Sie sind auf Seite 1von 45

Informativo Campesino, Nro. 212. CDE, Centro de Documentación y Estudios, Asunción, Paraguay.

Mayo
2006, p. 44. ISSN: 1017-6047
Disponible en la World Wide Web:
http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/paraguay/cde/campesino/nro212.pdf

www.clacso.org RED DE BIBLIOTECAS VIRTUALES DE CIENCIAS SOCIALES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE, DE LA RED
DE CENTROS MIEMBROS DE CLACSO
http://www.clacso.org.ar/biblioteca

biblioteca@clacso.edu.ar
1
NUESTRA OPINIÓN 4
La situación de la tierra en el Paraguay
ESCUELA DE CAPACITACIÓN 7
ENTREVISTAS 10
Alfredo Luis Jaeggli “Queremos titular
un millón quinientas mil hectáreas”.
Ramón Giménez“Nada se soluciona con el título de
propiedad”
CONTRIBUCIONES 15
Titulación gratuita de tierras, acceso al crédito
y Desarrollo Rural
ORGANIZACIONES CAMPESINAS 18
Repudio a las guardias ciudadanas
MANIFESTACIONES 22
INSTITUCIONES OFICIALES 27
El MAG encara los reclamos con nuevos técnicos
INSTITUCIONES PRIVADAS 34
Amenazan con el tractorazo
INSTITUCIONES EXTERNAS 35

INTERNACIONALES 39
PUEBLOS INDÍGENAS 39
Cambio en el INDI
CONFLICTOS DE TIERRA 41
INFORMACIONES AGRÍCOLAS 43
Quieren potenciar el biocombustible

FUENTES CONSULTADAS FOTO DE TAPA


ABC Color, Última Hora Archivo CDE
y La Nación DISEÑO, DIAGRAMACIÓN
EDITOR E IMPRESIÓN
Área Sociogremial CDE Fábrica de focos 448 321
RESPONSABLE La edición de esta revista se realiza
Roberto Villalba gracias a INTERMON OXFAM
CONSEJO DE REDACCIÓN
Mirtha Rodríguez, Dania Pilz,
Quintín Riquelme, EIsy Vera,
Roberto Villalba

3
NUESTRA OPINIÓN

dictadura de Alfredo Stroess-


LA SITUACIÓN
SITUA ner. Pero, hasta ahora, no hay
DE LA TIERRA respuestas positivas principal-

EN EL PARA GU
PARAGU AY
GUA mente por dos motivos: 1) El
Estado no cuenta con suficientes
recursos para la compra de
tierras y muchas de las adjudica-
ciones irregulares han sido
El año 2004, fue un año en que bien muestran las conse- realizadas hace más de 30 años,
las estadísticas sobre la cuencias de la judicialización de por tanto, las tierras ya no
problemática social del campo los conflictos sociales, pues el pueden ser reclamadas;
alcanzaron los picos más altos gobierno pretendió esconder la 2) No existe voluntad política
desde la caída de la dictadura desesperanza tras las rejas o para cambiar la estructura
en 1989. Hablamos de 149 tras la libertad condicional y la fundiaria del país.
conflictos por la tierra, entre sumisión a la que fueron some-
ellas, 75 ocupaciones de tidos/as los/as procesados/as. Nueva propuesta
propiedades, 74 desalojos y legislativa
En este contexto, como
más de 2.600 detenciones de resultado positivo, podríamos En este marco aparece un
campesinos y campesinas1 . decir que la Reforma Agraria proyecto de ley2 : “que establece
También, desde 1989 hasta la pasó a formar parte de la agenda la obligatoriedad de la titulación
fecha, han muerto 95 de los gobernantes, aunque de de los inmuebles objetos de la
campesinos/as en el marco de manera inadecuada. El Estado reforma agraria, y la gratuidad
la lucha por el acceso a la sigue sin atacar la principal causa por única vez, en la expedición
tierra, 14 de estas muertes de esta problemática: la alta de los mismos”, presentado por
sucedieron en el período de concentración de la tierra en los Senadores Alfredo Luis
gobierno de Nicanor Duarte pocas manos, que ocasiona que Jaeggli, Miguel Abdón Saguier
Frutos, que se inició en agosto gran parte de la población rural y otros legisladores de la
del año 2003. y económicamente activa se vea bancada del Partido Liberal
privada del principal recurso Radical Auténtico -PLRA-.
Con respecto a los conflictos
por la tierra, en el año 2005 las económico: la tierra. Este proyecto de ley dice:
estadísticas muestran una apa- Las organizaciones campesinas Artículo 1º. Establécese, con
rente calma, 34 en total, de los han propuesto como vías para carácter obligatorio, la titulación
cuales 7 fueron ocupaciones, 7 resolver la problemática la de los inmuebles otorgados a los
desalojos y se registraron 34 expropiación de los latifundios ciudadanos de la república
detenciones. Sin embargo, improductivos y la recuperación quienes hayan recibido dichos
estos números no indican que de las aproximadamente 12 bienes en el marco de la política
el descontento haya bajado de millones de hectáreas adjudi- de reforma agraria.
intensidad o que la pobreza cadas ilegalmente durante la
estuviera siendo superada, mas
1. IC Nº 207- Diciembre 2005, p10
2. El documento fue presentado al Congreso el 11 de abril del 2006.

4
NUESTRA OPINIÓN

Artículo 2º. Los títulos de Al decir del Senador Jaegli3 , Ni el Estado, ni mucho menos
propiedad aludidos serán luego de ser sancionada la Ley, el mercado, se han propuesto
expedidos por única vez por los los campesinos van a tener la responder a la demanda de
organismos del Estado respon- libertad plena de contraer tierra del sector de los/as
sables, en forma totalmente créditos, de producir la tierra pequeños/as productores/as.
gratuita, sin necesidad de pago o de comercializarla, pues sin Justamente, los/as campesinos/
previo y sin más requisito que la el título de propiedad en sus as sintierras son en su mayoría
presentación de la Cédula de manos, van a seguir siendo personas jóvenes -o nuevas
Identidad Civil del propietario postergados. familias- provenientes de las
del inmueble y un certificado El tema se presta a contro- colonias agrícolas que se suman
expedido por el Instituto Na- versias, pues en el campo a la población económicamente
cional de Desarrollo Rural y de intervienen una serie de factores activa, pero que no tienen
la Tierra (Indert) que acredite tal que hacen que el sector campe- trabajo, es decir, no tienen tierra
condición. sino siga sin poder superar la para cultivar. Gran parte de esta
Artículo 3º. Los organismos y crisis económica y la titulación población ha migrado hacia las
entidades del Estado que tengan de la tierra -o la falta de titula- ciudades formando los cordo-
participación directa o indirecta ción- es sólo una parte del pro- nes de pobreza.
en la expedición de los títulos de blema agrario, pero no es la gran Por el lado de los nuevos asenta-
propiedad, facilitarán todos los causante de la pobreza agraria, mientos que se van formando
medios a su alcance para hacer como lo quieren hacer ver los/ (sólo debido a la presión de las
efectivo el cumplimiento de la as legisladores/as. organizaciones campesinas), las
presente Ley. La poca productividad de la propiedades distribuidas ya no
Artículo 4º. La presente Ley tierra de las colonias campesinas alcanzan las 10 hectáreas en
será reglamentada por el Poder se debe a varias circunstancias, muchos casos. El problema
Ejecutivo en un plazo no mayor distintas a la posesión o no de principal en estas colonias es la
de sesenta días, a partir de su un título de propiedad. Los falta de políticas efectivas de
promulgación. suelos están desgastados4 , la arraigo, no la falta de título de
asistencia técnica no llega y las propiedad. Nadie abandonaría
El proyecto de ley atañe a todas tierras o colonias productivas
las colonias creadas por el fincas (posesiones de hecho) se
han dividido para pasar de que cuenten con la infraes-
Estado, desde 1960 en ade- tructura necesaria, como cami-
lante. El proyecto en sí mismo padres/madres a hijos/as. En las
décadas de los 60 y 70, las nos de todo tiempo, agua pota-
no explica sus finalidades, ble, electrificación, atención a la
aunque los senadores pro- tierras distribuidas por el IBR
(hoy Indert) tenían 20 hectá- salud, educación, etc.; cuando
ponentes aseguran que la todas estas condiciones estén
problemática de la reforma reas. Pero los años pasaron, la
población creció y las propie- dadas, las personas se preocu-
agraria en toda América del Sur parán de gestionar la titulación.
se da por la falta de título de dades de las colonias no se
propiedad. han expandido.

3. ABC 17.04.06; 18.04.06; 19.04.06.


4. Las colonias de mas de 10 o 20 años tienen suelos desgastados, algunos nuevos
asentamientos tienen suelos fértiles, pero están aislados, sin asistencia de ningún tipo.

5
NUESTRA OPINIÓN

Si la finalidad del proyecto de ¿Si los pequeños/as produc- Pero, esta rentabilidad no puede
ley en discución es incorporar tores que poseen pequeñas hacerse a costa de los intereses
al pequeño/a productor/a a la fincas venden sus propiedades, de una gran mayoría y la tarea
lógica de la producción capi- a qué se dedicarán?, el país no del Estado, al formular una Re-
talista, entonces debemos ha iniciado un proceso serio y forma Agraria, debe ser justa-
empezar por preguntarnos, ambicioso de industrialización mente hacer entender a los sec-
¿Cuál es la extensión de tierras de los productos del agro, las tores de poder económico que
que necesita un pequeño ciudades no pueden -ni podrán no pueden trabar el desarrollo
productor/capitalista para en un futuro cercano- absorber y la sobrevivencia de sectores
emerger de la pobreza mediante tanta mano de obra proveniente en desventaja.
su producción/pequeña empre- del campo, ni ofrecen otras
Las organizaciones campesinas
sa? Titular fincas de tres o cinco alternativas mas que el sub
han propuesto como salida la ti-
hectáreas no aportará solu- empleo o el empleo informal en
tulación única de los nuevos
ciones de fondo a la pobreza. el comercio.
asentamientos, además de crear
Sanear la tenencia de la tierra El problema del cual nueva- propiedades asociativas, como
debe ser prioridad para el mente no se habla es que los para crear un campo de resis-
Estado: sincerar las titulaciones cambios que interesan a un tencia ante el avance de la pro-
dobles y distribuir tierra sector son justamente los que ducción mecanizada, cuyos de-
-desmembrar latifundios- para perjudican al otro. No está en fensores están esperando ver
que la mano de obra rural el interés de ganaderos ni de aún mas hundidos en la pobreza
ociosa trabaje y produzca productores mecanizados distri- al sector campesino, pues según
riqueza. Para esto se necesita buir las tierras que poseen las expectativas deben crecer a
un trabajo planificado por parte actualmente, porque es justa- razón de 200.000 hectáreas al
de las instituciones del Estado, mente la extensión de sus pro- año. En definitiva, si se analiza
que hasta ahora sólo aparecen piedades la que sustenta su alta bien el proyecto de ley plantea-
cuando un conflicto social rentabilidad económica. do, la titulación individual pro-
demanda su intervención. puesta es una manera de acele-
rar la extinción de la agricultura
familiar campesina en Paraguay.

6
ESCUELA DE CAPACITACIÓN

ESCUELA DE C AP
CAP ACIT
APA ACIÓN
CITA

Planificación con jóvenes del MCP


En el distrito de Capiibary, del
departamento de San Pedro, se
realizó un encuentro de jóvenes de
Tajy Kare, todos y todas del Movi-
miento Campesino Paraguayo -
MCP-. La mayoría de ellos se es-
tán iniciando en las tareas organi-
zativas, por lo que se trabajó con
ellos cómo hacer una planificación
y los objetivos de la misma.
El motivo primordial fue facilitar,
Jóvenes
mediante este taller, las herra- del
mientas de planificación a los/as MCP

jóvenes, a través de las cuales podrán visualizar su realidad y apuntar Coincidieron en que desean
a mejorar la calidad de su acción. El encuentro se realizó el 6 de luchar por la tierra y que esperan
mayo y participaron del mismo 33 varones y 3 mujeres. lograr satisfacer sus demandas
de salud, educación, produ-
En primer lugar, se definieron algunos conceptos claves para iniciar
cción, trabajo, porque son
un trabajo de planificación. Así también, los/as jóvenes definieron
derechos humanos.
al MCP y cuáles son sus objetivos como organización. Se realizaron
trabajos grupales para hacer el diagnóstico de la situación actual Tras el diagóstico y el diseño de
de los/as jóvenes de San Isidro y cuáles son las expectativas que los objetivos, se planificaron las
tienen en cuanto a la organización. actividades, las responsa-
bilidades y se formaron equipos
de trabajo.

Análisis de
Coyuntura con la OL
Coyuntura T
OLT
El 22 de mayo, se realizó un en-
cuentro en el Asentamiento
Unión Agrícola, del distrito 3 de
Mayo de Caazapá. Los inte-
grantes de la Organización de
Lucha por la Tierra, del asenta-
miento, estaban celebrando el
primer aniversario de la
Participantes del Taller. conquista de estas tierras, tras

7
ESCUELA DE CAPACITACIÓN

desarrollado en dos momentos,


en un primer momento se realizó
un análisis de coyuntura en el que
se definieron conceptos claves
como Estado, Gobierno, desa-
rrollo, Reforma Agraria Integral
y cuáles son los actores princi-
pales en el escenario rural.
Los/as participantes señalaron
que es necesario partir de una
Reforma Agraria Integral para
que el sector y el país pueda
Unión Agrícola.Participantes del taller
desarrollarse. Manifestaron ade-
ocho años de lucha. En el lugar más que la tierra es fundamental para poder obtener salud, educa-
están asentadas aproxima- ción, vivienda, etc. Se trabajó además el concepto de políticas
damente 150 familias, todas de públicas y cuáles son las principales que deben demandar al Estado
la OLT, y ya tienen sus primeras para el desarrollo de su asentamiento.
cosechas para la seguridad En la segunda parte de la jornada, se realizó el diagnóstico de la
alimentaria. El ambiente del organización. Los y las participantes trabajaron grupalmente las
encuentro fue muy ameno, pues expectativas que tienen en relación a la organización y el aporte
la comunidad estaba congre- individual y colectivo para el fortalecimiento de la organización,
gada en torno a los festejos, la además de cuál es la visión que tienen del asentamiento en el corto
organización de los alimentos y plazo de modo a visualizar las tareas mas urgentes que deben ser
la llegada de las capacitadoras realizadas. La inquietud que surgió en otro momento fue que las
del CDE. Los niños y niñas del mujeres todavía no
asentamiento también tuvieron están muy bien
activa participación en las organizadas y que
actividades recreativas. necesitan un
Del taller de Análisis de coyun- acompañamiento
tura, participaron 57 personas, para poder partici-
de las cuales 35 eran varones y par mejor, en can-
14 eran mujeres. El taller fue tidad y calidad.

Asentamiento Unión Agrícola.


Distrito 3 de Mayo, Caazapá

8
ESCUELA DE CAPACITACIÓN

Video debate
El 18 de mayo se realizó un
video debate en el local central
de la OLT, situado en Villa Elisa.
Fue presentado el documental
Farenheit 9/11 del cineasta
Michael Moore.
El cineasta presenta en el docu-
mental los vínculos económicos
de décadas entre la familia del
Presidente George Bush, la
familia real saudí y la familia Bin
Laden, las hipotéticas motiva- Asentamiento Calixto Cabral
ciones financieras «ocultas» de
la invasión a Iraq en el año 2003 Taller con OLT–Capiibar
OLT–Capiibar y–San P
T–Capiibary–San edr
Pedr
edroo
y la supuesta credulidad y ausen- El encuentro se realizó en el campamento Calixto Cabral, distrito
cia de sentido crítico del ciu- de Capiibary, departamento de San Pedro. El encuentro contó
dadano estadounidense prome- con la presencia de 86 personas, 66 eran varones y 20 mujeres.
dio. Este film ha tenido un éxito La jornada se desarrolló en dos momentos, el de análisis de coyun-
sin precedentes en el género tura y el de diagnóstico. En el análisis de coyuntura se debatieron
documental. temas como el rol del Estado y el Gobierno. Así también, el papel
Participaron de este encuentro, que juegan los diferentes actores dentro de la sociedad. Uno de
26 personas, de las cuales 4 los temas que generó más discusión fue la tenencia de la tierra en
eran mujeres y 22 eran varones, nuestro país. En ese sentido, los/as participantes conceptualizaron
quienes luego debatieron en a la tierra como fuente de vida, trabajo, producción, progreso.
plenaria cómo se relacionan los Los campesinos señalaron que al obtener la tierra se puede tener
intereses políticos con los inte- acceso a educación, salud, al autoconsumo y a la comercialización
reses económicos, pero sobre de la producción agrícola. Se analizó también la importancia de
todo en el nivel internacional. entender quiénes somos, qué queremos y cuáles son nuestros
objetivos. Se trabajaron los temas de identidad y cultura.

Participantes
del Taller.
Asentamiento
Calixto Cabral

9
ENTREVISTA

¿Cuál es el espíritu de la hay un millón quinientas mil


Senador Alfredo Luis
ley en el marco de la
Jaeggli del Partido Liberal hectáreas que no tienen título de
Radical Auténtico -PLRA-. Reforma Agraria?
propiedad, ¿y qué es lo que quiero
Bueno, el espíritu mismo de la ley con mi proyecto?, es darle título
tiene un sentido ideológico, como de propiedad a esa gente. Que
tiene que tener cualquier ley, yo vendan, que se hagan superficies
soy liberal, creo en la propiedad mayores que son productivas,
privada, creo que se ha distribuído sino, no hay agricultura posible,
gran cantidad de tierra, en al menos que cultivemos mari-
superficies insignificantes que no huana o flores, que muy pocos
son productivas desgracia- saben hacerlo, en superficies de
damente. Pero eso ya pasó, una hectárea, eso no sirve para
tenemos que dar soluciones a nada, hoy tenemos que tener
“QUEREMOS esto que está ahora en el presente
y en el futuro. ¿cuál es una de
tecnología en la agricultura, tiene
TITULAR las soluciones?, otorgar el título
que ser por lo menos 30 hectá-
reas, un tractorcito, esto de ahora
UN MILLÓN de propiedad, que ellos sean no funciona. Entonces, ¿cuál es
QUINIENTAS MIL
QUINIENTAS propietarios, que sean ciuda- el espíritu?, primero darle título
HECTÁREAS” danos, que sean sujetos al crédito de propiedad a esa gente, ¿van a
y si ellos quieren vender su pagar o no van a pagar?, eso ya
La reforma agraria, como propiedad, que lo hagan, hay
el conjunto de medidas que no me importa, vamos a condo-
muchos que hace treinta, veinte narles la deuda.
debe adoptar el Estado
para resolver los proble-
años recibieron tierras, a lo mejor
mas del campo, está el sujeto de la reforma agraria ya ¿Y qué ocurre con esas
murió, o ya se vendió el lote, o tierras que fueron entrega
entrega--
siempre sujeta a las mira- das en el marco de la refor refor--
das y al ideario de los dife- vaya a saber si ya se vendió la ma agraria, pero que de
rentes actores políticos y derechera y eso está en el limbo, alguna manera la gente
sociales. Así tenemos di- entonces es una tierra que no es negoció sus derecheras, y
versas propuestas en torno ni del Estado, ni del propietario, ahora esas tierras están en
a un mismo problema: la manos de otras personas, a
automáticamente está en el limbo, quién se le otorga el título,
pobreza rural. Es por ello y ¿qué cantidad de tierras está
que los proyectos legisla- al que está usando ahora?
en el limbo en el Paraguay?, se
tivos que afectan a casi la Vender las derecheras era legal
cree que la reforma agraria
mitad de la población para- hasta hace cuestión de un año,
guaya, que vive en el distribuyó, o, mas o menos se
cuando sancionamos un proyecto
campo, despiertan no sólo habla de 10 millones de hectáreas,
de ley, y no se si está vigente, si
interés, sino también propi- no se si es cierto.
fue promulgado por el Poder Eje-
cian el debate. Traemos en cutivo, pero antes era legal ven-
esta entrevista las expre- ¿Habla de reforma agraria
siones y el alegato que hace para pequeños productores? der las derecheras, entonces el
el Senador Alfredo Jaeggli Para todos, o sea la segunda re- que compró las derecheras tiene
para defender la idea de forma agraria, no estoy hablan- derecho a que se le titule, porque
que la titulación de la tierra do de 1870, estoy hablando de sino vamos a empezar a buscar
es una solución a la pobre- 1945, 47, esa reforma agraria al abuelo, o al bisabuelo, porque
za del campo. distribuyó 10 millones de hectá- esas tierras empezaron a repar-
reas, algunos dicen 6 millones de tirse en 1950, hace 50 años ya.
hectáreas, lo que yo sí se es que

10
ENTREVISTA

El presidente del Indert, por el Estado, no tiene campo y que no tengan la libertad
Erico Ibáñez, había alertao infraestructura, nada, ¿y de ser otra cosa, futbolistas, mú-
que este proyecto, de ser qué respuesta se le da a
sancionado, podría gene gene-- esa gente? sicos, vendedores ambulantes,
rar una venta masiva, ¿por qué no?, lo que nosotros
¿qué opina al respecto?, Bueno, mi segundo proyecto se queremos es que cada ciudadano
de apr obar
aprobar
obarsese la le
leyy, ¿cuál encarga de eso. El segundo pro- haga lo que hace mejor. Cada
sería el efecto inmediato? yecto es una ley de arren- persona tiene que poder hacer lo
El efecto inmediato, primero, que damiento, una ley que permita que sabe hacer.
serían sujetos a créditos aquellos asociar el capital con seguridad,
que quieran hacer agricultura, se- con esas personas que tienen ¿Este proyecto es de
gundo, que los que ya no quieren tierra. El capital más el know alguna manera congruente
how (saber hacer), se asocia con con lo que el PLRA propone
hacer agricultura puedan vender como reforma a graria para
ag
y esas tierras puedan sumarse a ese que tiene tierra y mano de el país?
superficies mayores y ser real- obra, entonces está la segunda
etapa de mi proyecto, pero la Absolutamente, nosotros ya no
mente productivas, que ahora no
primera etapa es darle título de creemos mas en esta repartija de
son, ahora son lotes tirados. ¿qué
propiedad a un millón quinientas tierra prebendaria como se hizo.
pasa con el arraigo? Me dice el
mil hectáreas que hoy están en Nosotros creemos otra vez en las
presidente del Indert: “bueno en-
el limbo, que no es del Estado, colonizaciones, como hicimos en
tonces esa gente va a vender su
pero tampoco del propietario. los años 30, que les dábamos una
lote y va a venir a Asunción”.
parcela grande de tierra a gente
¡Pero el Estado es tan maldito
¿Tiene algún dictámen que realmente era agricultora y
acaso que le tiene que obligar,
de la comisión de refor- que también querían quedarse, así
que tiene que destinar a un agri-
ma agraria o de alguna se formaron ciudades, pero la
cultor a que no se mueva!, y ¿no
comisión? segunda reforma agraria de
permitirle que venda su propiedad
Hasta ahora no he conseguido Paraguay, que repartió, cua-
para que no venga a la ciudad?,
nada, pero vamos a hacer fuerza driculó el territorio en parcelas
pero, ¿dónde está la libertad del
y aunque sea por el rechazo, ahí improductivas, eso es un pecado.
ciudadano?, pero si ese es el rol
vamos a defender este proyecto. Cuando usted mira una naranja
del Estado, darle una propiedad
Estamos esperando la presiden- argentina que se vende en Mcal.
lejos, para que no se acerque a
cia del Congreso y eso va a López y Gral. Santos, que es
la ciudad, ¡eso es una esclavitud!,
facilitar mucho mi proyecto, por- hermosa, grande y que se vende
es un asco, vamos a darle la liber-
que si nosotros los liberales a 1.000 cada una y uno ve la
tad, que ese si quiere venir a la
llegamos a la presidencia vamos naranja que es de Paraguay, que
ciudad a ser músico, o a ser fut-
a acelerar. antes inundábamos Buenos Aires
bolista, que ahora está de moda,
con nuestras naranjas. Nuestra
que sea, y teniendo esa propiedad, Las organizaciones naranja es ahora chiquititita, llena
va a ser comprada y si quiere campesinas dicen que de cangrosis, y ese es el fruto de
quedarse que haga productiva con la titulación masiva se
puede dar la descampesi
descampesi-- la reforma agraria de los años 50,
esa tierra.
nización del campo, ¿qué ¿por qué?, porque se priorizó el
Se da el caso de mucha opina? algodón, obligamos a ese prójimo
gente que sí quiere que- Pero se imaginan ustedes qué esclavo, dándole dos hectáreas de
darse en el campo, pero terreno para plantar algodón,
tiene poca tierra y la finca clases de amigos tienen los
campesinos, esos jefes lo que dándole crédito para el algodón,
no es rentable, no tiene
título de propiedad, pero quieren es que se queden ahí de y no propiciamos la naranja, la
también está abandonado pordioseros, que se mueran en el yerba mate, la yerba mate que

11
ENTREVISTA

su nombre en latin habla de Ramón Giménez, Secretario de


Como MCNOC rechazan
paraguayensis, resultase que producción de la Mesa Coordi-
la propuesta de ley del
nadora Nacional de Organiza-
Senador Alfredo Luis Jaegli,
nosotros para el consumo local ¿cuál es el análisis que han
ciones Campesinas -MCNOC y
tenemos que importar de Argen- de la Organización de Lucha hecho para rechazar la
tina, ¿se imaginan lo que es eso?, por la Tierra -OLT- propuesta?
algo está mal. En primer lugar, entendemos que
la lucha por la tierra obedece a
El proyecto de titulación
se remite a otras leyes, es una cuestión de sobrevivencia y
decir quiere ser congruente a una cuestión de defensa de
con el Estatuto Agrario, el nuestra soberanía territorial,
Indert. ¿contempla la titula
titula-- concretamente, ante el avance
ción única por ejemplo para
asentamientos ccampesinos?
ampesinos? de la producción mecanizada,
ante el avance de la soja
Le vamos a dar título a todos. transgénica en las mejores tierras
¿A personas jurídicas que tiene nuestro país.
también, es decir un asenta
asenta-- Entonces, nosotros promovemos
miento está a nombre de la
asociación de productores, la lucha por la tierra conjun-
se les otorgará título? tamente con un modelo de
No, tierra colectiva no, propiedad “NAD
“NADAA asentamiento, con políticas
claras, donde se puede incluir de
privada a personas, individuos y
punto y aparte. Acá en Chacarita
SE SOLUCIONA manera amplia a hombres y
también vamos a hacer esto. Si CON EL TÍTULO mujeres en el proceso produc-
tivo, en el proceso de la cadena
usted quiere la franja costera,
vamos a darle título de propiedad,
DE PR OPIED
PROPIED AD”
OPIEDAD” productiva, cimentada en una
seguridad alimentaria y acorde a
y que vendan y vamos a hacer la
franja costera. Las organizaciones campe- nuestra práctica de agricultura
sinas, -entre ellas la tradicional, campesina, comuni-
En el caso de las propie
propie-- MCNOC -han expresado taria, como resistencia al avance
dades rurales hablamos de públicamente estar en con- de la agricultura mecanizada, que
propiedades productivas a tra del proyecto de ley de destruye en gran medida, sin
diferencia de una propiedad titulación de tierras, presen-
urbana, por eso genera control, sin ninguna legislación, el
tado por el Senador Alfredo ecosistema.
tanto conflicto...
Luis Jaegli. A criterio de
Absolutamente esto es lo mismo, Ramón Giménez, la titula- En nuestro país, el 60% de las
hay que ver cuáles fueron las ción es un arma de doble tierras que está en manos de los
soluciones del mundo moderno, y filo en manos de propie- pequeños productores, del
pasa por el título de propiedad, eso tarios/as pobres, pues campesinado pobre, está todavía
ya no se discute, la propiedad primero debe darse un en forma ilegal, no tiene todavía
colectiva no sirvió para nada, proceso de desarrollo en título, y entendemos que la
cuando usted va al campo y ve los asentamientos campe- titulación es un derecho funda-
un campo comunal y ve una vaca sinos. Considera que es un mental para que el pobre pueda
flaca, flaca y que no tiene pasto, derecho la titulación de tener acceso, sobre todo a los
es porque es un campo comunal, tierras, sin embargo, no es créditos y a la asistencia y servi-
cuando la propiedad no es la prioridad. cios que pueda dar el Estado.
privada, nadie se responsabiliza. Lamentablemente, en nuestro

12
ENTREVISTA

país hay un sistema de banca que El que no es eficiente, a ser los grandes productores de
no es solidario en ese sentido, si el que no produce a gran soja, que mecanizan sin ningún
escala, el que es pequeño,
la gente no tiene estos docu- que salga del campo, control. Este es un proyecto para
mentos de legalización, no entra ¿es así? descampesinizar el campo y que
en el sistema, en el sistema credi- Claro, porque aca lo que se le las tierras queden en manos de
ticio, ni el Crédito Agrícola, ni el quiere meter en la cabeza al los grandes productores.
Banco de Fomento, no te dan na- campesino es que, el que produ- Este es un proyecto que obedece
da, ni asistencia si no tenés título. ce eficientemente es el mecani- a la receta del BM, porque justa-
Lo ideal sería que en nuestro país zado, porque ellos son los que mente, acá se entiende que la
hubiera un sistema crediticio producen las divisas al Estado, el agricultura tradicional campesina,
solidario partiendo de esa reali- resto es un simple estorbo, la agricultura que experimenta
dad, no exigiendo, no tendría que entonces, por ahí pasa. nuestro pueblo desde muchos
ser un condicionante el tema del Pero la cuestión es la siguiente, años está invadida por un modelo
título, pero el 60% de las tierras nosotros hubiéramos estado de de desarrollo totalmente anti-
que está en manos de los peque- acuerdo con el senador Jaeggli, campesino, un modelo de desa-
ños productores no está legali- en primer lugar, si se hace un rrollo que reemplaza la mano de
zado, en ese sentido la mayoría proyecto de acompañamiento obra a través de la mecani-zación,
de los asentamientos, exage- para el arraigo del campesinado a través de la utilización incon-
rando un poco, podemos decir en sus tierras, no exigiendo la trolable de agrotóxicos y sobre
todos los asentamientos que hay legalización, porque a la gente no todo, del herbicida Randal.
en el Paraguay no tienen títulos se le soluciona nada teniendo un Se deja al campesino pobre ex-
y creemos que ese es un derecho título si no tiene la llave del cluido y avasallado por la cultura
y una necesidad que tiene nuestro progreso en su mano, va a dormir de la agricultura llamada agrone-
pueblo, que tiene el campesinado con su título bajo la almohada, gocio, es decir, la agricultura
organizado y no organizado. pero sin esperanza, sin futuro y como modelo de cultura, de for-
Pero, entendemos que el proyec- desposeído de todo sistema de ma de vida, se reemplaza por una
to que presentó el senador Jaegli servicio que debe dar el Estado. producción que responde a un
obedece a una cuestión de receta Lo que necesitamos es el impulso libre mercado, sobre todo interna-
que impone en nuestro país el para tener instalaciones, infra- cional, para alimentar animales
Banco Mundial, para que la tierra estructura y los mecanismos de Europa y de Estado Unidos y
se legalice como mercancía y mínimos para entrar en la etapa sobre nosotros quedan las
que esté en oferta al mejor postor, productiva y para desarrollar las consecuencias.
porque justamente tienen la comunidades y los asentamien-
intención de que la mayoría de Según los defensores de
tos. La titulación es un peligro la titulación, el productor/a
los campesinos, sobre todo los antes que el campesinado llegue que no se siente dueño/a
organizados, sean despojados de a instalarse y a experimentar su no introduce mejoras en su
sus tierras, de sus pertenencias, finca y por tanto, nunca sale
propio modelo de producción. de la pobreza, ¿esto es así?
para que pueda seguir la gente Porque la necesidad es grande,
viniendo a las orillas de las la miseria avanza y se puede dar La tierra para nosotros no es una
ciudades y ser mano de obra ba- una venta masiva de tierras al simple mercancía, sino que es un
rata. El proyecto de Jaegli obe- mejor postor, y ¿quiénes son los medio y es un derecho natural,
dece a la intención de la des- que van a tener mejor propuesta inherente al ser humano desde su
campesinización del campo. para la compra de tierras?, van nacimiento, y es una necesidad

13
ENTREVISTA

para poder producir, para el conviertan en una unidad produc- En ese sentido, la MCNOC el
campesino/a es producción, es un tiva económica. No hay condi- año pasado presentó un progra-
medio de producción y no como ciones, y si no hay condiciones y ma, un plan de la agricultura
dice el otro modelo de reforma le das el título es que le das el familia campesina, indígena y
agraria, que es el agronegocio, permiso para que una vez mas hasta ahora ni siquiera se trató y
que la tierra es del mercado para se vea despojado de sus tierras, con este plan propusimos modelos
el libre comercio y la tierra no es venda al mejor postor. de asentamientos, que aseguren
vista como un derecho, ni como que el campesino no tenga mas
Proponemos al contrario, que si
un medio natural de producción posibilidades de simplemente
los Senadores o los Diputados
al que tenemos derecho desde vender sus tierras, queremos los
quieren hacer un programa
que nacemos. asentamientos semi asociativos o
patriótico a favor del campesi-
mixto, como dice el estatuto agra-
Desmentimos categóricamente nado pobre, se debe encarar un
rio, con propiedades individuales
que el campesino porque no tiene programa de desarrollo integral
y también asociativas, donde se
título no puede salir de la pobreza, que apunte a la recuperación de
puede producir comunitaria-
o que ese es su gran problema. la agricultura tradicional campe-
mente con tecnología apropiada,
El campesinado no puede salir de sina, mejorada, incorporando tec-
planteamos también el título
su miseria porque no tiene nologías apropiadas y acompa-
único, teniendo en cuenta un
acompañamiento, porque la ñadas por un programa de asis-
modelo de convivencia armónica
mayoría de los asentamientos no tencia técnica, crediticia y de
con la naturaleza, de protección
tienen camino, no tienen agua, no mercado para que el pequeño
y de control territorial para que
tienen escuela, si tiene escuela no productor organizado entre a la
la gente ya no venda sus dere-
tiene rubro, no hay puesto de cadena de producción y de
cheras al mercado, acompañado
salud, ni medicamentos, ni rubros mercado para que el campesino
por un programa de desarrollo
para salud, no hay asistencia pobre tenga circulante, en vez de
integral. Una agricultura susten-
técnica, crediticia, no hay un la titulación, ellos deben proponer
table y ecológica que permite la
programa de desarrollo mínimo esto.
convivencia entre el productor
para que los asentamientos se
con la naturaleza.

14
CONTRIBUCIONES

El plan de titulación de tierras


Abogado Alberto Alderete1 requiere además establecer las
TITULA CIÓN GRA
TITULACIÓN TUIT
GRATUITA DE
TUITA reformas administrativas e
institucionales necesarias que
TIERRAS, A CCESO AL CRÉDIT
ACCESO CRÉDITOO incluyen el fortalecimiento de las
Y DESARROLLO RURAL organizaciones que respaldan los
derechos de propiedad, las res-
ponsables del proceso de titu-
lación, regularización y sanea-
El 11 de abril del 2006, se dio Matriz de lo que miento de la propiedad y de la
entrada en la Cámara de Senado- pretendió ser el Proyecto administración de la tierra, con
res al proyecto de ley “Que esta- Jaeggli
énfasis en el registro y catastro,
blece la obligatoriedad de la titula- Pero dejemos por un momento además de las de resolución de
ción de los inmuebles objetos de este mareado proyecto y anali- conflictos. Se menciona también
la reforma agraria, y la gratuidad cemos otros más lúcidos que la importancia de la imple-
por única vez, en la expedición serían la inspiración del mismo. mentación de un sistema judicial
de los mismos”, firmado por los El Banco Mundial y el Banco funcional y finalmente, el
senadores Eusebio Ramón Ayala, Interamericano de Desarrollo fortalecimiento de la goberna-
Cándido Vera Bejarano, Paulo son los organismos que han bilidad. En la actualidad, Guate-
Reichardt y Alfredo Jaegli, sien- diseñado y ejecutado políticas de mala es uno de los países en el
do éste último su principal pro- fortalecimiento de los derechos que tanto el BM como el BID
pulsor. El mencionado proyecto de propiedad consistentes en la están llevando adelante estas
de ley está en estudio en las co- titulación y regularización de políticas sobre las cuales volve-
misiones de Legislación, Refor- tierras en posesión. remos más adelante.
ma Agraria y Energía y Recur-
Pero a diferencia del “proyecto En el plano doctrinario, aunque
sos Naturales del Senado.
Jaegli”, la política de titulación de no como proyecto de desarrollo
El proyecto consta de cuatro artí- tierras de estos organismos rural específicamente, el econo-
culos y una exposición de moti- forman parte integral de un pro- mista peruano Hernando de Soto
vos de 11 líneas. El artículo 1º. yecto de desarrollo rural en el que es el que asigna a la formali-
Establece con carácter obliga- la titulación de tierras es sólo un zación de los derechos de propie-
torio, la titulación de los inmue- componente y cuyos beneficios, dad o titulación, la solución contra
bles otorgados a quienes hayan además de mejorar el acceso al la pobreza. Este autor sostiene
recibido tierras en el marco de la crédito y más seguridad en la que la principal causa de la pobre-
reforma agraria; el artículo 2º. tenencia, lo que se espera za es la incapacidad de producir
Establece su gratuidad, sin nece- conduzca a incrementos en la capital. Sin embargo, los pobres
sidad de pago previo; el artículo producción, ayuden al fortaleci- tienen bienes que no pueden
3º. El deber de los organismos miento del mercado de tierras, convertir en activos reales por-
estatales para facilitar la titula- tanto de venta como de arrenda- que la propiedad es precaria, y
ción, y el 4º. Que encomienda al miento, condición esencial para formalizando la propiedad o
Poder Ejecutivo la reglamen- el desarrollo. titulándola, ésta se convierte en
tación de la ley. activos reales a través de la hipo-

1. Alberto Alderete es especialista en desarrollo rural.

15
CONTRIBUCIONES

teca y el crédito, lo que sirve para Los defectos de la producción. Si un agricultor pier-
adquirir el capital inicial; invertido política del BM sobre de su tierra, no habrá perdido sólo
el mismo en la producción, titulación de tierras una mercancía, sino también su
convertiría al pobre en un Entre los aspectos positivos de trabajo, su vivienda y sus
próspero productor. la titulación podemos citar: alimentos.
otorgan una mayor seguridad
Es difícil identificar cuál ha sido Para los pueblos indígenas la tie-
jurídica para los productores;
la matriz que ha utilizado el Pro- rra significa el territorio donde ha-
revaloriza la tierra aumentando
yecto de ley en estudio en el Se- bitan, en el que no sólo se cultiva
su valor; en ciertos casos facilita
nado, pero cualquiera que haya y se producen los medios para la
el acceso al crédito institucional;
sido, revela que el Senador subsistencia, sino también donde
es un incentivo para que haya
Jaeggli y sus acompañantes igno- se caza, se pesca, se recogen los
una mayor inversión en la tierra
ran por completo las políticas frutos silvestres, se realizan los
y contribuye para que los nuevos
actuales de reforma agraria, ritos religiosos o se entierran a
beneficiarios se arraiguen.
acceso a la tierra, los cambios los muertos, así como la autode-
operados en su concepción, la Sin embargo, los objetivos del terminación de sus pueblos y la
compleja estructura de la propie- BM apuntan a otra dirección, autodeterminación cultural.
dad fundiaria y los procesos que no es el mejoramiento del
Para el BM y el BID, la titulación
actuales de desarrollo rural. acceso a la tierra de los campe-
de tierras está concebida como
sinos pobres y la reducción de la
Aunque el proyecto de ley en una condición fundamental al
pobreza. Y la causa está en una
estudio en el Congreso tiene es- desarrollo y fortalecimiento del
diferente y hasta contradictoria
casas posibilidades de aproba- mercado de venta como del mer-
concepción de lo que constituye
ción, por los innumerables defec- cado de arrendamiento de tierras,
la tierra para los campesinos
tos y por estar totalmente desvin- de tal forma que “aumente la efi-
pobres e indígenas por un lado y
culado del INDERT, las demás ciencia alocativa de productores
para BM y el BID por el otro.
instituciones agrarias y la nueva menos eficientes a los más efi-
Para estos organismos, al igual
legislación en la materia, sin cientes”. Esta es la idea central
que en la doctrina de De Soto, la
embargo, las políticas de tierra de la política de titulación de
tierra es considerada como un
diseñadas por el BM y el BID, tierras impulsadas por el BM y
mero factor de producción, un
entre las que se encuentra la ti- el BID. También tienen previsto
bien puramente económico, una
tulación de tierras, sí merece una las consecuencias que produ-
commodity, negociable como
máxima atención, precisamente cirán esa absorción de los agri-
cualquier otra mercancía, ya sea
porque el BM está propiciando cultores menos eficientes por los
hipotecándola o vendiéndola.
el Proyecto “Políticas de Tierra más eficientes.
y Readecuación Institucional Pa- Para los campesinos e indígenas
Los pequeños agricultores, “con
ra el Desarrollo Rural” que aún en cambio, la tierra y la propiedad
derechos seguros, pueden
está en estudio en el INDERT y sobre la misma cumplen una
...vender su tierra y movilizarse
que pretende reestructurar dicho función multidimensional. Para
hacia otras actividades. En Perú,
organismo para la implementa- los campesinos la tierra es un
la formalización de derechos a la
ción de las políticas de tierra, recurso esencial para el acceso
tierra resultaron en un incre-
conforme a los lineamientos del a los alimentos, al agua, a la vivi-
mento de más del 50% de la
BM que ya se esbozan en el pro- enda, al trabajo y para la preser-
oferta de trabajo fuera de lo agra-
yecto. Este proyecto tendrá un vación de su cultura, así como
rio”, señala un estudio del 2005
costo de una donación de también constituye un factor de
del BM sobre políticas de desa-
425.000 dólares proveniente del
Japón, con una contrapartida
local de 50.000 dólares.

16
CONTRIBUCIONES

rrollo rural. El BID también señala Planteamos un Un desafío para los


a la migración como factor interrogante protagonistas centrales:
importante de desarrollo rural; Los últimos estudios del BM las organizaciones
“las estrategias de reducción de marcan una tendencia de restar
campesinas
la pobreza deben considerar casi completa importancia a la Si este es el objetivo final no ex-
opciones. Estas opciones incluyen tierra como factor de reducción presado en las políticas de aque-
la propia migración..”, dice la Es- de la pobreza como de creci- llos bancos, nos conmina a obser-
trategia de Desarrollo Rural del miento económico, seña-lando var atentamente aquellas, porque
2005 del BID. por ejemplo, que el ingreso total si fuera así, el movimiento
de un hogar es más sensible al campesino nacional como princi-
Aplicado sobre la población rural pal protagonista debe salir de su
pobre de nuestro país, significa capital humano y a la migración
de miembros de la familia que a aislamiento y redoblar esfuerzos
que los pequeños productores para superar las actuales limita-
campesinos (productores menos la tierra u otros activos agrícolas.
Habla de ingresos diversificados, ciones de una rudimentaria estra-
eficientes según el BM) corren tegia política de defensa de la a-
el riesgo y son más vulnerables entre los cuales la migración jue-
ga un papel importante, y la for- gricultura familiar campesina co-
de que sean presionados por mo una alternativa válida para el
distintos motivos a vender sus tie- mación para acceder a otros
mercados laborales. Afirman que desarrollo económico, social, pro-
rras a los medianos y grandes ductivo, cultural y político,
agricultores de la soja y otros inversiones y políticas que apoyen
a los pequeños productores y diseñando una amplia política de
productos de exportación (pro- alianzas que tenga distintos
ductores más eficientes) a aumenten sus ingresos agrícolas
son contraproducentes, pues niveles.
cambio de dinero efímero. Mu-
chos productores hipotecarán pueden resultar en una búsqueda El proyecto de ley de titulación
sus títulos que serán alienables y menor de fuentes de ingresos gratuita y obligatoria de tierras
embargables para conseguir cré- diversificados; que las reformas además permitiría blanquear y
ditos, que no podrán pagar, lo que agrarias asistidas por el mercado, legalizar las millones de has. de
ocasionará la pérdida de sus tie- básicamente han sido imple- tierras malhabidas. Más conoci-
rras. No es que se rechace el cré- mentadas para reducir la conflic- do como el proyecto Jaeggli,
dito, sino que el sistema y modelo tividad agraria y así generar éste proyecto de ley no es más
de producción de monocultivo gobernabilidad, pero no para que un intento mediocre de inter-
hacen que la chacra no pueda redistribuir la tierra. pretar aquellas políticas del BM,
alimentar a la familia y ser ¿Estamos ante una amenaza a pero no por eso menos peligroso.
económicamente rentable, por lo la supervivencia de la pequeña Pese a lo poco serio del proyecto
que muchos no podrán pagar la agricultura familiar y por lo tanto y a su rechazo por el INDERT,
deuda. a su desaparición, y a la consa- el MAG y el Presidente del Con-
gración definitiva, como único greso, sin embargo, las organiza-
Como se ve, las políticas del BM ciones campesinas y sus aliados
y el BID de seguridad jurídica o modelo de la agricultura empre-
sarial mecanizada en la agricul- como las Ongs, las demás organi-
titulación de la tierra están zaciones sociales y la Iglesia, lo
claramente enfocados para au- tura y la tolerancia a la ganadería
extensiva ineficiente? deben tomar muy en serio porque
mentar y fortalecer la agricultura puede marcar el inicio de otro
de mediana y gran escala y la proyecto más serio.
propiedad de los inversores, no de
los campesinos.

17
ORGANIZACIONES CAMPESINAS

REPUDIO A LAS GU ARDIAS


GUARDIAS FNC
CIUD AD
CIUDAD ANAS
ADANAS La Federación Nacional
Campesina -FNC- le dio un
ultimátum al Ministerio de
Las organizaciones campesinas MCNOC, FNC y MCP Agricultura y Ganadería -
expresaron su apoyo al proyecto de ley para prohibir la MAG- La organización planea
creación y funcionamiento de las denominadas un operativo de ocupaciones de
guardias ciudadanas. Este proyecto fue presentado por entes públicos si el Gobierno no
el senador José Nicolás Morínigo (PPS), durante la inicia el pago de compensa-
audiencia pública realizada en la sala de sesiones del ciones por pérdidas por sequía
Congreso. Asimismo, el movimiento Campesino y plagas en la producción
Paraguayo recordó los 30 años de una de las algodonera.
represiones mas cruentas de la dictadura de Stroessner
contra las Ligas Agrarias. El 30 de abril de 1976, en Odilón Espínola, secretario ge-
Simbrón (Paraguarí) se allanó la casa de Juan de Dios neral de la FNC, visitó al nuevo
Salinas. Este desapareció y varios otros murieron como ministro de Agricultura y Gana-
Alvino Vera, Sixto Melgarejo y Víctor Leguizamón. En dería, Carlos Santacruz. Los
otro orden, Odilón Espínola, secretario general de la labriegos emplazaron al funcio-
FNC, visitó al nuevo ministro de Agricultura y nario para que cumpla el acuer-
Ganadería, Carlos Santacruz. Los labriegos do firmado por su antecesor,
emplazaron al funcionario para que cumpla el acuerdo Gustavo Ruiz Díaz, que entre
firmado por su antecesor, Gustavo Ruiz Díaz, que en- otras cosas plantea la entrega de
tre otras cosas plantea la entrega de una compensación una compensación por pérdidas
por pérdidas en la producción algodonera. en la producción algodonera. El
dirigente recordó que el Gobier-
no definió los montos que serían
entregados a los algodoneros
Nacionales afectados por el clima y las
plagas: 400.000 guaraníes para
MCP el que posee una hectárea daña-
El movimiento Campesino Paraguayo recordó los 30 años da, 650.000 guaraníes para el
de una de las represiones mas cruentas de la dictadura de que tiene dos hectáreas y
Stroessner contra las Ligas Agrarias. El 30 de abril de 1976, 850.000 guaraníes para el que
en Simbrón (Paraguarí), se allanó la casa de Juan de Dios Salinas. posee tres hectáreas.
Este desapareció y varios otros murieron como Alvino Vera, Sixto ABC 03.05.06p30
Melgarejo y Víctor Leguizamón. El régimen stronista ha logrado Luego de reunirse con el titu-
desintegrar las Ligas Agrarias, a pesar de ello, el Movimiento lar del MAG, Ing. Agr. Car-
Campesino Paraguayo -MCP- se ha fundado con la reagrupación los Abel Santacruz, el repre-
de sus integrantes. UH 01.05.06p7 sentante de la FNC, Odilón

18
ORGANIZACIONES CAMPESINAS

MCNOC-FNC-MCP
Espínola, manifestó que el Las organizaciones campesinas MCNOC, FNC y MCP
ministro pidió más tiempo, expresaron su apoyo al proyecto de ley para prohibir la
pero los campesinos ya no creación y funcionamiento de las denominadas guardias
pueden esperar; si para el 15 ciudadanas. Este proyecto fue presentado por el senador José
de mayo no se resuelve nada, a Nicolás Morínigo (PPS), durante la audiencia pública realizada
partir del 16, como medida de en la sala de sesiones del Congreso, donde se escucharon
fuerza, van a ocupar las institu- testimonios de atropellos, violaciones a los derechos humanos y
ciones públicas, en especial los asesinatos perpetrados por miembros de estas «guardias».
locales de la Dirección de Exten- La audiencia pública sobre «Terrorismo de Estado, mafia y
sión Agraria, explicó. criminalización de la lucha social», organizada por la Comisión
ABC 04.05.06p20 /LN 15.05.06p7
de Derechos Humanos del Senado, la MCNOC y la FNC fue
Los campesinos de todo el presidida por el senador Morínigo. Estuvieron también presentes
país tropezaron con varios in- el senador José Manuel Bóveda (Unace) y la apertura estuvo a
convenientes durante el pri- cargo del profesor Luis Alfonso Resck, conocido luchador por
mer día de pago de subsidio los derechos humanos.
algodonero a los pequeños Entre los varios testimonios que se escucharon sobre los abusos
productores en la mayoría de cometidos por las organizaciones de guardias ciudadanas,
las sedes regionales del Severiano Esquivel, agente pastoral del distrito de Yryvukua,
Banco Nacional de Fomento del departamento de Concepción, denunció que fue citado por
-BNF-, según denunciaron la fiscalía de la zona sin motivo aparente; posteriormente, Marcial
dirigentes de la FNC. Indica- Chaparro, integrante de la guardia civil de la zona, le dijo que él
ron que los problemas surgieron fue quien mandó citarlo porque en las charlas pastorales les habla
principalmente debido a que los a las personas de sus derechos ciudadanos y esto les dificulta
montos abonados no corres- sus «procedimientos».
pondían a la cantidad de hectá-
reas por productor que se acor- Ladislao Bernal, por su parte, denunció el asesinato de su
dó con el Gobierno en la mesa hermano y Dionicia Enciso, la muerte de su hijo en manos de
de negociación. Otros proble- integrantes de la guardia civil, sin que estos sean investigados
mas se refieren a que muchos hasta ahora por la justicia. César Villalba, dirigente campesino
campesinos no figuran en la de Isla Pucú, departamento de Cordillera, señaló que los
planilla de pagos y esto suscitó atropellos y amenazas se dirigen especialmente contra los
malos ratos y disgustos. Las au- campesinos que intentan organizarse y que los grupos mafiosos
toridades del MAG prometieron están liderados por el mismo intendente y seccionaleros de la
sanear el sistema informático y región. Entre las víctimas citó a los hermanos Marciano y César
tomar todas las denuncias de Cañete, quienes luego de ser torturados fueron ajusticiados.
irregularidades para buscarles ABC 04.05.06p6

salidas. LN 22.05.06p7

19
ORGANIZACIONES CAMPESINAS

MCNOC Departamentales
El objetivo principal del proyecto de ley de titulación gratuita
de inmuebles que se está analizando en el Congreso es el ACADEI
blanqueo de tierras malhabidas o adjudicadas ilegalmente, Haciendo un llamado a
afirmó Luis Aguayo, líder de la organización MCNOC (Mesa Coor- cambiar el país, un grupo de
dinadora Nacional de Organizaciones Campesinas). Tras expresar organizaciones departamen-
su oposición al proyecto en cuestión, señaló que está en contrapo- tales -encabezado por la
sición a los términos y al espíritu del estatuto agrario, que garantiza Asociación de Agricultores
(Acadei)- recordó la muerte
el otorgamiento justo de parcelas para todas y todos los paraguayos,
del joven campesino Sebas-
indicó.
tián Larrosa, acontecido hace
«En los términos en que está redactado el proyecto de ley de titu- 12 años, un 2 de mayo de
lación gratuita será imposible de aplicar sin modificar el actual estatuto 1994, en el Cruce Tacuara. El
agrario, porque habla de propiedades colonizadas por el Indert, hecho ocurrió tras un enfren-
donde no puede estar ningún extranjero y se tiene que pagar el 25 tamiento entre las fuerzas poli-
por ciento del valor de la tierra para acceder al título», alegó Aguayo. ciales y los labriegos que cerra-
ban el acceso a la ciudad de San
Añadió que «se habla de tierras adjudicadas por el gobierno a partir Estanislao, como parte de los
de 1960 hasta 2005, pero deben regularizarse con censo a los actos en adhesión a la huelga
ocupantes actuales de los asentamientos». Sin embargo, dijo que nacional obrera. El orador cen-
se trata de blanquear tierras mal adjudicadas a sojeros y brasileños. tral del acto de recordación fue
«Ese es el objetivo», dijo en referencia al proyecto de titulación monseñor Fernando Lugo, quien
gratuita y obligatoria manejado, entre otros, por el senador liberal señaló que en aquella oportu-
Alfredo Jaeggli. Según Jaeggli, lo que se busca es regularizar la nidad se encontraba en Asun-
tenencia irregular de miles de campesinos, quienes no han podido ción participando de la marcha
legalizar sus posesiones por no poder pagar las cuotas. de los obreros. «En ese momen-
ABC 13.05.06p24 to aún no asumía el lamentable
hecho que marcó el inicio de mi
CONAMURI - MCP obispado en San Pedro», recordó.
Asimismo, el obispo emérito instó
La tragedia de los Villasboa de Pirapey (Itapúa) no termina y a los jóvenes a seguir el camino
el temor de Petrona, parte de una humilde familia campesina dejado por Larrosa. «Tenemos
de 10 hermanos, es que «sucedan más desgracias». Ella es madre que unirnos en este difícil mo-
de Silvino Talavera, el niño que había fallecido por intoxicación con mento, solo así podremos cons-
agroquímicos en el 2003. El 8 de mayo pasado fue hallado en un truir un país mejor», sentenció.
monte el cuerpo putrefacto de Serapio, hermano de Petrona, después El acto se desarrolló en Cruce
de 9 días de desaparición. Tenía rastros de 11 puñaladas y sospechan Tacuara, frente al monumento
que el homicidio está relacionado con el juicio que se lleva adelante erigido en honor a Sebastián
para hacer justicia a Silvino. Larrosa. Hasta ahora sus padres
Petrona es dirigente de la Coordinación de Mujeres Rurales e Indí- siguen clamando justicia por la
genas (Conamuri), organización que la respalda para seguir con su muerte de este labriego. Si bien
lucha, pedir solidaridad y al mismo tiempo atender a un hijo enfermo los sucesivos gobiernos se
en Clínicas, relata. Asegura que toda su familia sigue con las secuelas comprometieron a castigar a los
de los agrotóxicos: enfermedades, pérdida de estudios, baja estima, culpables, hasta el momento el
etc. A esto ahora se suma esta tragedia. ABC 25.05.06p11 hecho no fue aclarado.
UH 03.05.06p23

20
ORGANIZACIONES CAMPESINAS

CONCEPCIÓN Dijo que llamativamente un Luego, se trasladaron con sus


helicóptero militar realiza vuelos carpas y ollas populares frente
Un dirigente campesino de
rasantes sobre las comunidades a la oficina del gobernador,
Horqueta reaccionó con risas
rurales de este distrito y sobre sobre la calle Dr. Martín María
cuando se le requirió una opi-
algunas ciudades del primer Llano y Coronel Ramos.
nión sobre la supuesta pre-
departamento buscando a los
sencia de guerrilleros en el Los campesinos pidieron al
guerrilleros. Manifestó que
norte y respondió que sola- gobernador Carlos Villalba
agentes policiales y efectivos mi-
mente es una política del presi- Rotela que intermedie ante el
litares desde hace meses buscan
dente Nicanor Duarte Frutos Indert y el Parlamento para la
a los grupos armados, que
para criminalizar la lucha compra o expropiación de
nunca son ubicados.
campesina y amedrentar a las 2.000 hectáreas de la firma
poblaciones rurales que desean Sostuvo que en la zona se en- ganadera Ykua Ñu, de Carmen
organizarse. Se trata del secre- cuentran narcotraficantes, que Del Puerto, distrito de Santa
tario general distrital de la Fede- nunca son detenidos y calificó a Rosa, y unas 3.300 hectáreas
ración Nacional Campesina la movilización de un teatro mal de Andrés Pino, en el distrito
(FNC), Basilio Barúa, quien montado. Por otra parte, refi- de San Ignacio, Misiones.
dijo: «Kóa petei Nicanor polí- riéndose a Rubén Darío Bernal,
El dirigente campesino Ramón
tica o perseguí haguã orga- quien se encuentra detenido, dijo
Eleno Ortellado señaló que
nizaciones campesina kué- que es imposible que un guerri-
hace seis años empezaron los
rape. (Esta es una política de llero se entregue a la Policía y
trámites para obtener tierra
Nicanor para perseguir a las nombre sin mayores inconve-
propia y que a pesar de los
organizaciones campesinas)», nientes a sus compañeros afir-
papeleos no tienen respuestas.
sostuvo. mando que está arrepentido.
ABC 12.05.06p13/ABC18.05.06p10
Añadió que por eso iniciaron
Señaló que con estas informa- una movilización de resistencia
ciones entregadas a la prensa, MISIONES y que no se moverán de la plaza
el Gobierno nacional busca de San Juan si no vienen las
Campesinos sin tierra
infundir temor en los dirigentes autoridades del Indert a traer
nucleados en la Mesa Coor-
campesinos y en la misma resultado para la obtención de
dinadora Departamental de
población tal como ocurría en tierra. Aseguró que hay familias
Organizaciones Campesinas
tiempos de la dictadura de que no tienen qué comer en el
de Misiones (MCDOCM) se
Stroessner. En ese sentido, campo, porque no tienen una
instalaron bajo carpas, frente
calificó al jefe de estado como parcela para cultivar. «Siempre
a la Gobernación, como
un títere del imperialismo de los hemos reclamado pacífica-
medida de fuerza para exigir
Estados Unidos, por llevar mente, pero de hoy en adelante
la compra de 2.000 hectáreas
adelante dicha política y perse- vamos a tomar otras medidas,
en Santa Rosa y de 3.300
guir a las organizaciones que porque la lucha pacífica no da
hectáreas en San Ignacio.
solamente concientizan al pue- resultado», dijo Ortellado. ABC
Más de 100 campesinos llega- 26.05.06p22
blo campesino sobre la realidad,
ron a esta ciudad y se instalaron
para no ser víctimas de los
en la plaza Mariscal Estigarribia.
políticos de siempre.

21
MANIFESTACIONES

MANIFESTACIONES
MANIFESTA
El secretario general de
MCNOC Luis Aguayo, durante
una visita a los manifestantes,
Este mes fueron tres las movilizaciones principales, una criticó la «política autoritaria y
de ellas se desarrolló en Caazapá, donde campe- terrorismo de Estado imple-
sinos/as pidieron el asfaltado del tramo San Juan mentado por Nicanor Duarte
Nepomuceno-Ruta Sexta. Otro de los grupos que se Frutos, mediante la mafia ligada
manifestó en diferentes puntos del país, fue el de los a los poderes políticos, como
algodoneros, ellos reclamaban los pagos del subsidio parlamentarios, militares, fis-
acordado con el gobierno. En San Pedro unas 3.500 cales, jueces, entre otros, que
personas de distintas organizaciones sociales de San trae aparejadas numerosas
Pedro del Ycuamandyyú, Nueva Germania y Santa imputaciones y hasta la muerte
Rosa del Aguaray y campesinos liderados por Elvio de campesinos». El dirigente
Benítez se movilizaron en caravana desde San Pedro también señaló que la política de
hasta Santa Rosa del Aguaray. Los sectores sociales seguridad del ministro del
exigieron al Gobierno el inmediato inicio de las obras Interior Rogelio Benítez es un
del asfaltado del tramo San Pedro-Nueva Germania, y verdadero fracaso. ABC
San Pedro-Santa Rosa del Aguaray 11.05.06p39

CAAZAPÁ ALGODONEROS
Agricultores de nueve departa-
Pobladores de Tava´i, distrito del sexto departamento de Caa-
mentos se concentran para
zapá, exigieron el asfaltado del tramo San Juan Nepomuceno-
repudiar promesas incumplidas
Ruta Sexta, además de la compra y legalización de tierra para
del gobierno de indemnizarles
300 familias y la reforma agraria integral. Estos pedidos fueron
sus pérdidas por los cultivos de
realizados durante una manifestación realizada el pasado 11 de mayo
algodón. La medida seguirá.
en la ruta de entrada a San Juan Nepomuceno.
Gran convocatoria logró la
Los y las manifestantes exigieron la presencia de las autoridades
primera jornada de la movili-
del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), del
zación de los agricultores de
ministro de Agricultura y Ganadería, presidente del Indert y los
la FNC que cumplen una
representantes departamentales, como el gobernador y los diputados
protesta en 10 departamen-
regionales. Solamente el gobernador Oscar Dávalos, se dirigió hacia
tos del país exigiendo al
Tava’i, con una cuadrilla de máquinas viales del MOPC para realizar
gobierno el pago del subsidio
los arreglos de los caminos.
por pérdidas en la producción
Según Evelio Ramón Jiménez, del asentamiento campesino Ñu algodonera. Alrededor de
Pyahú de Tava’i y dirigente del MCNOC, una de las causas de la 2500 labriegos de la FNC se
pobreza de esta localidad se debe a la falta de vías de comunicación encuentran en la plaza General
de todo tiempo. Dijo además que, si las autoridades del Gobierno Caballero de San Estanislao,
no les visitan, la próxima vez la medida de fuerza ya será más drástica. San Pedro, prestos para ocupar
Los manifestantes cerraron durante el acto la ruta de acceso a la el local del MAG. Así también,
comunidad, pero más bien fue en forma simbólica, explicaron, pero labriegos de los distritos de
que la próxima vez ya será diferente. Yrybucua, Santana e Itacurubi
del Rosario decidieron que la
ocupación se hará a pesar del

22
MANIFESTACIONES

de 2.000 productores algodo-


neros los que se agruparon en la
oficina regional del Centro de
Desarrollo Agropecuario de
Canindeyú (CDAC), depen-
diente del Ministerio de Agricul-
tura y Ganadería (MAG), con
sede en esta ciudad. Los labrie-
gos también reclaman el pago del
subsidio estatal prometido por el
gobierno de Nicanor Duarte Fru-
tos. Los manifestantes de la FNC
cordón policial existente. Una Aproximadamente cinco mil se instalaron en la plaza municipal
marcha por las principales calles agricultores de la FNC se local desde donde marcharon
de la ciudad, realizando volan- congregaron en la plaza Liber- por las principales arterias de la
teada para explicar el motivo de tad de Caaguazú, listos para ciudad como manera de repudio
la movilización, fue la actividad ocupar en cualquier momento la del aplazamiento de la promesa
realizada por los labriegos sede de la Dirección de de las autoridades nacio-
mientras aguardaban a sus de- Extensión Agraria (Deag) de nales.ABC 17.05.06p21/LN 18.05.06p7
más compañeros que seguían esta ciudad. Los labriegos
manifestaron que están prepa- No se llegó a ningún acuerdo
llegando. Igualmente, unos 1500
rados para resistir en el lugar por entre los representantes de la
labriegos se apostaron en el
unos 30 días y con posibilidades FNC y el gobierno, por lo cual
local del CAH, de Cruce
de cerrar la Ruta VII «Gaspar los labriegos anunciaron que
Liberación. UH 17.05.06 p23/LN
Rodríguez de Francia», si el seguirán con las ocupaciones
18.05.06p7
Gobierno no paga el subsidio de las oficinas del MAG. La
Campesinos nucleados en la reunión –realizada en Asunción-
por el algodón.
FNC decidieron iniciar el estuvo encabezada por Odilón
bloqueo de las distintas rutas Otro grupo grande de campe- Espínola, de la FNC, y el mi-
del país exigiendo agilizar el sinos de la FNC se concentró nistro de Agricultura, Carlos
pago del subsidio del Estado en la ciudad de Coronel Ovie- Abel Santacruz. El ministro del
a los productores algodo- do. En Curuguaty fueron más MAG manifestó que están en
neros. UH 19.05.06 p21
Cerca de 20.000 campesinos
de la FNC se movilizaron
desde el pasado 17 de mayo
en 11 departamentos en
reclamo del subsidio para los
productores algodoneros que
sufrieron pérdidas por la
sequía y el ataque de plagas
en la última zafra.

23
MANIFESTACIONES

condiciones de pagar en cuatro Desarrollo Campesino (FDC) a Alrededor de 3.000 produc-


localidades, lo que implica - la nueva Agencia Financiera de tores de diferentes comités de
dijo- una “mejor propuesta” Desarrollo (AFD) de donde Guayaybí y San Estanislao, San
puesto que en principio el pago provendrían los fondos. ABC Pedro, bloquearon la ruta III
estaba establecido recién desde 20.05.06p12 General Aquino, primero en
el 23 y sólo en tres departa- forma intermitente y después en
Unos 3 mil agricultores
mentos. Señaló también que los forma total, lo que motivó la
cerraron la ruta VII el pasado
funcionarios del BNF se intervención policial.
27 de mayo, desde las 15:00
encargarán de los pagos, UH 26.05.06p29
hasta las 15:30, frente al
aunque sea sábado, en Caaza- En la ciudad de San Estanis-
asentamiento Ko’ê Rory,
pá, San Pedro, Caaguazú y lao, de San Pedro, el local del
distrito de Juan E. O´Leary,
Concepción. Por su parte, Odi- MAG y el BNF nuevamente
Alto Paraná. Los pequeños
lón Espínola manifestó a la fueron tomados por algodo-
productores exigieron con esa
prensa que ellos estarían comu- neros de diferentes comités.
medida de fuerza que se los
nicando a las bases la propuesta Algunos llegaron hasta el lugar
incluya en las planillas de pago
del MAG, pero adelantó que con intenciones de cobrar el
del Banco Nacional de Fomento
debido a las promesas in- subsidio prometido por el
(BNF), y alcanzar también ellos
cumplidas podría darse un re- Gobierno y otros con la
el subsidio de parte del Gobier-
chazo al planteamiento. Sostuvo esperanza de ser incluidos en la
no. Casimiro Guanes y Johny
que seguirán con las manifes- lista de beneficiarios. La
Aguilera, dirigentes de los
taciones, pero siempre abiertos situación se agravó aún más con
campesinos nucleados en una
al diálogo con los técnicos del el anuncio hecho por el banco
coordinadora denominada
gobierno. Dejo entre ver que en de reducir a 50 por día el cupo
Unidad Regional Campesina,
caso de no darse una solución de 200 beneficiarios estable-
manifestaron que los funcio-
inmediata al tema de las cido en principio.
narios del MAG no incluyeron
indemnizaciones comenzaran a
en el sistema para la entrega de El problema de la reducción de
realizar cierres de rutas.
UH 18.05.06 p21
la compensación económica del los cupos se extendió a varias
Gobierno ni a los 800 agricul- sucursales del ente crediticio,
Con el pago del subsidio a los tores que censaron en la zona
algodoneros, se desactivó la generando la reacción de los
de Juan E. O’Leary, y menos labriegos. La FNC convocó
movilización de la FNC. Pese aún a los más de 2.200 algodo-
al anuncio del vicepresidente de inmediatamente a los algodo-
neros que dejaron de lado en la neros asociados a otras orga-
la República, que utilizarán verificación. Guanes agregó que
fondos del Estado (unos US$ nizaciones para dialogar y
los afiliados de la FNC recibie- emplazó al Gobierno, antes de
2.000.000) para calzar a las ron el pago del subsidio, pero
financieras y refinanciar a iniciar movilizaciones más
los que no pertenecen a esa drásticas.
pequeños productores, la organización no fueron tenidos
Coordinadora Agrícola del en cuenta. ABC 27.05.06p16 El BNF viene insistiendo ante
Paraguay no desconvocó la el Ministerio de Agricultura para
movilización de sus asociados En San Pedro los algodo- que deposite el dinero nece-
en Caaguazú hasta tener neros siguen con problemas sario para cubrir la demanda.
detalles de la operación. El para el cobro de la ayuda Pero la falta de recursos pro-
Ejecutivo ordenó transferir estatal. Reiniciaron los cierres vocó el descenso del número
todos los bienes del Fondo de de ruta y fueron reprimidos. de beneficiarios por día,

24
INSTITUCIONES OFICIALES

indicaron funcionarios oficiales. La FNC decidió convocar a las


La ayuda estatal consiste en demás organizaciones y coor-
400.000 guaraníes por una dinaciones de comités indepen-
hectárea, 650.000 por dos dientes a unirse y pelear juntos
hectáreas y 850.000 por tres para que el Gobierno cumpla
hectáreas afectadas por la con la promesa del subsidio.
sequía y el ataque de plagas a Odilón Espínola, secretario ge-
los algodonales. El dinero debe neral del gremio campesino,
ser entregado a los productores señaló que a través de sus esta-
que hayan sido censados por el mentos regionales están dialo-
Gobierno. gando con estos grupos para
unirse. Recalcó que si bien fue
En Itapúa, unos 15 dirigentes
que representan a 500 algo-
la FNC la que logró el pago del Cifras
subsidio, el beneficio es para 48 Son las sucursales del
doneros de la zona recurrieron
todos. Añadió que las versiones Banco Nacional de Fomento
al gobernador Luis Viedma
de que no permiten que otros donde se realizan los pagos
Vigo, ante quien reclamaron no del subsidio.
campesinos cobren es «trabajo
haber cobrado aún el subsidio.
del Gobierno para dividir a los
Según los productores de San 27.415 millones de guara-
algodoneros». «Hacemos un níes es el monto que el Esta-
Juan del Paraná, Encarnación y
llamado a todos los pequeños do dispuso para resarcir a los
Carmen del Paraná, sus
productores a unir esfuerzos campesinos.
carpetas fueron rechazadas en
para fortalecer nuestra fuerza
el BNF. Este grupo es distinto a 46.273 son los productores
organizativa, única vía para
otros 1.700 algodoneros, que sí algodoneros que fueron cen-
presionar a los verdaderos sados por el Ministerio de
se están beneficiando con los
responsables de dar salidas a Agricultura.
subsidios.
los diferentes problemas», dijo UH 30.05.06p22/ABC 30.05.06p16

MADERER OS Y OR
MADEREROS ORGG ANIZA CIONES SOCIALES
ANIZACIONES
Madereros y campesinos Para los madereros, el Gobierno La Federación de Madereros
preparan marcha patriótica carece de seriedad. «Nos pro- del Interior es una de las organi-
para el 30 de mayo donde metieron de todo para levantar zaciones miembro de la coordi-
reclamarán una ley de emer- nuestra lucha y evitar que nos nadora «San Pedro Pyahurã,
gencia forestal, pavimen- uniéramos a la reciente marcha Topáma Japu», convocó a una
tación de la Ruta XI y el de la resistencia ciudadana de marcha patriótica para el 30 de
pago de indemnización para Asunción, pero nada cumplió», este mes en Santa Rosa del
los algodoneros. Anunciaron el expresó Marcelo Petit, titular Aguaray.
cese de toda negociación con el del gremio de los madereros del Los algodoneros vuelven con
Gobierno y conformaron una interior del país. El sector ahora todo y piden el pago de los 2
coordinadora multisectorial reclama una ley de emergencia millones de guaraníes como in-
para desarrollar acciones con- forestal. «Ya no se puede permi- demnización por cada hectárea
juntas de lucha para decir al Eje- tir que se sigan destruyendo los perdida de algodón y la condo-
cutivo «¡Basta de mentiras con últimos montes que nos nación de gastos por el uso de
el pueblo sampedrano!». quedan», sostuvo el maderero.

25
MANIFESTACIONES

agroquímicos. Asimismo, los productores reclaman un programa Unas 3.500 personas de


de producción de rubros alternativos de renta y asistencia eficiente distintas organizaciones so-
al sector. En materia de red vial, la coordinadora exige al Gobierno ciales de San Pedro del
la inmediata adjudicación de la pavimentación de la Ruta XI, tramo Ycuamandyyú, Nueva Ger-
Nueva Germania-San Pedro de Ycuamandyyú y su rápida mania y Santa Rosa del
culminación. Aguaray y campesinos lide-
Asimismo, exigirán la pavimentación del tramo caminero Santa Rosa rados por Elvio Benítez se
del Aguaray-Capitán Bado y la reparación de los caminos rurales movilizaron en caravana des-
que afectan a importantes colonias agrícolas del segundo departa- de San Pedro hasta Santa
mento, como también la construcción del puente de hormigón sobre Rosa del Aguaray. Los sec-
el río Jejuí en la zona de puerto San Roque González de Santa tores sociales exigieron al
Cruz. Gobierno el inmediato inicio de
las obras del asfaltado del tramo
San Pedro-Nueva Germania, y
San Pedro-Santa Rosa del
M ADEREROS
Aguaray. También solicitan una
Cambio del Ministro del Medio Ambiente. ley forestal que suspenda la
Cambio del Director del Servicio Forestal. extracción de rollos por lo
Ley de emergencia de defensa forestal. menos por tres años, ante la
excesiva deforestación de los
P RODUCTORES bosques en la zona. Otro de los
Pago de indemnización: Gs. 2.000.000 de gs, por pedidos, en especial de un grupo
hectáreas. de campesinos, es que el
Pago por uso de agroqumicos: Gs. 600.000 promedio por Gobierno cree un seguro agríco-
productor. la, para que los productores sean
Plan agrícola 2006/7 con asistencia técnica y crediticia respaldados cuando tienen
eficiente. alguna pérdida de sus produc-
ciones. Este grupo, que no
Pro- asfaltado de la ruta XI forma parte de las organi-
-Adjudicación inmediata para la pavimentación del tramo
zaciones campesinas, creen que
Nueva Germania - San Pedro de Ycuamandyyu.
el subsidio que está pagando el
-Inicio inmediato de las obras de pavimentación y Gobierno es muy poco y no
construcción de puentes. compensa lo que ellos perdie-
-Adjudicar a por lo menos 4 empresas para una rápida ron. «Nosotros pedimos que
culminación. nos paguen 1.600.000 por hec-
-Elaboración de proyecto de pavimentación del tramo, tárea, por la pérdida de la cose-
Cruce Santa Rosa del Aguaray - Capitan Bado. cha y por los insecticidas que no
ABC 19.05.06p39/ABC 26.05.06p36/UH 30.05.06p23
sirvieron», señalaron los campe-
sinos del asentamiento Jaguare-
tepore. LN 31.05.06p35

26
INSTITUCIONES OFICIALES

EL MA
MAGG ENC ARA
ENCARA
Santacruz sólo comentó que la
parte financiera ya no compete
LOS RECLAMOS al ministerio de Agricultura. UH

CON NUEV OS TÉCNICOS


NUEVOS
03.05.06p17

El ministro del MAG, Carlos


Abel Santacruz, anunció que
El viceministro de Agricultura que asumió en reemplazo se destinará un monto de 5
de la Ing.Agr. Carmen Galdona es el Ing.Agr.Carlos millones de dólares (aproxi-
Franco. El nuevo subsecretario de Agricultura expresó madamente G. 30 millones)
que el MAG, solo no podrá satisfacer las necesidades para 55.000 productores de
del campo, razón por la cual buscará coordinar su todo el país. El pago se iniciará
trabajo con otras instituciones, principalmente con la en Concepción, San Pedro y
cartera del Interior, las gobernaciones y las munici- Caaguazú y luego irá avanzando,
palidades. Por otra parte, el MAG anunció que se agregó. «Solamente les estoy
destinará un monto de 5 millones de dólares para 55.000 pidiendo a los productores
productores algodoneros de todo el país. El ministro algodoneros que tengan un
Carlos Abel Santacruz señaló que sólo falta completar poquito de paciencia porque el
un pequeño proceso burocrático para evitar eventuales MAG va a cumplir su compro-
problemas con la Contraloría General de la República miso a partir del 20 de mayo»,
(CGR), la Superintendencia y la auditoría del MAG. indicó el Ing Santacruz. El
ministro señaló que sólo falta
El viceministro de Agricul- país en el sitial que merece. completar un pequeño proceso
tura que asumió en reemplazo Destacó que a tra-vés de la burocrático para evitar even-
de la Ing. Agr. Carmen Gal- Dirección de Inves-tigación tuales problemas con la Contra-
dona es el Ing. Agr. Carlos Agraria (DIA) procura-rá hacer loría General de la República
Franco. El nuevo subsecretario llegar la mejor tecnolo-gía (CGR), la Superintendencia y la
de Agricultura expresó en su agropecuaria a los pequeños, auditoría del MAG. ABC 05.05.06p17
discurso que «el Ministerio de medianos y grandes produc- Los recursos que se destina-
Agricultura y Ganadería (MAG) tores. ABC 03.05.06p17/UH 02.05.06p13 ron a los productores agrí-
solo no podrá satisfacer las El nuevo ministro del MAG, colas podrían haberse utiliza-
necesidades del campo», razón Carlos Abel Santacruz, anun- do para ofrecer a ese sector
por la cual buscará coordinar su ció que intentará frenar la financiamiento a mediano
trabajo con otras instituciones, movilización de agricultores plazo, aseguró el titular del
principalmente con la cartera del conocida como tractorazo. Sin MAG, Carlos Abel Santacruz.
Interior, las gobernaciones y las embargo, la decisión de los El secretario de Estado dijo que
municipalidades. Agregó que en productores ya fue tomada y la esta inyección de 30.000
el nuevo equipo que está al dirigencia está ulti-mando millones de guaraníes podríamos
frente del MAG están conven- detalles. “Estamos abiertos al haberla dirigido a préstamos a
cidos de que hay mucha tarea diálogo, vamos a hablar”, dijo mediano plazo a productores a
por hacer. El Gobierno se Santacruz, en la cartera agraria. través de instituciones como el
compromete a brindar apoyo Entre los motivos del “Tracto- Crédito Agrícola de Habilitación
técnico a los productores, y de razo” sobresale el pedido de (CAH). Hay proyectos produc-
esa manera se pueda poner al refinanciación de deudas. tivos que esperan fondos indicó

27
INSTITUCIONES OFICIALES

como el de los agricultores de Quedó totalmente suspen- BCP


Benjamín Aceval y la munici- dido el pago de subsidios a
El Banco Central del Para-
palidad de esa localidad, que algodoneros en las sucur- guay resolvió modificar las
presentaron al MAG propuestas sales del Banco Nacional de pautas de clasificación de
para reactivar la producción de Fomento de Coronel Oviedo deudores de las entidades de
caña de azúcar, que de una y Caaguazú. Esta decisión fue intermediación financiera
producción de 80.000 mil adoptada por el MAG pre- para el refinanciamiento de
toneladas por zafra bajó a 7.000 suntamente con el fin de corregir la deuda del sector sojero. La
toneladas. UH 21.05.06p14 las irregularidades que se pre- medida abarca dos puntos
El MAG entregó 2.786.147.937
sentaron durante el cobro y que principales. En primer lugar, se
guaraníes para el financia- fueron denunciadas por los mis- cambia la fecha de corte de
miento productivo a 31 gru- mos campesinos beneficiarios de balance al 30 de junio de cada
la indemnización. año, para que las entidades
pos de base del Departamen-
financieras realicen la evalua-
to de Paraguarí. Los recursos Sin embargo, exponentes de la
ción de riesgos de sus clientes
fueron canalizados a través del FNC expresaron su total
del sector agrícola, dado que el
Proyecto de Inversiones Rurales contrariedad por esta decisión
ciclo del sector no coincide con
(IRC) y serán utilizados para la «que fue tomada en forma el año calendario fiscal. En
capacitación y para la adquisi- unilateral por el MAG», según segundo lugar, se permite que
ción de equipos, maquinarias e indicó Luis Rojas, principal las disminuciones de cosecha,
insumos. Los proyectos tienen dirigente de la FNC de Coronel que fueron afectadas por
que ver con cría de cerdos, pro- Oviedo. Los campesinos per- efectos naturales comprobados
ducción de leche y diversifica- manecen en plazas públicas de hasta un límite del 30%, no se
ción productiva y apunta a lu- Coronel Oviedo y Caaguazú y vean afectadas en las clasifica-
char contra la pobreza en el dis- amenazan hacer nuevos cierres ciones de cientes de la entidades
trito de Paraguarí. UH 26.05.06p19 de rutas. LN 31.05.06p35 financieras. UH 03.05.06p12

BNF
El cobro del subsidio estatal
PODER EJECUTIVO por parte de los algodoneros
Tras varias reuniones en la vicepresidencia, el gobierno no logra a través del Banco Nacional
desactivar la movilización de productores conocida como de Fomento –BNF- de San
Estanislao, San Pedro, cada
tractorazo. El presidente en ejercicio Luis Alberto Castiglioni,
vez se complica más y co-
se entrevistó con miembros del equipo económico, dirigentes
mienza a generar roces en-
sojeros y representantes de financieras. La reunión duro varias
tre los campesinos. A la no
horas sin que se hayan alcanzado resultados concretos.
LN 14.05.06p2/UH 19.05.06 p15
aparición de centenares de
nombres en la planilla de pagos,
se suma ahora la negativa de la
dirigencia zonal de la FNC de
incluir a productores no aso-
ciados dentro del cupo de las
200 personas que deben cobrar
diariamente. UH 24.05.06 p21

28
INSTITUCIONES OFICIALES

INDERT
La titulación gratuita de Congreso para brindar su opinión El Instituto Nacional de De-
tierras traerá como conse- acerca del mencionado proyecto, sarrollo Rural y de la Tierra
cuencia la enajenación de las que apunta esencialmente a que (Indert) no cuenta con docu-
parcelas concedidas ya con el campesinado comience a mentos que avalan pagos de
título de propiedad, desenca- superar efectivamente la pobre- compras de tierras por G.
denando una venta masiva de za a través de la explotación de 39.958.521.440 entre los
lotes y la reconcentración de su propia tierra. años 1994 y 2002, señala un
los mismos en manos de informe de la Contraloría Gene-
Hasta ahora, no es posible desa-
empresarios agrícolas y, en ral. A más de esto, la auditoría
rrollar efectivamente planes de
consecuencia, se incremen- revela otra serie de anomalías
desarrollo rural sostenido debido,
taría la exclusión social, según administrativas en el ente agrario.
en gran parte, a que los campe-
manifestó el presidente del Indert La Contraloría indica en su infor-
sinos no son dueños de sus tierras
(Instituto Nacional de Desarrollo me que los documentos de pago
y en esas condiciones no quieren
Rural y de la Tierra), ingeniero por la compra de tierras durante
involucrarse en actividades a
Erico Ibáñez, al referirse al 8 años (de 1994 a 2002, inclusive)
largo plazo, indicó Jaeggli.
proyecto de ley de titulación no están en poder del Indert, de
Comentó que debido a su condi-
obligatoria y gratuita de tierras lo cual deduce implícitamente
ción de colonos irregulares, los
propiciada por legisladores de la que, si existieron esos documen-
campesinos tampoco pueden
oposición, entre ellos el senador tos, fueron extraviados o destrui-
hacer préstamos para mejoras,
Alfredo Jaeggli. dos o se está frente a un supuesto
con lo cual se convierten, a la
Ibáñez acudió a la convocatoria larga, en eternos postergados. acto de lesión de confianza. ABC
27.05.06p11
que le extendió días pasados el ABC 03.05.06p16

CONGRESO NA CIONAL
NACIONAL
La comisión de Género del con respecto a la situación de las tando los recursos naturales
Congreso solicitará al Indert tierras adjudicadas en el marco compartidos, la salud de
datos estadísticos sobre la de la reforma agraria a partir de comunidades de las zonas
cantidad exacta de propie- 1960 en adelante. El proyectista fronterizas e incluso el
dades en situación irregular, refirió la posibilidad de que, con relacionamiento bilateral. El
en el marco del proyecto de tierra propia, los campesinos panorama es complejo, puesto
ley de titulación gratuita y puedan formar alianzas produc- que cualquier intervención u
obligatoria de tierras de la tivas con empresarios, lo cual no operativo requiere de la
reforma agraria. Para conocer pueden hacerlo ahora porque no participación de las institu-ciones
la situación exacta de las tierras son propietarios, explicó. El del sector –de las naciones
que están sujetas a la reforma asunto también está siendo afectadas- de la cancillería, la
agraria, integrantes de la comisión tratado en las comisiones de fiscalía e incluso del parlamen-
de Género remitieron un pedido Legislación y Hacienda. to. Las minas de Potosí en Bolivia
de informes al Indert. El senador ABC 05.05.06p19 contaminan el Río Paraguay y el
liberal Alfredo Jaeggli, uno de los Una serie de problemas me- suelo chaqueño en el norte,
proyectistas, señaló que, a dioambientales siguen sin so- mientras que al sur las papeleras
primera vista, el Indert no dispo- lución en diferentes puntos argentinas enturbian las aguas del
ne de algunos datos principales de nuestra frontera, afec- Paraná, afectando la vida ictícola
y vegetal. Hacia la frontera del

29
INSTITUCIONES OFICIALES

este, los brasileños extraen agua CÁMARA DE DIPUTADOS


DIPUTADOS
del río Apa, sin ningún tipo de
control o normativa legal. Al La Cámara de Diputados ratificó su texto y sancionó el
oeste, el Pilcomayo se desangra proyecto de ley que reforma la banca pública, elimina el Banco
hacia la Argentina. A esto se Nacional de Fomento, el Crédito Agrícola de Habilitación y
suma el problema de los hornos crea el Banco Nacional de Fomento y Desarrollo. La intención
de carbón, instalados en la franja es crear un banco que apunta a atender a sectores donde no llegan
fronteriza. Estos fueron –entre los bancos privados. El objeto social del Banco Nacional de
otros- los temas analizados Fomento y Desarrollo (BNFD) será la prestación de servicios
durante el foro sobre problemas bancarios en general, con énfasis en áreas no atendidas por el sector
transfronterizos, realizado en el privado. El BNFD promoverá y financiará programas generales y
congreso y que reunió a repre- proyectos específicos del sector privado relacionados con la
sentantes de organizaciones agricultura, ganadería, actividades forestales, piscicultura,
oficiales y civiles en la búsqueda construcción en general y en especial la vinculada a la infraestructura
de una solución. UH 14.05.06 p20 social y productiva, a integración física regional y a vivienda.
Financiará igualmente la industria, el consumo, servicios, el comercio
DGEEC exterior e interior y otros sectores de la producción. ABC 05.05.06p7
Con miras a su divulgación, El indefectible próximo tratamiento del proyecto de ley de
la Dirección General de plaguicidas podría politizarse en la plenaria de Diputados,
Estadística, Encuestas y porque las posiciones de los sectores involucrados son muy
Censos (DGEEC) realiza los antagónicas, dijo el diputado Eduardo Nery Huerta. Por su parte,
ajustes finales del factor de Luis Aguayo, dirigente de la MCNOC y miembro de la Plenaria
expansión de la Encuesta Popular Permanente -PPP- expresó que el tratamiento del referido
Permanente de Hogares proyecto de ley debe ser de inmediato, porque ya llega la nueva
(EPH) correspondiente al zafra que traerá nuevos casos de intoxicación, y los decretos y
2005. Cada año, en promedio, resoluciones no solucionan nada. ABC 22.05.06p18
la población del Paraguay viene
creciendo un 2% con un fuerte
impulso de la fecundidad (nú-
mero promedio de hijos por mu- MINISTERIO DE HA CIEND
HACIEND A
CIENDA
jer), con 130.000 nacimientos Para el ordenamiento territo- Catastro- y la Corte Suprema de
anuales. Para los cálculos de rial del país y garantizar la Justicia -mediante la Dirección
crecimiento poblacional a nivel seguridad jurídica en los títu- General de los Registros Públi-
nacional, se tiene en cuenta los de propiedad será imple- cos- serán los responsables de la
también el saldo migratorio mentado el Programa de ejecución de este programa
internacional tras comparar Catastro Registral (Procar), durante un plazo de tres años. La
cuántas personas salieron de que tendrá un costo de 10 directora de los Registros
Paraguay y cuántas entraron. millones de dólares, financiado Públicos, Lourdes González,
Para este quinquenio, según casi en su totalidad con un afirmó que el principal objetivo
proyecciones de la DGEEC, préstamo del Banco Intera- es la modernización de la
más o menos, hay un saldo mericano de Desarrollo (BID). institución a su cargo y del Catas-
Desde el mes de agosto, el tro. «Hoy en día tenemos todas
negativo cercano a 8.000
Ministerio de Hacienda -a través las inscripciones en forma
personas (salieron más personas
del Servicio Nacional de manual, no contamos con una
de las que entraron). ABC 05.05.06p 24

30
INSTITUCIONES OFICIALES

CÁMARA DE SENADORES COMISIÓN DE


VERDAD Y JUSTICIA
Un proyecto que derogue la una suma exorbitante que se
La Comisión Verdad y
ley por la cual se expropiaron desgarrará de los presupuestos
Justicia iniciará una campaña
52 mil hectáreas de las tie- de salud, educación, seguridad,
de búsqueda de desapare-
rras pertenecientes a la firma etc.». Además, siguiendo su ra-
cidos con el lema «Hórama
Victoria SA, del grupo Moon, zonamiento, pierden los casa-
ñañe’ê, rompanos el silen-
será presentado en el Sena- deños, que no tendrán las
cio». El objetivo es buscar
do. Así adelantó el senador fuentes de trabajo tan necesa-
datos certeros sobre el para-
liberal Armando Espínola, quien rias, que sólo pueden ser crea-
dero de personas que fueron
conversó con otros líderes políti- das con la inversión privada y
desaparecidas durante la dic-
cos para promover una vía de tampoco tendrán acceso a la
tadura de Alfredo Stroessner.
solución al conflicto que afecta tierra que quedará empantanada
tanto a los pobladores de este en interminables acciones judi- Carlos Portillo y María Cristina
puerto que está a 700 kilóme- ciales que consumirán largos Sanabria, responsables de la
tros de la capital como a la años. Sostiene que si la firma campaña, recordaron que en
empresa y al erario de la nación. accede a donar parte de su tierra otros países se lograron ubicar
ahorrará al Estado el pago de tumbas y datos de personas
Conforme a sus explicaciones,
las indemnizaciones y permitirá desaparecidas durante regíme-
en este momento la situación en
que cuanto antes se entreguen nes dictatoriales. En nuestro país
Puerto Casado se convirtió en
las parcelas tituladas a los luga- hasta ahora no encontraron
una crisis de suma cero en la que
reños. De prosperar este pro- nada concreto respecto al lugar
todos los protagonistas salen
yecto, será una gran oportu- donde yacen restos de personas
perdiendo. Precisó: «El Estado,
nidad de convertir la situación que lucharon contra el régimen
porque tendrá que pagar a
en una ganancia para todas las stronista.
precio de mercado una expro-
piación protegida por un tratado partes, añadió. ABC 17.05.06p8 Para conocer datos de los
ABC 11.05.06p9 mismos, la Comisión Verdad y
internacional, lo que significará

base de datos informática. Lo sistema actual de inscripción. en que las barreras para la ins-
que queremos es cargar toda la La informalidad de la propiedad cripción se dan porque el servicio
información que hay ahora en predial está dada por la no de registro se provee sólo en
papel, pasarla en la computadora coincidencia de los títulos de Asunción dificultando el acceso
y al mismo tiempo resguardar el propiedad de inmuebles ocupa- a los mismos, la inscripción de
papel a través del escaneado». dos por personas quienes no son transacciones o modificaciones
ABC 22.05.06p45 titulares del dominio, ocupantes es un proceso lento, complejo y
de tierras fiscales no registrados, costoso para el usuario, falta de
Para el diseño del Programa
inmuebles ocupados por herede- conocimiento de sectores de la
de Catastro Registral se tu-
ros que no dieron apertura a juicio población sobre los procedi-
vieron en cuenta dos proble-
sucesorio y la falta de una des- miento para el saneamiento del
mas: la informalidad de la pro-
cripción clara y única de la pro- registro de su propiedad y los
piedad predial y las barreras
piedad. El otro problema radica beneficios asociados con los
que se presentan con el
mismos. ABC 22.05.06p45

31
INSTITUCIONES OFICIALES

Justicia apela a la sensibilidad de BANCA DE SEGUNDO PISO - AFD


la gente para que aporte infor-
mación sobre posibles para- La banca de segundo piso valor de 25 millones de dólares,
deros de los desaparecidos e empezó a procesar solici- que en caso de concretarse los
indicaron que hasta ahora cuen- tudes de pedidos de crédito. fondos disponibles quedarán
tan con datos dispersos y nada Fue al recibir los fondos de US$ cortos.
concreto. 12 millones que pertenecían al La AFD espera que las entida-
Fondo de Desarrollo Campe- des traigan sus proyectos
Portillo es el coordinador de la sino (FDC). Según informó el
unidad que investiga la desapa- habitacionales, industriales y
titular de la entidad, César productivos en general, que
rición forzosa y ejecuciones Barreto Otazú, ya tiene solici-
extrajudiciales. La misión es requieren de fondos a plazos
tudes de créditos por 8 millones mayores a los vigentes en el
hacer un rescate de la memoria de dólares. El presidente de la
de los que fueron desapare- sistema bancario. La entidad
entidad financiera estatal indicó funcionará, además de la plana
cidos, obtener datos como que de acuerdo a un sondeo de
documentos de identidad, acta ejecutiva, con 15 funcionarios,
mercado realizado, la AFD seleccionados en concurso. No
de nacimiento, baja de cons- requiere entre 50 y 100 millones
cripción militar, registro de con- requiere de más empleados
de dólares para atender toda la debido a que no operará di-
ductor o cualquier documento de demanda de créditos de largo
la persona donde figure su grupo rectamente con el público, sino
plazo. que lo hará a través de las
sanguíneo y otros detalles que
puedan ayudar a revelar su Con los fondos disponibles se intermediarias.
identidad. Indicó que cientos de destinarán a plazos de 12 años La AFD, por ser una entidad de
familias paraguayas hasta ahora para el financiamiento de segundo piso, no atenderá di-
no conocen el paradero de sus viviendas, 7 años para el sector rectamente al público. Los
integrantes y aguardan conocer ganadero, 10 años para empre- pedidos los recibirá a través de
para darles una digna sepultura. sas procesadoras o agroindus- bancos, financieras y las 20 coo-
triales y 5 años para la compra perativas más grandes de ahorro
de maquinarias. Los recursos y crédito y 20 más grandes de
SEAM serán canalizados a través de producción, una vez que estas
El Estado paraguayo otorga bancos, financieras y cooperati- cumplan los requisitos para ser
licencias para el uso de vas. Estas intermediarias recibi- intermediarias. El banco es esta-
agrotóxicos, pero no tiene rán el dinero a una tasa de 11% tal y los fondos serán proveídos
forma de dar seguimiento de en guaraníes y 5% en dólares. por instituciones financieras mul-
control a los impactos nega- La tasa final para el público será tilaterales, que estarán aproba-
tivos que puedan producir- de entre 13 y 18% en guaraníes dos por el Congreso para cada
se. La secretaria del Ambiente y 12 a 18% en dólares. Barreto caso. El presidente de la institu-
(Seam), encargada de las también comentó que existen ción, César Barreto, dijo que
habilitaciones, no posee capaci- consultas de casos concretos para dar transparencia se infor-
dad real para ejercer fiscali- para el contrato de créditos por mará sobre cada desembolso.
zación, admitió el evaluador de UH 30.05.06p10/LN 21.05.06p9
impacto ambiental Ovidio
Espinola. UH.20.06.06. p 21

32
INSTITUCIONES OFICIALES

MINISTERIO DEL INTERIOR


La Comisión de DDHH del nadora Nacional de Organiza- uno y otro sector. Al terminar la
Senado convocó al ministro ciones Campesinas (MCNOC) reunión, el ministro no quiso
del Interior, Rogelio Benítez, y la Federación de Taxistas del brindar declaraciones. Por su
para que escuche de boca de Paraguay. parte, los líderes campesinos
dirigentes campesinos las La comitiva de Benítez incluyó salieron al paso de las declara-
denuncias existentes contra nada menos que al viceministro ciones de la fiscala Lilian Ruiz,
las comisiones de seguridad de Seguridad, Mario Agustín quien durante la reunión manifes-
ciudadanas y, sorpresiva- Sapriza; el comandante de la tó que no existían denuncias
mente, el secretario de Estado Policía Nacional, comisario formales.
apareció acompañado por una Fidel Isasa, y la fiscala de San Odilón Espínola, de la FNC,
frondosa delegación, cuya Pedro Lilian Ruiz, así como dijo que la fiscala recibe la
misión fue finalmente la de restar representantes de la Comisión denuncia, levanta los datos, pero
importancia a los reclamos. Nacional para la Seguridad que no hace un seguimiento.
El primer sorprendido fue el Ciudadana (CONASEG), or- Acotó que si se necesitan testi-
propio presidente de la referida ganismo dependiente del Minis- gos llevarán hasta 200 hasta su
Comisión, el senador Nicolás terio del Interior, entre otros. puerta. En ese mismo tenor,
Morínigo, quien confirmó que la La reunión duró unas cuatro Luis Aguayo, de la MCNOC,
invitación inicial fue sólo para el horas y fue a puertas cerradas. manifestó que sí se presentaron
ministro y algunas organiza- Según informes posteriores, por numerosos documentos en
ciones sociales, en este caso la momentos el encuentro pasó por distintas Fiscalías donde se
Federación Nacional Campe- acaloradas discusiones entre denunciaron los abusos. LN
sina (FNC), la Mesa Coordi- 13.05.06p3

CAH
El actual ministro de Agricul- Héctor Cristaldo, representante dora, Cristaldo, agregó que estas
tura y Ganadería, Carlos Abel de la Coordinadora Agrícola del «deudas fantasma» correspon-
Santacruz y ex presidente del Paraguay, señaló que el perjuicio den al período 2001 al 2004. Al
Crédito Agrícola de Habilita- ocasio-nado por «funcionarios respecto, el titular del CAH,
ción -CAH-, entregó a los inescru-pulosos» que sacaron Amado Ayala, admitió que las
representantes de los pro- dinero falsificando la firma de los actuaciones surgieron como
ductores un resumen de las productores en tan sólo dos consecuencia de las denuncias
actuaciones del CAH con sucursales de la institución oscila que la CAP presentó, el 4 de
relación al sumario y denuncia los 1.300 millones de guaraníes. mayo pasado, al vicepresidente
realizada contra aquellos Mientras que el monto sería Luis Castiglioni que no aceptaría
funcionarios acusados como mucho mayor teniendo en cuenta la mediación del ministro de
responsables de la creación que el problema planteado surge Agricultura, Carlos Santacruz,
de «deudas fantasma» de los en cinco sucursales. El hasta tanto no se aclararán estas
productores en la institución. representante de la Coordina- cuestiones. LN 18.05.06p9

33
INSTITUCIONES PRIVADAS

AMENAZAN refiere a la refinanciación de las


deudas. Los productores, en
CON EL TRA CT
TRACT ORAZO
CTORAZO forma unánime, decidieron dar
tiempo al Gobierno hasta el 22
Durante todo el mes de mayo, las dos grandes
de mayo, aclarando que, si en
organizaciones de productores mecanizados,
estos 20 días no hay refinan-
presionaron al gobierno a buscar mecanismos de
ciación de las deudas, recu-
refinanciación de deudas del sector.
rrirán a otras medidas de pre-
La Coordinadora Agrícola del Paraguay -CAP- en sión, como el tractorazo, según
reuniones constantes de su dirigencia debatió, aseguró el Ing. Héctor Cristal-
incluso, la posibilidad de hacer o no un nuevo trac- do, titular de la CAP. UH
torazo en contra del Gobierno ante lo que conside- 04.05.06p15/ABC 04.05.06p20

ran una falta de respuestas al refinanciamiento de El nuevo tractorazo, convo-


las deudas del sector que ascienden a US$ 150 cado por la CAP para el día
millones, de las cuales el 90% ya está vencida. En 23 del presente mes, tiene
otro sector, Paraguay perdió la condición preferen- previsto movilizar a por lo
cial para su cupo de azúcar orgánica en el mercado menos 40.000 personas en el
estadounidense. En el pasado se restringió el sur del país, señaló Casimiro
acceso a otros azúcares, pues los cupos fueron Núñez, presidente de la filial
reservados sólo para el azúcar orgánica. Ahora no Itapúa del referido gremio.
existe la preferencia. Añade que el presidente de la
República, Nicanor Duarte
Frutos, ha demostrado su falta
de interés en solucionar la pro-
CAP blemática del sector sojero, ya
que «ha dejado el país sin que
La Coordinadora Agrícola del departamental de Itapúa y
se resuelva el tema del
Paraguay -CAP- en reuniones Caaguazú, que es el plantea-
refinanciamiento».ABC 12.05.06p22 /
constantes de su dirigencia miento concreto de una movili- LN 15.05.06p7

debate la posibilidad de hacer zación, manifestó Héctor


o no un nuevo tractorazo en Cristaldo, presidente de la El dirigente de la CAP filial
contra del Gobierno ante lo que CAP. ABC.03.05.06p19/UH 02.05.06p8 Alto Paraná, Rubén Sana-
consideran una falta de respues- La dirigencia nacional de la bria, admitió que están dadas
tas al refinanciamiento de las CAP dispuso una tregua de las condiciones para que se
deudas del sector que ascienden 20 días a la movilización levante la movilización cono-
a US$ 150 millones, de las conocida como “tractorazo”. cida como tractorazo, aunque
cuales el 90% ya está vencida. La tregua será para ver si se reconoció que habrá sitios en
Se va a tener en cuenta la cumple con la medida financiera donde la gente saldrá a
propuesta de la dirigencia resuelta por el BCP y que se manifestarse. Sólo falta resolver

34
INSTITUCIONES PRIVADAS

un punto de los tres expuestos


por la CAP con la vicepre-
CENTR
CENTROO AZUC ARER
AZUCARER
AREROO PARA GU
PARAGU
GUAAYO
sidencia. Se trata de la refinan- Paraguay perdió la condición de vecino y competencia a un
ciación de las deudas de peque- preferencial de su cupo de grande como Brasil, la presen-
ños productores, clientes de las azúcar orgánica en el merca- cia internacional paraguaya en
financieras. UH. 22.05.06 p16 do estadounidense, lamentó materia de azúcar orgánica es
La CAP planteó al vicepre- el sector de ingenios azuca- destacable. Comenzó en 1994,
sidente de la República usar reros. En el pasado se restrin- fue el primero en el mundo y hoy
los fondos de la Agencia Fi- gió el acceso a otros azúcares, mantiene el liderazgo. El cupo
nanciera de Desarrollo (ban- pues los cupos fueron reserva- de EEUU al azúcar paraguayo
ca de segundo piso) para cal- dos sólo para el azúcar orgánica. es de 7.258 toneladas/año. El
zar (capitalizar) a las financie- Ahora no existe la preferencia. año pasado se exportó la produ-
ras y obtener de ellas refi- La cuota fue un logro obtenido cción orgánica por un volumen
nanciamiento. De la respuesta por el Centro Azucarero Para- de 51 mil toneladas. El otro gran
de Castiglioni depende el guayo, pero se descuidó y nadie comprador es la Unión
levantamiento o no del «tracto- realizó el seguimiento, en espe- Europea.
razo». Héctor Cristaldo informó cial la Embajada de nuestro país En el 2004, se embarcaron 42
que la reunión fue auspiciosa y en Estados Unidos, indicó Sonia mil toneladas de azúcar orgánica.
que se adelantaron varios puntos Fleitas, gerenta de la organiza- La meta para esta temporada
importantes. «Lo que plantea- ción industrial. Paraguay es líder es crecer en un 20%, indicó
mos es un fondo para la agricul- en exportación mundial de Fleitas. UH 05.05.06p19
tura familiar campesina, adminis- azúcar orgánica. Si bien lo tiene
trado por la Agencia Financiera
de Desarrollo (AFD), con el fin
de calzar con eso la operación
APS
La presidenta de la Asociación de Productores de Soja (APS),
de refinanciación de las financie-
Claudia Ruser, manifestó que entre sus asociados también
ras a los pequeños producto-
existe mucha preocupación por la necesidad de refinanciar
res», indicó. ABC 18.05.06p20 sus deudas y que esperan igualmente una respuesta concreta
Finalmente, el Gobierno ha de los bancos y financieras. Preguntada si se unirán a la CAP en
logrado desactivar la movili- un «tractorazo» si para el 22 no tienen respuestas, Ruser dijo «yo
zación de los sojeros, cono- creo que el país entero va a estar en la calle porque es importante
entender que lo que estamos tratando estérilmente de definir es una
cida como «tractorazo», luego
política de Estado en términos crediticios».
de prometer a los productores
la utilización de recursos del Explicó que el sector de los pequeños productores está en peores
Tesoro, en torno a los US$ condiciones económicas. Creo que el Crédito Agrícola de Habilitación
2.000.000, para calzar a las (CAH) aún no ha desaparecido y debe atenderlos eficientemente.
El Banco de Fomento tiene que reorientarse y dejar de incentivar el
financieras y recalendarizar así
consumo y apostar más a la agricultura. Hay que ver que la cartera
la deuda de los labriegos. ABC
de consumo del BNF aumentó más del 400% y la parte productiva
23.05.06p19
creció solo un 2%, manifestó Claudia Ruser. ABC 05.05.06p20

35
INSTITUCIONES EXTERNAS

CAP ASTE
CAPASTE ONGs

El desarrollo del ka’a he’ê RED RURAL


podría retrasarse cinco El equipo de análisis del Observatorio Rural, programa de
años más si el Ministerio seguimiento de las 16 ONG ruralistas que integran la Red
de Agricultura y Ganade- Rural, opina que no se puede presumir que la violencia
ría no logra culminar parte o nace de las organizaciones campesinas o de las
algunos estudios sobre la organizaciones sociales por el solo hecho de que estas
Stevia rebaudiana bertoni endurecen sus posturas o se mantienen firmes en sus
antes de setiembre próxi- determinaciones.
mo, tiempo límite para que el Entiende que frente a un panorama incierto para la seguridad de
organismo de la JECFA (por las personas y sus bienes, frente a la pobreza extrema y a la
sus siglas en inglés: Comité de ausencia del Estado en la mayor parte del territorio nacional, se
Expertos de la FAO/WHO están creando las condiciones propicias para que la violencia
para estudios sobre aditivos prospere hasta llegar a límites incontrolables, explicó la
alimenticios) analice su coordinadora, Dra. Idalina Gómez H.
inclusión en el códex alimen-
La violencia en las zonas rurales -agrega el observatorio- está en
tario de la FAO, según expli-
la impunidad frente a la mafia criminal y organizada, frente a la
có Juan Carlos Fischer, titular
corruptela de la fuerza pública y sus asociados, y en la complicidad
de la Cámara Paraguaya de
de la justicia. «Está también en la marginación y el olvido de
la Stevia (Capaste). También
comunidades enteras, excluidas de los beneficios de elementales
dijo que la categorización
servicios, auxilio e impulso para la iniciativa en busca de mejores
adecuada del ka’a he’ê en el
horizontes». El estado de violencia ha creado zozobra e
códex alimentario de la FAO
inseguridad que, sumadas al estado de pobreza y miseria,
será fundamental para el co-
provocaron reacciones justificadas de organizaciones sociales
mercio mundial de la stevia.
ABC 15.05.06p12 que reclaman con fuerza sus derechos y exigen con firmeza
acciones más decididas del Estado en el combate a la pobreza y
la miseria, fuentes inexcusables de la violencia. ABC 17.05.06p10

36
INMOBILIARIAS
GRR Españoles, italianos, ingleses
El Grupo de Reflexión Rural -GRR-, compuesto por integrantes y mexicanos llegan al país y
de varias organizaciones que trabajan en el ámbito rural en la adquieren grandes exten-
Argentina, ha emitido un comunidado en el que se solidariza siones de tierra, en su mayo-
y expresa su repudio al nuevo hecho que enluta al sector ría estancias ya formadas
campesino en el Paraguay. Transcribimos parte del comunicado: para la producción ganadera.
Tentados por la buena venta de
La violencia del Modelo Agroexportador de la Soja en el la carne paraguaya en el exterior,
Paraguay continúa agrediendo cada vez con más fuerza a las inversores extranjeros compran
organizaciones campesinas en el Paraguay. Esta vez, el ataque las propiedades a través de
sobre la resistencia campesina ha sido mediante el asesinato inmobiliarias locales. Cristina
de SERAPIO VILLASBOA, miembro del MCP (Movimiento Osnaghi, responsable de Osna-
Campesino Paraguayo). Serapio, padre de seis hijos, tenía 35 ghi propiedades, dijo que lo
años y era campesino en Itapúa. Se sospecha que el asesinato único que se mueve en el rubro
es a causa de ser el hermano de Petrona Villasboa, miembro inmobiliario es la venta de tierras
de la organización campesina e indígena de mujeres para la ganadería y en algunos
CONAMURI. Petrona lleva 3 años de lucha jurídica por casos para el cultivo. Indicó que
conseguir justicia respecto del asesinato de su hijo Silvino las ventas aumentaron entre un
Talavera, muerto a causa de las fumigaciones de agrotóxicos 30 a 40%. Los extranjeros pre-
propio de los monocultivos de soja transgénica. fieren la región chaqueña, ya que
SERAPIO VILLASBOA CABRERA, desapareció desde el día el problema del abigeato en la
28 de abril, fue visto por última vez por la noche en su región oriental ahuyenta las
comunidad, barrio El Paraíso. Su cuerpo fue encontrado sin posibles inversiones inmobiliarias
vida el 8 de mayo en el interior de un monte, aproximadamente en esta región, señaló.
a 400 metros de su domicilio. Según la autopsia realizada, Resaltó que la venta ya formadas
Serapio Villasboa fue asesinado brutalmente el mismo día de para estancia y producción
su desaparición con 11 puñaladas, dejándosele en su cuerpo ganadera en el chaco es el boom
clavado el puñal con que lo mataran. actualmente para las inmobilia-
Este sería un nuevo caso de homicidio de un campesino, a rias. Pienso que es por el tema
manos de civiles armados organizados en las autodenominadas que estamos vendiendo bien la
«Guardias Ciudadanas». Estas organizaciones paramilitares carne y los europeos y los mexi-
están creando zozobra y amedrentando a la población en canos están viniendo, ya que se
diversas zonas del país. En los últimos meses estos grupos, informan que se compra carne
que se calcula pueden llegar estar conformados por 13.000 paraguaya en el exterior y vienen
individuos entrenados y armados, han matado aproximada- aquí a comprar terrenos, explicó.
mente a 10 campesinos solamente en la región de San Pedro. UH 24.05.06p24

Las prácticas ilegales de las Guardias Ciudadanas incluyen


allanamientos, torturas y detenciones hacia quienes no aceptan
el nuevo orden ilegal que imponen por el terror y la violencia.
Www.grr.org.py

37
INSTITUCIONES EXTERNAS

INSTITUCIONES EXTERNAS

VÍA CAMPESINA
Una misión investigadora marco de la «Campaña Global por la Reforma
internacional se encuentra en Agraria» que estas dos organizaciones impulsan.
nuestro país para verificar El objetivo de la misión es verificar denuncias de casos
denuncias sobre violaciones concretos en los cuales los derechos económicos y
a los derechos humanos de sociales, particularmente el derecho a la alimentación,
comunidades campesinas e de las comunidades campesinas e indígenas se ven
indígenas. Lo hace a pedido de amenazados o violados por los siguientes motivos: no
varias organizaciones paragua- implementación de la reforma agraria, fallas en la
yas. Del 26 de mayo al 2 de implementación de la reforma agraria, procesos de
junio se encontrará visitando contrarreforma agraria, o represión de los activistas
comunidades y autoridades de reforma agraria y sus organizaciones. La misión la
nacionales, entre ellas el presi- componen Giane Alvares, Ambrosio Alvares, Rita
dente de la República, Nicanor Zanotto, Ramiro Téllez Maradiaga, Sofia Monsalve
Duarte Frutos. La misión está Suárez, Armin Paasch y Ulrike Bickel, todos ellos de
compuesta por delegados de distintos organismos consultores de las naciones que
FIAN Internacional y la Vía trabajan con derechos económicos y sociales.ABC
Campesina y se realiza en el 28.05.06p13/UH 28.05.06p17

FAO
Con un acelerado avance de 180 mil hectáreas promedio por año crece la frontera
de soja en el Paraguay. Esta situación reduce proporcionalmente la masa de bosque
atlántico en el país convertido en sembradíos de la oleaginosa, generando preocupación
entre campesinos y ambientalistas locales e internacionales. Según un estudio realizado
por la FAO (Fondo de Naciones Unidas para la Alimentación), en el ultimo año (2004-
2005) Paraguay y Brasil fueron los únicos países que siguieron extendiendo los sojales,
mientras que Argentina redujo y Uruguay mantuvo la misma proporción. Este fenómeno
tiene consecuencias diversas, tanto directas como indirectas para la población. En este
contexto, no solo figuran aspectos ambientales sino también económicos, que generan
cuestionamientos. A la disminución de los bosques para convertirlos en sembradíos, con
el aumento del monocultivo extensivo de la soja, también anualmente se implementa el
volumen de agro tóxicos que deben ser empleados para su mantenimiento y cosecha. El
90% es soja transgénica y requiere más químicos. Para el 2005 ya se registraba el uso
de cerca de 22 millones de litros de agroquímicos sólo para este producto, de los cuales
11 millones corresponde a los peores tóxicos –restringidos o prohibidos- en el sector
(paraquat, gramoxone y metamidofos). UH 18.05.06 p19

38
INTERNACIONALES| PUEBLOS INDIGENAS

INTERNACIONALES PUEBL OS INDÍGENAS


PUEBLOS
CAMBIO EN EL INDI
Instalados frente al local del Instituto Paraguayo del
BOLIVIA Indígena -INDI-, los grupos de nativos endurecieron
Un plan de Reforma Agraria fue el reclamo de la destitución de Marta Dávalos como
presentado por Evo Morales, en titular de la institución indigenista. Finalmente, se
la ciudad central de Cochabamba,
dio a conocer el cambio y la titularidad del INDI
como un conjunto de medidas ur-
quedó a cargo del antropólogo Augusto Fogel,
gentes que tomará su gobierno.
mediante decreto del Ejecutivo Nº 7.432, documento
El programa prevé la distribución
que además acepta la renuncia presentada por
inmediata de entre 2 y 4,5 millones
de hectáreas de tierras fiscales sólo Marta Dávalos, quien ocupó la presidencia desde
a comunidades indias y sindicatos el año pasado.
campesinos y la reversión al Estado
de los latifundios improductivos
acumulados principalmente en el Los líderes indígenas pendientes la atención sanitaria
oriente del país. Las críticas surgie- amenazaban con no levantar y la educación de las comuni-
ron entre las autoridades regionales la medida hasta tanto su dades, aseguró el nuevo presi-
y los empresarios de esa próspera zo- principal reclamo sea escu- dente. UH 04.05.06p20/ABC
na, aunque tampoco faltaron entre los chado por las autoridades del 04.05.06p35
dirigentes indios aimaras, situados Gobierno. Entre los motivos
El libro-CD «Kosmofonía
más a la izquierda que Morales, que del pedido de cambio de
mbya» y la exposición foto-
no quieren la concertación con las directora mencionan la
gráfica de Guillermo Seque-
patronales. administración poco transpa-
ra se presentaron en el Cen-
El gobernador o prefecto del rente de los fondos de la
tro Cultural de la Embajada
departamento oriental de Santa Cruz, institución. UH 03.05.06p21
del Brasil. Sequera es un etno-
Rubén Costas, reivindicó sus compe- La titularidad del INDI musicólogo de larga y premiada
tencias en algunas políticas sobre la queda a cargo del antropó- trayectoria que viene investi-
tierra, contra la intención guberna- logo Augusto Fogel, me- gando la cultura guaraní desde
mental de centralizar otra vez las de- diante decreto del Ejecutivo hace muchos años y cuenta con
finiciones sobre el tema. Remarcó Nº 7.432, documento que varias publicaciones editadas
que sólo pueden distribuirse a los además acepta la renuncia en Europa y también en nuestro
campesinos tierras fiscales y no parti-
presentada por Marta Dáva- país. El libro, escrito en portu-
culares, y que, en el caso cruceño,
los, quien ocupó la presiden- gués y español, cuenta con un
éstas deben beneficiar a los que habi-
cia desde el año pasado. CD con registros sonoros de
tan en esa región. El analista Miguel
Urioste, de la «Fundación Tierra», un
Fogel por su parte aseguró los mbya. Las grabaciones pre-
centro especializado en el tema, cali- que, primeramente, desde su sentan una serie de situaciones
ficó el plan como un «salto cualitativo cargo de presidente del INDI propias de la cultura musical
para profundizar la distribución de las priorizará la seguridad alimen- mbya: canciones infantiles,
tierras en el país» y terminar con el taria de las comunidades danzas de ceremonias, cantos,
«latifundio encubierto». LN 18.05.06p21 nativas. También quedan rezos interpretados por

39
PUEBLOS INDÍGENAS

abogado Ayala considera única la sentencia de la CIDH,


porque además de obligar al Estado a restituir a los
indígenas sus tierras, le impone otras sanciones para
reparar el daño causado a los nativos.
Según la condena, se cometió violación de los derechos
a la propiedad, a las garantías judiciales, además del
derecho a la vida y el derecho a la personalidad jurídica
de los miembros de la comunidad enxet Sawhoyamaxa,
ubicada en el kilómetro 370 de la ruta que une las
localidades de Pozo Colorado y Concepción, en el depar-
tamento de Presidente Hayes.
En su fallo, la Corte estableció que en un plazo no mayor
de tres años el Estado debe restituir a la comunidad
Sawhoyamaxa las 14.404 Ha. de tierras reivindicadas y
que forman parte de las estancias «Santa Elisa» y «Michî»,
titulados a nombre del ganadero alemán Heriber Roedel,
quien posee más de 60.000 hectáreas. Ayala sostuvo
que hubo una gran responsabilidad del Estado, porque
la Constitución dice que se debe restituir a los indígenas
sus territorios ancestrales; sin embargo, esto no sucedió
chamanes y todo aquello que y se obligó a los nativos a vivir en la miseria. Este es el segundo
tiene que ver con el universo y caso de violación de los derechos de los indígenas enxet que tiene
entorno sonoro mbya. «El agua, una sentencia de la CIDH; la primera fue Yakye Axa, por el cual el
vocalización de anfibios y aves Paraguay fue condenado el año pasado. Esta sentencia ordena al
y toda proyección sonora y Estado a crear un fondo de desarrollo comunitario de un millón de
rítmica de la cultura material dólares para la implementación de proyectos educacionales,
nativa», señaló el autor del habitacionales, agrícolas y de salud, así como de suministro de agua
material. ABC 11.05.06p41 potable y la construcción de infraestructura sanitaria, en beneficio
de los miembros de la comunidad. Otro de los puntos centrales de
La condena de la Corte Inte- la sentencia se relaciona con el fallecimiento, en diferentes
ramericana de Derechos Hu- circunstancias, de 18 niños miembros de la comunidad
manos (CIDH) obliga al Sawhoyamaxa.
Estado a reparar el daño
causado a los indígenas enxet Al respecto dice que el Estado debe indemnizar a cada familia de
que hasta ahora no han recu- los 18 miembros de la comunidad que fallecieron como con-
perado sus tierras, dijo el secuencia de los hechos del presente caso. Este monto deberá ser
abogado Oscar Ayala, asesor distribuido entre los familiares de las víctimas conforme a las propias
jurídico de los nativos. El prácticas culturales de la comunidad Sawhoyamaxa. ABC 26.05.06p25

40
CONFLICTOS DE TIERRA

CONFLICTOS DE TIERRA

CAA GU
CAAGU AZÚ
GUAZÚ
En el distrito de Repatria-
ción, Caaguazú, un viejo
conflicto de tierra vuelve a
ser noticia, tras una nueva
ocupación. La reserva forestal
de la estancia Leopoldina, de la
familia Pérez Ramírez fue
ocupada por primera vez en el
2001, y según información
oficial, ahora, el mismo grupo
(conformado por unas 50
personas) de campesinos/as
CANINDEYÚ está ocupando las tierras
Un grupo de 20 campesinos son más de 200 sintierras en el mecanizadas de la estancia.
fue desalojado de una propie- sitio, pero que la mayoría se
dad privada en Nueva internó en la zona boscosa al Datos
Durango, Curuguaty, las tie- advertir la presencia policial. R Departamento
rras pertenecen a la Empre- Caaguazú.
Según el oficio 738, firmado por
sa Distribuidora Especia- R Distrito
el agente fiscal Leonardo Repatriación.Estancia
lizada (EDESA). El inmueble, Cáceres, el objetivo inicial de la Leopoldina.
identificado como finca Nº intervención era identificar y R Propietario
4868 de 910 hectáreas, fue detener a los/as ocupantes, Familia Pérez Ramírez.
ocupado por campesinos/as de pero, finalmente, todos los que R Hectáreas
la zona de San Pedro hace se hicieron encontrar fueron Cuatro mil.
aproximadamente tres meses. liberados, bajo el compromiso R Invasión
La comitiva policial encargada de que ya no volverán a ingresar Cien sin tierras (2001).
del desalojo, encontró y des- al predio. Durante las negocia-
R Desalojos
manteló 5 ranchos precarios de ciones, los representantes Cinco veces.
reciente instalación dentro de la legales de la firma EDESA
R Reserva forestal
propiedad intervenida y ordenó mostraron a los labriegos el título 700 Has.
a sus ocupantes, unas 20 perso- de propiedad que poseen y les
R Deforestados
nas aproximadamente, que reti- explicaron que no existe hasta 300 Has.
raran todas sus pertenencias y ahora ningún acuerdo de venta
R Cultivo
salieran del lugar. Los/as del inmueble con el Indert. ABC
Soja.
desalojados/as aseguraron que 11.05.06p40
ABC 14.05.06p48

41
CONFLICTOS DE TIERRA

CORDILLERA
La comisión pro campo comunal «Rubio Ñu», agraria estatal, este grupo integrado por antiguos
de Eusebio Ayala, Cordillera, teme que el beneficiarios y nuevos ocupantes ha procedido a
Indert negocie una fracción de cincuenta alambrar y a levantar construcciones en el espacio
hectáreas de la propiedad, que posee una de pastaje y brebaje de animales de la colonia,
extensión de 139 hectáreas. Los integrantes de transgrediendo la Ley 1863 «Del Estatuto
la comisión, presidida por Daniel Zaragoza, temen Agrario». Supuestamente, las autoridades del
que tras la realización de la mensura judicial Indert estarían sosteniendo que el campo comunal,
ordenada por la jueza de primera instancia en lo ubicado en la compañía Rubio Ñu (antes
civil y comercial, décimo turno, de la capital, denominada Colonia Quirayty), creado por
abogada Marta Elena Ozuna de Cazal, las resolución número 481, del 24 de setiembre de
autoridades del Indert resuelvan la venta de una 1971, no está inscripto como tal en el Registro
superficie de cincuenta hectáreas, actualmente Público de la Propiedad porque nunca fue objeto
ocupadas por 25 familias. Según la denuncia que de mensura judicial, situación que los habilitaría a
la referida comisión ha hecho ante la institución negociar las tierras. ABC 10.05.06p43

42
INFORMACIONES AGRÍCOLAS

La falta de lluvias está retra-


QUIEREN POTENCIAR EL sando las labores agrícolas,
BIOCOMBUSTIBLE principalmente el inicio de la
siembra del trigo, la caña dul-
Según informaciones oficiales, se promoverán la ce, la arveja y otros rubros,
expasión de dos rubros principalmente, caña de azúcar según explicó el Ing. Agr. Edgar
y canola. La caña de azúcar para la demanda interna Mayeregger, encargado de la
de alcohol y la canola para el proyecto de biocombus- división de riegos del MAG. «Nos
tible. Durante este mes la falta de lluvia ha sido una preocupa la falta de lluvia que
constante en varios departamentos y está retrasando está ocasionando una sequía
las labores agrícolas, principalmente el inicio de la persistente y que está atrasando
siembra del trigo, la caña dulce, la arveja y otros rubros, las labores agrícolas, principal-
anunciaron técnicos del MAG. mente la siembra del trigo y de
otros rubros como arveja y caña
Nacionales de azúcar», explicó. El técnico
recomendó, especialmente a los
En el país existen 700 mil ción de biocombustibles, re-
mandioqueros, que apuren la
hectáreas de caña de azúcar cordando que se estima que para
selección y el almacenamiento
y falta el doble o el triple para la presente zafra el cultivo llegará
adecuado de las ramas semillas
satisfacer la demanda de al- a las 85 mil hectáreas. El ministro
de ese rubro, a fin de que dichos
cohol. Para el MAG, la prioridad dijo que se apoyaría la canola
materiales de multiplicación no
es ampliar en 10 mil hectáreas «por constituirse en un programa
sean afectados por las tempe-
el área de cultivo, informó el estratégico tendiente al incre-
raturas bajas. ABC 17.05.06p19
ministro Carlos Santacruz. El mento de la producción y la pro-
sector privado viene reclamando ductividad», apuntó. Santacruz
al Gobierno una política mas recordó que el MAG a través de
Zonales
activa en la reproducción de la sus «dependencias técnicas es- Zona Este: Alto Paraná-
caña de azúcar y el aumento de pecializadas seguirá apoyando al Caaguazú-Canindeyú
la productividad por hectárea, sector productivo nacional forta-
que necesariamente deben darse leciendo la generación y adopción HORTALIZAS
HORTALIZAS
con mayor apoyo a la investi- de tecnologías ventajosas para el Unas 300 familias producen
gación. Con la producción actual productor de granos y cereales». hortalizas orgánicamente y
de caña de azúcar se hacen En ese orden recordó la reciente venden su producción en es-
alrededor de 25 millones de litros presentación al Parlamento del pacios públicos de la ciudad
de caña para consumo y 35 mi- proyecto de ley para la creación de Coronel Oviedo. Son pro-
llones de litros de alcohol para del Instituto Paraguayo de Tecno- ductores de 18 comités de
combustibles, que no alcanzan logía Agropecuario (IPTA). La varias compañías de la loca-
para cubrir ni la mitad del 19% idea es procesar la canola bus- lidad de Coronel Oviedo y recla-
del alcohol que se puede mezclar cando obtener aceite para la pro- man mas asistencia de la muni-
con nafta, indicaron en el Centro ducción de biodiésel, rubro en el cipalidad y la Gobernación para
Industrial de Cañas y Alcoholes que también se utilizarán aceites mejorar la infraestructura para
-Cical-. LN 13.05.06p10 de coco, tártago, soja, girasol, en- comercialización. Uno de los
El ministro de Agricultura, tre otros. El desarrollo de bio- pedidos es dotar de comodi-
Carlos Abel Santacruz, anun- combustibles se volvió prioritario dades la Plaza de los Héroes
ció que impulsará el cultivo ante los constantes aumentos de donde realizan la exposición y
de la canola para la genera- la cotización internacional del venta de sus productos a ser
gasoil. LN 17.05.06p11

43
INFORMACIONES AGRÍCOLAS

comercializados cada semana. Zona Sur Este: Caazapá-Itapúa


Los/as productores/as informan
que desde hace diez años AGROFORESTERÍA ARROZ
realizan ferias cada sábado en
A través de proyectos agrofo- Arroceros de los departa-
una de las laterales de la plaza.
restales aplicados en asenta- mentos de Misiones, Itapúa,
Los/as feriantes opinan que
mientos campesinos del área Caazapá y Cordillera recla-
producir orgánicamente en sus
de influencia del parque San man reglas claras al Gobierno.
fincas, sin utilizar ningún tipo de
Rafael, en los departamentos Exigen que los técnicos de la
químicos ni venenos, les posibi-
de Itapúa y San Pedro, se bus- Secretaría del Medio Ambiente y
lita vender bien sus productos,
cará el aprovechamiento sus- el Ministerio de Agricultura se
mejorar su condición econó-
tentable de los bosques, la acerquen a los productores a fin
mica y ofrecer productos de
implementación de progra- de coordinar las acciones y evitar
buena calidad. UH 01.05.06p18
mas de reforestación y la asis- situaciones que podrían aparejar
tencia social a los campesinos serios perjuicios a quienes se
Zona Centro de la zona. Según el titular de la dedican a este rubro. Aseguran
Central-Cordillera Seam, Alfredo Molinas, con esta que quieren ajustar sus tareas a
Guairá-Paraguarí actividad se busca fomentar la los requerimientos legales medio-
independencia de los labriegos del ambientales. Fue durante una
procesamiento de la madera y sus reunión con el presidente Nicanor
CAÑA DE AZÚCAR
subproductos, como el carbón y la Duarte Frutos en Palacio de
Una apreciable cantidad de leña. UH 23.05.06p21. Gobierno.ABC 04.05.06p9
cañicultores de la zona de
Independencia (Guairá) no
están dispuestos a entre-
FR UT
FRUT AS
UTAS GIRASOL
gar sus productos a 97 mil Natalio (Itapúa), una zona de El girasol es un rubro alter-
guaraníes por tonelada, producción tradicional de soja, nativo de importante rentabi-
precio que paga actual- apuesta por la diversificación lidad que motiva a los produc-
mente la Azucarera Fried- de varios renglones frutícolas. tores del Departamento de
mann de Villarrica. La infor- Uno de los emprendimientos mas Itapúa. Para la próxima tempo-
mación fue confirmada por el destacados es el cultivo del rada, los agricultores esperan
presidente de la asociación de mamón. Los productores asocia- cultivar más de 80.000 hectáreas,
cañicultores, Pedro Alderete. dos al comité San Agustín de la lo que produciría un incremento
Según se supo, los productores comunidad itapuense plantaron en el orden del 20%.
villarriqueños acordaron en- 1000 plantines de mamones,
“Es un rubro interesante porque
tregar el rubro por 97 mil gua- comprados del Instituto Agronó-
tiene poco costo de producción y
raníes por tonelada; sin mico Nacional (IAN) de Caacupé
se vende bastante bien; es como
embargo, los cañicultores de (Cordillera). Aunque todavía no se
el aguinaldo del productor, porque
Independencia reclaman un habla de precios, los productores
se cosecha y se comercializa en
precio de 117 mil guaraníes. aguardan una buena venta. Según
diciembre”, señalo el ingeniero
algunos fruticultores, el mamón en
Añadió que esta situación Cristian Dickel, productor y
el mercado de abasto de Asunción
perjudicaría la producción de técnico de la empresa Dow
tiene un precio promedio de 35 mil
azúcar del ingenio local, AgroSciences. UH 20.05.06 p15
guaraníes la caja. El producto de
teniendo en cuenta el volumen
origen brasileño cuesta al consu-
de producción que tienen los midor 90 mil guaraníes cada caja.
cañicultores de la zona de UH 23.05.06.p17
independencia. UH 16.05.06 p13

44
46