.L.
(MART-SPORT), POLIGRAS IBRICA, S.A, ZFOAM ESPAA S.L.,
DAPLAST S.A y DECORESPORT, S.A. en el rea de Material y
Equipamiento Deportivo; TAPICERAS COMERSIL S.L., IBERIA,
Lneas Areas de Espaa, S.A, PERFOSISTEM S.L., INDUSTRIAS
DE PTICA, S.A. (INDO), COINMA, Sociedad Cooperativa en el
rea de Mueble; EROSKI S.COOP y SANITAS PREVENCIN DE
RIESGOS LABORALES, S.A. (SANITAS) en el rea de Ergonoma del
Puesto de Trabajo.
En calidad de socio colectivo ha solicitado su adhesin, el CENTRO
DE CIRUGA DE MNIMA INVASIN DE CCERES en el rea de
Implantes e Instrumental Quirrgico.
EVENTOS ORGANIZADOS
NOTICIAS DE LOS ASOCIADOS
El 5 de marzo tuvo lugar, en las instalaciones del IBV, una jornada

sobre Preparacin de propuestas CRAFT del V Programa Marco.
El objetivo de la jornada era mejorar la preparacin de las
propuestas a presentar a la Comisin Europea. Intervinieron como
ponentes Rodolfo Solozabal, responsable de la Oficina de
Informacin y Apoyo de Programas Especficos para Pyme
INFOCRAFT, y Almudena Carrero, responsable de la delegacin en
Madrid, que, adems de comentar las etapas que integran las
propuestas, utilizaron un ejemplo prctico sobre el que se realiz
el estudio. La jornada tuvo una activa participacin del personal
investigador y de apoyo tcnico del IBV.
La CMARA DE COMERCIO DE BURGOS, en colaboracin con el IBV,
organiz durante los das 8 y 9 de marzo un CURSO DE
EVALUACIN ERGONMICA DE PUESTOS DE TRABAJO en el que
particip como ponente Carlos Garca (responsable de la Seccin de
Ergonoma del Puesto de Trabajo), cuyo programa se centr en la
Ergonoma del Trabajo, Evaluacin de riesgos asociados a la carga
fsica y Ergonoma en el trabajo de oficina. A dicho curso
asistieron responsables de prevencin de riesgos laborales y
servicios de prevencin, tcnicos de prevencin, mdicos y
diplomados de enfermera de empresas, delegados de prevencin y
otras personas interesadas en la Prevencin de Riesgos Laborales.
Revista de
El da 15 de febrero se llev a cabo la ASAMBLEA GENERAL DE LA

ASOCIACIN DE DISEADORES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
(socio colectivo de la Asociacin IBV) en la sede de la
Confederacin Empresarial Valenciana (CEV) en la que, en presencia
de la Subdirectora General del IMPIVA, Rosa Ana Cremades, y del
Director del IBV, Pedro Vera, lvaro Page (responsable del Grupo de
Biomecnica Ocupacional del IBV) realiz la presentacin del libro:
nuevas tcnicas para el diseo de productos innovadores orientados
al usuario. Dicha publicacin est basada en los resultados de un
proyecto de investigacin desarrollado por el IBV en colaboracin
con ADCV, gracias al apoyo del Instituto de la Mediana y Pequea
Industria Valenciana (IMPIVA).
ACUERDOS MARCO
El 23 de enero el CENTRO DE CIRUGA DE MNIMA INVASIN DE
CCERES (CCMI), y el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
firmaron un Acuerdo Marco con el objetivo de establecer los cauces
de colaboracin permanentes que permitan el desarrollo conjunto
de proyectos de investigacin y desarrollo tecnolgico en el
mbito de los implantes quirrgicos. El CCMI es una institucin
dedicada a la investigacin y la docencia de tcnicas quirrgicas
de mnima invasin que promueve estudios de investigacin
aplicados a la medicina para el desarrollo de nuevos materiales,
equipos y aplicaciones quirrgicas, trabajando en colaboracin con
las principales multinacionales especializadas en equipos e
instrumental quirrgico.
bomecnica
31
49
IMGENES UTILIZADAS
EN LA REVISTA
Pg. 14
Pg. 2
Pg. 4
Pg. 6
Pg. 36
Pg. 41
Pg. 46
Pg. 51

Revista Biomecanica IBV 31

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista Biomecanica IBV 31

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

31

implantes e instrumental quirrgico

Diseo y valoracin biomecnica de

ayudas tcnicas para personas con discapacidad

SEPAM/IBV: Sistema experto de

Desarrollo de una lnea de calzado para pies

material y equipamiento deportivo

Aplicacin de las herramientas de simulacin

Nuevas tcnicas para el desarrollo de

ergonoma del puesto de trabajo

Centro en red para el apoyo a la

la OTRI / IBV informa

Diseo e implantacin de un sistema

CREACIN DE UN CENTRO EN RED PARA EL APOYO A LA

EL ESTUDIO DEL COMPORTAMIENTO DE LOS IMPLANTES Y DEL USO DE DETERMINADAS

Los sistemas de estabilizacin utilizados actualmente en el

rigidez del conjunto raquis-implante, pero es muy difcil

Figura 1. Sistema de fijacin de raquis

Se procedi a definir una vrtebra lumbar paramtrica

Figura 2. MEF del sistema PERFIL

Sobre el modelo MEF de la columna se aplicaron

Figura 4. Rigidez media de una unidad vertebral funcional. Comparacin de los

La eliminacin del conector transversal disminuye la

> los modos de carga, siendo mnima la modificacin de las

Por ltimo es importante indicar que se ha puesto a punto

SEPAM/IBV ES UN SISTEMA EXPERTO DE PRESCRIPCIN DE AYUDAS PARA LA

> SEPAM/IBV abarca tres grandes familias de ayudas tcnicas:

1. A la izquierda donde aparece el recorrido que hemos

discapacidad y al entorno donde se va a desenvolver con la

Eleccin de ayudas para caminar: entre muletas, bastones,

1. Documento de prescripcin: donde se especifica la

SI RESULTA COMPLICADO DISEAR Y SELECCIONAR CALZADO QUE SE ADAPTE AL ESTILO DE

Hay hombres y mujeres, sin importar su edad, que tienen

En otros casos, las molestias se derivan de trastornos

Figura 1: Vista inferior de la plantilla con diseo

Figura 2: Vista en perspectiva de la

> Hay, por otra parte, personas con trastornos de la

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) HA REALIZADO UNA

Figura 1. Esquema de desarrollo de un modelo MEF.

> Por este motivo, la simulacin de pavimentos

Y MTODOS: PUESTA A PUNTO Y

Como se ha comentado anteriormente, los pavimentos

Figura 2. Distribucin de deformaciones resultante del anlisis MEF.

Figura 3. Diagrama de correlaciones entre deformacin

Validacin del modelo

Una vez validado el modelo se ha realizado un estudio

Modelizacin de los tacos como materiales viscoelsticos

Esta publicacin contiene una revisin

On the 15th of February 2001 THE VALENCIAN

La informacin contenida en esta monografa se ha dividido

Anlisis del valor

Figura 3. Despliegue bsico en 4 matrices de la metodologa QFD

DEL PROCESO DE DISEO

Espacio de valoracin del

Definicin estratgica y planificacin

>En la Figura 2, se muestran las distintas fases que componen

un producto en elementos de diseo. Su objetivo es crear

PALABRAS DEL USUARIO

1.El Anlisis de Jerarquas de Saaty es una tcnica de

EVALUACIN DEL USUARIO

Figura 7. Necesidades de clasificacin de las caractersticas/prestaciones del producto

8.La metodologa Conjoint Analysis es una tcnica que

Figura 8. Ejemplo Matriz de Pugh

Figura 9. Procedimiento para el control del riesgo del