Sie sind auf Seite 1von 141

ISBN 978-85-425-0043-1

9 788542 500431

A palavra sobreposta
imagens contemporneas
da Segunda Guerra em Natal

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE


Reitora
ngela Maria Paiva Cruz
Vice-Reitora
Maria de Ftima Freire de Melo Ximenes
Diretora da EDUFRN
Margarida Maria Dias de Oliveira
Vice-Diretor da EDUFRN
Enoque Paulino de Albuquerque
Conselho Editoral
Margarida Maria Dias de Oliveira (Presidente)
Helton Rubiano de Macedo
Carla Giovana Cabral
Ana Karla Pessoa Peixoto Bezerra
Anne Cristine da Silva Dantas
George Dantas de Azevedo
Regina Simon da Silva
Ndja Suely Fernandes
Lia Rejane Mueller Bevilqua
Paulo Ricardo Porfrio do Nascimento
Eliane Marinho SorianoMauricio Roberto C. de Macedo
Paulo Roberto Medeiros de Azevedo
Ana Emanuela Nelson dos Santos Cavalcanti da Rocha
Tnia Maria de Arajo Lima
Maria da Conceio Ferrer Botelho Sgadari Passeggi
Maria de Ftima Garcia
Edna Maria Rangel de S
Rosires Magali Bezerra de Barros
Tarcsio Gomes Filho
Fbio Resende de Arajo
Maria Aniolly Queiroz Maia
Editor
Helton Rubiano de Macedo
Superviso editorial
Alva Medeiros da Costa
Reviso
Paula Frassinetti dos Santos
Editorao eletrnica
Erinaldo Silva de Sousa
Capa
Helton Rubiano de Macedo
Foto da Capa
Joo Bezerra Jr.

Josimey Costa

A palavra sobreposta
imagens contemporneas da
Segunda Guerra em Natal

Natal, 2015

Costa, Josimey.
A palavra sobreposta: imagens contemporneas da Segunda Guerra em Natal /
Josimey Costa. 2. ed. Natal, RN: EDUFRN, 2015.
140 p.
ISBN 978-85-425-0312-8
1. Natal (RN) Histria. 2. Guerra Mundial, 1939-1945 Natal (RN). 3. Guerra
Mundial, 1939-1945 Imagens Natal (RN) I. Ttulo.
RN/UF/BCZM

CDD 981.32
CDU 94(813.32)

Sumrio
Apresentao, 7
Abertura, 9
Uma Rampa, muitas pistas, 11
Fluxos de Natal, 13
O tear da cultura, 21
Cidades, pessoas, 34
Instantneos retocados, folhetins inconclusos, 49
Estrangeiridade e memrias, 51
Personacidades, 73
Bibliografia, 87
Material de pesquisa, 92
Apndices, 97
Excertos, 99

Apresentao
Entre 1941 e 1946, a Segunda Guerra Mundial trouxe milhares
de militares norte-americanos para a pequena Natal, capital do Rio
Grande do Norte, no nordeste do Brasil. Durante todo o perodo, esses
militares ocuparam duas bases na cidade: a Base Naval e Parnamirim
Field, a maior base da Fora Area norte-americana em territrio estrangeiro. No incio da dcada de 40, a populao de Natal era estimada em
55 mil habitantes. O historiador Lus da Cmara Cascudo informa que,
em algumas ocasies, o nmero de militares norte-americanos na cidade
chegou a 10 mil. Em 1950, mesmo depois da retirada deles, ocorrida em
1947, a populao natalense praticamente dobrou, atingindo mais de 100
mil habitantes.
O legado dos americanos fez e faz parte da cultura natalense. As
imagens emblemticas da guerra, na forma como ela foi vivida e reconstruda em Natal, interferiram inevitavelmente na formao de uma
imagem mental identitria da cidade. Essa interferncia revivida nas
reportagens de jornal, revista, televiso, nos cartazes, outdoors, filmes de
cinema, peas de teatro e videodocumentrios.
A palavra sobreposta: imagens contemporneas da Segunda Guerra
em Natal busca mostrar a capital do Rio Grande do Norte como uma
cidade ao mesmo tempo singular e universal. uma cidade que parece
estar em reciclagem permanente, a mesma e sempre outra, aberta ao
universal e desterritorializada exatamente por no apresentar uma
identidade cultural impermevel. Essas caractersticas podem refletir um
desapego dos natalenses em relao a valores locais. Ao mesmo tempo,
talvez tudo isso seja a prpria afirmao da singularidade de Natal em
relao a outras cidades.
A memria desempenha um papel importante nessa afirmao.
O ato de recordar uma questo no de reproduo, mas de construo.
Como a memria social construda atravs de vestgios, marcas perceptveis e testemunhais de fenmenos em si inacessveis, feita de histrias
narrativas. Assim, olhar para trs pelo presente recuperar o papel do
sujeito na histria, pois o fragmento revela em si mesmo o conjunto. Nas
7

memrias de quem viveu o perodo e nas expresses da cultura natalense


contempornea, se justapem o passado, o presente e o futuro. Essa
compreenso temporal revela a cidade, que , tambm, todo o seu prprio
invlucro sgnico.
Josimey Costa da Silva

Abertura
Refletir sobre a realidade que eu vivo em Natal, focalizada pelos
meios de comunicao de massa e pelos imaginrios sociais, rejuntados
pelo denominador comum da imagem: essa foi a aventura que iniciei ao
mergulhar numa verdadeira erupo de imagens da Segunda Guerra,
indicadoras das identidades possveis e de um perfil cultural da cidade.
Naquela altura, pensei que Cervantes tinha razo, e no preciso cit-lo
exatamente por isso. Todos os autores esto dentro de mim, sob a superfcie da pele marcada por tudo o que vi, ouvi, vivi. Todos os textos esto
inscritos no meu corpo e falam por mim, ainda que eu no queira. Tenho
no rosto todas as formas da mente e trago na mente expresses que tentam
traduzir o mundo, mas no me fazem entend-lo melhor. Ainda assim,
busco exprimir um universo atravs delas.
Natal, a cidade do j teve, em cada esquina, um poeta, em
cada beco, um jornal, Natal, cidade aberta!, uma cidade sem aquela
personalidade marcante so expresses que pontuam o cotidiano da
capital do Rio Grande do Norte. Obsessivamente, tudo isso ocupou meus
dias de viglia, povoou meus sonhos noite e insuflou vida a este trabalho.
ncora lanada nesse porto, eu iniciei uma peregrinao por
Natal semelhante a muitas que em vrias ocasies j fiz. Andei por suas
ruas, contemplei suas casas. Observei as pessoas transitando por suas
artrias s vezes vazias, s vezes congestionadas. Li livros, monografias,
dissertaes, obras literrias, de referncia terica e histrica; jornais, entre
os publicados no perodo da Segunda Guerra e os de 1996/97/98; assisti
a filmes e a programas de TV, conversei com pesquisadores, escritores e
outras pessoas que tenham vivido ou tenham relao com os fatos histricos abordados pela pesquisa, numa amostra em que as emergncias so,
inequivocamente, mais fortes.
Entretanto, impulsionada por uma inquietao mais aguda do
que comumente, visitei lugares onde nunca tinha ido. Conversei com
todas as pessoas com quem me deparei e tive chance de discutir a pesquisa.
Fui arroz de festa em locais histricos e eventos pblicos natalenses que
recriam, contemporaneamente, aspectos da Segunda Guerra. Estive em

bares, avant premire de filmes, reunies e fotografei, se no tudo, mas


praticamente todas as etapas da pesquisa de campo. Pesquisa aleatria:
absorvi tudo o que encontrava. Os dados foram se acumulando junto
com as dvidas, em contnuo intercmbio. A angstia com a avalanche
de indcios foi amainada pela solidariedade de outros pesquisadores, que
tambm se aventuraram pelo mesmo caminho movedio e mutvel1, ainda
mais por saber que no possvel um critrio nico nem uma varredura a
que nada escape.
Como a amplitude dos dados me pedisse para vir ainda mais mostra,
produzi um videodocumentrio com a temtica. No o fiz, porm, como
um mero complemento ilustrativo. Inverti o percurso. Colhi grande parte
dos dados durante a produo do videodocumentrio. O olho da cmera
alcanou regies inexploradas da temtica. Os entrevistados e eu reconstrumos
a guerra, reconstruindo assim, imaginariamente, a cidade no videodocumentrio intitulado Imagem sobre imagem: a Segunda Guerra em Natal.2
Videodocumentrio finalizado, prossegui o percurso transversal.
Exibi a fita em sesses abertas, tornei pblica parte dos dados, pus em
discusso meu olhar sobre Natal. Recebi crticas, novas informaes,
contribuies valiosas que incorporei ao texto escrito. Nesse momento em
que cristalizo tantas imagens, arrumo como apndices muitas das informaes coligidas, especialmente as que no pude transformar em imagens
visuais (como, por exemplo, as pginas do Dirio de Natal e de A Ordem,
do perodo entre 1942 e 1946, microfilmadas e sem possibilidade de cpia
por falta de mquinas operantes na cidade).
A coleta do material tem, como referncia, os perodos de
1941-1947, parte de 1996 e 1998 e todo o ano de 1997, mas isso apenas
um aspecto. O tempo extrapola a cronologia, tanto que o videodocumentrio foi elaborado em 1998 e mostra muitos outros documentos resistentes a uma datao precisa.
Assim, com muitas lacunas absolutamente inevitveis e at
mesmo desejveis, eis este texto. Aberto, em constante acabamento/
inacabamento...

1
2

10

Postura metodolgica tambm adotada em pesquisas por Silva (1996) e Cascudo (1980), entre
outros.
Maiores dados tcnicos constam dos Apndices deste trabalho.

Uma Rampa, muitas pistas

Fluxos de Natal
Natal, como eu e como tantas outras cidades, tem um princpio
organizador que a unifica, que a distingue sempre entre tantas configuraes possveis de si mesma. Mas Natal tambm as muitas diferentes
vises de quem, como eu, a olha e v as cidades que se superpem dentro
dos seus limites urbanos.
Assim, eu tenho visto o tempo coagulado enquanto flui. Absorvo
os muitos discursos da cidade sobre si mesma enquanto construo, nela,
o meu. Nesse discurso, ao mesmo tempo meu e do todo, utilizo-me de
imagens, captadas e expressas neste livro e no videodocumentrio produzidos com a pesquisa. Sirvo-me do esteio de Gilles Deleuze (1992, p. 72)
para dizer que ambos constituem, de forma simultnea e dialgica, o meu
olhar sobre a cidade e uma condio da visibilidade dela.
Natal uma pequena poro de terra de 170,298 km2 de extenso3
cercada por guas de vrias salinidades em quase todos os seus lados. A
leste, o Oceano Atlntico. Nos outros pontos, a intervalos irregulares
e dividindo sua posse com Parnamirim, Macaba e So Gonalo do
Amarante, lagoas, riachos, crregos, audes e poas de lama produzidas
tanto pela natureza como por uma ocupao humana no saneada.
O relevo caracterizado por dunas fixas e mveis de areia branca
nua ou forrada pela mata atlntica, cada vez mais escassa quanto menos
virgem. O mar verde-opaco: correntes marinhas, areia revolta e plncton
turvam a sua limpidez. A luz fulgurante, demasiada, e anuncia o sol
quase desde as quatro horas da manh, sumindo com ele pouco depois
das dezoito horas.
A frica est prxima, pois Natal a avant garde do continente
sul-americano, cidade que avana sobre o oceano e puxa o Rio Grande do
Norte, no Nordeste do Brasil, em direo a Dakar. porto to acessvel
quanto devassvel, e isso em mais de um sentido.
O comeo foi a gua. O rio Potengi, grande. A cidade era tambm
Alta. A Ribeira. O Forte dos Reis Magos antecipando as Rocas. O Alecrim,
3

Cf. IBGE, censo de 1991. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/home/geociencias/


areaterritorial/area.php?nome=natal&codigo=&submit.x=19&submit.y=13>.
Acesso em: 1 out. 2012.

13

contraponto com os dois outros bairros do princpio (ONOFRE JR., 1984,


p. 24-25). A cidade espalhou-se com a chegada de migrantes do interior
norte-rio-grandense, repleto, como a capital recm-nascida j cidade, de
descendentes dos ndios potiguara (comedores de camaro), dos franceses,
dos portugueses, dos holandeses (que fundaram a Nova Amsterd) e dos
africanos negros. Quase todos estrangeiros.
Os homens vestiam linho branco, chapu de palhinha. As
mulheres viviam as diferentes modas. Seguindo o rio Potengi, o Alecrim
comeou pelo cemitrio. Ao sul, a cidade morria mal acabava a Cidade
Nova ou Cidade das Lgrimas, que depois seriam Petrpolis e Tirol, onde
ficavam as poucas residncias das famlias ricas. Dali, rasgando a mata,
expulsando a areia, uma nica tira de asfalto muito longa e isolada de toda
urbanidade ligava a cidade liliputiana a uma terra estrangeira: Parnamirim
Field (CASCUDO, 1980, p. 50).

Em Petrpolis, edifcios altos encimam monumentos; as ex-casas dos americanos da Segunda


Guerra. Esta foto e todas as demais so da autora.

14

Margens do Rio Grande, que se revelou pequeno, posse


holandesa, cemitrio dos ingleses, cidade-prespio, musa de cantadores e
poetas, cidade do sol, praias, dunas, ar puro, gente morena de cabelo claro,
gente morena de cabelo escuro, cidade-sonrisal, retirantes, favelas perifricas, Barreira do Inferno, cidade-espacial, militares e quartis, esquina do
continente, cidade de natalenses quase todos estrangeiros, caldo ralo de
cultura e arte, ptria da identidade-interrogao.

A entrada da Base Naval de Natal e os avies na Base Area (Centro de Aplicaes Tticas e
Recompletamento de Equipagens CATRE) testemunham a histria.

15

No por acaso as palavras do pargrafo anterior que so


expresso de imagens mentais e, ao mesmo tempo, formadoras dessas
imagens fazem parte do vocabulrio dos natalenses e podem ser encontradas em produes culturais diversas, como a publicidade e a literatura4.
Tanto quanto outras expresses do imaginrio natalense, elas formam
a cosmologia imaginal que pode ser entendida nos termos de Michel
Foucault (1987, p. 36-44), isto , como uma unidade discursiva produzida
historicamente.
Essa cosmologia transborda focos de sentido marcados pela
estrangeiridade e pela antecipao cultural em Natal. No, h, no entanto,
natureza normativa explcita nessa viso de mundo. H, sim, ainda hoje,
um conjunto de valores culturais que impregnam o cotidiano natalense,
tanto quanto as subjetividades historicizadas dos habitantes da cidade.
Tentando entender esse presente, olho para trs. Vejo que o legado
cultural dos americanos fez e faz parte da cultura natalense. Investigo a
experincia de Natal na Segunda Guerra mapeada na geografia mental
das memrias, tanto quanto nas expresses imagticas contemporneas da
cultura local. Busco saber se h pontos de aproximao entre os fragmentos
do passado e do presente natalense, que possam contribuir para um melhor
entendimento do que a cidade hoje, de como a concebem os natalenses e
de que meios se utilizam para dela falarem.
As imagens emblemticas da guerra, na forma como ela foi
vivida e reconstruda em Natal, interferiram vivamente, embora nem
sempre conscientemente, na formao de uma imagem mental identitria
da cidade. Uso o termo emblemtico no sentido do que se afirma como
uma referncia forte, primordial, aquilo que representa uma abstrao
carregada de valor simblico. Edgar Morin, ao discutir as referncias mais
primordiais, ajusta o foco sobre o imprinting cultural, que se inscreve
cerebralmente desde a infncia pela estabilizao seletiva das sinapses,
manifestando os seus efeitos mesmo nas percepes visuais. Uma pequena
brecha representada por um desvio inovador no fluxo dos acontecimentos
capaz de gerar as condies iniciais de uma transformao que pode,
eventualmente, tornar-se profunda (1992, p. 25-31).
4

16

Cf. obras como Natal, Secreta Biografia (MELO, 1994), Brevirio da cidade do Natal
(ONOFRE JR., 19-), Spleen de Natal (JORGE, 1996) e Entre o rio e o mar (GES, 1996).

Os imprintings culturais esto na base das representaes.


Embora estas se situem para alm do verificvel, so um olhar legtimo da
sociedade sobre si, ultrapassando as noes de verdade e falsidade. Alm
disso, manifestam o sentido do conjunto de questes cruciais para uma
abordagem sistemtica (SILVA, 1996, p. 15). Em Natal, o imprinting da
Segunda Guerra revivido atualmente nas imagens da comunicao de
massa (reportagens de jornal, de revista, cartazes, outdoors, reportagens
televisivas, programas de rdio, videodocumentrios, filmes de cinema,
todo o aparato de propaganda de pelo menos uma pea de teatro),
nos documentos, nos monumentos (entre prdios, fachadas, letreiros,
logomarcas em transportes urbanos) e nas memrias transmitidas
oralmente.

Material de divulgao da pea teatral Bye Bye Natal, do dramaturgo Racine Santos, encenada em
1996.

17

Os sinais se espalham pela cidade, imperceptveis para o olhar j


acostumado com a paisagem, assim como a fachada de prdios mais altos
so invisveis para quem se acostumou a andar nas ruas esquadrinhando
apenas o terreno adiante dos seus passos para chegar mais depressa.
Para mim, realizar um videodocumentrio sobre este assunto
propiciou a experincia direta do revival e a instaurao de um novo olhar
sobre Natal. Quase que completamente embasado no prprio fazer j
que apenas alguns dados haviam sido previamente colhidos Imagem
sobre imagem: a Segunda Guerra em Natal mostrou-me uma cidade inteiramente nova, sendo a mesma. A cidade se desvendou de uma forma
inesperada para mim, ao mesmo tempo em que definir entrevistados,
marcar as locaes, elaborar o roteiro, produzir as condies tcnicas,
dirigir as gravaes, editar e exibir para diferentes pblicos o produto final
em vdeo deixou-me mais nua perante a cidade.

Entrevistas como a do veterano da FEB, Cleantho de Siqueira, resultaram no videodocumentrio


que foi notcia na Tribuna do Norte (4/3/1998) e no Dirio de Natal (6/3/1998). Foto de Marcelo
Tavares.

Pude ser o objeto e o sujeito da assero de Dietmar Kamper: o


simples fato de haver uma imagem, confrontada com o observador, diz
mais da viso do que aquilo que se pode ver nas imagens (1997, p. 135).
18

Em um videodocumentrio, assim como no cinema, mesclam-se procedimentos tcnicos e artsticos. Na arte, que opera por
reduo, o conhecimento do todo precede o conhecimento das partes
(LVI-STRAUSS, 1976, p. 45). Nessas duas formas de expresso to
assemelhadas, portanto, h sempre algo em aberto. Alm do significado
alusivo que qualquer obra suscita na interpretao do espectador, h o
todo, que o prprio espectador precisa compor em si para que a obra seja
legvel, mas h tambm o tempo tcnica e imaginariamente manipulado.
No vdeo e no cinema, o tempo dura e coexiste.
Norval Baitello Jr. (1997, p. 80) considera que a construo de
um texto qualquer e um vdeo um texto5 seleciona no somente a
perspectiva atravs da qual um acontecimento visto, mas seleciona o
prprio acontecimento enquanto fragmento perceptvel dentro de um fluxo.
A expresso e a percepo disso ocorrem porque, como esclarece Deleuze,
a imagem torna-se pensamento, capaz de apreender os mecanismos do
pensamento, ao mesmo tempo em que a cmera assume diversas funes
que equivalem verdadeiramente a funes proposicionais (1992, p. 76-95).
Uma ideia que surge dentro da cabea pode ser apenas mais uma
forma de solido. Se, entretanto, puder ser vomitada, traz consigo, para
fora, pedaos das entranhas de quem a concebeu, rejunta um pouco o
mundo e os seres da solido seminando outras ideias e abre espao para
novos partos.
Cada uma das imagens escritas, gravadas, faladas, materializadas
sob todas as formas pelos cidados, a cidade, maneira do que ocorre
com os fractais6. Hologramaticamente, a cidade o todo, que mais que a
soma das partes, mas cujas partes contm, em si, tambm o todo. Assim,
Natal o texto condicionante deste trabalho, no s o texto a ser observado
e interpretado. Os menores detalhes do contexto urbano vivido por mim
e por todos os natalenses so fonte material de produo e comunicao
de criaes alegricas, que significam uma coisa na palavra e outra no
5
6

Cf. Interpretao e Histria (ECO, p. 1993).


Fractal foi um termo criado em 1975 por Benot Mandelbrot para definir um objeto geomtrico que pode ser dividido em partes, cada uma das quais semelhante ao objeto original.
Originalmente, o conceito do campo de estudos dageometria fractal, um ramo da matemtica, mas no presente estudo foi empregado a ttulo de migrao conceitual para significar que
cada expresso individual sobre a cidade comporta a totalidade potencial da cidade.

19

sentido7. A comunicao de massa, por sua vez contexto determinante da


cultura citadina, est na mente de quem a vive, bem como reconstruda
por essa mente.

A empresa de nibus Parnamirim Field disputa o espao da histria com outra empresa de Natal,
que ostenta o ttulo de Trampolim da Vitria.

Cada um no s possui a cultura enquanto um corpo complexo


de normas, smbolos, ritos e imagens que penetram o indivduo (MORIN,
1990, p. 15); a cultura tambm possui cada um. Cada natalense ressignifica Natal subjetivamente, devolvendo-a sempre transformada ao todo
da cidade do qual ele parte. A cidade, ento, o conjunto das materialidades e das interpretaes sobre ela. Todos os elementos do complexo
cultural se atualizam num ato cognitivo individual porque este , de fato,
um fenmeno cultural (1992, p. 20).
Para compreender Natal, h que se ouvir as muitas vozes que
compem a musicalidade da cidade e, dentro desse princpio, s a utilizao da dialgica tem sentido metodolgico porque rejunta, respeita a
subjetividade de quem pesquisa e devolve a subjetividade ao informante.
A alteridade no mais diluda mesmo que seja preciso olhar de forma
7

20

Sobre isso, ver Canevacci (1993).

estrangeira o que familiar, e tentar encontrar familiaridade no que se


apresenta como estranho (CANEVACCI, 1993, p. 101). Essa a premissa
para que eu possa narrar Natal, descrev-la e interpret-la.
Ser um narrador de Natal significa selecionar dados relativos
minha percepo, dar-lhes um encadeamento lgico e iluminar o conjunto
com o senso do conhecimento e a realidade do sentimento. A prpria
montagem dos dados j constitui, em si mesma, uma interpretao. So
muitas as imagens que me atingem e infinitos os sinais que a cidade me
convida a decifrar, resultado de mudanas inesperadas e contnuas da
ordem da comunicao.
O real, que me impressiona, tambm pode ser lido como um
texto. Objetos, antes secundrios, tornam-se significativos. O novo se
entrelaa necessariamente com o velho; a cidade no conta, mas contm o
seu passado. Importa o significado, mas tambm o significante (a forma).
Os olhos veem mais do que coisas; veem significados.
A reunio de tantas informaes permitiu-me, acredito, a formatao de uma nova forma narrativa. Mais que qualquer outro recurso, a
polissemia das imagens que libera a expresso num grau superlativo. Da
a opo pelo discurso verbal amplificado, em alguns momentos, e pelo
recurso literrio da metfora. Da, tambm, a opo pelo iconogrfico,
com o uso de fotografias, facsimiles e videodocumentrios.
Receio e expectativa, alegria e apreenso se misturaram permanentemente nessa caminhada, mas em nenhum momento estive sozinha.
preciso sempre encher a imaginao de imagens para poder viver diretamente a imagem, como lembra Gilbert Durand (1989, p. 20). Por sua vez,
Gaston Bachelard (1990, p. 42-44) enche de imagens a imagem do seu
texto, para assim convencer e encantar. Esse foi o esprito que animou todo
o trabalho em que me empenhei, procurando me desfazer de couraas que
pudessem embotar a minha percepo sem perder de vista os necessrios
propsitos cognitivos.

O tear da cultura
A perspectiva imagtica o coagulum das topografias do esprito
e das configuraes sociais. As imagens presentificam e reconstroem o
passado, e tm um grande poder de influncia cultural, pois a sua apreenso
21

se d num nvel muito mais sensitivo e sensorial que racional. evidente


que qualquer apreenso sempre se principia pelo sensorial e envolve internalizao tanto racional quanto inconsciente. No entanto, algumas vias
da comunicao humana com o mundo exterior impressionam mais os
sentidos e de forma mais ampla que outras, alm de terem maiores possibilidades de mobilizar as emoes.
A imagem a reproduo mental de uma sensao, na ausncia da
causa que a produziu, mas tambm a representao material de um objeto
tanto quanto o seu reflexo obtido pela incidncia de raios luminosos. Em
seu aspecto puramente mental, a imagem formada a partir de vivncias,
lembranas e percepes passadas. Quando artstica ou tcnica, tem a
mesmssima origem, s que expressa materialmente.
Sinto, logo penso e existo. Sou imagem com um dentro8.
Milton Guran acredita que a fotografia mais rpida que o
discurso escrito para induzir o leitor a uma associao de ideias ou de
sentimentos recorrentes informao apresentada (1992, p. 10). Susan
Sontag, por sua vez, coloca que a fotografia sinnima de aquisio em
mais de um aspecto. Atravs dela se tm a posse simblica de pessoas
queridas, a consumao de acontecimentos e a informao um tipo de
conhecimento que independe da experincia. Quanto mais atrs se busca
no passado, mais imagens e realidade se indistinguem. A fotografia no
reproduz simplesmente o real, recicla-o (SONTAG, 1981, p. 149-167).
O que se tem um circuito em que duas imagens giram em torno
de um ponto de indistino entre o real e o imaginrio (DELEUZE,
1992, p. 69). Assim que uma imagem nunca est s, mas em permanente
e obrigatria relao com outras imagens.
Pensando nisso, deito-me, num belo dia, de cara voltada para o
cu. Deixo que o azul macio penetre minhas retinas, manchado vez por
outra com o branco vaporoso das nuvens. Sinto-me em movimento, ainda
que alfinetada ao cho pela gravidade. Vejo, por dentro, noites sem lua,
azul que vira negro, estrelas avivadas num black out.

22

DELEUZE, 1992, p. 57.

O quadro na parede do bar Black Out, fechado em 2004, resgata imagens de outro tempo para o
presente.

As imagens visuais, conforme coagulam o tempo, tambm intensificam a conscincia da sua passagem. As fotografias, conforme Roland
Barthes, mostram o que foi e remetem ao que ser. Produzem uma
compresso do tempo. A coisa ou pessoa, vista por outrem atravs da sua
imagem, no ou no est mais daquele jeito. No entanto, v-se o que ela
era, o que passou. Simultaneamente, percebe-se o que vai acontecer, numa
projeo mental provocada pela imagem vista e que permite identific-la. A pessoa ou coisa vai mudar de lugar, vai morrer, vai transformar sua
aparncia para a forma atual, como conhecida agora (BARTHES, 1984,
23

p. 142). As imagens, assim, so como museus que exibem o passado, mas


lidam com o presente, por sua vez tambm transformado em imagem
mental como o passado.

A temtica da guerra recheia, com versos, o cardpio do bar e rende notcia no jornal O Estado de
S. Paulo (13/1/1998).

24

Imagens: sntese de permanncia e mudanas, retalhos de sentimentos que afloram superfcie do real concretados em smbolos, em
ondas luminosas, em tinta sobre todos os materiais possveis, matrizes
polissmicas, prenhes de significao.
A construo das significaes , de fato, parte da rede simblica
que constitui a vida e as coisas, que torna uma e outra passveis de
percepo e representao ou seja, de sofrer a atribuio de um sentido
racional ou emocional e, portanto, de serem comunicadas. A simbolizao se d no nvel do imaginrio humano. O arcabouo imaginrio,
ao mesmo tempo institudo e instituinte socialmente, condio e ao
humana. a ambincia que possibilita o entendimento e, ao mesmo
tempo, o limita. Por essa razo, Cornelius Castoriadis coloca que o
entendimento est cada vez mais imerso na instituio imaginria global
da sociedade (1992, p. 63).
Sem comunicao, na verdade, no h vida humana. A comunicao social exerce uma funo estruturante do tecido social atravs da
produo e circulao do sentido, que aparecem como um requisito da
prpria existncia social humana, assim como do surgimento da cultura.
Srgio Paulo Rouanet prope, certamente ancorado numa
perspectiva macrocultural, que h uma natureza humana universal,
fundada na universalidade da comunicao pela linguagem, sendo,
portanto, o discurso um horizonte virtual dentro do qual se realiza a
comunicao cotidiana (1993, p. 115).
A palavra comunicao, do ponto de vista etimolgico, vem do
latim comunicatio -onis, e deriva da raiz communis, comum, pertencente a
todos ou a muitos. Comunicar, portanto, o ato de tornar comum, fazer
saber. Mas bem a propsito, a acepo tornar comum vem em primeiro
lugar, e a razo pode ser encontrada buscando-se as razes da palavra ao:
ato, efeito, obra, do latim actio -onis. Entendo comunicao, portanto,
como aquele ato de tornar algo simbolicamente comum com vistas a uma
nova ao. Comunicao partilha, so os vnculos criados com o qu ou
com quem eu me comunico9.

Cf. Baitello Jr. (1997).

25

Evidentemente, a comunicao no pode ser exercida descolada


de seus suportes. Se, antes, a comunicao necessitava do grito, do gesto,
da imagem pictrica, hoje, terceirizada, se utiliza da tecnologia como
mediao, o que ativa novas formas de conhecimento (LVY, 1993, p. 129).
Mesmo assim, para Antnio Albino Rubim, a comunicao miditica
no se reduz apenas ao aparato tecnolgico. Ela torna-se um espao socioeconmico e cultural, uma dimenso da sociabilidade contempornea
(1995, p. 109).
Morin (1986, p. 109), ao falar de indstria cultural, de cultura
e de comunicao, utiliza o termo massas, preferindo, como eu, um
enfoque que percebe um policentrismo na indstria cultural e diferenciaes na recepo, embora a emisso seja para a massa, para um pblico
universal, para um conjunto indiferenciado de seres humanos.
As massas surgiram, histrica e sociologicamente, com o estabelecimento da democratizao poltica e da industrializao tcnica na
Europa a partir da dcada de 20. Ortega y Gasset (1987, p. 73) menciona
o sindicalismo e o fascismo como presentes no cerne do processo de surgimento dessas massas. Elas tambm esto identificadas com uma cultura
caracterstica das sociedades industriais, marcada pelas relaes de carter
impessoal, fragmentrio e indiferente, pela economia de mercado e pela
sociedade de consumo. Consumo que tem a ver com tcnica. Em consonncia com a industrializao, surge a impresso em grande escala, depois
o rdio, o cinema, a televiso, conquistas tecnolgicas que esto no nascedouro da cultura de massas. Essas invenes eram, a princpio, de cunho
cientfico; objetivavam melhorar as comunicaes entre os homens, mas as
comunicaes necessrias, de ordem prtica. S que a sociedade contempornea construiu outra coisa: em funo dessa ampliao e exacerbao
da comunicao social, a cultura e a vida privada entraram intensamente
no circuito industrial e comercial. A cultura que organiza e organizada
atravs da linguagem a partir do capital cognitivo dos conhecimentos
adquiridos, das aptides apreendidas, das experincias vividas, da memria
histrica, das crenas mticas de uma sociedade (MORIN, 1992, p. 17)
empresta um carter de permanncia espcie humana.
Minha existncia finita prolonga-se no que eu fao. O que eu
sou amplia-se no que todos so. Meu corpo pode mais com o que eu teo

26

para vesti-lo, vai alm com o que eu fabrico para capacit-lo, multiplic-lo. A cultura , em mim, estgio anterior condicionante de um ulterior
desenvolvimento. , da mesma forma, uma bitola por onde posso, limitadamente, impulsionar-me.
A partir da terceira dcada do sculo XX, quando a penetrao
dos Meios de Comunicao de Massa se torna cada vez mais ampla na
sociedade, as condies para uma efetiva sociedade de consumo so
cimentadas por veculos de comunicao como a TV. Da, com uma
produo cada vez mais massiva e necessidades a serem estabelecidas para
que haja consumo (criao de demanda), expem-se cada vez maiores
contingentes da populao aos meios massivos da comunicao, na busca
de uma sempre crescente homogeneizao de padres de comportamento
facilitadora do consumo em larga escala.
Nesse contexto, tambm a cultura passa a ser produzida em escala
industrial, a partir das indstrias de folhetins, do teatro de revista, do
mercado fonogrfico, dos espetculos de cinema e de TV, da banalizao
da vida nas pginas de jornal, hoje caractersticas da sociedade de massas.
Mais especificamente, a Indstria Cultural a fabricao industrial de
contedos culturais, com difuso macia pelos meios de comunicao
social e consumo massivo. J a cultura de massas constitui um corpo de
smbolos, mitos e imagens concernentes vida prtica e vida imaginria,
e que se acrescenta s outras culturas (nacional, humanista, religiosa),
concorrendo com elas (MORIN, 1990, p. 14-15).
A disseminao dos produtos da indstria cultural est, portanto,
adstrita circulao propiciada pelos Meios de Comunicao de Massa
(mdias). As mdias so estruturas relativamente autnomas dentro
da sociedade. Elas recriam a contemporaneamente, a cultura humana
enquanto transmissores/mediadores/receptores da informao, configurando um processo em que cada elemento retroage sobre o outro. As
mdias so em si mesmas, produtoras do sentido na medida em que sua
mensagem est vinculada sua forma de transmisso, constituindo um
discurso peculiar com linguagem e semntica prprias.
Esses meios voltados para a massa aparecem como detentores
de uma competncia argumentativa que autentica a mensagem por seu
intermdio veiculada, desempenhando o papel de legitimadores de valores
27

prprios que so, ao mesmo tempo, legitimados nos demais campos


sociais. Isso porque tais meios atuam como instncias detentoras da
competncia argumentativa, produtoras do discurso (Rodrigues, 1987,
p. 21), ao mesmo tempo em que so unidades discursivas. E o que o
discurso, seno expresso e desenvolvimento, encadeados e traduzveis, do
pensamento e da emoo?
Jean Baudrillard, contudo, fala sobre uma perda de sentido como
fenmeno basilar da sociedade massificada (1985, p. 25-28). A produo
em massa do sentido pode, efetivamente, ser disseminada de tal modo a
anular o prprio sentido. A redundncia excessiva pode eliminar o representado. Se tudo faz sentido, nada faz sentido. a banalizao, a desvalorizao extrema pela saturao.
Se isso ocorre, a razo est em que o indivduo sofre hoje um
bombardeamento de informaes que , ao cabo, um fator responsvel
pela misria informacional caracterstica das sociedades de massas. O
tipo de informao veiculada pelos Meios de Comunicao de Massa
no informa, realmente. Todos os dados, do ponto de vista da emisso,
so apresentados descontextualizadamente, amalgamados numa massa
informe, sem ligaes lgicas, apenas simblicas. Sem vnculo com o real,
podem estabelecer o seu simulacro.
A verdade contempornea reluz na televiso, estampa-se no jornal
e derrama-se, pelo ouvido, digitalizada...
A sociedade de massas pode gerar ansiedade e individualismo.
As imagens podem tornar difcil a distino entre realidade e fantasia.
A pseudoinfinita liberdade de escolha propiciada pela tecnologia pode,
enfim, levar a uma absteno da prpria escolha, resultando numa verdade
de conformidade, que fecha mais do que abre as questes.
Ainda que seja assim, ainda que haja um esforo sinttico que
considera que o produto uma globalidade e que seu fundo no pode
existir sem sua forma (MAFFESOLI, 1995, p. 33), ocorre tambm
outro movimento. A par da mundializao da cultura, h fragmentos da
informao que no imediatamente, mas ao longo do tempo vo se
somando. Junto com os simulacros do real que os meios disseminam, h
traos de cultura real que no podem deixar de ser mostrados a bem da
recepo efetiva da mensagem.
28

O roteiro de lazer da Tribuna do Norte (24/05/1998) traz a histria para o cotidiano do natalense.

Mais ainda, para Lvy (1993, p. 127), os mdias atuais so tecnologias da inteligncia que configuram um dos polos do esprito: o informtico-miditico. Este inaugura o tempo real (pontual), induz ao uso da
modelizao operacional e permite cada vez mais a criao de hipertextos
efetivos e efmeros.
29

possvel falar, assim, de uma exploso generalizada de mundo-vises que foi possibilitada pelos Meios de Comunicao de Massa. Essa
exploso de subjetividades abre espao para as ressignificaes singulares e
acena com a possibilidade do caos. Neste, est a esperana de emancipao
nas sociedades complexas da comunicao. Uma emancipao que se
equilibra na oscilao entre pertencer e desenraizar-se. O ser no coincide
necessariamente com o estvel, mas tem a ver com o dilogo, a interpretao, com o simblico. Este ser o ser no mundo.
Dessa forma, fica evidente que ser , de fato, comunicar-se. O que
requer um discurso e, mesmo quando se considera, maneira de Foucault,
que os discursos relacionam-se entre si, requer tambm um veculo. Nesse
ponto de vista, cabem todas as imagens que se referem representao
cannica, aquela que veicula massivamente imagens visuais/sonoras do
cotidiano da cidade, as quais so consumidas pelo mesmo sujeito que
vive esse cotidiano e que o refaz com suas prprias imagens e representaes mentais comunicadas. A importncia dessas imagens na construo
cultural do quotidiano exemplar na sociedade brasileira, que passou
diretamente de uma cultura oral para uma cultura da imagem, sem ter
passado necessariamente por uma etapa de cultura erudita.
Erudito: aquilo que tem instruo vasta e variada, aquilo que
vasta e variadamente instrudo, instrumentalizado. Condicionado. Oposto
de inculto, pouco e limitadamente instrumentalizado, livre.
A imagem responsvel pela mobilizao de sentimentos,
memrias e aspectos da experincia ao mesmo tempo singulares e coletivos.
Nesse sentido, comporta mltiplas significaes. Mesmo a mais acabada
tentativa de homogeneizao por parte dos Meios de Comunicao de
Massa esbarra no fato de que cada receptor interfere singularmente na
construo da mensagem. virtualmente impossvel uma recepo
absolutamente uniforme, embora haja inequivocamente uma tendncia
uniformidade.
Por causa dessa diversidade de receptores, por sua vez tambm
um reflexo da riqueza do imaginrio, h sempre um efeito residual imprevisvel da ao dos Meios de Comunicao de Massa, no sistematizvel,
mas impossvel de evitar. As caractersticas da Indstria Cultural, cujo
produto consumido psiquicamente, passam pela concentrao tcnica e
30

econmica e pela concentrao burocrtica. S que isso no rgido; ela


deve sempre superar a contradio entre a padronizao industrial necessria sua existncia como indstria e a originalidade do produto ou
diferenciao, inovao, o que fica mais bem dito indispensvel para
estimular o consumo.
Se a sociedade tecnocrtica imbecilizasse completamente os
indivduos, recrudesceria velozmente a sua prpria entropia. Imbecis
completos no podem ser receptores da informao, nem consumidores
dos produtos que as indstrias necessitam escoar. Como a informao
processada simblica e singularmente pelos receptores, o resultado que
as massas tambm podem ser vistas, e o so por muitos autores10, como
uma fora social que avalia, julga e age politicamente, mesmo quando
erra segundo os padres da cultura elitista vigente. H, sempre, um saber
atribudo ao leitor pelos veculos da comunicao de massa que serve de
base a ressignificaes nesses veculos. A recepo construda discursivamente. Ela no s uma abstrao.
certo que massa uma homogeneizao de indivduos, que se
indiferenciam no todo, sem que possam ser distinguidos por idade, sexo
ou classe social. Na sociedade contempornea, essa homogeneizao se
d claramente pela veiculao de valores comuns via mass media e essa
tendncia tambm cosmopolita, respondendo por algumas das mais
marcantes caractersticas da sociedade contempornea: as transformaes,
o fluxo constante da atualidade, a efemeridade do presente.
Mas a vida uma via de escritura e expresso. A essncia reluz
sempre em aparncia. O um, que todos, tudo e um. O eterno nada.
A sociedade urbana cultua o movimento. Isso legvel nos espaos
urbanos, que priorizam o passar, transitar. Sempre mais ruas, menos
praas. O essencial, ento, aderir ao movimento, ao momentneo. H,
em consequncia, uma desgerontizao e uma correspondente pedocratizao. H um enfraquecimento das imagens paterna e materna. Aparecem
as grandes autoridades paternais-maternais (ptria, igrejas) e os modelos
da cultura de massas. Os filmes tm heris sem famlia. Os novos homens
e mulheres so eternamente jovens, amantes eternos, vivendo o tempo
10

Cf. Televiso: a vida pelo vdeo (MARCONDES FILHO, 1988) e Sujeito: o lado oculto do
receptor (SOUZA, 1995).

31

presente. O adulto hoje juvenil. At nas roupas. A dominncia do tom


juvenil na temtica da cultura de massa tambm prepara, precocemente,
a criana para o setor adulto. A erotizao cada vez mais disseminada no
todo da programao da televiso brasileira um exemplo eloquente dessa
prtica.
Apesar disso, h toda uma mobilizao emocional, que necessria inovao que sustenta a cultura de massas. Isso se d atravs do
imaginrio, pois por meio do esttico que se estabelece o consumo. A
linguagem das imagens no sincrtica, isto , no rene elementos de
todas as culturas dos receptores, mas uma linguagem universal, que
fala diretamente natureza antropolgica dos homens e o suporte que a
cultura de massas utiliza para apelar diretamente s disposies afetivas
do homem imaginrio universal (MORIN, 1990, p. 160).
O pblico dos Meios de Comunicao de Massa , ento, esse
homem mdio, que no outro seno o homem imaginrio, o ser tomado
em seu grau de humanidade comum, do anthropos universal, cuja
linguagem a audiovisual. Portanto, essa linguagem fruto do imaginrio,
que tem fronteiras mais fluidas que as da vida prtica por no se submeter
s limitaes decorrentes da realidade material. O pblico de massa, o
pblico universal que a produo cultural cria emergncia, tambm, do
tronco humano comum a esse pblico (MORIN, 1990, p. 46).
O consumo imaginrio se d pelo esttico que, na sociedade
contempornea, est muito determinado por padres criados industrialmente. A relao esttica implica em transferncias psquicas (projeo,
identificao), que constituem a relao humana ampla e fundamental,
quase primria, com o mundo. S que o consumidor dificilmente assimila
algo que contraria seus processos prprios de projeo, identificao ou
inteleco, o que demonstrado pelas mudanas nas temticas e na formatao dos discursos nos Meios de Comunicao de Massa. Isso traduz certa
dialgica entre produo e consumo. Da, a influncia da publicidade no
ser absoluta sobre esse pblico universal, o que as novas tendncias de
segmentao de pblicos e mercados vm igualmente demonstrar.
Abro a imagem em meu televisor e passo, pgina por pgina, as
ondas eletromagnticas de rdio que a antena inscreve nos canais trs,
cinco, oito, onze... Meus olhos captam os sinais luminosos como esponjas
32

brancas se encharcando de anil lquido. Meus ouvidos vibram como


flmulas. Minha ateno se desliga e eu existo.
Nos Meios de Comunicao de Massa, a realidade das coisas
est em sua capacidade de substituir o real. A cultura de massas fornece
onirismo misturado com a tcnica: o imaginrio invade o jornal, o rdio,
a televiso; o filme se torna imageticamente, tecnicamente cada vez mais
parecido com o real, embora este seja trabalhado de forma a no produzir
identificao, mas projeo. Assim, todos os temas so tratados afetivamente. O melhor o to perfeito que parece real, e o real que belo acaba
adjetivado como to perfeito que parece ser falso11. Contudo, embora
aparea como mais real que o real, o imaginrio ainda vivido como
imaginrio.
Com a cultura de massas, com a televiso, especialmente, muda a
relao do homem com o espao e o tempo. H uma constante ubiquidade
entre o aqui e o alm, o distante. No vejo meu vizinho, mas vejo o quarto
e os hbitos mais ntimos de uma moa norte-americana12. Porm, precisamente nesse sentido que a cultura de massas coloca o homem em relao
com o espao-tempo do sculo, em direo aventura humana. Ela
uma cultura evolutiva por natureza, muito mais do que as culturas por
autoridade e por tradio. E assim que a cultura de massas surge como
nica cultura ao nvel das realidades atuais (MORIN, 1990, p. 162).
O apelo que as mdias fazem ao simblico, ao imaginrio, leva-os
a transitar num reino em que as manipulaes tm acesso restrito e
apresentam resultado incerto. A amplido de leituras que uma mesma
imagem possibilita para uma mesma pessoa o que configura a polissemia das imagens. Por isso, os esforos para domesticar o imaginrio
em parte do certo, e em parte, naufragam, soobram. A criatividade
fundamental para a obteno da autonomia moral porque a imaginao
a condio da escolha, da deciso. Sem ela, apenas possvel seguir a
regra, obedecer.
O imaginrio o cerne da autonomia e da recuperao da
dimenso humana porque a imagem religante (por contgio emocional e
11
12

Real e simulacro nos Meios de Comunicao de Massa so interessantemente discutidos em


O cinema espetculo (GEADA, 1987).
Jennycam, home page na Internet/1998.

33

por recurso a mltiplos simbolismos) e so constantes os retornos regulares


da cultura s ideias imaginais. O sonho, terreno do imaginrio, indissocivel do pensamento e do questionamento dos poderes. Sonhar essencial
para todos os animais, embora somente os homens sonhem acordados. E
esse o sonho s existe porque h uma parte dele mesmo que nunca se
convence.

Cidades, pessoas
Cada uma das cidades que um viajante conhece pode deixar-lhe impresses distintas no esprito, de tal modo que se pode pensar que
cada viajante tem reconstrudo/organizado uma matriz caleidoscpica que
recicla fragmentos de muitas cidades, ao mesmo tempo universais e singulares em si mesmas. Essas cidades, juntas, produzem uma cidade possvel,
mestia, totalizadora dos fragmentos e singularidades reais.
A cidade vista assim constitui uma justaposio de passado e de
futuro, est constantemente se construindo, destruindo e reconstruindo
e, pela remodelao do espao, remodela tambm o tempo. A cidade
o palco onde simultaneamente podem ser colhidos todos os tipos de
diferenciaes locais e de uma emergente uniformidade planetria
(CANEVACCI, 1993, p. 91).
Tal movimento parece ser o que caracteriza a prpria dialogia
entre o ser e o estar. O que cada um muda continuamente porque se
constitui a partir de reorganizaes internas sucessivas. Ao mesmo tempo,
tem uma permanncia que s se explica a partir de uma matriz idealizada
que cada um tem de si mesmo. Uma matriz cuja fonte est tanto dentro
como fora de si prprio, e que depende e independe, simultaneamente, de
onde, com o qu e com quem esse ser est.
Tenho um nome. Tenho um perfil. Envelheo permanecendo o
que sou, desloco-me sem nunca deixar de ser assim. No entanto, quem me
viu adolescer, no me reconhecer, sem aviso, nos contornos do corpo e
nos relevos da mente desenhados com o cinzel do tempo. Como a crislida
que se transmuta de larva em borboleta, sou a mesma exatamente porque
sou outra.

34

Assim que, como ocorre com o ser, cada paisagem urbana tem
conformaes especficas. O povo tem um tipo fsico predominante
(mesmo que isso signifique at a falta de predominncia de um tipo fsico).
A cultura, a soma das manifestaes culturais como unidades discursivas,
tem produtos prprios, at certo ponto diferenciados. As cidades mudam,
mas so identificveis em suas singularidades, embora sejam cidades
exatamente pelo que tm em comum com outros aglomerados urbanos.
Muito frequentemente, o conjunto dessas caractersticas peculiares
motivo de orgulho para os habitantes de cada local. s vezes, chega a ser
tambm base de xenofobias. O novo, o estrangeiro, penetra com dificuldades. Em outros casos, porm, as culturas locais se apresentam permeveis, pouco distintas at para os seus prprios habitantes.
Isso Natal, ningum se d muito mal, como dizem pessoas
quase sem se sentir, diz a msica13. Capital do Rio Grande do Norte, no
nordeste do Brasil, uma cidade litornea turstica de porte mdio, 800
mil habitantes estimados14. Nos panfletos da indstria do turismo e at
em livros de autores locais consagrados, vendida acriticamente como
sendo uma cidade hospitaleira, cuja populao recebe visitantes com os
braos abertos. O artesanato local, nesses panfletos, no se diferencia dos
demais produzidos em outros estados do nordeste. O folclore tambm
parece guardar grandes semelhanas com o do restante da regio. E os
modismos no demonstram encontrar maiores resistncias das tradies
culturais locais para se difundirem15.
Assim, Natal aparenta conter um caldo de cultura em reciclagem
permanente. Demonstra estar aberta ao universal e parece desterritorializada exatamente por no apresentar uma identidade cultural fechada.
Tais caractersticas podem refletir um desapego dos natalenses em relao
a valores locais.

13

14
15

Linda Baby, da autoria do cantor/compositor potiguar Pedrinho Mendes. Gravada em 1986


para o disco Esquina do continente e composta em 1981 em Natal, tem letra e msica
publicizada no site Cifras <http://www.cifras.com.br/cifra/pedrinho-mendes/linda-baby> e
parte da sua histria contada no blog do jornalista Alex Gurgel, no link < http://grandeponto.
blogspot.com.br/2008/01/verdadeira-histria-de-linda-baby.html>. Acesso em: 1 out. 2012.
IBGE, censo de 1991.
Cf. Onofre Jr. (1984, p. 3).

35

A Associao dos Ex-Combatentes, na Av. Rio Branco, em Natal, definha suas memrias.

to rica a nossa realidade cultural como qualquer outra; o que


falta a gente se voltar para ela, afirma o dramaturgo Racine Santos, que
v pouco interesse dos natalenses em valorizar a sua prpria cultura16.
realmente difcil apontar a expresso artstica mais permanente e caracterstica da cidade, o produto cultural contemporneo de maior originalidade ou as grandes manifestaes indicativas do orgulho do natalense
em favor de suas razes. H, na cidade, uma imagem de abertura ao novo,
ao estrangeiro, que parece extrapolar o fato disso ser caracterstico de
grupos sociais litorneos.
O jornalista e professor Woden Madruga considera que esse
esprito de abertura muito antigo em Natal: ns tivemos o voto feminino,
o primeiro na Amrica Latina. Isso um fato importante. A primeira
prefeita, a primeira vereadora, as primeiras campanhas. As prprias praias
do isso. O mar d essa indagao ao esprito do homem17.
16
17

36

Entrevista realizada no dia 8/7/1997, em Natal.


Presidente da Fundao Jos Augusto, rgo executor da poltica do Governo do Estado do
Rio Grande do Norte para a rea artstico-cultural (perodo 1995-1998) em entrevista realizada no dia 30/7/1997, em Natal.

No entanto, os cones de ruptura produzem mudanas sensveis,


embora de intensidades variveis, no percurso cultural para toda e qualquer
cidade. A presena norte-americana durante a Segunda Grande Guerra,
em Natal, se configura num desvio que pode ser localizado historicamente e que tem forte significado.

O calendrio da Associao dos Ex-Combatentes no atualiza a histria.

Esse indicador talvez seja uma afirmao da singularidade de


Natal em relao a outras cidades, embora no seja possvel descortinar
a no ser as caras de Natal, como decorrncia de uma leitura do mundo
37

em bases dialgicas, relacionais, universais, sejam essas bases holsticas


ou iluminadas pelo paradigma da complexidade (MOURA, 1994, p. 5).

Os bares fazem homenagens despercebidas.

Olhar Natal no presente , ento, mergulhar no tempo e transgredir os espaos.


Como numa tecelagem que prolonga a matria viva da histria dos
homens, a cidade vive e representa uma compresso temporal, acrescida
de outra espacial. A cidade comporta, no seu tecido, imagens de muitas
pocas e de muitos lugares. Isso tem importncia fundamental na estruturao do prprio pensamento abstrato. A vida na grande cidade, que obriga
a uma estreita convivncia fsica nos espaos pblicos, seria insuportvel
sem um distanciamento psicolgico que garantisse um mnimo e especial
tipo de privacidade. O excesso de vizinhana espacial e temporal uniformizado pela comunicao urbana, o que premissa bsica para a difuso
do pensamento abstrato (CANEVACCI, 1993, p. 91).
Qualquer cidade cria uma imagem identitria que lhe permite
recriar sua singularidade e rejuntar o que distingue pessoas e espaos, ao
passo em que reproduz, em suas prprias propores, os movimentos e
fluxos das outras cidades. possvel, ento, encontrar a mesma necessidade
38

de convivncia prxima e de criao de distanciamento psicolgico dos


grandes centros urbanos gestada em cidades de porte mdio, como o
caso de Natal.
O que o excesso de proximidade fsica dificulta e a comunicao
urbana facilita em termos de pensamento abstrato refere-se ausncia do
objeto. Com a ausncia, o pensamento separa, considera isoladamente o
que antes estava unido, cria uma imagem que substitui o objeto. Claude
Lvi-Strauss (1976, p. 39) menciona que os perceptos so indissociveis da
situao concreta em que aparecem. J o pensamento abstrato estabelece
pontes entre a coisa e a representao mental que dela se faz, como ocorre
no mito do duplo descrito por Edgar Morin, onde a presena e a ausncia
coexistem (MORIN, s/d, p. 99).
Maria Rita Kehl (1995, p. 66-67) v a ausncia do objeto como
fundamental para a estruturao do pensamento abstrato. S que, para
ela, a televiso seria prejudicial a essa estruturao dentro do processo
de desenvolvimento mental da criana porque o eterno presente, pura
imagem sem substncia, referente sem referencial. Uma proposio dessa
natureza implica em conjeturar como ficam as crianas das cidades,
expostas televiso, aos videogames. Perderiam a capacidade de abstrair?
No o que parece ter acontecido at agora. Talvez, porque o pensamento
recorra a outras vias que permitem a abstrao no conceitual, como faz o
pensamento mtico estudado por Lvi-Strauss.
So as palavras, que eu disponho, mais do que parecem ser. Elas
caem no lugar das lgrimas e soam descontnuas como o tilintar do riso.
Escondem tudo o que dizem e revelam mais do que poderiam pretender.
Assim, sua presena-ausncia tambm imago. E sua simbologia restrita
se universaliza em mgica...
Embora impere, nas cidades, a cultura das imagens atravs da
publicidade, da orientao iconogrfica disseminada,
as potencialidades da comunicao de uma cidade no se
exaurem na visibilidade completa de suas manifestaes
monumentais e virias, nem na sensibilidade psicolgica
que ativam ou refinam [...] mas se estendem tambm s
presses imateriais que determinam o contexto comunicativo (CANEVACCI, 1993, p. 78).

39

Presses imateriais so o cabedal cognitivo e afetivo de quem vive


numa cidade, e tambm a ambincia determinante criada pelas mltiplas
paisagens e mensagens urbanas, o cadinho cultural que forma a vida
urbana. Se essas presses criam e recriam as percepes, as aes e reaes
do sujeito que as molda, estando a elas submetido, se expressam tambm
atravs dessa mesma comunicao.
Assim que estudar o imaginrio estudar, inevitavelmente, as
diversas representaes que os homens fazem de si e do mundo em que
vivem. estudar, tambm, a prpria cidade em sua textualidade simblica,
imagtica, sensitiva.
Embora a realidade tenha uma existncia independente da
percepo que se tem dela, apresenta uma brecha onde o seu existir oscila
entre o concebvel e o inconcebvel. apenas por meio de mediaes como
a das representaes e das imagens que essa realidade pode ser acessada,
compreendida, explicada, vivida.
Nesse sentido, imagens e representaes so, em parte, tradues
mentais de uma realidade exterior percebida e recriada por quem percebe,
e se referem ao indivduo e coletividade, tendo sempre em vista que o
todo mais que a soma das partes e de que a parte tambm contm o todo.
De modo amplo, as representaes assomam da experincia
comum e da necessidade dos homens de re(a)presentar os objetos que
os cercam. Elas podem ser entendidas como um produto mental, que
permite aos seres humanos apreender o mundo de uma maneira particular, ainda que cifrada socialmente, configurando smbolos de inteligibilidade pblica. Esse conceito de representao rompe com a separao
entre o individual e o coletivo, entre o sujeito e o objeto.
Como utilizada por Foucault (1987, p. 61-231), a representao
sempre social e normativa. Sendo histrica, determinadas temporal e
espacialmente, ela se refere, mais especificamente, aos efeitos que se
sobrepem ao nvel dos indivduos que compem a coletividade e que
refletem a prpria vida e a conscincia coletivas. A representao existe
por si mesma. a sntese criadora onde o todo se sobrepe s partes e onde
estas, recursivamente, tambm se superpem ao todo.

40

Jacques Le Goff (1994, p. 14), por seu turno, faz ressaltar a


diferena entre os planos da representao, do imaginrio e do simblico.
Todos so exerccios de abstrao, mas o simblico pressupe a remessa
a um sistema de valores correspondente, e est ligado significao. J o
imaginrio ultrapassa a representao por ser criador. Como no caso da
fantasia, por exemplo.
O imaginrio condensa, no reduzido espao de um crnio
humano, o brilho inimaginvel de incontveis sis e a matria escura de
todo o espao interestelar.
Numa variao sobre o mesmo tema, Gilbert Durand (1989, p.
23-24) acredita que simbolizaes, representaes e imaginrio esto na
raiz de qualquer pensamento. O plano locutrio, prprio do simblico,
o plano primitivo de expresso na criana; da dimenso afetivo-representativa e precede o plano delocutrio, da percepo das coisas. O imaginrio aparece, nesse contexto, como o conjunto das imagens e das relaes
de imagens que constituem o capital pensado do homem.
Para alm das classificaes das formas intelectuais de apreenso
do real, a sntese apresentada por Le Goff em seu trabalho de sondagem
histrica a partir do imaginrio oferece as mais amplas possibilidades de
trabalho. Para ele, no h pensamento sem imagem. A vida dos homens e
das sociedades est to ligada s imagens como realidade mais palpvel.
E mais: o imaginrio alimenta o homem e f-lo agir. um fenmeno
coletivo, social e histrico (1994, p. 16). Com o que concorda Georges
Balandier (1997, p. 232), para quem o imaginrio feito de todas as
imagens que cada um cria com a apreenso de si mesmo, de seu ambiente
e de sua relao com o outro a partir do capital cultural recebido o
oxignio sem o qual as vidas pessoal e coletiva seriam arruinadas.
Quantas vezes surpreendo a mim prpria por saber de coisas sobre
as quais eu no suspeitava saber? So muitos os episdios da minha vida
em que pareci ter criado, do nada, um conto, um gesto ou uma soluo.
Nada se cria, mas a matria se transforma. A nova forma, em verdade, no
surge do nada. resultado de uma bricolage18 , uma reorganizao. Nem
por isso a forma deixa de ser nova.
18

Cf. o pensamento bricoleur em Lvi-Strauss, 1976.

41

A reflexo que permite desenhar personas a partir do esboo das


identidades ala voo com o apoio dessa base de imaginrio. A identidade ,
tambm, um sistema de referncias simblico. Construir uma identidade,
se identificar o processo que vai dar condies ao crescimento do
psiquismo. Esse processo aparece como uma atividade anterior mesmo ao
pensar, porque est relacionada, para a criana, prpria separao da me
enquanto um ser distinto dela mesma. Do ponto de vista psicanaltico, a
separao/individuao que permite o amadurecimento psicossocial. Em
termos lacanianos, todo o processo est vinculado percepo da prpria
imagem, referenciada como a conscincia de si que a criana adquire vendo
o seu prprio reflexo no espelho.
Para alm dessa perspectiva, a identificao pode ser vista como
reconhecimento. Conforme Tzvetan Todorov (1996, p. 67/81) bem
coloca, a partir do olhar do outro, da percepo do outro que o sujeito
constitui uma imagem de si mesmo enquanto tal. O olhar, como veculo
do reconhecimento, buscado desde o princpio e atinge todos os estgios
e esferas da existncia humana. A criana quer ser vista, no apenas ver. Na
mesma direo, Dietmar Kamper aduz que o acontecimento (Ereignis),
ou o simplesmente avistado (Erugnis), s pode ter lugar como a silhueta
do olhar que lhe dirigido de fora (1997, p. 133).
H uma relao dinmica entre o eu e o outro dentro da concepo
do olhar do outro como condio do reconhecimento do ser humano
enquanto ser social. Alm das pulses da autoconservao, (dirigida ao
eu), e da sexual (dirigida ao outro), h outras. O homem partilha, com
toda a matria, a pulso de ser; com todos os seres vivos, a pulso de viver;
e somente com os outros homens, a pulso de existir. O viver a prpria
vida biolgica. J existir nascer para a existncia (socialmente). ser
reconhecido como igual, e esse nascimento ocorre tanto para os animais
como para os homens, embora de forma diferente para uns e outros.
Eu sou matria inerte em minha permanncia. Sou constante
mutao para ser viva. Minha humanidade existe, no a despeito do
mineral e do animal que me compem, mas por causa e alm deles.
O papel constitutivo do olhar, que conduz a ligao mental entre
os sujeitos, a possibilidade permanente de ser visto pelo outro. A vida

42

social nada mais que uma rede de reconhecimentos. Ser desconectado


dessa rede ser relegado solido psquica. Os pobres e os velhos esto
margem dela e, por isso, no so sequer notados pelos seus concidados.
O reconhecimento visto por essa tica tem um papel psquico
estrutural e se d no nvel no apenas da mera racionalidade, mas tambm
no da emoo. O reconhecimento de que os homens tanto necessitam
para existir simblico, uma vez que os seres vivos obviamente vivem
e so parte do universo. Reconhecer o outro , portanto, reconhecer-lhe
a existncia simblica. Nessa perspectiva, a linguagem, por si s social
e estruturada a partir de smbolos, marca definitivamente a entrada da
criana e do prprio homem, numa acepo antropolgica, na existncia.
A minha identidade me circunscreve e cifra: mulher humana,
mestia, brasileira, balzaquiana, viva, mas no s isso; tambm habitante
da terra, um ser simultaneamente sbio e louco, concreto e pleno de
imaginrio.
Essa circunscrio um pertencimento a certa classe ou a uma
classe de fatos que o processo de identificao ainda envolve. Ou seja:
uma classificao. Connerton alerta para que dar nome a uma coisa
v-la como representativa de uma categoria (1993, p. 33). Para o mundo
social, identidade sinnimo de constncia, previsibilidade ou inteligibilidade. Isso normalidade. Para obt-la, esse mundo dispe de instituies
normalizadoras e de unificao, como o caso do nome prprio.
O nome institui uma unidade social constante e durvel, garantindo uma identificao em qualquer campo em que o nominado atue
como agente. O nome prprio seria uma identidade do ser consigo mesmo
e, em vista disso, no pode variar. Para a sociedade fundada na classificao e na ordem, ele deve ser um denominador rgido.
Em verdade, o nome no pode efetivamente descrever aquilo
que nomeia (que mutvel) e somente como uma formidvel abstrao
que ele pode atestar uma identidade socialmente constituda. O eu, num
sentido psicolgico e moral, a conscincia da individualidade, daquilo
que algum j foi ou . Sendo produto de sensaes e de memrias,
constitui uma referncia permanente e imutvel num fluxo de acidentes
simultneos e sucessivos que constituem o real. Pode ser visto, portanto,

43

como efeito de uma unificao temporal entre passado, presente e futuro.


Num sentido lgico e crtico, o eu o sujeito pensante.
Ento, se o eu quem exprime a conscincia individual, o identificar-se como ser singular, o nome no mais do que uma simbolizao
dessa conscincia individual, que no muda radicalmente a no ser em
caso de patologias. O reconhecimento afetivo pelo olhar, ao inaugurar a
existncia social, que realiza a funo verdadeiramente constitutiva do
ser, para o qual o nome antes um designador epidermicamente agregado.
O que no tem nome existe no contexto do mundo fsico, mas
no no dos homens. Por isso, foge ao controle.
O ser que existe , em ltima instncia, o sujeito. Metafisicamente,
esse definido pela representao (cogito), pela vontade (inteno) e pela
vontade de vontade. No sentido aristotlico, a concepo de sujeito real
coincide com a de sujeito metafsico, ou seja, o ser individual que produz
os atos ou em que residem as qualidades que se afirmam dele. Para a psicologia, o sujeito do conhecimento o ser que conhece, considerado no nas
suas particularidades individuais, mas enquanto condio necessria
unidade de elementos representativos diversos.
O olhar, que reconhece, tambm singulariza. Ao mesmo tempo,
imerge o ser reconhecido na diluio do social. Ao distinguir, nesse social,
a dimenso da determinidade, mas tambm a da indeterminidade,
a sociedade histrica apresenta-se como igualmente formada pela ordem
da ao e pela da representao, que est para alm da determinao. A
histria seria inconcebvel fora da imaginao produtiva criadora. O sujeito
histrico produto e produtor da sociedade; o social est constantemente
se construindo (CASTORIADIS, 1992, p. 59). Assim, o indivduo
tambm a socializao da psique, determinada historicamente.
Na sociedade contempornea, surge uma subjetividade de
massa (MAFFESOLI, 1995, p. 33), igualmente causa e efeito do mundo
imaginal das significaes. Tal subjetividade est disseminada em todas
as esferas sociais.
As ideias, crenas, smbolos e mitos so no s potncias e valores
cognitivos, mas tambm foras de ligao/coeso sociais (MORIN,
1992, p. 18), mas h um imaginrio que, tomado a partir das diversas
44

subjetividades, institudo e instituinte, estruturando a sociedade nas e


pelas dimenses da imagem, da representao, do afeto e da inteno. O
mesmo o sujeito que fica indeciso entre a indiferenciao das massas e a
individualista, age.
Ao pesquisar os fenmenos massivos, Sigmund Freud (1974, p. 14)
argumenta que cada indivduo faz parte de vrias massas, s quais acha-se
ligado, por identificao, nos mais diversos sentidos. O comportamento
do indivduo na massa no surge exclusivamente do fator numrico, tendo
influncia marcante dos imperativos do inconsciente. Sob essa tica, o
sujeito estaria sempre atuando, simultaneamente, como indivduo e como
grupo.
Como o poema sugere, a
Liberdade uma palavra
que o sonho humano alimenta,
que no h ningum que explique
e ningum que no entenda.19
Assim, a liberdade como ao singular, a autonomia se pem como
pressupostos da ao do sujeito. Como, porm, conceber a liberdade, ainda
mais a moral, dissociada da cultura? Libertar-se sempre um ato realizado
em oposio a alguma coisa concreta ou simblica. A liberdade ou a
autonomia tanto podem ser individual como do grupo. Se o indivduo no
existe a no ser socialmente e se o social no pode ser institudo concretamente sem que o seja tambm na dimenso do imaginrio, talvez a, nessa
dimenso, estejam algumas das respostas.
Para que haja a autonomia do sujeito, imprescindvel uma nova
relao simblica entre o meu discurso e o discurso do outro. a partir
do eu que se constitui dialogicamente o discurso do outro. Porm, o eu da
autonomia no um si absoluto, pois eu no posso ser livre sozinho, nem
em qualquer sociedade (CASTORIADIS, 1992, p. 141). O outro sempre
vai estar l, mesmo na atividade que tenta elimin-lo.
As constantes reorganizaes dos contedos que devem acontecer
no processo de autonomia do eu so o resultado de uma atividade que
19

Versos do poema Romanceiro da Inconfidncia (1953), de Ceclia Meirelles (1901-1964). Cf.


nova edio nas Referncias deste estudo.

45

nasce do social-histrico e se completa atravs da reflexo e deliberao.


Desse modo, o sujeito scio-histrico capaz de produzir novas relaes,
novas significaes, que resultam da articulao psique/social.
Constitudo, de fato, pelo olhar, que reflete toda uma viso de
mundo e uma construo interior da realidade circundante, o eu, isto ,
o sujeito participa efetivamente da construo do social. Esse olhar o
que aparece representado nas imagens que o natalense absorve e devolve
cidade, ressignificadas.

Jovens na pea Bye Bye Natal personificam a compresso do tempo e tornam atuais imagens da
dcada de 40 com suas performances fotografadas em 1996 e divulgadas aqui. Hoje.

O ecltico leque de escolhas simultneas da sociedade de consumo


produz outro efeito alentador. Atravs da via do imaginrio, o indivduo
tem a possibilidade de, permanentemente, trocar de identidade (pelo
menos, virtualmente), como ocorre com a projeo/identificao que se d
entre espectador e protagonistas de filmes. Isso tem bases mais profundas,
como faz ver Michel Serres:
Sou ento, na realidade, todos aqueles que sou dentro e
atravs dos relacionamentos sucessivos ou justapostos
nos quais me vejo embarcado, produtores do eu, sujeito

46

adjetivado, sujeitado ao ns e livre de mim [...] o eu um


corpo mesclado: constelado, machado, zebrado, tigrado,
ocelado, mourisco, ao qual a vida vai se ajustar (1993, p.
167).

O social construdo a partir da subjetivao. Ocorre, atualmente, uma saturao do princpio de identidade, com a emergncia de
identificaes sucessivas. A identidade nica substituda pelas mltiplas
sinceridades, mltiplas identificaes; na relao com a alteridade,
o outro aquele que toco e com o qual fao alguma coisa que toca a
mim (MAFFESOLI, 1995, p. 48). Todo o conjunto social religado por
vnculos que so tambm afetivos. Os nossos interesses, a nossa ateno s
so mobilizados quando algo ou algum, de alguma forma, nos emociona.
Lvi-Strauss aponta para o fato de que cada criana traz, ao
nascer, e sob a forma de estruturas mentais esboadas, a integralidade dos
meios de que a humanidade dispe desde toda eternidade para definir
suas relaes com o mundo (LVI-STRAUSS, 1992, p. 120-122). Isso
responderia pela unidade psquica da humanidade e pela expresso da
diversidade cultural das identidades culturais, que do sentido a identidades autoconstrudas e expressas socialmente.
Para Conceio Almeida 20, identidades individuais, coletivas ou
histricas so a expresso da unidade psquica da humanidade e tambm
da sua diversidade cultural. Assim, denominando-as de identidades
culturais, ela as descreve como sendo apenas configuraes possveis das
matrizes universais da cultura humana, estratgias da racionalizao que
operam como redutores do imaginrio e das potencialidades biossocioantropolgicas da espcie. As identidades fechadas/unitrias impossibilitam
as trocas que fundam a cultura humana, empobrecendo a amplitude do
imaginrio. Da, a contemporaneidade poder estar gestando um novo
homem ao propiciar a desidentificao cultural, o despertencimento.
H, pois, uma perspectiva criadora se a atribuio social de
papis estveis, que pode satisfazer necessidade de reconhecimento, no
demandar obrigatoriamente uma identificao permanente. O ator no
20

MOURA, Maria da Conceio de. Contra o relativismo: a revolta do logos selvagem (Parte
II). Comunicao apresentada no III Congresso Luso-Brasileiro de Cincias Sociais. Lisboa:
Fundao Calouste Gulbenkian, 1994. (mimeo).

47

se confunde com seus papis. Por isso, pode e deve troc-los permanentemente, utilizando-se de personas intercambiveis com os outros atores
com os quais se relaciona (TODOROV, 1996, p. 125). Um dos poucos
exemplos atuais dessa proposio a possibilidade de troca dos papis
entre eleitor e eleito representada por uma votao poltica democrtica,
com todas as dificuldades e falhas que a realidade apresenta para que isso
efetivamente acontea.

48

Instantneos retocados, folhetins


inconclusos

O gostoso da histria que ela


est no limite da fico ela
no aconteceu assim.
Carla Camurati

Estrangeiridade e memrias
A histria um conjunto de lembranas (CONNERTON, 1993,
p. 7). Podem ser as lembranas de quem escreveu o texto. Ou as lembranas
que ficaram impregnadas num pedao de tecido, na pedra remoldada pelo
vento, pela chuva, pelos seres.
As lembranas podem estar traduzidas numa linguagem
comum ao entendimento de tantos. Mas as mesmas lembranas podem
estar cifradas num fragmento que muito poucos conseguem perceber
(CONNERTON, 1993, p. 22). Podem estar ainda em condio voltil e,
num instante, se perderem numa outra dimenso do espao-tempo sem se
deixaram apreender por ningum.
Uma poca pode ser alcanada por quem j a viveu. Ou no
ser alcanada nunca mesmo por esses. A memria tece tantos labirintos,
tantas sadas e entradas falsas que todas acabam por tornar-se verdadeiras
para quem as simula consciente ou inconscientemente. Alcana-se, ento,
outra poca. Sem data.
O que o passado, seno uma bruma inconsistente como s as
brumas podem ser? No entanto, ele se incorpora ao presente com a solidez
da terra. Ele se gruda aos atos e aos fatos com a fixidez de uma tatuagem.
Nem a mais profunda lavagem consegue apag-lo sem distorcer definitivamente a estrutura que o suporta. Pode, mesmo assim, ser invisvel. Basta
a mais tnue cobertura para que sua presena indelvel se torne ausncia
insensvel.
Passado memria. Para que seja histria, preciso que tambm
seja matria.
Uma transfigurao assim no se processa sem perdas, sem os
filtros e as molduras que fazem o ausente presente. E ela s se torna coletiva
se e quando construda aos pequenos pedaos da vivncia de cada um.
No h vivncia sem o impondervel da percepo e da ressignificao
51

individual. No h vida real sem a transrrealidade do sonho, no h


histria sem o imaginrio (LE GOFF, 1994, p. 17).
mais real o passado encarnado, assim como a matria tanto
mais orgnica quanto mais costurada pelas imagens que constituem
o sonho, que voam livres em sua prpria limitao. So essas imagens
que fazem o ontem o mais perto possvel do hoje. So elas que falam dos
gostos, dos desejos, das esperanas, dos dios que materializaram a vida
em uma poca determinvel. Foram elas que moveram os atos, que constituram os fatos, que moldaram as pedras e as deixaram ao tempo, para que
terminasse o trabalho.

As porcelanas das United Service Organizations USO so do acervo de Paulo de Tarso Correia de
Melo. Protsio de Melo recebeu a lanterna e os elefantes dos americanos.

52

Meu olhar constri o que olha tanto quanto construdo nesse


mesmo movimento. Quando eu busco as origens do comportamento que
distingue e, simultaneamente, aproxima uma cidade da outra, poderia
optar por enquadramentos sociolgicos, psicolgicos ou histricos, entre
tantos. Em qualquer opo, busca-se chegar sempre a um incio, uma
circunstncia deflagradora, que estabeleceu a confluncia dos caminhos
que a cidade seguiu. S que esse incio, essa origem, apenas uma opo
metodolgica. A rigor, ela no existe em si.
nesse sentido que Foucault critica a obsesso pelas origens
na tentativa de construo de uma histria global, linear e cronolgica.
A busca de um princpio nico, de uma significao comum a todos
os fenmenos de um perodo, deriva da concepo de que possvel
estabelecer, entre esses fenmenos, uma relao linear de causalidade. Ao
contrrio, o que existe o espao de uma disperso, o deslocamento do
descontnuo (FOUCAULT, 1987, p. 10-12). A descoberta de um princpio
gerador nico tambm descartada por Paul Connerton, quando este
assinala que todos os incios contm um elemento de recordao [...] o
que totalmente novo inconcebvel (CONNERTON, 1993, p. 7).
Esse deslocamento do descontnuo, em que as causas se sobrepem
aos efeitos e vice-versa, passvel de percepo, mas com base num
contrato o mesmo contrato que constri smbolos. esse contrato que
torna possvel, a partir da ritmicidade, a atribuio de sentido ao tempo,
visto aqui como um sistema simblico complexo. Os smbolos, como
construes sociais, tem maior longevidade que os homens, e oferecem
as dimenses prospectiva (futuro) e retrospectiva (passado) do tempo.
Desse modo, a articulao do presente aparece como uma traduo, que
a forma caracterstica de percepo dos smbolos, e o que se vive e percebe
agora altera semioticamente a histria passada e as expectativas futuras
(BAITELLO JR., 1997, p. 77-108).
O tempo meu aliado. Posso, lanando luzes sobre o seu fluir
organizador, localizar mais ou menos precisamente uma emoo, que
aproximou intimamente pessoas estranhas umas s outras e gerou um
terceiro princpio, uma nova e concomitantemente antiga forma de
continuar.
53

Lucca Medeiros, nascido em 1990, em Natal, brinca no museu do CATRE com a metralhadora de
1940.

Na presente pesquisa, por exemplo, o fato histrico deflagrador da


anlise a presena norte-americana em Natal no perodo de 1941/1946.
Trata-se, contudo, de caminhar em direo de uma estrada por construir,
de rejuntar imagens, palavras, sentidos, memrias. Assim, so as imagens
que vo estruturar e encadear todas as etapas da pesquisa e da anlise dos
dados coletados.
A percepo do que h por trs das imagens e do contexto em que
foram formadas embasa a reconstituio histrica mais profunda, como o
demonstra Jacques Le Goff, ao exercitar a interpretao do real atravs da
imagem compreendida enquanto cone. Para ele, tudo o que est na vida
dos homens e na sociedade est tambm na histria: estudar o imaginrio de uma sociedade ir ao fundo de sua conscincia e da sua evoluo
histrica (LE GOFF, 1994, p. 17). O passado, no se sujeitando a periodizaes, embora possa apresentar fases referenciais, revela pelas imagens
o quanto o presente.

54

A igreja do CATRE ainda a mesma dos americanos; a moblia da sacristia serviu para o escritrio
cenogrfico do filme For all, realizado em 1996/1997.

Sontag e Deleuze concordam com essa perspectiva. Para Sontag,


quanto mais atrs buscamos na histria, [...] menos evidente a distino
entre imagem e realidade (1981, p. 149). Deleuze descobre, na imagem,
um tempo que a coexistncia de todos os nveis de durao; da, que
[...] o imaginrio no se ultrapassa em direo a um significante, mas em
direo a uma apresentao do tempo puro (1992, p. 85).
55

Contendo, em si, o tempo, Natal, como as cidades de Italo Calvino


(1990, p. 23-31), permanece na memria. Isso, apesar de no apresentar
nenhuma grande particularidade contempornea, excetuando-se a beleza
natural de suas dunas, como a prpria literatura local atesta. o olhar
que a percorre que descobre sua singularidade e a memria que repete os
smbolos que a fazem existir. O passado remoto, que faz de Natal o que ela
, muda de acordo com o itinerrio do olhar, de modo que a cidade uma
sucesso no tempo de cidades diferentes. Mas o futuro tambm perfaz esse
movimento: todas as futuras Natais, como as Berenices de Calvino, j
esto presentes neste instante; contidas uma dentro da outra, apertadas,
espremidas, inseparveis (1990, p. 147).
Reconstruir, pois, Natal utilizando esse mesmo vis contemplar
as cidades antigas que se mostram contemporaneamente nos vrios bares
repletos de inspirao tirada da Segunda Guerra, como Black Out ou
Trampolim; ou no filme For all O Trampolim da Vitria, rodado em
cenografias bricoladas na prpria paisagem urbana natalense; os nibus
intermunicipais Parnamirim Field e Trampolim da Vitria, ou ainda no
outdoor, que anuncia show musical numa Rampa, que perdeu seu significado ao longo do tempo.
Durante algum tempo, essa mesma Rampa, que era uma base de
hidroavies durante a guerra, aparece como um smbolo da forte militarizao da cidade encravado no quotidiano da populao. A cidade, que
tinha grande concentrao populacional na Cidade Alta, Ribeira e Rocas,
foi completamente transformada pelas bases americanas:
As bases americanas em Natal, tanto do Exrcito quanto
da Marinha, tiveram um grande impacto na comunidade.
Isso foi evidenciado pelo aumento dos preos, crescimento
da populao, influncia na lngua e casamentos entre
americanos e brasileiras (SMITH JR., 1992, p. 201).

Hoje, algumas das asas aeronuticas que ainda enfeitam os muros


da Rampa apenas permanecem em meio a tapumes de uma mal-arranjada
estrutura de shows, evidncia de fotos e reportagens21, que no recuperam
a importncia da sua insero antiga, mas atualizam a sua presena.
21

56

Tribuna do Norte, Caderno Viver, p. 1, 16/9/1997.

Do rio Potengi, a antiga base de hidroavies Rampa parece funcional, mas o muro esconde o
local precrio de shows, em 1997, que o outdoor e a Tribuna do Norte (16/09/1997) divulgam. O
adolescente potiguar Jos Bruce Lee, engraxate, 16 anos.

57

Os jornais de alcance massivo, em sua funo de sincronizar a


sociedade, recriam a fora dos acontecimentos. Trs circulavam poca:
A Repblica, A Ordem e O Dirio de Natal (SMITH JR.,1992, p. 28).
De todos, o Dirio de Natal o que expe mais dados sobre o conjunto
das relaes entre militares norte-americanos, personalidades de renome
nacional e internacional e populao natalense, com as transformaes
que decorriam disso. A transcrio de trechos de reportagens de 1944
eloquente por si s:
O PROGRESSO DE NATAL
Antonio Viana
[...] Natal, quando antes da guerra mantinha os produtos que vinha exteriormente de outros estados. [...] Por
outro lado, Natal se acha em grande desenvolvimento
com o movimento de americanos que ora se acham
em Natal e os milhares de cruzeiros dispreendidos por
eles, a nossa cidade est se transformando dia a dia.
Antes da guerra a Prefeitura Municipal desse Estado
marcava em seus arquivos a mdia de quatro casas por
ms, hoje podemos verificar que somente quatro esto
sendo construdos por dia.22
BUDDY E FONTOMAS, SABADO,
NO TEATRO CARLOS GOMES
O movimento artistico de Natal, aps o advento
da guerra que lhe trouxe um rpido progresso, para
compensar a bravura que nosso povo enfrentou
as ameaas nazistas, de tal modo animador que
no tem faltado o entusiasmo do governo e dos
particulares para promover a vinda a nossa cidade do
que ha de melhor no nosso pas no cenario do radio e
do teatro. Artistas de renome nacional e internacional,
brasileiros e estrangeiros, tem atuado nesta cidade

22

58

Dirio de Natal, n 799, p. 6, 9/8/1944. Textos ipsis litteris.

numa sequencia admiravel, j diretamente para o


publico, como sobretudo, para nossas foras armadas
e os da Naes Unidas aqui aquarteladas.23
RIO GRANDE DO NORTE, SUA ECONOMIA,
SEU GOVERNO E SEU PVO
FALA A ESTA FLHA O JORNALISTA
DJALMA MARANHO
TRAMPOLIM DA VITRIA E SHANGAI
Natal rapidamente se transformou no trampolim da
vitria, recebendo com vivas demonstraes de entusiasmo a cooperao dos norte-americanos, que em
tempo Record construiram a Base de Parnamirim,
apontada como uma das maiores e mais poderosas do
mundo. Natal devido sua situao geografica privilegiada, verdadeiro entrepsto areo, chegou a dar uma
impresso de cidade internacional, uma verdadeira
Shangai, com homens e mulheres de todas as raas,
enchendo as ruas e os hoteis com seus trajes bizarros,
com suas lnguas arrevezadas, sendo facilmente identificados como oriundos dos quatro continentes.
Uma causa que oportuno frizar, a nova mentalidade que est arreijando Natal, devido principalmente ao contacto social com a civilizao americana,
por intermedio dos milhares de soldados, marujos e
homens de negcio dos Estados Unidos que presentemente vivem em Natal. Ha um verdadeiro e salutar intercambio, que certamente tomar propores
imprevsiveis, unindo ainda mais no dia de amanh
Brasil e Estados Unidos, leaders incontestes do continente americano.24
NATAL, ENCRUZILHADA DOS DESTINOS
O INTENSO MOVIMENTO DE FORASTEIROS NO GRANDE HOTEL

23
24

Idem, n. 845, p. sem numerao, 4/10/1944.


Idem, n 909, p. 2, 23/12/1944.

59

A SEGUNDA FRENTE AO INVERSO AFRICANOS, CHINESES, TURCOS, ARABES E


PERSAS: O MUNDO CONDENSADO NO
HALL DE UM DOS HOTIS MAIS CONHECIDOS DO GLOBO
uma verdade j muito repetida e ningum contesta:
Natal arrancou de Shangai o basto de cidade cosmopolita. Representantes de todos os paises, gente
de todas as raas, crentes de todas as religies, altas
patentes de todos os exrcitos, ministros, heris,
aventureiros, j passaram por Natal, encruzilhados
de milhes de destinos. As ruas da cidade, em certos
dias, se enfeitam de tipos exticos, de exquisitas indumentrias, de perfis latinos, anglo-saxonio, slavos,
semitas, negros e amarelos.
Por vezes, a originalidade de algumas figuras,
chama a ateno do povo e os curiosos do palpites:
Ali vo alguns rapazes da RAF, habituados ao jogo
da morte; Alm, passeia nas suas figuras austras, ofociais da Frana combatente; Acol, 3 negros serenos
de fisionomia respeitavel sugerem a alguem a seguinte
pergunta: sero ministros do Imperador Selassi, o
monarca da Absssnia libertada?
E assim, como um movietone, o mundo desfila
em Natal. O centro de atrao o Grande Hotel
onde se reunem sem destino conhecido, por algumas
hras ou por muitos dias, homens do deserto, do glo
ou das planicies, filhos dos lugares mais longinquos,
pessas que jamais sonharam vir para Natal e que nos
visitam graas s contigencias da guerra.
[...].
E, depois da guerra? A pergunta que se insuma
em nosso pensamento logo essa: E depois da
guerra? Ora, depois da guerra o mundo voltar a passar em Natal, porque de agora em diante, o seu psto
de trampolim da America no ser arrancado. Vai custar muito arrumar sobre a face da terra, esses milhes
de refugiados, dispersos, prisioneiros, exilados politicos, familias que voltam s suas terras invadidas
60

pelos nazistas, polonses, dinamarqueses, francses, iuguslavios, tchecoslovaquios, gregos, rumenos,


judeus, regressaro s suas patrias, felizes pelo ar da
liberdade que respiram. E Natal, ainda uma vez, ser
a sua escala, sorrir aos forasteiros com seu aspecto de
cidade jovem, acolhedora e democratica.25
A anlise contida no artigo anterior comprovada por inmeras
reportagens que se sucedem entre 1942 a 1946. Porm, no jornal A
Repblica, como imprensa oficial vinculada Interventoria no Estado,
esse fervilhar de estrangeiros, autoridades e artistas durante a guerra praticamente passa sem registro. As referncias presena dos norte-americanos
residindo em Natal praticamente no existiam. As notcias eram predominantemente internacionais, embora houvesse informes como o que narra
a visita do ministro da aeronutica, Salgado Filho, cidade26. Hoje, esse
personagem histrico d nome ao trecho natalense da rodovia BR-101,
antes, simplesmente, a pista que ligava Natal Base de Parnamirim. No
jornal, no entanto, o indcio mais forte da presena americana eram as
notcias sobre o blackout 27. A cidade s escuras, noite, assustava e abria
portas para muitos sonhos...
A figura do americano, do estrangeiro, portador de outra cultura,
foi um aspecto escassamente explorado e, quando o era, o enfoque era
sempre de uma perfeita harmonia entre brasileiros e americanos. Havia
textos denotativos da crescente importncia do idioma ingls na sociedade
local28, mas onde havia mais informaes e anlises sobre as transformaes de ordem cultural era na coluna social de Danilo, Na sociedade
e no lar29.
At 1944, havia bem poucas propagandas no jornal, essencialmente de produtos como o vinho creosotado, anunciado como bom
para a sade, alm de servios locais. A partir do segundo semestre de
25
26
27
28
29

Idem, n 762, p. sem numerao, 24/6/1944.


A Repblica, p. 1, 19/1/43.
Idem, edies de 2/6, 8/10 e 26/11/1942.
Idem, edies de 1/1 e de 1/3/1944; de 5/5, 26/5 e de 14/9/1945.
Idem, edies de 9/10/1942, 25/12/1942, 1/1/1944 e 6/10/46.

61

1944, as propagandas passam a ocupar muito mais espao das pginas


e aparecem produtos como o whisky Schlenley e a revista Selees do
Readers Digest 30, anunciantes constantes.

A conferncia dos presidentes em Natal foi notcia em A Repblica, em 1943.

Folhear esses jornais antigos, esses papis amarelados pela luz


de tantos sis que se levantaram durante dcadas, ou ainda decifrar a
imagem fantasmagrica de um microfilme, so uma experincia estranha.
O registro do tempo se altera. O corpo pode estar sobre o vinil da cadeira,
envolto em tecidos sintticos de ultimssima gerao, mas a mente viaja de
bonde e os olhos contemplam abrigos antiareos.
Em todos os jornais natalenses da dcada de 40, o evento mais
amplamente noticiado envolvendo personalidades estrangeiras em Natal
foi o encontro dos presidentes Franklin Delano Roosevelt, dos EUA, e
Getlio Vargas, do Brasil. O jornal A Repblica ilustrativo: a notcia,
30

62

Idem, edies de 28/5/1944 e 26/5/1945.

publicada na primeira pgina, ocupa todo o espao31, com imagens que,


como em outras edies, tm referncias nitidamente estrangeiras, dessa
forma inseridas no imaginrio local. O Dirio de Natal/O Poti serve de
exemplo, ao divulgar, como se fosse contempornea, a visita dos dois presidentes a Natal32.

A conferncia tambm foi notcia em O Poti, em setembro de 1996.

Essa imagem acaba sendo emblemtica do perodo: ela a mais


frequentemente utilizada para qualquer referncia poca, seja na divulgao de filmes ou nas reportagens sobre o assunto. A foto dos dois
presidentes no Jeep (ou outra tambm bastante utilizada e semelhante,
apenas com uma quase imperceptvel variao de postura dos personagens), adorna em Natal o balco de preciosidades do Instituto Histrico
e Geogrfico do Rio Grande do Norte, o saguo de entrada do jornal
Tribuna do Norte, o suplemento sobre a histria do estado desse mesmo
jornal e o hall ntimo da casa do professor aposentado Protsio de Melo,
entrevistado desta pesquisa33.
31
32
33

Idem, p. 1, 30/1/1943.
Dirio de Natal, recorte sem data, Geral, p.8.
Entrevista realizada em 10/4/1997, em Natal. O professor Protsio de Melo faleceu em 2006.

63

A emblemtica imagem do encontro entre Roosevelt e Vargas em Natal esteve no suplemento de


histria (1997) e no caderno Vestibular (29/7/1997) da Tribuna do Norte, que utiliza a cena do filme
For all.

64

O encontro desses presidentes tambm foi relatado pelo jornal


catlico da Arquidiocese de Natal, A Ordem, que, no entanto, traz muito
menos reportagens sobre a convivncia dos natalenses com os americanos
que os outros dois. Talvez pelapreponderncia do protestantismo entre os
americanos ou pelo ecumenismo das religies professadas em Parnamirim
Fields no mesmo templo. De qualquer modo, tambm so encontradas
referncias ao convvio.34
Fatos como o encontro entre Vargas e Roosevelt esto presentes
tambm nas recordaes relatadas por pessoas que viveram a poca.
Essas memrias so resultado de trocas permanentes, em que as delimitaes so difceis. O ato de recordar uma questo no de reproduo,
mas de construo. A recordao varia de acordo com o mapa mental
dos indivduos, e constitui, via de regra, uma curva em u - mais fcil
relembrar o incio e o final de um evento do que os seus estgios intermedirios. Assim, a memria social construda atravs de vestgios, marcas
perceptveis e testemunhais de fenmenos em si inacessveis.
Nesse sentido, o que o historiador faz uma reconstituio
(CONNERTON, 1993, p. 16), que no quer dizer uma construo
passiva, mas uma criao de sentido a partir da escolha de alguns fatos e
imagens e da excluso de outros. As sociedades, por sua vez, so comunidades que se autointerpretam, e uma das mais fortes autointerpretaes
so as imagens que essas sociedades criam e preservam de si mesmas.
Alessandro Portelli sugere que a memria s se torna coletiva no
mito, no folclore e por delegao. E ela s coletiva com a mediao das
ideologias, da linguagem e das instituies. Nesse caso, h uma memria
dividida (a dos indivduos, pois somente esses podem recordar) rejuntada
pelo controle social (PORTELLI, 1996, p. 127). Esse controle social
da memria se estabelece na medida em que o interesse do grupo e sua
capacidade de evocao das memrias que as conjugam no indivduo.
Este, por seu turno, situa o que recorda nos espaos mentais fornecidos
pelo grupo. Assim, nenhuma memria coletiva poderia existir sem que se
refira a um quadro espacial socialmente especfico. A memria individual
separada da social abstrao quase sem sentido.

34

A Ordem, p. sem numerao, edies n 2177, de 29/1/1943, e n 2738, de 4/1/1945.

65

novamente Connerton (1993) quem diz que a memria social


feita de histrias narrativas. A vida alde cheia de bisbilhotices e a maior
parte das recordaes comum: a narrativa de uma vida faz parte de um
conjunto de narrativas que se interligam, est incrustada na histria dos
grupos a partir dos quais os indivduos adquirem a sua identidade (1993,
p. 26). Mas as histrias de vida dos indivduos pertencentes a grupos
subordinados no tm os termos de referncia que consolidam o sentimento de uma trajetria linear (origens legitimadoras e acumulao de
bens e poder). No h interveno individual nas instituies dominantes
e o tempo, para as pessoas, cclico.
A memria social, de fato, onipresente na conduta da vida quotidiana, e est inserida, tanto quanto o contamina, no imaginrio. este
que d materialidade memria coletiva, ao refletir, transformando, as
relaes que o homem estabeleceu com o espao e o tempo. As histrias de
vida, que narram a histria do tempo presente, apresentam a capacidade
de eliminar a distncia entre sujeito e objeto. Atravs delas, possvel
uma percepo mais aguda das articulaes entre as percepes e as
representaes dos atores sociais e as interdependncias e determinaes
das relaes sociais. Essas histrias de vida e histrias do tempo presente
podem ser apreendidas atravs da histria oral.
A histria memria, mas nem ela, nem as vidas refeitas nos
relatos se constituem um caminho com comeo, etapas e um fim (trmino
e finalidade). Do mesmo jeito que fazer da anlise histrica o discurso
do contnuo desconhecer o papel estruturante das rupturas, preciso
atentar que cada vida no forma um todo coerente e orientado, a expresso
unitria de um projeto.
Ainda assim, olhar para trs pelo presente recuperar o papel
do sujeito na histria, pois o fragmento revela em si mesmo o conjunto.
A entrevista registra as memrias sobre atos e acontecimentos, mas no a
organizao dos seus elementos, a sua hierarquizao. Para que isso ocorra,
preciso contextualiz-las em seus referenciais simblicos, confrontar
essas memrias com outras manifestaes, tec-las na rede interativa
das narrativas sociais. Da, a histria oral pode acabar por demonstrar o
quanto a pesquisa emprica de campo e a reflexo terico-metodolgica
esto indissociavelmente ligadas. E tambm levar o pesquisador a perceber

66

agudamente que a histria sempre uma construo, assim como o mundo


pode ser considerado como a articulao de textos, que existem per si e
que, dialogicamente, so redigidos conforme se l.
Qualquer uma dessas atitudes , em ltima anlise, a configurao
de uma narrativa sobre a cidade no intuito de entend-la. Nessa inteno,
relatos que reconstroem a dcada de 40 na cidade mobilizam sentimentos
em quem os ouve ou l e ampliam as possibilidades de compreenso.
A cidade de Natal sediou a maior base area fora dos
Estados Unidos. A presena dos americanos mudou os
costumes, o modo de falar e o jeito de vestir da populao.
O nmero de moradores de Natal cresceu rapidamente
e nesse perodo, muita gente ficou rica. Bem antes dos
Estados Unidos entrarem na guerra, o governo americano
iniciou negociaes com o governo de Getlio Vargas para
instalaes de bases militares no litoral do Brasil. Natal foi
escolhida para sediar a mais importante das bases por ser o
ponto mais estratgico entre o Brasil e a frica. Segundo o
Brigadeiro Rui Moreira Lima, a costa do Brasil, principalmente Natal, era um ponto to estratgico, que tudo leva a
crer que os americanos acabariam instalando bases na rea,
mesmo que o Brasil no permitisse. Ele afirma que setores
do governo de Getlio Vargas se opuseram entrega das
bases aos americanos. Mas Getlio fez uma troca com
os EUA, ou seja, negociou a ocupao das bases pela
construo da usina de Volta Redonda, que a princpio,
seria construda na Pensilvnia. Segundo o coronel e
historiador Fernando Hipplylito da Costa, a finalidade
da base era dar apoio areo, viao de patrulha contra os
submarinos alemes e ponto de apoio para as unidades
que se deslocavam dos EUA e iam para as operaes na
frica, sul da Itlia e Oriente Mdio. Ele diz que chegaram
a pernoitar na base 22.000 homens e que o movimento
dirio dos avies eram em torno de 500 a 700. Para o
coronel, o maior legado dos americanos para o Brasil foi a
doutrina. A aviao do exrcito, que nos idos de 1930 seguia
a orientao dos franceses, passou doutrina americana,
pois ela possua um ensinamento muito mais atualizado.
Portanto, a fora area brasileira foi montada com o estilo
dos americanos. A cidade de Natal que em 1942 possua
pouco mais de 50 mil habitantes, no ficou indiferente

67

presena dos americanos. Segundo o Professor Protsio de


Melo, a populao da cidade s ia praia por determinao
mdica. Os americanos, ao contrrio, frequentavam
praia todo dia. No demorou muito para que os natalenses
copiassem a nova moda. Mudaram os costumes. Saam
com as moas sozinhos, o que antes era proibido; beijavam
as moas na rua, coisa que no existia na poca; os rapazes
da cidade s andavam de terno e gravata, eles trouxeram a
camisa esporte, a informalidade. O professor diz que muita
gente ficou rica s custas dos americanos, tanto ilegalmente
como de maneira honesta. Com o fim da guerra, muitos
deles saram de Natal chorando, com saudades da cidade,
do clima tropical. O professor se recorda perfeitamente
da visita a Natal de Getlio Vargas e do Presidente dos
Estados Unidos, Roosevelt (janeiro de 1943). Eu estava
com uma turma sentado, daqui a pouco l vem a zoada,
a sirene. Quem ? Roosevelt, que vem com Getlio e
Winston Churchill. No era, era s Roosevelt e Getlio.
Eles passaram de frente ao Grande Hotel, cortaram a
praa e subiram. Cascudo estava na esquina da farmcia
Torres. Quando eles passaram, Getlio deu adeus a
Cascudo. Cascudo chegou em casa contou a me dele. Mas
Donana no acreditou que Roosevelt tivesse dado adeus
a Cascudo. O livro Natal USA do historiador Lenine
Pinto, publicado em 1995, diz que, depois de pronta, a base
virou uma verdadeira cidade, com agncia de correio, igreja,
frum, hospital com 178 leitos, polcia e cadeia, escola,
lavanderia, padaria, barbearia e lanchonete. A maior parte
dessas instalaes funcionava 24 horas por dia. A base de
Parnamirim tambm possua um anfiteatro ao ar livre com
tela de cinema onde os filmes eram exibidos meses antes
de entrarem no circuito comercial. No anfiteatro eram
apresentados grandes shows, com os nomes mais conhecidos de Hollywood e da Broadway. A assistente social
Maria Lcia Lira lembra-se muito bem daquela poca,
pois segundo ela, teve a oportunidade de assistir Glenn
Miller. O mdico Grcio Barbalho tambm publicou um
livro relacionando as mais de 50 msicas feitas no Brasil
inspiradas na guerra. Ele considerado um dos maiores
colecionadores de discos de 78 rotaes de msica brasileira, possuindo cerca de 7 mil. Grcio diz que fez o livro
de acordo com a perspectiva de stira aos comandantes,

68

os fatos e acontecimentos ocorridos na guerra, alm


de incentivo musical para as pessoas que participaram
do evento. Os americanos chegaram a Natal em 1942 e
foram embora em 1946. Deixaram para trs mais de 700
galpes, grande quantidade de jipes, armas e munies.
A Base Area montada pelos americanos utilizada at
hoje. Segundo o comandante da Base, Brigadeiro den
de Oliveira Havolinsk, Natal possui o maior complexo
aeronutico da Amrica Latina. Um grande comando de
treinamento operacional que cuida da formao do piloto
de combate35.

A instalao da maior base militar norte-americana fora dos EUA


ocorreu em Natal, mais precisamente, entre 7 de julho de 1941 (data
oficial do incio das atividades) e 1946, ano ao longo do qual os norte-americanos foram deixando gradativamente a base, por fim administrada somente por brasileiros (CLEMENTINO, 1995, p. 15). Segundo
estimativas de Cmara Cascudo (1980, p. 401), um contingente de 10.000
americanos, sem contar os militares brasileiros, aportou em Natal, numa
poca em que a cidade tinha cerca de 55.000 habitantes. Ou seja, 18% da
populao, num perodo de tempo muito curto, passaram a ser constitudos por estrangeiros em trnsito pela cidade.
Esses estrangeiros no estavam confinados nas bases militares.
Ocupavam, rotineiramente, pelo menos dez outros lugares, como o
Marine Corpus, as staff houses para pilotos, as casas do cnsul e comandante da base, o FirstAid e os clubes USO United Service Organizations,
todos espalhados pelos bairros da cidade, alm da Fazenda Milharada
(CLEMENTINO, 1995, p. 11).
Apesar de nenhuma cidade permanecer esttica, espera de observadores que lhe tracem um perfil imutvel, pode-se falar de uma cidade
que existia antes e que foi reconstruda com a instalao da base militar
norte-americana. Houve, como os documentos atestam, uma exploso
imobiliria, aumento generalizado do custo de vida e escassez de gneros
alimentcios. Durante a presena dos americanos, o montante de dinheiro
em circulao aumentou; mesmo depois, a populao local continuou
35

Transcrio da gravao de programa da BBC de Londres transmitido mundialmente em


portugus, 1996.

69

crescendo: passou de 55.000 para 103.000 habitantes em apenas dez anos,


entre 1940 e 1950:
Este incremento populacional permanece em ritmo mais
modesto, porm crescente, nas dcadas que se seguiram
guerra, apesar da retirada dos norte-americanos e da
desmobilizao de parte dos contingentes nacionais. Isso
se deveu, grosso modo, a dois motivos: a fixao e a continuidade de tropas e atividades militares das 03 armas das
foras nacionais e ao novo papel, mais dinmico e participativo, que Natal assume no contexto da economia
estadual (CLEMENTINO, p. 1995, p. 23).

Um acontecimento desse porte s poderia ter produzido fundas


marcas na cultura local, com reflexos que o presente testemunha. A
paisagem urbana natalense sofreu grandes modificaes com a simples
presena, o tipo fsico e as atitudes estrangeiras de milhares de soldados de
folga do servio dentro da cidade. Mudanas com essas propores forosamente implicaram em outras de igual ou maior amplitude na forma de
pensar e de ver o mundo dos habitantes locais.
O provincianismo da cidade na poca est no discurso de muitos
natalenses. O advogado e professor aposentado Alvamar Furtado diz
que Natal naquela poca, vamos admitir, era uma cidade provinciana,
extremamente provinciana. [...] A, de um momento para outro, comeou
a invaso consentida depois que o Brasil acertou-se com o Presidente
Roosevelt naquele encontro. Houve uma invaso consentida e os
americanos comearam a chegar.36 Essa cidade provinciana passou a ser
conhecida por milhes de americanos e outros aliados e a sua localizao
geogrfica continuou importante, depois da guerra, porque os avies no
podiam realizar voos transatlnticos se no usassem a rota canadense
(SMITH JR., 1992, p. 206).
Protsio de Melo confirma as mudanas no vesturio, nos hbitos
alimentares, na forma de diverso e at nos relacionamentos amorosos.
Segundo explica, os homens comearam a usar cales curtos shorts
e camisas para fora das calas slacks; as mulheres comearam a vestir
36

70

Entrevista realizada no dia 27/1/1998 em Natal. Sobre o provincianismo, cf. tambm o


documento Base Naval: suas origens e influncias, pertencente Base Naval de Natal.

calas compridas. Outras testemunhas dizem que, dentro da Base Area,


em Parnamirim, a populao local viu, pela primeira vez, o mesmo templo
servir para a prtica de rituais de religies diversas. Os rapazes natalenses
no conseguiam vencer a concorrncia dos altos, loiros e garbosos rapazes
fardados para namorar as moas. Aquelas que j tinham passado da idade
de casar com brasileiros, conseguiram maridos norte-americanos37.
Os fatos transpiram da memria nos documentos impressos e
nos relatos. Esto datados, mas desconhecem os limites do acontecido e
permanecem acontecendo.

37

MEIRELLES, Carlos (dir.). Natal na 2a Grande Guerra, videodocumentrio produzido pela


TV Universitria/UFRN, [s.d.].

71

No me venham com concluses! A nica


concluso morrer.
Fernando Pessoa

Personacidades
Os americanos chegaram (1)38.
Essa no a manchete de pgina do Dirio de Natal do incio
da dcada de 40, quando, efetivamente, muitos americanos chegaram a
Natal. Essa a manchete de 6 de julho de 1997. O ttulo serve para duas
reportagens em forma de conto, que revivem a chegada dos militares norte-americanos para ocuparem Parnamirim Field e que antecipam a chegada,
poucos dias depois, dos mesmos americanos que vieram para participar da
Segunda Guerra 39.

O Dirio de Natal diz, em 6/7/1997, que os americanos chegaram; concretamente, eles chegaram
em 1942/1943 e em 22/8/1997.

38
39

Dirio de Natal. Caderno Lazer e Cultura, p. 2, 6/7/1997.


Cf. Dirio de Natal, edies de 5/7, 6/7 e 13/7/1997; Tribuna do Norte, de 20/8 e
22/8/1997.

73

Esses americanos vieram tambm em 1942, mas so notcia de


jornal em 1997 porque esto voltando a Natal e porque esto imbricados em
seu tecido mnemnico, presena pura ou imiscuda em outros elementos
de todos os discursos da cidade sobre si mesma (CONNERTON, 1993, p.
15). Na trama dessa memria, eles e tudo o que representam so imagens
que, fortes, ressurgem como fnix, incessantemente. Ainda assim, so
imagens fracas, desbotadas por mltiplas imagens sobrepostas, como se
reveladas no mesmo negativo muitas vezes exposto luz (FOUCAULT,
1987, p. 28).
Nos jornais locais de circulao massiva em 1997, os visitantes
foram exaustivamente noticiados e deram oportunidade a eventos paralelos
na cidade, que remetem importncia histrica da sua passagem. o caso
da inaugurao do museu histrico do Centro de Aplicaes Tticas e
Recompletamento de Equipagens CATRE, antiga Base Area de Natal.40
A Segunda Guerra, na Base, uma presena ainda viva, seja no pequeno
museu, que ainda guarda equipamentos da poca, nos monumentos ao
ar livre ou em algumas memrias, mas praticamente ignorada do ponto
de vista institucional. A capela uma imagem inalterada desde ento o
mobilirio serviu de locao para o filme For all mas os filmes do perodo
esto mofando em condies absolutamente imprprias de conservao.
Em 1997, os 16 ex-pracinhas e suas mulheres vieram a Natal
para participar da 19a Reunio Anual do Esquadro VP 83, organizada
pelo empresrio Salomo Borges, que guarda relquias do tempo em que
foi funcionrio dos primeiros americanos a chegarem Base em Natal.
Animado pelo encontro, mas reclamando um maior interesse das instituies da cidade sobre o assunto, ele conta que os americanos perguntaram pelo museu da II Grande Guerra. Eu j tinha dito a eles l que no
tinha. O governo sempre falou mais de uma vez que ia fazer o museu, mas
at hoje nada. Eles chegaram at a dizer: olha, aqui tem muita coisa que
pode se fornecer para o museu. Chegaram at a me dizer que nessa lagoa
de Parnamirim tem muita coisa enterrada ali do tempo da guerra41.
O Capito Cleantho Homem de Siqueira desistiu de esperar um
museu em Natal. Ele presidente da Associao dos Veteranos da Fora
Expedicionria Brasileira FEB e, como os demais scios, usa, em dias
40
41

74

Cf. Tribuna do Norte, p. 3, 20/8/1997.


Entrevista realizada em 5/10/1997, em Natal.

de festa, a boina que simboliza a sua condio. As tentativas, conforme


afirma, foram todas infrutferas:
O governo do Estado tinha algum interesse em fazer esse museu,
partindo de l com o apoio da Fundao Jos Augusto. Eles nos procuraram
e ns oferecemos um pouco que ns tnhamos aqui pra oferecer para eles.
No era praticamente nada. Todo o material que ns conseguimos trazer
da guerra [...] o que eu trouxe foi razoavelmente pra organizar, comear
um museu. [...] Isso eu tive que doar pro museu do meu regimento, foi
o 11o Regimento de Infantaria de So Joo Del Rey. Eu doei todo esse
material pra l porque eles podiam um dia se perder e tudo isso fazia parte
da memria.42
As tentativas a que se refere o veterano so simbolizadas pelo
projeto do Museu Histrico da Aviao e da Segunda Guerra, que tem,
dentro da sua proposta conceitual, um ncleo chamado Natal Segunda
Guerra43. A demora, no entanto, para implantao do mesmo abriu espaos
para outras iniciativas, advindas do setor privado. O farto noticirio local
e nacional sobre o assunto demonstra o interesse do pblico.44

Relquia da Segunda Guerra em Natal.

42
43
44

Entrevista realizada em 19/1/1998, em Natal.


Cf. Projeto da Fundao Jos Augusto, de 1993.
Cf. Tribuna do Norte, edies de 24/7, 1/8, 19/10, 21/10, 26/10 e 9/11/1997, e 29/6/1998;
Jornal de Natal, de 20/10/1997; Folha de S. Paulo, de 26/8/1998.

75

As relquias da Segunda Guerra em Natal esto espalhadas na Fundao Jos Augusto; outras, no
CATRE, em colees e em residncias particulares.

O sentimento de falta causado pela inexistncia de um museu


invade a literatura. Para responder ao tom trgico do poema sobre os
americanos em Pernambuco escrito por Mauro Mota (1975) que consta
do cardpio do Bar Black Out, em Natal Paulo de Tarso Correia de Melo
fez poema leve e bem-humorado, mas que alerta:
Muita preciosidade
documental se perdeu
e coisas em quantidade
para montar um museu.
Quase toda a arquitetura
remanescente na rea
no resistiu usura
e febre imobiliria.
Dificultou-se o acesso
a cenrios e lugares.
Sero motivos secretos?
Ou segredos militares?
76

Folclore e anedota
foi o que restou. Estudo
alentado no se nota
nem de Cmara Cascudo.
(1994, p. 75)
Isso no impediu determinadas manifestaes, cuja origem,
embora no seja possvel precisar exatamente, no deixa de suscitar
indagaes. Jovens excludos na periferia de Natal usam o termo knife
para se referir faca. Crianas e adolescentes de todos os extratos sociais,
especialmente os de sexo masculino, chamam qualquer outro garoto de
boy; por vezes, at as garotas so chamadas assim. Guias tursticos da
cidade, a despeito da falta de informao e estruturas oficiais, organizam
o roteiro de tours pela cidade passando por antigos abrigos antiareos e
outros stios histricos, atendendo ao desejo manifestado pelos prprios
turistas45. Estudantes de segundo grau procuram frequentemente as bases
militares e as bibliotecas em busca de informaes para elaborarem estudos
sobre o assunto. Os jornais da cidade esto, por uma razo ou por outra,
sempre voltando ao tema.46
Protsio de Melo, o ex-professor universitrio, afirmava ter o
grande orgulho, traduzido jocosamente por um amigo, de ser o homem
que ensinou ingls aos americanos em Natal. Cidade da qual ele falava
com prazer, especialmente no que se refere ao incio da dcada de 40: Eu
comparo Natal da poca de 40/41 com uma mocinha recatada que no
tinha convivncia com um camarada sabido, desses sem vergonha, que vo
logo beijando a moa. A, subitamente, essa mocinha recatada encontra
esse sabido, que est consubstanciado nos americanos que chegaram
aqui. Donos de tudo, sabendo de tudo, com muito dinheiro no bolso, com
muito prestgio. Ento, eles desarnaram essa moa; com pouco tempo,
ela j sabia tudo e j estava completamente apta para as coisas da vida.
Desses jovens soldados norte-americanos, at hoje, ele guarda
algumas relquias em sua casa. Personagem que simboliza, para a cidade,
45

46

Informao fornecida por alunos de curso para guias de turismo realizado pela professora
Tnia Mara no Servio Nacional de Aprendizagem Comercial SENAC, em setembro de
1997.
Cf. Dirio de Natal, edio de 16/5/1998.

77

um perodo de tantas mudanas nos costumes, as imagens so fortes: A


paisagem era cqui, da cor da farda dos soldados americanos. Esse mesmo
homem, no entanto, no reconhece herana cultural do perodo. Para ele,
as modificaes viriam de qualquer maneira; foram apenas adiantadas.
Mas professor Protsio, nem esse jeito informal como o senhor est
vestido, de bermudas, com a camisa para fora da cala, um resqucio de
modo de ser que os americanos fizeram Natal incorporar?, eu pergunto e
o deixo mudo por alguns instantes. Agora voc me pegou....
O imaginrio o domnio da imaginao, faculdade criativa,
produtora de imagens interiores eventualmente exteriorizveis. O
simblico, ao se constituir, escapa ao sujeito, que com ele se relaciona
atravs de formaes imaginrias. E graas s imagens que o sujeito faz
funcionar o seu registro identificador e o dos objetos, embora esse sujeito
tambm s os possa apreender com base em identificaes j operadas
(AUMONT, 1995, p. 118-119).
Darcy Ribeiro, teorizando sobre a formao do povo brasileiro, diz
que este s comea a reconhecer a sua identidade pela estranheza causada
aos portugueses e que o sentimento de estrangeiridade est na formao
da etnia brasileira, que a representao coletiva de uma identificao que
existe fora dos brasileiros (1995, p. 127-133). Se assim , a presena dos
americanos e os vrios domnios a que Natal esteve submetida ao longo
da sua histria foram fator de grande significao na formao de uma
identidade no nica, mas matizada por mltiplas conformaes.
Essas identidades de Natal podem ser representadas pelos personagens, que, como Protsio de Melo, encarnam o tema como testemunhas
dos fatos, por terem escrito sobre o assunto ou por terem eles prprios se
tornado temtica de muitas narrativas. Z Areias (ou Areia) uma das
temticas prediletas. O professor Protsio escreve sobre ele, mas tambm
o Lenine Pinto, que produziu trs livros sobre os americanos em Natal,
aludindo aos hbitos natalenses alterados pelo contato. Seu trabalho
explica diversas siglas, esclarece muitos episdios do cotidiano e atesta que
os americanos eram vistos como salvadores do mundo (1995, p. 119).
Cascudo (1980), pelo que escreveu em livros e crnicas publicadas nos jornais locais, parecia ser tambm um entusiasta da ocupao
americana. Chama ateno, inclusive, entre os depoimentos e textos
78

colhidos, a reduzida quantidade de referncias negativas convivncia


entre os soldados estrangeiros e a populao. Uma dessas poucas o conto
Crnica do amor e do dio, de Francisco Sobreira, que d ttulo ao livro
de fico e que manifesta, atravs do personagem principal, um sentimento que passou histria como vencido:
A hostilidade de Rafael presena americana, de to radical,
chegou a atingir uma espcie de delrio. No seu entender,
Natal tornou-se uma cidade invadida, ocupada pelos
americanos, tanto quanto dezenas de cidades europeias o
foram pelos alemes. E que essa ocupao transformou
a vida da cidade e dos seus habitantes para pior, porque os
invasores impuseram a sua cultura, os seus costumes, a
sua maneira de viver (1997, p. 7).

O coronel-aviador Fernando Hipplyto da Costa tambm se


transformou em personagem pelo que escreveu sobre a Base Area de
Natal (1980), assim como Lauro Pinto (1971), por suas reminiscncias, e
Raimundo Nunes, que, como outros narradores, destaca o intenso labor
sexual na cidade em sua crnica (1985, p. 47). Esse labor tambm tratado
por Franklin Jorge, que no contemporneo dos fatos, mas fala sobre a
Segunda Guerra na memria de um personagem fictcio. No seu texto,
h tambm referncias a Z Areias e a Edgar Borges, artista conhecido na
cidade como Blecaute (1996, p. 140). Outro escritor, Manoel Onofre
Junior, encontra, no seu roteiro turstico de Natal, aspectos como prafrentismo e esprito aberto, permissivo do natalense. Embora no estabelea
ligaes de causa e efeito, ele aborda assim a presena dos americanos:
[...] chego mesmo a distinguir duas pocas para a cidade: antes e depois
da guerra (1984, p. 23). Essa afirmao tambm foi feita pelo veterano
Cleantho Homem de Siqueira, em depoimento para o videodocumentrio
Imagem sobre imagem.47
Outra imagem recorrente entre os narradores de Natal a
metfora da cidade como mulher. Como Protsio de Melo, Moacyr de
Ges a utiliza em seu romance, mas no perdoa: para ele, Natal a cidade
do j teve. No tem mais (1996, p. 232).

47

Cf. Apndices deste trabalho.

79

Pouco se sabe sobre o papel das mulheres na Segunda Guerra em Natal. Mas no serem nomeadas
no esconde a sua participao, como ilustra a reportagem na Tribuna do Norte (22/8/1997).

80

Algumas testemunhas dos fatos so personagens que nada ou


quase nada revelaram do que conheciam. o caso do fotgrafo Joo Alves,
que registrou com sua cmera muitos dos momentos que cidade viveu
poca, mas cuja maior parte do acervo permanece secreta, sob a guarda da
famlia. Ou de Maria Oliveira de Barros, a famosa Maria Boa, dona do
cabar mais refinado da dcada de 40 e cujas histrias nunca contou para
ningum. Seus segredos morreram com ela.48
Maria Boa faz parte de um universo pouco explorado de narradores: o feminino. Nos produtos da Indstria Cultural, encontrei pouqussimas autoras, mas muitas personagens. Uma dessas Terezinha Lemos
Rgo, comerciante aposentada que viveu a dcada de 40 em Natal como
mocinha resguardada pelos pais em casa. Mas ela ouvia as histrias e
via alguns fatos. Relata pelo menos uma boa lembrana: ... houve mais,
assim, emprego [...] e eles tambm ensinaram muita coisa. O pessoal foi
vendo e aprendendo.49
J Cinira Raymond, funcionria administrativa aposentada,
vivenciou o perodo de outra maneira: casou-se com um militar norte-americano em Natal. Morou em Parnamirim Field e tambm quatro
anos nos Estados Unidos, onde teve duas filhas, mas diz ter aproveitado
bastante a vida antes de casar. Ao contrrio de Terezinha, ela ia s festas
dos USO, mesmo no falando ingls: Os homens de Natal eram muito
machistas [...] quando passava o nibus, diziam: l vo as mulheres atrs
dos homens. Mal sabem eles que a gente tinha um tratamento to bom
[...] eu aproveitava, mas dentro do limite. [...] Natal era uma cidade pacata,
mas Natal vivenciou a fase da guerra.50
Depoimentos como esses ficam margem da histria oficial. Eles
no constam de livros, jornais ou outra forma de transmisso de notcias,
as quais resultam dos mecanismos e procedimentos culturais de textualizao. Segundo Baitello, os sistemas comunicativos tm sempre a funo
ordenadora dentro das sociedades (1997, p. 97) porque, atravs deles, os
smbolos regram as relaes, estabelecem significados e valores atravs das
convenes e, portanto, ordenam, tecem as relaes.
48
49
50

Cf. Dirio de Natal, p. 2, edio de 23/7/1997 e Tribuna do Norte, p. 2, edio de


24/7/1997.
Entrevista realizada em 21/1/1998, em Natal.
Entrevista realizada em 22/1/1998, em Natal.

81

Desse modo, o mesmo sistema de transmisso de notcias que


omitiu as participaes de Terezinha Rgo e Cinira Raymond as trouxe
tona divulgando o videodocumentrio que contm os seus depoimentos.51
A mdia da imagem em movimento, passeando do jornalismo fico,
capitaneou o resgate de muitos fatos e de todo um imaginrio sobre os
americanos em Natal. O lanamento do filme For all respondeu por
muitas manchetes de jornal e reportagens de televiso que atualizaram o
episdio para os natalenses.52

O site do Guia Cultural Solto na Cidade (http://soltonacidade.com.br/guia/especiais_confira.


php?id=26) mostra, em 2012, a importncia da Segunda Guerra em Natal e divulga os filmes e
documentrios feitos sobre o assunto, incluindo For all e Imagem sobre imagem.

Num artigo escrito na Tribuna do Norte sob o ttulo For all: para
mim, no! (Coluna Opinio, p. 2, 5/10/1998) o ex-secretrio de Educao
do Estado, Dalton Melo de Andrade, critica o filme por passar a ideia de
que todas as mulheres natalenses queriam arrumar um americano e de
que os homens eram acomodados. O filme, em detrimento de seus dotes
cinematogrficos lamentados por muitos crticos, glamourizou a passagem
51
52

82

Cf. Dirio de Natal, edies de 6/3/1998 e Tribuna do Norte, edies de 1/3 e 4/3/1998.
Cf. Jornal de Natal, edio de 7/10/1996; Tribuna do Norte, edio de 10/5, 25/7, 18/8,
21/9, 22/10/1998; Dirio de Natal, edies de 17/3, 18/3 e 12/5.

dos americanos por Natal e suscitou vrias notcias nacionais53, o que fez
a cidade voltar os olhos para si prpria e, a partir de um reconhecimento
vindo de fora, passar a considerar esse perodo como importante.
A iniciativa da Folha de S. Paulo de revelar, como atrao turstica,
o fato de Natal ter tido a primeira fbrica de Coca-Cola da Amrica
Latina54, confirmado por Smith Jr. (1992, p. 157) desvela uma Natal
pouco reconhecida pelos natalenses, que respira atravs dessas brechas.

O jornalista Marcelo Tavares, que hoje escreve para o Guia Cultural Solto na Cidade, faz anotaes
de pesquisa sobre a Segunda Guerra recostado em uma reminiscncia simblica do perodo que
sinaliza para a histria de Natal no CATRE.
53
54

Cf. Jornal do Brasil, edio de 15/7/1997 e Folha de S. Paulo, de 24/6/1998.


Cf. Folha de S. Paulo, Turismo, p. 6, de 7/4/11997.

83

Calvino assinala que a cidade feita das relaes entre as


medidas de seu espao e os acontecimentos do passado [...] Os olhos no
veem coisas, mas figuras de coisas que significam outras coisas (1990, p.
14-17). Muito do que poderia simbolizar a Segunda Guerra, em Natal,
ainda permanece vazio de significado. O passado, porm, em sua fora
constitutiva, confere a esses smbolos esquecidos um germe de sentido
que, menor fasca de luz, pode preencher as lacunas e religar a teia das
significaes da cidade. Embora seja uma tarefa literalmente impossvel
saber como a cidade realmente sob esse carregado invlucro de smbolos.
Somente as aproximaes tm possibilidades concretas.
Advogado e professor aposentado, Alvamar Furtado um dos
que tentam deslindar a teia das significaes da cidade relacionadas com
a Segunda Guerra: Natal ficou cidade [...] As mulheres ficaram mais
atrevidas [...] Isso tornou Natal a cidade mais evoluda do Nordeste brasileiro. [...] Natal ainda hoje uma cidade aberta.55
Assim como ele, longe de estabelecer uma identidade nica para
Natal, descortino, sob e sobre seus signos, vrias identidades. A representao Natal no tem identidade cultural, que aparece em muitos
discursos, compreende um modo de vida, um jeito de ser no cotidiano
que define os comportamentos, os produtos culturais, as autorreferncias
do natalense sobre si e a cidade. H, aqui como em todo o Brasil, uma
tendncia de se constiturem discursos sobre a cidade a partir da teoria da
falta56. Cabe perguntar se falta mesmo alguma coisa, ou se o olhar que
no descobre a coisa sob o invlucro sgnico do momento.
Dentro dessa perspectiva, o meu olhar sobre a cidade, o olhar de
qualquer um, ao mesmo tempo em que contm o que a cidade , faz a
cidade ser. Encontro a, o meu espao uma ao como indivduo. O sentido
se faz tambm com a recepo, e no apesar dela. Os textos culturais
que, em seu conjunto, constituem a cultura da cidade, se relacionam num
encadeamento de signos, ao qual se incorpora a categoria temporalidade
(BAITELLO JR., 1997, p. 28-41). Esses textos so construdos nas singularidades individuais tanto quanto no todo social.

55
56

84

Entrevista realizada em 27/1/1998, em Natal.


Sobre essa teoria, cf. Silva (1996, p. 16).

A construo das significaes parte da rede simblica que


constitui a vida e as coisas. A simbolizao se d no nvel do imaginrio humano. nesse patamar, o do imaginrio, que tentam intervir as
mdias e a indstria cultural. Nele, em que se tenta colocar as amarras, os
esforos em parte do certo, em parte, naufragam, soobram. Por causa
dele, falham as instituies que cuidam de apagar a memria e, ento, o
passado ressurge sempre, como a crislida, que se autodestri e se recria
num novo e mesmo ser.
Assim vejo as muitas cidades reunidas sob o nome Natal.
Para tambm mostrar o que vejo, no quis produzir um texto
cientfico simplesmente. Busquei configurar, em mim, a experincia da
abertura que a imaginao representa para o esprito humano, e quis que
este texto reproduzisse isso. Eu o quis belo, uma constelao de imagens
que pudesse levar a uma melhor compreenso de outras imagens, apesar
da conscincia de que mesmo as mais ricas imagens ticas e as mais
preciosas metforas so ainda pequenas e pobres diante da imensido do
imaginrio.

85

Bibliografia

De referncia
AUMONT, Jacques. A imagem. 2. ed. Campinas: Papirus, 1995.
BACHELARD, Gaston. Fragmentos de uma potica do fogo. So Paulo: Brasiliense,
1990.
BAITELLO JR., Norval. O animal que parou os relgios. So Paulo: Annablume,
1997.
BALANDIER, Georges. O contorno: poder e modernidade. Rio de Janeiro:
Bertrand Brasil, 1997.
BARTHES, Roland. A cmara clara: nota sobre fotografia. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1984.
BAUDRILLARD, Jean. sombra das maiorias silenciosas. So Paulo:
Brasiliense, 1985.
CALVINO, Italo. As cidades invisveis. Traduo Diogo Mainardi. So Paulo:
Companhia das Letras, 1990.
CANEVACCI, Massimo. A cidade polifnica: ensaio sobre a antropologia da
comunicao urbana. So Paulo: Studio Nobel, 1993.
CASTORIADIS, Cornelius. As encruzilhadas do labirinto III: o mundo fragmentado. Paz e Terra, 1992.
COELHO, Teixeira. O que indstria cultural. So Paulo: Brasiliense, 1981.
CONNERTON, Paul. Como as sociedades recordam. Portugal: Celta, 1993.
DELEUZE, Gilles. Conversaes. Traduo: Peter PalPelbart. Rio de Janeiro: Ed.
34, 1992.
DURAND, Gilbert. Estruturas antropolgicas do imaginrio: introduo arquetipologia geral. Lisboa: Presena, 1989.
ECO, Umberto. Interpretao e superinterpretao. So Paulo: Martins Fontes,
1993.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas: uma arqueologia das cincias humanas. Traduo: Salma Tannus Muchail. 6. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1992.
Col. Ensino Superior.
______. A arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Forense-Universitria, 1987.
FREUD, Sigmund. Psicologia das massas e anlise do ego. [S.l.]: Standard Brasileira,
1974. (Obras Completas, vol. XXI).

87

GEADA, Eduardo. O Cinema espetculo. Lisboa: Edies 70, 19--.


GURAN, Milton. Linguagem fotogrfica e informao. Rio de Janeiro: Rio
Fundo, 1992.
HABERMAS, Jrgen. Conhecimento e interesse. [S.l.]: Guanabara, 1985.
HOLANDA, Srgio Buarque de. Razes do Brasil. 26. ed. So Paulo: Companhia
das Letras, 1995.
KAMPER, Dietmar. Os padecimentos do olhar. In: CASTRO, Gustavo de;
ALMEIDA, Conceio; CARVALHO, Edgard (Org.). Ensaios de complexidade.
Porto Alegre: Sulina, 1997.
KEHL, Maria Rita. Imaginar e pensar. In: NOVAES, Adauto (Org.). Rede imaginria: televiso e democracia. So Paulo: Companhia das Letras, 1995.
LE GOFF, Jacques. O imaginrio medieval. Portugal: Estampa, 1994.
LVI-STRAUSS, Claude. O pensamento selvagem. So Paulo: Nacional, 1976.
______. Estruturas elementares do parentesco. 2. ed. Petrpolis: Vozes, 1992.
LVY, Pierre. As tecnologias da inteligncia: o futuro do pensamento na era da
informtica. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1993.
______. O que virtual. 1997. Traduo de Paulo Neves. So Paulo: Ed. 34,
1996.
LUHMAN, Niklas. A improbabilidade da comunicao. [s.l.]: Passagens/Vega,
1992.
MAFFESOLI, Michel. A contemplao do mundo. Porto Alegre: Artes e Ofcios,
1995.
MARCONDES Filho, Ciro. Televiso: a vida pelo vdeo. So Paulo: Moderna,
1988.
MEIRELES, Ceclia. Romanceiro da inconfidncia. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2005.
MORIN, Edgar. Para sair do sculo XX. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
______. Cultura de massas no sculo XX: o esprito do tempo. Volumes I e II. Rio
de Janeiro: Forense Universitria, 1986/1990.
______. O mtodo III: conhecimento do conhecimento. Portugal: EuropaAmrica, LDA, 1986.
______. O mtodo IV: as ideias: sua natureza, vida, habitat e organizao.
Portugal: Europa-Amrica, 1992.
______. Abertura. In: CASTRO, Gustavo de; ALMEIDA, Conceio;
CARVALHO, Edgard (Org.). Ensaios de Complexidade. Porto Alegre: Sulina,
1997.

88

MOURA, Maria da Conceio de. Contra o relativismo: a revolta do logos selvagem (Parte II). Comunicao apresentada no III congresso Luso-Brasileiro de
Cincias Sociais. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1994. (mimeo).
______. Identidade/desidentidade: um dilogo civilizado com a louca da casa.
Natal: mimeografado.
ORTEGA y GASSET, Jos. A revoluo das massas. So Paulo: Martins Fontes,
1987.
PORTELLI, Alessandro. O massacre de Civitella Val diChiana (Toscana, 29
de junho de 1944): mito e poltica, luto e senso comum. In: Ferreira & Amado
(Org.). Usos & abusos da histria oral. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas,
1996.
RIBEIRO, Darcy. A formao e o sentido do Brasil. 2. ed. So Paulo: Companhia
das Letras, 1995.
RODRIGUES, Adriano Duarte. O campo dos media. Portugal: Comunicao &
Linguagem, 1987.
ROUANET, Srgio Paulo. tica e antropologia. In: Mal-estar na modernidade.
So Paulo: Companhia das Letras, 1993.
RUBIM, Antnio Albino. Idade mdia. Salvador: Editora da UFBA, 1995.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de lingustica geral. So Paulo: Cultrix, 1995.
SCHAEFFER, Jean-Marie. A imagem precria: sobre o dispositivo fotogrfico.
Campinas: Papirus, 1996.
SERRES, Michel. Filosofia mestia: letiers-instruit. (Trad.) Maria Ignez Duque
Estrada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.
SILVA, Juremir Machado da. Anjos da perdio: futuro e presente na cultura
brasileira. Porto Alegre: Sulina, 1996.
SILVEIRA, Nise. O mundo das imagens. So Paulo: tica, 1992.
SONTAG, Susan. Ensaios sobre a fotografia. 2. ed. Rio de Janeiro: Arbor, 1981.
SOUZA, Mauro Wilton de (Org.). Sujeito, o lado oculto do receptor. So Paulo:
Brasiliense, 1995.
TODOROV, Tzvetan. A vida em comum: ensaios de Antropologia Geral.
Campinas: Papirus, 1996.
VATTIMO, Gianni. A sociedade transparente. Lisboa: Edies 70, 1991.

89

Sobre Natal e a Segunda Guerra em Natal


AGUIAR, Jos Nazareno Moreira de. Cidade em Black Out. (Crnicas referentes
Segunda Guerra Mundial 1939/45). Natal: UFRN EDUFRN, 1991.
ANDRADE, Jlio Csar de. Comerciantes e firmas da Ribeira (1924-1989)
Reminiscncias. Natal: [s.n.], 1989.
ANDRADE, Manoel Correia de. A produo do espao norte-rio-grandense.
Natal: UFRN/Ed. Universitria, 1981.
CNDIDO, Acio. Presente I. In: MATHIAS, Aluzio (Coord.). Poesia circular:
antologia da poesia do Rio Grande do Norte. Natal: EDUFRN, 19--.
CASCUDO, Lus da Cmara. Histria da cidade do Natal, 2. ed. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira; Braslia: INL; Natal: UFRN, 1980.
CLEMENTINO, Maria do Livramento Miranda. Impacto urbano de uma base
militar: a mobilizao militar em Natal durante a 2. Grande Guerra, Natal:
UFRN/CCHLA, 1995.
______. Economia e urbanizao: o Rio Grande do Norte nos anos 70. Natal:
UFRN/CCHLA, 1995.
COSTA, Fernando Hipplyto da. Histria da Base Area de Natal. Natal:
EDUFRN, 1980.
FERNANDES, Augusto. Trampolim da Vitria. Rio de Janeiro: [s.n.], 1946.
GES, Moacyr de. Entre o rio e o mar. Rio de Janeiro: Revan, 1996.
JORGE, Franklin. Spleen de Natal. Natal: Amarela Entretenimentos, 1996.
MATHIAS, Aluzio. Poesia circular: antologia da poesia do Rio Grande do
Norte. Natal: EDUFRN, 199-.
MOTA, Mauro. Itinerrio da poesia. Rio de Janeiro: Livraria Jos Olympio/
Instituto Nacional do Livro/ Ministrio da Educao e Cultura, 1975.
MELO, Paulo de Tarso Correia de. Natal: secreta biografia. Natal: Fundao Jos
Augusto Fundao Santa Maria, 1994.
______. Folhetim cordial da guerra em Natal e cordial folhetim da guerra em
Parnamirim. Natal: EDUFRN, 1994.
MELO, Protsio Pinheiro de. Parnamirim e Natal na 2a Guerra Mundial. Natal:
UFRN/PRAEU, 1982. (Srie Memria).
MELO, Protsio Pinheiro de. A contribuio norte-americana vida natalense.
Braslia: [s.n.], 1993.
MOURA, Pedro Rebouas de. Fatos da Histria do Rio Grande do Norte. 1. ed.
Natal: CERN, 1986.
NUNES, Raimundo. Sociologia do Grande Ponto. Joo Pessoa: [s.n.], 1985.

90

ONOFRE JR., Manoel. Brevirio da cidade do Natal. Natal: Clima, 1984.


PASSOS, Rubens de Souza. Natal em perfil. Publicao do Mandato Popular
Vereador Fernando Mineiro. Natal: [s.n.], [s.d.].
PINTO, Lauro. Natal que eu vi. Natal: Imprensa Universitria, 1971.
PINTO, Lenine. Natal, RN. [S.l.: s.n.], 1975.
______. Os americanos em Natal. Braslia: [s.n.], 1976.
______. Natal, USA. II Guerra Mundial: A participao do Brasil no Teatro de
Operaes do Atlntico Sul. Natal: [s.n.], 1995.
SANTOS, Racine. Anti-roteiro da cidade do Natal. Natal: Prefeitura Municipal
do Natal, 1972.
SEVERO NETO, Augusto. De lricos e de loucos. Natal: Clima, 1980.
SMITH JR., Clyde. Trampolim para a Vitria. Natal: EDUFRN, 1993.
SOBREIRA, Francisco. Crnica do amor e do dio. Natal: [s.n.], 1997.
TRINDAD, Socorro (Org.). Grande Ponto: Laboratrio de Criatividade. Natal:
UFRN/EDUFRN, 1981.

91

Material de pesquisa
Sonoro
BARBALHO, Grcio. Msicas brasileiras da dcada de 40/50 sobre a Segunda
Guerra.
MEDEIROS, Walter. O Brasil na Segunda Guerra. Gravao do programa de
rdio em portugus transmitido por radiodifuso em circuito aberto pela emissora BBC de Londres, 1996.

Entrevistas
CUNHA, Ayres. Promotor cultural.
FURTADO, Alvamar. Personagem dos fatos histricos pesquisados.
LOPES JUNIOR, Onofre. Pesquisador autnomo informal sobre aspectos da
Segunda Guerra em Natal.
MADRUGA, Woden. Presidente da Fundao Jos Augusto/1997, rgo do
Governo do Estado de fomento cultura.
MELO, Paulo de Tarso Correia de. Autor de livros sobre a Segunda Guerra em
Natal.
MELO, Protsio Pinheiro de. Professor de portugus dos americanos na dcada
de 1940 e autor de livros sobre a Segunda Guerra em Natal.
OLIVEIRA, Hlio de. Coordenador de Museologia da Fundao Jos
Augusto/1997.
OLIVEIRA, Marcelo Fernandes de. Colecionador de peas referentes Segunda
Guerra em Natal.
OLIVEIRA, Salomo Borges de. Empresrio, primeiro funcionrio dos americanos em Natal.
PINTO, Lenine. Autor de livros sobre a Segunda Guerra em Natal.
RAYMOND, Cinira. Divorciada de um cabo da Fora Area Americana, que
serviu no Parnamirim Field na poca da Segunda Guerra.
RGO, Terezinha Lemos. Comerciante aposentada e personagem dos fatos histricos pesquisados.
RGO, Vanilde de Souza. Diretor do Arquivo Pblico Estadual/1997.
SANTOS, Racine. Dramaturgo e autor de pea de teatro sobre a Segunda Guerra
em Natal.

92

SEREJO, Vicente. Jornalista, pesquisador da cultura local.


SILVA, Abimael. Sebista e promotor cultural.
SIQUEIRA, Cleantho Homem de. Veterano da Fora Expedicionria Brasileira.
SOARES, Carlos Jos. Artista plstico, estudioso da cultura local.
VALLE, Lus Augusto Maranho. Colecionar de peas e documentos histricos
referentes Segunda Guerra em Natal.
WANDERLEY, Maria Emlia. Pesquisadora autnoma informal sobre aspectos
da Segunda Guerra em Natal.

Flmico
BRASIL DE ONTEM, HOJE, AMANH filme do CATRE- Centro de
Aplicaes Tticas e Recompletamento de Equipagens de informao e treinamento aos soldados.
DOENAS VENREAS NO EXRCITO filme do CATRE produzido
pelos norte-americanos em forma de drama alertando para o perigo das doenas
venreas e como se prevenir.
FOR ALL filme; direo: Lus Carlos Lacerda, 1997.
NATAL-BELM filme do CATRE produzido pelos norte-americanos sobre
rotas de guerra a partir de Natal; Natal, dcada de 40.

Impresso
A REPBLICA 136 edies do jornal publicadas entre 1/1/1941 e 31/12/1946.
A ORDEM 20 edies do jornal publicadas entre 19/8/1942 e 12/6/1946.
BASE ALMIRANTE ARI PARREIRAS Compilao de folhetos e revistas
diversas da biblioteca da Base Naval de Natal sobre a Segunda Guerra em Natal.
BYE BYE NATAL roteiro e cartaz da pea teatral de Racine Santos; direo:
Moncho Rodrigues, Natal, 1996.
CALENDRIO 1998 E RELAO DE NAVIOS BRASILEIROS
AFUNDADOS DURANTE A SEGUNDA GUERRA Associao De
Ex-Combatentes do Brasil/Seco Natal.
CARDPIO do bar Black Out.
CULT Resenha da revista do Sindicato dos Bancrios do Rio Grande do Norte
publicada na edio de Setembro/1994, p. 4-5.

93

ESCUDOS DO CATRE Resumo histrico e iconogrfico (escudos) da Base


Area de Natal.
FOLHA DE S. PAULO 5 edies publicadas entre 7/4/1997 e 29/6/1998.
FOR ALL Roteiro, folheto promocional e convite da TV Cabugi para a avant
premire do filme.
ISTO Reportagem Base Area Brasil. Edio de 26/7/98, p. 68 a 71.
JORNAL DE NATAL Edies de 7/10/1996, 1/9/1997 e 20/10/1997.
JORNAL DO BRASIL Reportagem Uma histria americana em Natal, publicada na edio de 15/07/1997.
O BRASIL NA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL Texto da palestra do Cap.
Cleantho Homem de Siqueira, realizada em 4/9/1995.
DIRIO DE NATAL 54 edies publicadas entre 21/3/1942 e 8/4/1947 e 24
edies publicadas entre e 16/5/1998.
O ESTADO DE S. PAULO Edio publicada em 13/1/1998.
MUNICPIOS EM DESTAQUE Reportagem Natal e Parnamirim: o
Trampolim da vitria publicada na edio n 72, p. 38 a 40.
MUSEU HISTRICO DA AVIAO E DA II GUERRA Anteprojeto da
Fundao Jos Augusto. S/d.
MUSEU HISTRICO DA AVIAO E DA SEGUNDA GUERRA Projeto
da Fundao Jos Augusto, 1993.
PATROL SQUADRON 83/PATROL BOMBING SQUADRON 107
Cronologia e histria das pessoas e operaes de voo (mimeo.) e caderno informativo sobre a 19a Reunio Anual realizada em Natal/1997.
PEQUENO HISTRICO DO CATRE Folheto mimeografado.
KNOBEE, Margarida. A encruzilhada do mundo. Reportagem In: Problemas
Brasileiros, n 308, abr./1995, p. 13-21.
SUPLEMENTO HISTRIA DO RIO GRANDE DO NORTE/ No 11
publicado pelo jornal Tribuna do Norte/1997.
THE SATD WEEKLY POST Coleo encadernada do Museu histrico do
CATRE. Edies publicadas entre 1945 e 1946.
TRIBUNA DO NORTE 27 edies publicadas entre 25/7/1996 e 29/6/1998.
VEJA reportagem Nossos Americanos Edio de 10/10/1990, p. 19/20.

94

Videogrfico
BYE BYE NATAL videodocumentrio da pea teatral de Racine Santos.
BRASIL NA SEGUNDA GUERRA Srie de 5 partes do programa Globo
Reprter, TV Globo, 1996.
DOCUMENTRIO DO CATRE Videodocumentrio sobre a histria da
Base da Aeronutica em Natal; produo do prprio CATRE.
FOR ALL Reportagem do programa Fantstico da TV Globo, 1997.
FOREIGN FERRY NEWS EM VDEO Imagens produzidas pelos alunos do curso de Comunicao Social da UFRN para a disciplina Histria do
Jornalismo, 1997.
PAISAGENS URBANAS videodocumentrio TV Cultura, SP, 1997.
NATAL NA SEGUNDA GRANDE GUERRA videodocumentrio; dir.
Carlos Meirelles; produo: Ncleo de Tecnologia Educacional da UFRN/TVU/
Natal, [s.d.].

Virtual
FOR ALL Home page do filme. Site: <http://www.forall.com.br>.
JENNYCAM Home page. Site: <http//www.jennycam.com>.

Acervos (fragmentos)
Abimael Silva
Alvamar Furtado
Arquivo Pblico Estadual
Associao dos Ex-Combatentes Do Brasil
Associao dos Veteranos da FEB Seo RN
Bar Black Out
Base Naval Almirante Ary Parreiras Natal/RN
Bilbioteca Central Zila Mamede UFRN
Centro de Treinamento e Recompletamento de Equipagens/CATRE Natal/
RN
Escola de Msica da UFRN

95

Cinira Raymond
Clyde Smith Junior
Dirio de Natal
Escola de Msica UFRN
Fundao Jos Augusto
Grcio Barbalho
Instituto Histrico e Geogrfico do Rio Grande do Norte
Instituto Nacional do Cinema
Josimey Costa da Silva
Lenine Pinto
Lus Augusto Maranho Valle
Maria do Livramento Clementino
Paulo de Tarso Correia de Melo
Protsio Melo
Racine Santos
Rede Globo
Salomo Borges
Terezinha Rgo
Ncleo de Tecnologia Educacional/Televiso Universitria do RN UFRN
Walter Medeiros

96

Apndices

Imagem sobre imagem: a Segunda Guerra em Natal


Videodocumentrio pertencente ao acervo da Televiso
Universitria do Rio Grande do Norte. Gravado em sistema NTSC;
formato Betacam (produo) e VHS (exibio); 23 minutos e 44 segundos
de durao; coordenao de pesquisa e direo de Josimey Costa da Silva,
sob orientao da Profa. Dra. Maria da Conceio Almeida; assistncia de
pesquisa de Marcelo Henrique e Petras Furtado; roteiro de Josimey Costa
e Petras Furtado; realizao da TV Universitria do Rio Grande do Norte,
em coproduo com o Grupo de Estudos da Complexidade/GRECOM,
o Mestrado em Cincias Sociais e o Centro de Cincias Humanas, Letras
e Artes da UFRN (CCHLA).
Estrutura: Abertura com texto de Josimey Costa e imagens de
locais histricos ou relacionados temtica; crditos iniciais; extratos dos
depoimentos sobre a histria do episdio; imagens da cidade com texto
de Josimey Costa; depoimentos de produtores culturais e estudiosos da
cultura local; imagens antigas da cidade (fotos) com texto de Josimey
Costa; depoimentos sobre a histria; imagens antigas com poema de Paulo
de Tarso Correia de Melo; depoimentos sobre a histria e sobre a teoria
que embasa o enfoque escolhido; imagens atuais da cidade e atividades
culturais com texto de Josimey Costa; depoimentos sobre a teoria; imagens
atuais da cidade que sintetizam o enfoque; depoimento que sintetiza o
enfoque; imagens dos objetos e pessoas que sintetizam o enfoque com
poema de Acio Cndido; crditos finais.
Depoimentos: Protsio Melo, Terezinha Rgo, Lenine Pinto,
Cinira Raymond, Salomo Borges, Cleantho Homem de Siqueira,
Alvamar Furtado, Abimael Silva, Ayres Pessoa, Vicente Serejo, Maria do
Livramento Clementino, Clyde Smith Junior, Braslia Ferreira e Maria da
Conceio Almeida.

Narrao: Josimey Costa / Tarcsio Gurgel


Produo: Marinalva Santos / Marcelo Tavares
97

Direo de imagem e fotografia: Cludio Cavalcante


Maquiagem: Marinalva Santos
Maquinista: Geraldo Perez
Pesquisa musical: Cludio Cavalcante
Arte: Exxa Comunicao
Poemas: Folhetim Cordial da Guerra em Natal e Cordial Folhetim
da Guerra em Parnamirim, de Paulo de Tarso Correia de Melo e Presente
I, de Acio Cndido.
Msicas: Polquinha Sertaneja Carlos Zens/Carlos Zens Choro
Emocionado Carlos Zens/Carlos Zens Xote Carlos Zen/Carlos Zen
Saudade do Potengi Oriano de Almeida/Oriano de Almeida Natal
Oriano de Almeida/Oriano de Almeida Preldio n 5 Fidja Siqueira
Reflexos Wigder e Banda Imaginria Ranchinho de Palha Quarteto de
Cordas da UFRN Moonlight Serenade Glen Miller/Banda de Msica
do CATRE.

98

Excertos
JORNAL DIRIO DE NATAL
Acervo: Arquivo do Dirio de Natal

1942
21/3 N 706, p. sem numerao
Ttulo: Esteve em Natal o cap. Elliot Roosevelt
Resumo da reportagem: Visitou autoridades e locais da cidade.
1/10 N 697, p. sem numerao
Ttulo: Entrevista: Cel. Knox
Resumo da reportagem: Entrevistado pela imprensa carioca, o Cel. Knox, secretrio da Marinha dos EEUU, declarou que Natal hoje um dos pontos mais
fortificados do mundo.

1943
21/1 N 776, p. 6
Ttulo: Fez-se ouvir ontem, na praa Pedro Velho, uma banda de msica norte
americana
Resumo da reportagem: Constitui uma nota de grande sucesso a audio de
ontem noite, na Praa Pedro Velho, de uma banda de msica da Marinha
norte-americana.
29/1 N 783, p. 1
Ttulo: Conferenciaram em Natal os presidentes Vargas e Roosevelt
Resumo da reportagem: Extraordinrio interesse despertado em toda a cidade. O
povo superlotou o cais Tavares de Lira. Vivas ao nome do chefe nacional. Com
fotografia.
29/01 N 783, p. 5
Ttulo: Transitou por Natal Kay Francis
Resumo da reportagem: Fala reportagem a linda moreninha. Com foto.
2/2 N 783, p. 3

99

Ttulo: 29 bombardeiros norte-americanos desfilam, alta madrugada, na Base de


Natal, em homenagem ao ministro Salgado Filho
14/4 N 407, p. 4
Ttulo: A Base de Natal
Resumo da reportagem: Homenagens de norte-americanos a Natal.
14/5 N 429, p. 1
Ttulo: Uma festa do U.S.O. Clube de Natal
Resumo da reportagem: Uma reunio danante da qual devero tomar parte, alm
das famlias natalenses, os representantes das foras armadas dos EEUU.
1/6 N 446, p. 6
Ttulo: O Memorial Day recebe homenagens em Natal
16/8 N 510, p. 5
Ttulo: A histria em ao
Resumo: Propaganda de programa de rdio com ilustrao.
4/10 N 551, p. 6
Ttulo: Natal est em privilegiada situao de turismo, mesmo depois da guerra
Resumo da reportagem: Uma interessante entrevista com o novo arrendatrio do
Grande Hotel.
1/12 N 598, p. 7
Ttulo: Humphrey Boggart est em Natal
21/12 N 613, p. 8
Ttulo: Grande xito obteve o espetculo de ontem homenagem das foras
norte-americanas as autoridades e famlias de Natal
29/12 N 619, p. 2
Ttulo: Ingls pelo rdio
Resumo da reportagem: O comit regional da coordenao de assuntos interamericanos e a ZYB-5 inauguram um programa de ensino terico e prtico em ingls.

100

1944
4/1 N 623, p. 8
Ttulo: Uma festa em Parnamirim
Resumo da reportagem: Depois de amanh realizar-se- uma festa em Parnamirim,
sob os auspcios da American Red Cross.
16/3 N 680, p. 1
Ttulo: Madame Roosevelt: demorou-se em Natal diversos dias.
Conferncia com a esposa do ministro Salgado Filho, embaixador Caffery e Sr.
Osvaldo Aranha
Resumo da reportagem: Com fotografia.
25/3 N 688, p. 8
Ttulo: Visitando Natal, pronunciar conferncias sobre sociologia
Resumo da reportagem: William R. Crawford, socilogo, pronunciar conferncia
sobre clima intelectual nos EEUU.
25/3 N 688, p. 2
Anncio publicitrio de relgio com aviador.
27/3 N 689, p. sem numerao
Ttulo: Chegou ontem a Natal o professor William Crawford
Resumo da reportagem: Pronunciar uma palestra na rdio Educadora.
Encontrou Jorge Amado na Bahia, Gilberto Freyre em Pernambuco e em Natal,
Cmara Cascudo.
5/8 N 796, p. 1
Ttulo: O 2 aniversrio de instalao da Base Area de Natal: as solenidades de
amanh em Parnamirim
Resumo da reportagem: O dia de amanh assinala o 2 aniversrio da instalao
da Base Area de Natal, que tanta importncia tem tido na defesa da costa nordestina e da larga faixa do Atlntico Sul. Ser encerrado o programa com um
cocktail s autoridades, famlias e representantes da imprensa.
7/8 N 797, p. 8
Ttulo: As brilhantes comemoraes realizadas ontem na Base Area

101

A ordem do dia do coronel Souto


Os discursos do coronel Alves Maia e do 1 tenente Samuel Bolshow
Resumo da reportagem: A influncia da Base Area de Natal, que no foi somente
condicionada pelo determinismo geogrfico, mas tambm alicerada pelo esprito cooperativo e o trabalho incansvel dos brasileiros.
9/8 N 799, p. 6
Ttulo: O progresso de Natal
Resumo da reportagem: Autor: Antonio Viana. Natal se acha em grande desenvolvimento com o movimento de americanos. Antes da guerra, a Prefeitura
Municipal desse Estado registrava a mdia de quatro casas por ms; hoje, quatro
esto sendo construdos por dia.
30/8 N 815, p. 2
Ttulo: Cordialidade inter-americana
Resumo da reportagem: Os nossos amigos americanos do USO vo levar a efeito,
hoje noite, no teatro Carlos Gomes o show que organizaram para brindar os
militares do destacamento de Natal. um belo e autntico gesto de gentileza e
camaradagem esse, e como tal merece a simpatia de todos ns.
8/9 N 824, p. 8
Ttulo: A imponente parada militar de ontem a participao de uma CIA do
exrcito americano
25/9 N 838, p. 8
Ttulo: O show radiofnico de hoje na Radio Educadora de Natal
Resumo da reportagem: A Rdio Educadora e a direo do USO convidam para
o show radiofnico que hoje ser levado ao estdio da emissora norte-rio-grandense. Participaro os conjuntos The Jim Bombers e Harmony Four, os quais se
encontram em visita s bases areas do Atlntico Sul.
4/10 N 845, p. sem numerao
Ttulo: Buddy e Fontomas, sabado, no teatro Carlos Gomes
Resumo da reportagem: O movimento artstico de Natal aumentou. Governo e
dos particulares promovem a vinda de artistas de renome nacional e internacional, brasileiros e estrangeiros, do rdio e do teatro.

102

23/12 N 909, p. 2
Ttulo: Rio Grande do Norte, sua economia, seu governo e seu pvo
Fala a esta flha o jornalista Djalma Maranho
Trampolim da vitria e Shangai
Resumo da reportagem: Natal rapidamente se transformou no Trampolim da
Vitria. Chegou a dar impresso de cidade internacional, uma verdadeira Shangai,
com homens e mulheres de todas as raas, enchendo as ruas e os hotis com seus
trajes bizarros, com suas lnguas arrevesadas, que vm arejando Natal.
28/12 N 912, p. 8
Ttulo: O U.S.O.: Show nmero 5 se apresentar nesta capital
Resumo da reportagem: No sbado prximo se exibir, no teatro Carlos Gomes, o
Show nmero 5 do USO, composto por artistas do Cassino da Urca.

1945
29/1 N 936, p. 12
Ttulo: Comemorar o U.S.O., no prximo dia 3, o seu 4 aniversrio: atividades
se realizaro no Town Club e no Beach Club
Resumo da reportagem: A United Service Organization, associao, que visa proporcionar aos soldados americanos, que lutam alm das fronteiras da ptria, uma
espcie de lar comum, comemorar o 4 aniversrio de sua instalao em Natal.
4/4 N 587, p. 8
Ttulo: A 628th Military dar um concerto na Praa Pedro Velho
Resumo da reportagem: Realizar-se-, no prximo sbado, 7 do corrente, s
19:30h, na Praa Pedro Velho, um concerto da 628th Military Band dos EEUU
em homenagem ao Interventor Federal, General Antonio F. Dantas, autoridades
e povo de Natal.
1/4 N 661, p. 6
Ttulo: Grupo escolar Presidente Roosevelt, Parnamirim
Palestra sobre os Estados Unidos
Resumo da reportagem: O Comit Inter-americano iniciar hoje, s 20 horas, srie
de conferncias sobre assuntos americanos, o que coincide com o transcurso da
data de aniversrio da independncia dos Estados Unidos.

103

10/4 N 699, p. 7
Ttulo: A fora policial derrotou os coloreds da armada americana
Resumo da reportagem: Torneio de bola-ao-cesto entre Polcia Militar norte-rio-grandense, Marinha e Aeronutica americana.
2/5 N 717, p. 7
Ttulo: Vitria dos yankees no jogo revanche com a fra policial
Resumo da reportagem: Revanche de bola-ao-cesto entre as policias militar brasileira e americana. Houve execuo dos hinos brasileiro e americano.
27/5 N 873, p. 8
Ttulo: A espionagem nazi-integral-facista no Rio Grande do Norte
Atividades perniciosas ao intersse nacional
Lucks, Burgers, Werbelling e Lettieri, condenados 14 anos de priso pelo
Tribunal de Segurana Nacional A sentena do juiz Eronides de Carvalho.
24/6 N 762, p. sem numerao
Ttulo: Natal, encruzilhada dos destinos
O intenso movimento de forasteiros no Grande Hotel
A segunda frente ao inverso africanos, chineses, turcos, rabes e persas: o
mundo condensado no hall de um dos hotis mais conhecidos do globo
Resumo da reportagem: Como um movietone, o mundo desfila em Natal. O centro
de atrao o Grande Hotel onde se renem, por algumas horas ou por muitos
dias, homens do deserto, do gelo ou das plancies, pessoas que jamais sonharam
vir para Natal e que nos visitam graas s contingncias da guerra. Depois da
guerra, o mundo voltar a passar em Natal, porque de agora em diante, o seu
posto de trampolim da Amrica no ser arrancado.
5/10 N 736, p. 6
Ttulo: Natal Base Area que o Brasil tem como trunfo na competio do
comrcio areo futuro
Fala no Rio um tecnico norte-americano sobre as possibilidades estratgicas da
capital norte-rio-grandense
Resumo da reportagem: O professor Richard M. Smith, diretor do Departamento
Engenharia Aeronutica do MIT, proferiu conferncia sobre o O Brasil, futura
potncia area [...] Todo o comrcio areo de sudoeste a nordeste, de noroeste
a sudeste e de este a oeste, que atravessa o Atlntico altura do Equador, entre
quaisquer pases, tem que chegar a uma Base Area em Natal e de l partir.
Muitos poucos, talvez nenhum aeroporto nas linhas internacionais esteja to
maravilhosamente situado sob o ponto de vista estratgico.

104

1946
12/1 N 813, p. 2
Ttulo: O desastre da fortaleza voadora: ainda no localizadas as outras 3 vtimas
Foi realizado o enterramento de 4 aviadores
Resumo da reportagem: Foram sepultados ontem, no cemitrio do Alecrim, 4 pilotos norte-americanos, com a presena do Interventor Federal, Jos Fernandes, e
autoridades americanas e brasileiras.
4/2 N 832, p. sem numerao
Ttulo: 5 aniversrio do U.S.O
Festividades sociais comemorativas, logo noite
Resumo da reportagem: USO United Service Organization, organizao americana que objetiva proporcionar diverso a sargentos e inferiores das foras
norte-americanas nas bases de operaes. Comemorao em Natal no USO
Town Club, para autoridades americanas e brasileiras. No Brasil h clubs em
Belm, Fortaleza, Natal (2), Recife (2), Macei e Bahia. Alguns fechados com o
trmino da guerra. Astros vistos no USO em Natal: comediante Jack Benny, cantores Jeanette Mac Donald e Nelson Eddy, atores Humphey Boggart e Francis
Langford, entre outros. Entre os brasileiros, estiveram Grande Otelo, Carmem
Costa e Paulo Sobral.
21/2 N 846, p. 6
Ttulo: Material americano usado vendido em Parnamirim
Resumo da reportagem: H cerca de duas semanas as autoridades americanas em
Parnamirim expuseram venda um lote de veculos, considerados, terminada a
guerra, material suprfluo s foras armadas do pas-irmo no nordeste brasileiro. O lote em questo era composto de 124 veculos.
11/3 N 859, p. 6
Ttulo: Natal sob o imprio de especulaes abusivas
Resumo da reportagem: Durante a guerra, houve aumento do custo de vida em
geral. Naqueles dias, comerciantes tiveram liberdade para aumentar a seu talante
o preo de tudo quanto americano pudesse comprar. Hoje, entretanto, no ha
mais guerra, os americanos foram quase todos embora e o suprimento de gneros
e manufaturados do sul esto chegando com maior regularidade, mas os preos
continuam altos...

105

16/4 N 889, p. 3
Ttulo: As Bases militares do Brasil disposio da defesa inter-americana
Resumo da reportagem: Apura-se que o Brasil, no seu projeto para o tratado de
defesa mtua inter-americana, oferece o uso das Bases que foram utilizadas
durante a guerra em Natal, Belm e Recife.
31/5 N 924, p. 6
Ttulo: Problemas natalenses e planos urbanisticos
Resumo da reportagem: Com a diminuio sensvel das atividades militares americanas em Parnamirim, centenas de pessoas vm ficando sem emprego.
10/06 N 932, p. 6
Festas de despedidas do U.S.O., no Hipico
Ttulo: Desmobilizados, regressam ptria
Resumo da reportagem: Aps terem sido desmobilizados, aguardam transportes
para os EEUU diversos soldados americanos da Base Area de Parnamirim. Nos
sales do clube Hpica, esses rapazes sero homenageados.
15/7 N 960, p. 1
Ttulo: Retirada das tropas americanas nas Bases do Brasil
Resumo da reportagem: Um acordo entre Brasil e Estados Unidos para aquisio
da propriedade norte-americana excedente ainda no pas ir apressar a retirada
das tropas americanas ainda aqui estacionadas.
3/8 N 976, p. 6
Ttulo: Natal hospeda, hoje, o general Eisenhower
Resumo da reportagem: Chegou, s 15 horas, o chefe do Estado Maior do Exrcito
dos EEUU.
5/8 N 977, p. 1
Ttulo: Se Parnamirim tivesse caido, estariam em perigo a liberdade e a defesa
das democracias
Resumo da reportagem: Eisenhower declarou que se por acaso, o inimigo tivesse
tentado um golpe de mo a fim apoderar-se de Parnamirim, sentiriamos em
perigo a liberdade e a defesa da democracia. Durante a guerra, ns americanos
olhavamos Parnamirim como um ponto decisivo para a defesa das democracias.

106

4/10 N 1027, p. sem numerao


Ttulo: Transferncia do comando em Parnamirim
Iniciada a entrega definitiva ao Brasil da importante Base Area
Resumo da reportagem: Dia 1 do corrente houve o ato de transferncia do
comando da Base. A entrega da Base depende ainda do inventrio do material a
receber, processo iniciado h semanas e que s terminar cerca de 30/11.
5/10 N 1028, p. sem numerao
Ttulo: Afirma a reportagem o coronel Miller: Jamais os EEUU mantiveram
tropas de ocupao em Natal
Resumo da reportagem: Na acepo, os EEUU jamais tiveram em Natal tropas de
ocupao ou material blico. O que foi mantido aqui foram tecnicos e operarios
especializados, convocados para cuidar os servios de operao e manuteno,
devido ao intenso trfego militar.
9/10 N 1031, p. 2
Ttulo: Diante do corredor da vitria
Resumo da reportagem: Artigo de Assis Chateaubriand sobre importncia na
guerra.
Dados da Base:
965 pessoas trabalhando entre militares e especialistas;
5000 brasileiros empregados em Parnamirim;
200 a 300 avies por dia manobravam na Base.

1947
21/1 N 1104, p. 6
Ttulo: O Jeep em que Roosevelt percorreu a Base ser instalado na estao de
Parnamirim
Resumo da reportagem: O primeiro comandante brasileiro da Base de Parnamirim,
coronel Canabarro Lucas afirmou que desde quando assumiu a Base, opinava
pela conservao em museu do Jeep em que percorreu a Base o presidente
Roosevelt. Foi ento que decidiu preparar um recinto especial para o Jeep que
ser cercado pelas bandeiras das Naes Unidas em homenagem ao cidado do
mundo e nas paredes sero gravadas frases celebres do notvel estadista.

107

30/1 N 1112, p. 1
Ttulo: Homenagem memria de Roosevelt
Desde ontem, encontra-se em Natal o general Gordon P. Saville
Resumo da reportagem: Realizar-se- hoje, na Base de Parnamirim, uma festividade de carter cvico, na qual ser homenageada a memria do saudoso presidente Franklin D. Roosevelt.
3/2 N 1115, p. 6
Ttulo: A cidade
Resumo da reportagem: Parnamirim , e continuar a ser, no futuro, um ponto
de vital importncia quer na paz, quer na guerra e todos os povos do mundo
enxergam isso perfeitamente. Parnamirim prestou ao pas e ao mundo servios
de inestimvel valia e que s o futuro, quando forem esclarecidas as operaes de
guerra, poder testemunhar.
31/3 N 1156, p. 1
Ttulo: Altas homenagens aos mortos americanos em Natal
Aguardado o navio para o transporte dos restos mortais
Resumo da reportagem: O prefeito da capital determinar os necessrios servios
para a construo de um monumento no cemitrio do Alecrim onde estiveram
enterrados os americanos.
8/4 N 1161, p. 1
Ttulo: Embarque, para os EEUU, dos despojos mortais dos soldados americanos
Resumo da reportagem: No prximo dia 10, quinta feira, s 9 horas da manh,
realizar-se- o embarque, com destino aos EEUU, dos despojos mortais dos oficiais, soldados, aviadores e marinheiros americanos mortos durante a guerra, que
at ento esto sepultados no cemitrio do Alecrim.
10/4 N 1163, p. 6
Ttulo: Morreram pela Ptria, em terras estrangeiras
Resumo da reportagem: 214 caixes encimados pelo pavilho americano foram
conduzidos em caminhes do Exrcito Brasileiro e da FAB desde Parnamirim
at o cais do porto.

108

1996
Recorte sem data Geral, p. 8
Ttulo: Chegada de Roosevelt foi filmada ontem
Resumo da reportagem: Na manh do dia anterior, foi filmado um dos pontos
altos do filme For all, que a visita dos presidentes Vargas e Roosevelt a Natal.

1997
Recorte sem data Lazer e Cultura, p. 6
Ttulo: Gramado apresenta os filmes estrangeiros de 97
Resumo da reportagem: Apresenta lista de concorrentes ao Kikito de Ouro em
Gramado. Foto da cena do For all (visita de Vargas a Natal).
5/7 Roda Viva, p. 2
Ttulo: Reencontro
Resumo da reportagem: Visita de 25 americanos que viveram em Natal na Segunda
Guerra.
6/7 Lazer e Cultura, p. 2
Ttulo: Os americanos chegaram (1)
Resumo da reportagem: Texto composto da primeira parte do livro Feriado
Municipal de Geraldo Edson de Andrade, onde o autor revive a chegada dos
norte-americanos Natal com fotos da poca.
10/7 Lazer e Cultura, p. 6
Ttulo: Sai listagem das mostras de Gramado
Resumo da reportagem: Lista oficial dos participantes do Festival de Gramado.
Destaque para For all com foto da visita de Vargas.
13/7 Lazer e Cultura, p. 2
Ttulo: Os americanos chegaram (2)
Resumo da reportagem: Continuao do conto de Geraldo Edson de Andrade
sobre norte-americanos em Natal. Foto do anfiteatro da Base Area.

109

23/7 Cidades, p. 2
Ttulo: Morre a Dama das Camlias
Resumo da reportagem: Vtima de trombose, aos 77 anos de idade, faleceu Maria
Oliveira de Barros Maria Boa proprietria do bordel que marcou poca na
cidade. Foto do enterro.
Ttulo: Morena brejeira, era tambm uma lady
Resumo da reportagem: Artigo de Cassiano Arruda sobre o personagem Maria
Boa, sugerindo no final que sua vida daria um enredo de filme, a exemplo de
For all.
Ttulo: Ao trabalhista continua, diz Lopo
Resumo da reportagem: O advogado de cinco ex-prostitutas que interpelaram
Maria Boa na Justia do Trabalho garante que o processo continuar, apesar da
morte.
Ttulo: Trs depoimentos, trs histrias
Resumo da reportagem: O cardiologista Hellen Costa, o ex-governador Lavoisier
Maia e o advogado Ney Marinho relembram histrias vividas na casa ou ao lado
de Maria Boa.
25/7 Roda Viva, p. 2
Ttulo: Nota
Resumo da nota: Os problemas enfrentados para a instalao do museu da aviao
em Natal.
Ttulo: Red Cap
Resumo da nota: A procura de um rapaz que serviu de guia para pilotos americanos na segunda guerra e por eles apelidado de Red Cap. A busca deve-se visita de
ex-soldados americanos que serviram em Natal. Foto do procurado.
29/7 Vestibular, p. 1
Ttulo: Natal na II Guerra Mundial
Resumo da reportagem: Pequeno resumo da participao da cidade na segunda
guerra mundial. Imagem do filme For all visita de Vargas.
19/8 Cidades, p. 4
Ttulo: Ex-pracinhas dos EUA chegam cidade
Resumo da reportagem: Chegada de ex-pracinhas americanos cidade e programao da visita.

110

19/8 Lazer e Cultura, p. 6


Ttulo: Jurados de Gramado preferem mediocridade contra ousadia
Resumo da reportagem: Artigo de Luiz Zanin Oricchio (Agncia Estado) sobre
premiao do festival de cinema de Gramado. Com imagem de For all.
19/8 Roda Viva, p. 2
Ttulo: Acervo
Resumo da reportagem: Acervo sobre a histria da aviao do fotgrafo Joo Alves
pode virar livro com o apoio do governador.
20/8 Cidades, p. 6
Ttulo: Recordaes da Guerra
Resumo da reportagem: 16 ex-combatentes dos EUA desembarcaram ontem em
Natal. Eles faziam parte do Esquadro VP83, que tinha funo de vigiar e guardar as costas do Atlntico Sul. Todos relembraram histrias como a de Oscar
Brooks, que afirmou que havia ordens durante a guerra para no se casarem com
brasileiras. Fotos da poca e atuais.
21/8 Cidades, p. 6
Ttulo: Diverso no ex-campo de batalha
Resumo da reportagem: Pontos visitados por ex-combatentes. Com foto.
Ttulo: Encontro uma confraternizao
Resumo da reportagem: Apesar de ser a 19 Reunio do Esquadro VP83, esta foi
a primeira vez que ela foi realizada fora dos EUA. A ideia de trazer o encontro
para c foi do comerciante Salomo Borges, primeiro funcionrio na Base de
Parnamirim.
23/8 Cidades, p. 5
Ttulo: Ex-combatentes visitam o CATRE
Resumo da reportagem: Visita ao CATRE de ex-combatentes, que relembram histrias. Com fotos.
24/8 Roda Viva, p. 2
Ttulo: Cinema
Resumo da reportagem: Os prmios conquistados por For all devem atrasar o seu
lanamento comercial previsto inicialmente para dezembro.

111

26/9 Lazer e Cultura, p. 4


Ttulo: Crnica de Natal na II Guerra
Resumo da reportagem: Lanamento do livro Crnica do amor e do dio de
Francisco Sobreira, cuja crnica que d nome ao livro remete a Natal da Segunda
Guerra. Foto do autor.
19/10 Cidades, p. 10
Ttulo: Empresrio organiza valioso museu sobre a segunda guerra
Resumo da reportagem: Planos do empresrio Leonardo Barata para construir um
museu sobre a Segunda Guerra em Natal. Foto da poca da guerra.
24/10 Podium, p. 2
Ttulo: Viagem
Resumo da reportagem: Mais informaes obtidas pelo pesquisador Barata, entre
elas um superfaturamento de uma ponte pelo prefeito de Natal, na poca Gentil
Ferreira, alm de filmes que mostram Vargas e Roosevelt passeando por Ponta
Negra.
9/11 Cidades, p. 1
Ttulo: Vestgios de uma guerra
Resumo da reportagem: Mergulhadores e colecionadores buscam no fundo do mar
destroos de avies utilizados durante a Segunda Guerra em Natal. Com foto.
Ttulo: Localizao determinou a Base
Resumo da reportagem: Dados sobre criao da Base em Natal, devido localizao geogrfica.

1998
6/3 Lazer e Cultura, p. 1
Ttulo: Trampolim da memria
Resumo da reportagem: Matria sobre o lanamento do documentrio Imagem
sobre imagem, que ajuda a entender Natal na Segunda Guerra. Fotos da documentarista e imagem da poca.
17/3 Muito, p. 6
Ttulo: For all tem reprise hoje tarde
Resumo da reportagem: Entrevista com Luiz Carlos Lacerda, diretor de For all,
que rebate os crticos de cinema. Foto do diretor.

112

18/3 Muito, p. 1
Ttulo: Para Todos
Resumo da reportagem: Auditrio lotado. Finalmente, s 21h, entra em cena For
all, que superou todas as expectativas de pblico do penltimo dia de Festival.
Com fotos.
12/5 Muito, p. 1
Ttulo: For all decola para o sucesso
Resumo da reportagem: Pr-estreia de lanamento do filme na Base Area de
Parnamirim contou com a presena de atores e grande pblico. Com fotos.
16/5 Urgente, p. 8
Ttulo: DN participa da exposio dos anos 40
Resumo da reportagem: Evento da Capitania da Artes que reuniu pesquisadores e
objetos que se relacionam com o tema Americanos em Natal. Com foto.

JORNAL A ORDEM
Acervo: Biblioteca Central Zila Mamede/UFRN
1942
19/8 N 2049, p. sem numerao
Ttulo: A reao dos brasileiros contra os brutais ataques nazistas
Resumo da reportagem: Sobre manifestaes contra o afundamento de 4 navios.
24/8 N 2053, p. sem numerao
Ttulo: Brasil declara guerra a Alemanha e Itlia (1)
De passagem por esta capital o embaixador dos EEUU no Brasil, Jeferson
Caffery
31/8 N 2058, p. sem numerao
Ttulo: Passou por Natal o ex-canditado a presidncia dos EEUU
Resumo da reportagem: Com destino ao Oriente prximo, transitou, dia 28 do
corrente, por Natal, o Sr. Wendell Wilckie...

113

4/9 N 2061, p. sem numerao


Ttulo: Campanha de defesa passiva de Natal
Resumo da reportagem: Ser inaugurada amanh, nesta capital, sob o patrocnio do verpertino O Dirio aulas que visam o preparo psicolgico e fsico da
populao.
9/9 N 2064, p. sem numerao
Ttulo: Instalada nesta capital a Liga de Defesa Passiva
21/10 N 2100, p. sem numerao
Ttulo: Comunicado: Diretrio Regional do Servio de defesa Passiva Anti-Areo
Resumo da reportagem: Comunicao de ensaio de defesa nos dias 23, 24 e 25,
com ocorrncia de blackout.

1943
29/1 N 2177, p. sem numerao
Ttulo: Roosevelt e Vargas em Natal
Resumo da reportagem: Encontro sensacional, ontem, nesta cidade dos dois maiores estadista do continente americano.
30/1 N 2178, p. sem numerao
Ttulo: Pormenores, fornecidos pela Agncia Nacional sobre memorvel entrevista, em Natal, dos presidentes Vargas e Roosevelt
1/6 N 2275, p. sem numerao
Ttulo: Em memria dos norte americanos mortos a servio da ptria
Resumo da reportagem: Domingo, s 6 horas, no cemitrio do Alecrim houve uma
homenagem aos soldados americanos mortos.
14/10 N 2388, p. sem numerao
Ttulo: Fala sobre sua viagem ao nordeste o chanceler Osvaldo Aranha
Resumo da reportagem: ...Natal um dos mais poderosos basties da luta contra
a brbarie nazistas....

114

2/12 N 2426, p. sem numerao


Ttulo: Os representantes da imprensa natalense foram recepcionados ontem,
pelo comando dos EEUU na Base Area de Parnamirim.

1945
4/1 N 2738, p. sem numerao
Ttulo: Na Base de Parnamirim
Resumo da reportagem: Brilhante festividade de intercmbio americano-brasileiro
teve lugar no dia de ano bom [...] constante de um cocktail oferecido as nossas
autoridades civis e militares pelo Cel. Cortland Johnson.
9/1 N 2740, p. 4
Ttulo: A bolsa de estudos na Escola de Aviao de Oklahoma
Resumo da reportagem: 11 jovens filhos do RN na Base Area de Parnamirim
passaram os dois primeiros anos de seus estudos e agora iro para os EEUU.
12/1 N 2743, p. 5
Ttulo: Cel. Thomas Ferguson
Resumo da reportagem: Assumiu, esta semana, o cargo de comandante da diviso
do Atlntico Sul do Comando de Transporte Areo dos EEUU, em Parnamirim.
30/1 N 2758, p. 6
Ttulo: Visitaram Natal os generais Walsh e Wooten
24/2 N 2777, p. 3
Ttulo: A cerimnia de onte-ontem em Parnamirim comemorativa da data de
nascimento de G. Washington
5/7 N 2871, p. 2
Ttulo: Comemorado ontem o dia da independncia dos EEUU
7/7 N 2873, p. 6
Ttulo: Transitar amanh por Natal, o Gal. Mascarenhas de Morais
Resumo da reportagem: Natal ser o primeiro ponto do Brasil, a ser pisado pelo
bravo comandante... Em Parnamirim ser recepcionado com honras militares...

115

16/7 N 2879, p. 1
Ttulo: Esteve em Natal o general Mark Clark
Resumo da reportagem: O general-comandante do 5 Exrcito, desceu em
Parnamirim.
12/6 N 3151, p. 1
Ttulo: Passa por Natal o ministro Dodsworth
Resumo da reportagem: O titular da pasta da Marinha dos EEUU foi recepcionado em Parnamirim.

JORNAL A REPBLICA
Acervo: Arquivo Pblico Estadual
1941
1/7 p. 10
Ttulo: Noticirio da guerra
Resumo da reportagem: Acontecimentos na Europa.
1/7 p. 12
Ttulo: Contra-almirante Ary Parreiras chefe dos servios de construo da
Base Naval de Natal
3/7 p. 1
Resumo da reportagem: Ges Monteiro, militar, d depoimento prevendo guerra
entre dois continentes; Brasil vulnervel pela vizinhana com Dakar.
Obs.: Todas as edies deste perodo tm noticirio da guerra.
6/7 p. sem numerao
Resumo da reportagem: Discurso de Getlio Vargas em 4/7, saudando os Estados
Unidos da Amrica.
8/7 p. 7
Ttulo: Comisso da instalao da Base Naval de Natal
Resumo: Edital

116

13/7 p. 3
Resumo: Edital fala da colaborao dos estrangeiros para a grandeza do Brasil
Resumo da reportagem: Sales do Aero Clube abertos para elegante matinal dansante (clube local ligado ao Aero Clube do Brasil).
1/8 p. 8
Resumo da reportagem: Festa no Aero Clube para homenagear oficiais da Marinha
de Guerra em Natal.
13/9 p. 1
Resumo da reportagem: Dia 12, Roosevelt d ordens de ataque a navios e avies
alemes e italianos em territrio defendido pelos EUA.
Obs.: Quase todas as notcias so nacionais, uma pequena parte internacional
e local.
8/10 p. 1
Resumo da reportagem: Gal. Cordeiro de Farias assumiu a 7 Regio Militar.
10/10 p. 1
Resumo da reportagem: Atividades do Almirante Ary Parreiras Chefe da Seo
da base Naval de Natal.
14/11 p. 1
Ttulo: Avies da Fora Area Brasileira sob os cus de Natal.

1942
4/1 p. 1
Resumo da reportagem: Noticirio da Guerra na Europa.
6/1 p. 1
Resumo da reportagem: Noticirio da Guerra na Europa.
8/1 p. 1
Resumo da reportagem: Atividades da comisso de instalao da Base Naval.

117

30/1 p. 1
Resumo da reportagem: Discusso sobre a neutralidade do Brasil.
5/2 p. 1
Resumo da reportagem: Visita do General Cordeiro de Farias a Natal.
8/2 p. 1
Ttulo: O RN e a solidariedade continental
12/2 p. 1
Resumo da reportagem: Manifestao pblica dos natalenses sobre a guerra.
4/3 p. 3
Resumo da reportagem: Informaes sobre a instalao da Base Area em Natal.
Ttulo: Exerccio e disciplina de extino de luzes
Resumo da reportagem: Orientao populao sobre os blackouts.
5/3 p. 3
Ttulo: Natal sob blackout
Resumo da reportagem: Informaes sobre acordos com os EUA e os exerccios de
apagamento das luzes de Natal que iro acontecer.
7/3 p. 3
Resumo da reportagem: Notcia sobre o decreto governamental que criou a Base
Area de Natal.
1/4 p. 1
Resumo da reportagem: Comentrios sobre as caractersticas do homem nordestino, que se fez forte para enfrentar a guerra.
5/4 p. 1
Ttulo: A guerra e o papel do RN
2/6 p. 1
Resumo da reportagem: Orientaes sobre a defesa passiva antiarea, com referncias aos futuros blackouts.

118

1/7 p. 1
Resumo da reportagem: Primeira pgina tomada de notcias sobre a guerra.
Obs.: Fato se repete nas edies publicadas aps a instalao da Base.
3/7 p. 3
Resumo da reportagem: Espcie de editorial fala da especulao, dos custos abusivos de gneros e da majorao de preos do material de construo e das passagens entre Natal e Parnamirim, Macaba etc.
Obs. 1: Os editoriais insuflam o orgulho do natalense em participar da guerra; as
colunas sociais no falam dos americanos.
Obs. 2: Muitas edies entre julho e agosto sem grandes referencias presena
norte-americana em Natal.
19/8 p. 1
Resumo da reportagem: Solidariedade dos natalenses a Vargas pelo afundamento
de 5 navios da frota brasileira. Texto fala sobre a comoo.
Obs.: Brasil declara guerra ao eixo em 22/8/42; a partir de agosto jornal comea
a publicar fotos, a maioria das agncias internacionais e sobre a guerra nos EUA e
Europa. Colunas sociais refletem apoio de enfermagem das mulheres natalenses
na guerra.
9/9 p. 5
Resumo da reportagem: Primeiros exerccios de black out no Rio.
Obs.: O jornal, como imprensa oficial (ligada Intendncia) no reflete a revoluo dos costumes com os americanos.
8/10 p. 7
Resumo da reportagem: Nota conclama os natalenses a participarem do servio de
defesa passiva da prefeitura, em obedincia ao decreto presidencial.
Obs.: A programao da REN Rdio Educativa de Natal (hoje, Rdio Poti), era
publicada diariamente e s referia guerra no noticirio jornalstico.
9/10 p. 7
Ttulo: Na sociedade e no lar
Resumo da reportagem: Coluna fala das mudanas de comportamento dos
jovens locais com a vinda dos americanos para Natal como elemento nocivo e
deprimente.

119

6/11 p. 3
Resumo da reportagem: Editorial em defesa do abrigo pblico.
15/11 p. 1
Resumo da reportagem: Visita de personalidade do Congo Belga vinda de Nova
Yorque.
15/11 p. 11
Ttulo: Motivos para uma meditao
Resumo da reportagem: Artigo de Aluizio Alves fala sobre a guerra.
17/11 p. 1
Resumo da reportagem: Maior parte do noticirio sobre o black out na cidade.
17/11 p. 2
Ttulo: Natal e a realidade da guerra
Resumo da reportagem: Entrevista com o Gal. Cordeiro de Farias sobre estratgia
blica.
26/11 p. 12
Resumo da reportagem: Nota sobre festa de Ao de Graas nos EUA.
26/11 p. 8
Anncio publicitrio de seguros relacionando o black out rvore de Natal, com
referncias ao conflito.
26/11 p. 11
Edital da Base Area de Natal.
Obs.: A falta de gneros (carne verde) gera diversas notcias e editoriais nesta
edio e seguintes.
18/12 p.7
Ttulo: Na sociedade e no lar
Resumo da reportagem: Colunista Danilo fala sobre a Base Naval de Natal em
festa pelo dia do reservista.

120

22/12 p. 3
Resumo da reportagem: Editorial sobre o black out, pedindo vedao das janelas
e portas.
25/12 p. 11
Ttulo: Noite de Natal silenciosa
Resumo da reportagem: Coluna Na sociedade e no lar manifesta preocupao com
a guerra, parecendo revelar um sentimento da cidade para alm do noticirio
oficial.
31/12 p. 12
Resumo da reportagem: Baile no Aero com pouca iluminao por causa do black
out.

1943
1/1 p. 1
Resumo da reportagem: Suspenso o black out.
1/1 p. 3
Resumo da reportagem: Notificao para residncias que descumpriram o black
out.
19/1 p. 1
Resumo da reportagem: Visita do ministro da aeronutica, Salgado Filho, Base
de Natal
Obs.: Hoje, esse personagem d nome a um trecho da rodovia BR-101, em Natal,
antiga pista, que ligava Natal Base de Parnamirim.
24/1 p. 7
Anncio publicitrio da Esso mostra ilustrao de navios de guerra.
Obs.: Os jornais at agora falam muito pouco da visita de artistas nacionais e
estrangeiros e personalidades renomadas a Natal.
28/1 p. 7
Ttulo: Confisses de um espio nazista
Resumo: Anncio do cinema Rex fala sobre o lanamento do filme e eleva a atividade categoria de tribuna livre.

121

30/1 p. 1
Ttulo: Conferenciam em Natal os presidentes Vargas e Roosevelt
Resumo da reportagem: Quase a pgina inteira s com esse assunto, mostrando
fotos do Gal.Giraud, Gal. De Gaulle, premier Winston Churchil e Presidente
Roosevelt; as imagens tm referncias nitidamente estrangeiras inseridas no imaginrio local.
2/3 p. 8
Resumo da reportagem: referncia comemorao de um ano do primeiro black
out no Brasil.
25/3 p. 5
Anncio publicitrio da Rdio Educadora de Natal sobre A marcha da guerra,
programa de comentrios de segunda a sexta-feira.
25/3 p. 7
Anncio publicitrio sobre o programa Esprito de vitria, tambm debatendo a
guerra, s quintas-feiras.
17/4 p. 1
Resumo da reportagem: Caractersticas do avio do almirante Ary Parreiras, chefe
da comisso de instalao da Base Naval de Natal, so manchete de primeira
pgina.
8/5 p. 8
Resumo da reportagem: Texto com foto da aviadora Ansia Pinheiro Machado,
que far curso pela Pan-American Airways.
16/5 p. 1
Resumo da reportagem: Transcrio de texto do jornal A Tarde, de Ribeiro Preto,
que trata de Natal como smbolo nacional por causa da guerra.
17/6 p. 8
Resumo da reportagem: Matria informa que voltaro os exerccios de escurecimento total na cidade.
Obs.: No usam o termo black out.

122

23/6 p. 8
Resumo da reportagem: Natal recebe a visita de dois pilotos portugueses famosos:
o Almirante Gago Coutinho e o Major Sarmento de Beiros.
29/6 p. 5
Ttulo: A oposio do retrato do presidente Roosevelt na Liga Artstica-Operria
1/7 p. 2
Resumo da reportagem: Natal recebe a visita de artistas da rdio Tupi.
2/7 p. 3
Resumo da reportagem: Natal comemora a Independncia dos Estados Unidos.
4/7 p. 3
Resumo da reportagem: A programao comemorativa em Natal para o
Independance Day.
2/10 p. 3
Resumo da reportagem: A coluna Acta Diurna, de Lus da Cmara Cascudo, faz
referncias sobre o papel de Natal na guerra.

1944
1/1 p. 6
Ttulo: Na sociedade e no lar
Resumo da reportagem: A coluna fala sobre o programa Estamos aprendendo inglez,
da REN, que vai ao ar regularmente.
Obs.: As primeiras pginas, nos primeiros meses do ano tratam preponderantemente de assuntos militares e da guerra.
9/2 p. 6
Resumo da reportagem: Informaes sobre o show de Nelson Gonalves para as
Foras Armadas Brasileiras e Americanas.
1/3 p. 3
Resumo da reportagem: Cmara Cascudo fala de livro sobre autoaprendizado de
ingls.

123

9/3 p. 1
Ttulo: Natal uma das maiores bases do mundo
Resumo da reportagem: Entrevista com o superintendente naval da Air Transport
Service, Mr. Sanger Green.
28/5 p. 6
Anncio publicitrio do whisky Schenley, dizendo ser o melhor da Amrica.
Obs.: At ento, s havia propaganda de bebidas locais e nacionais.
11/6 p. 1
Resumo da reportagem: Batalha do Riachuelo comemorada pela Base Naval com
jogo entre brasileiros e americanos.
27/6 p. sem numerao
Ttulo: Na sociedade e no lar
Resumo da reportagem: Coluna fala da visita de Jane Gleig (artista de Hollywood)
redao do jornal.
3/7 p. sem numerao
Resumo da reportagem: Como ser comemorada a independncia dos Estados
Unidos em Natal.
5/7 p. sem numerao
Resumo da reportagem: Resultados da comemorao do Independence Day.

1945
Obs.: At este ano, no h praticamente fotos de paisagens de Natal, s da guerra.
19/1 p. 8
Resumo da reportagem: Realiza-se festa da gratido em benefcio das famlias dos
expedicionrios.
22/3 p. 8
Ttulo: Acta Diurna
Resumo da reportagem: Lus da Cmara Cascudo fala do governador da Luisianna,
Jimmie Davis, que bebe leite de cabra.
Obs.: Americanos declaram gostar de produtos pelos quais os potiguares tinham
vergonha de demonstrar apreo, por serem rsticos, pobres.

124

1/4 p. 3
Ttulo: Carta aberta a Richard Paltee
Resumo da reportagem: comentrio sobre a entropia cultural americana e necessidade das Amricas serem nao catlica nica.
14/4 p. 8
Resumo: Nota paga de pesar em solidariedade aos americanos em Natal pela
morte do presidente Franklin D. Roosevelt. Assina Durval Paiva Filho, da
empresa Paiva e Freire Ltda.
3/5 p. 1
Resumo da reportagem: Anunciada, em grandes manchetes de primeira pgina, a
queda de Berlim em 2/5/45.
5/5 p. 11
Resumo da reportagem: Entrevista com Oriano de Almeida, que fala do boogiewoogie e de orquestras norte-americanas.
10/5 p. 1
Resumo da reportagem: Celebrao da vitria dos aliados em Natal.
12/5 p. 1
Resumo da reportagem: Autoridades americanas dirigem mensagens a Natal pela
vitria.
26/5 p. 3
Resumo da reportagem: Coordenao de assuntos inter-americanos faz exibio de
cinema sobre a guerra na Europa.
Obs.: As notcias sobre a guerra comeam a escassear; vrios meses no trazem
informaes sobre os americanos em Natal; a revista Selees faz propaganda
atravs dos anos.
5/7 p. 1
Resumo da reportagem: Natal comemora o dia da independncia dos EUA.
1/8 p. 2
Ttulo: Na sociedade e no lar
Resumo da reportagem: Informaes sobre festa na Base Area de Natal.

125

1/8 p. 4
Resumo da reportagem: Detalhes da festa da Base Area por conta do aniversrio
de 38 anos da Fora Area Americana.
Resumo da reportagem: Desastre do B-25 do dia 30/7/45, nas imediaes de So
Gonalo do Amarante.
12/8 p. 12
Resumo da reportagem: Visita do marechal do ar Sir Arthur Harris, que teve destaque na ofensiva area da guerra.
14/9 p. 8
Resumo: Anncios mesclam filmes americanos com peas de teatro potiguares.
11/11 p. sem numerao
Ttulo: Remember Coo
Resumo da reportagem: Cascudo, na Acta Diurna, mistura idiomas.

1946
23/1 p. 1
Resumo da reportagem: Muitas notcias sobre os EUA, Canad e Frana rivalizam
com a posse de Dutra.
19/3 p. 12
Resumo da reportagem: Notcia sobre a visita do prefeito Silvio Pedroza Base
Area e sobre benfeitorias em Parnamirim feitas por causa da Base. No h meno aos americanos.
12/4 p. 1
Resumo da reportagem: Sesso solene na prefeitura em homenagem ao presidente
Roosevelt com o discurso de Cmara Cascudo.
Obs.: H, muito raramente, fotos de brasileiros e menos ainda de natalenses.

126

5/5 p. 2 e 12
Resumo da reportagem: Coluna Na sociedade e no lar e matria jornalstica falam
da inaugurao em Parnamirim, mas no se referem aos americanos, cujo nico
sinal o nome da escola inaugurada: Grupo Escolar Pres. Roosevelt.
Obs.: Fala-se nos pracinhas, em homenagens nacionais e locais, ajuda s famlias,
emprego, mas pouco. Parnamirim vista como apndice de Natal. Nem prefeito
prprio tem; vila.
1/7 p. 5
Resumo da reportagem: Primeiras fotos de Natal e realizaes da prefeitura.
Obs.: Coleo com vrias pginas rasgadas, recortadas.
4/7 p.7
Resumo da reportagem: Consulado americano faz exibio de cinema para os
pobres em Natal.
4/7 p. 8
Resumo da reportagem: Mais uma matria jornalstica sobre festas no dia 4 de
julho em Natal.
3/8 p. 8
Resumo da reportagem: Notcias sobre a visita de Eisenhower a Natal, mas sem
meno a americanos residindo na cidade.
4/8 p. 8
Resumo da reportagem: Falando da visita de Eisenhower, a matria jornalstica
menciona contingente de americanos.
11/8 p. 8
Resumo da reportagem: Visita de Eisenhower a oficiais americanos em Natal.
6/10 p. 2
Ttulo: Na sociedade e no lar
Resumo da reportagem: Colunista Danilo queixa-se do tratamento dado pelos
americanos no desmonte dos USO em Natal.

127

TRIBUNA DO NORTE
Acervo prprio
1996
25/7 Teen, p. 9
Ttulo: For all seleciona figurantes para filme em Natal
Resumo da reportagem: Preparativos para filmagem de For all em Natal, com
orgulho, pelo fato do filme ser produzido pela Columbia Pictures e afirmando
que o filme tem tudo para alcanar o sucesso da trama gacha O Quatrilho.
Ttulo: Filmagem de 4,8 US$
Resumo da reportagem: Fornece dados a respeito do oramento, nmero de figurantes (3.500) e a presena de atores globais no elenco.
Ttulo: Uma histria de amor em plena guerra
Resumo da reportagem: Trama do filme, que gira em torno do romance de um
piloto americano com uma jovem natalense.
29/9 Viver/capa
Ttulo: O For all vai comear
Resumo da reportagem: Fotografia destacando atores principais do filme.
p. 3
Ttulo: Comdia romntica ambientada em Natal
Resumo da reportagem: Conta a trama do filme.
Ttulo: Parte do elenco de 27 pessoas j desembarcou em Natal
Resumo da reportagem: Destaca atores globais que esto na cidade.
Ttulo: Veja por onde andou a produo
Resumo da reportagem: Destaca locaes utilizadas.
Viver, p. 3
13/10 Recorte sem numerao de pgina

128

Ttulo: Filme ser lanado aqui e no exterior em abril do ano que vem
Resumo da reportagem: Datas de lanamento do filme.
Viver, p. 1
Ttulo: Vestidos para encantar
Resumo da reportagem: Figurino do filme.

1997
2/5 Viver, p. 1
Ttulo: Avant-premire de For all ser no CATRE
Resumo da reportagem: Filme em fase de finalizao e o percurso de festivais que
far.
Ttulo: David Tygel e Chico Buarque de Holanda preparam trilha sonora
13/7 Viver, p. 7
Ttulo: For all vai competir em Gramado
Resumo da reportagem: O filme foi selecionado para participar da 25a edio do
Festival de Cinema de Gramado RS.
16/7 Viver, p. 1
Ttulo: Gramado a primeira parada de For all
Resumo da reportagem: A pelcula chegar a Natal aps apresentao no Festival
de Gramado.
23/7, p. 1
Ttulo: Morre Maria Barros, a Maria Boa
Natal, p. 7
Ttulo: Morre a dona do cabar mais famoso de Natal
Resumo da reportagem: Detalhes da doena que vitimou Maria Boa.
Ttulo: O ltimo dia do cabar que agitou a cidade
Resumo da reportagem: Relembra a noite de 17 de maro de 1995, ltimo dia de
funcionamento do cabar.

129

Ttulo: Fama e prestgio no afastam os problemas com a justia trabalhista


Resumo da reportagem: Cinco ex-funcionrias do cabar lutam na justia para
receber indenizaes trabalhistas.
Natal, p. 8
Ttulo: Exuberncia e descrio fizeram de Maria Boa uma mulher de destaque
Resumo da reportagem: ...Enquanto a segunda guerra agitava o cotidiano da
pequena Natal, Maria Boa bombardeava os frequentadores de sua casa com o
que podia existir de melhor...
24/07 Coluna Espao Livre, p. 2
Ttulo: Dona Maria Boa
Destaque
Resumo da reportagem: ...Ningum poder escrever a histria de Natal nas dcadas
de 40 e 50, sem inserir o personagem de Maria Boa, sua casa, suas meninas...
27/7 p. 20
Ttulo: Maria Boa primava pela qualidade dos servios
Resumo da reportagem: Descreve os servios prestados.
7/8 Viver, p. 1
Ttulo: O Trampolim da vitria dos velhos marinheiros
Resumo da reportagem: Ocorrer em Natal entre os dias 19 e 23 a 19 Reunio do
Esquadro da Marinha dos Estados Unidos da 2 Guerra Mundial.
Ttulo: Comitiva visitar praias e Base Naval
Resumo da reportagem: Programao que ser desenvolvida pela comitiva em
Natal.
11/8 Viver, p. 1
Ttulo: Um Museu para os Ases Indomveis
Resumo da reportagem: Criao do Museu da Aviao pelo pesquisador, socilogo
e empresrio Leonardo H. Barata.
Ttulo: Lufthansa enviou fotos e documentos inditos
Resumo da reportagem: Documentos fornecidos pela Lufthansa para o futuro
museu.

130

17/8 p. 1
Ttulo: Fotos inditas resgatam parte da histria da aviao no RN
p. 14
Ttulo: Ex-pracinhas americanos chegam na tera-feira
Resumo da reportagem: Grupo de ex-pracinhas americanos integrantes do esquadro, que serviu na Base de Parnamirim chegam em Natal para participar da 19a
Reunio do Esquadro da Marinha dos USA na 2a Guerra.
Ttulo: Filmes tm dados sobre a ao no RN
Resumo da reportagem: 4 filmes localizados pelo pesquisador Barata sobre ao
dos americanos no Brasil durante a 2a Guerra.
p. 15
Ttulo: Posio estratgica do RN atrai grandes potncias
Resumo da reportagem: Importncia estratgica do estado na histria da aviao
mundial desde o incio do sculo.
Ttulo: Cidade do sol entra no cenrio internacional
Resumo da reportagem: Artigo de Luiz Antonio Porpino sobre Natal e sua importncia devido localizao geogrfica.
18/8 Viver, p. 7
Ttulo: E o Kikito de melhor filme vai para For all
Resumo da reportagem: For all O Trampolim para a Vitria foi o grande vencedor
do 25o Festival de Gramado. uma comdia romntica ambientada nos anos 40
em Natal no instante que a cidade estava lotada de militares norte-americanos.
Ttulo: Um sonho que j dura dez anos
Resumo da reportagem: A ideia de For all surgiu em 1987, quando Luiz Carlos
Lacerda veio para Natal participar de um festival de cinema.
Ttulo: Romance e humor em tempos de guerra
Resumo da reportagem: A trama do filme a trajetria de uma famlia de 4 pessoas.
20/8 p. 1
Ttulo: Ex-combatentes americanos chegam a Natal

131

Sociais, p. 3
Ttulo: J. Epifnio nome de museu no CATRE
Resumo da reportagem: O Museu do CATRE recebeu o nome de J. Epifnio, que
trabalhou naquela instituio militar entre 1 de janeiro de 1947 a 18 de maio
de 1978.
p. 11
Ttulo: Marinheiros americanos voltam 50 anos depois
Resumo da reportagem: Grupo de 16 militares, convidado pelo estado brasileiro,
recorda em Natal e Parnamirim os dias da 2 Guerra mundial em Natal.
Ttulo: Roosevelt visitou Parnamirim
Resumo da reportagem: O veterano de guerra Oscar Brooks conta o seu encontro com o presidente americano Roosevelt no dia 28/1/43 na Base Area de
Parnamirim.
Ttulo: Xavier recorda a guerra vivida aqui e na Itlia
Resumo da reportagem: Os americanos eram excelentes com os soldados brasileiros. No nos faltava nada [...], recordou o ex-pracinha natalense Joaquim Xavier
de Souza, 76 anos.
21/8 Recortes sem numerao de pgina
Ttulo: Veteranos se emocionam com Natal
Resumo da reportagem: Ex-combatentes americanos lembram a boa cerveja e as
senhoritas bonitas.
Ttulo: Ex-pilotos lembram atos de guerra na costa do RN
Resumo da reportagem: Ex-pilotos lembram paisagens de Natal nos anos.
22/8 p. 1
Ttulo: Veteranos vo rever base onde serviram na guerra
Resumo da reportagem: O grupo de 16 ex-combatentes americanos que serviram
em Natal durante a 2a Guerra vo hoje visitar a Base Area de Parnamirim.
p. 12
Ttulo: Americanos voltaram Base Naval
Resumo da reportagem: Hoje vo visitar a Base Area de Parnamirim e o bairro
da Ribeira.

132

Ttulo: Ida a Macaba recorda de amores clandestinos


Resumo da reportagem: [...] era proibido vir pra c (Macaba), mas ns vnhamos
beber, comer e quebrar a monotonia, namorando um pouco, revelou o veterano
Jerry Sternpeag, 74 anos.
23/08 p. 13
Ttulo: Americanos regressaram Base de Parnamirim 50 anos depois da guerra
Resumo da reportagem: A visita ao CATRE durou pouco menos de 30 minutos,
mas serviu para emocionar os 16 ex-combatentes.
p. 13
Ttulo: Centro histrico da 2 guerra merece elogios
Resumo da reportagem: Visitantes ficaram impressionados com a conservao dos
equipamentos.
24/8 Viver, p. 1
Ttulo: For all tem o humor do Rio Grande do Norte
Resumo da reportagem: Entrevista com um dos diretores do filme, Buza Ferraz.
16/9 Viver, p. 1
Ttulo: Disseram que eu inventava a automedicao
Resumo da reportagem: Entrevista com Gilberto Gil, que fez show na Rampa da
Ribeira.
21/9 Revista da TV/OnLine, p. 4
Ttulo: For all no centro de Convenes
Resumo da reportagem: Exibio do filme For all no Centro de Convenes nas
comemoraes dos 10 anos da TV Cabugi.
22/9 Viver, p. 1
Ttulo: For all passa pelo crivo do pblico natalense
Resumo da reportagem: Apresenta a reao do pblico natalense ao filme apresentado em avant premire.
5/10 Opinio, p. 2
Ttulo: For all: para mim, no!
Resumo da reportagem: Crtica ao filme feita por Dalton Melo de Andrade, ex-Secretrio de Educao do Estado. Critica a viso de que todas as mulheres natalenses queriam arrumar um americano. Acha que o filme apresenta as mulheres
natalenses como prostitutas e os homens, como acomodados.

133

19/10 p. 1
Ttulo: A lista de Natal
Resumo da reportagem: Foto de avio americano bombardeando submarino alemo. Fotos pequenas de Cmara Cascudo, Dinarte Mariz e Ulisses de Gis.
Natal, p. 17
Ttulo: Natalenses suspeitos de espionagem na lista do FBI
Resumo da reportagem: Da lista de Natal, fazem parte nomes como Cmara
Cascudo, Celestino Pimentel, Teodorico Bezerra. A lista destes e outros suspeitos
foi conseguida pelo pesquisador Barata nos Estados Unidos.
Ttulo: Socilogo rene preciosidades nos EUA e Frana
Resumo da reportagem: Apresenta a pesquisa e os passos do professor Leonardo
Barata nos EUA.
Especial, p. 18
Ttulo: Posio estratgica de Natal exige trabalho de reconhecimento na regio
Resumo da reportagem: Processo de monitoramento de pessoas influentes de
Natal feito pelo FBI. Foto de trincheira em Santos Reis.
Ttulo: Espio nazista morou na rua Trairi no Tirol
Resumo da reportagem: Detalhes da vida de Ernst Walter Lck suposto espio
nazista que residiu em Natal.
20/10 Geral, p. 9
Ttulo: Cidade no tinha espies, diz escritor
Resumo da reportagem: Para Lenine Pinto, cidade tinha vrios germanfilos, mas
nenhum era espio. Foto de Lenine e outra da Base de Parnamirim durante a 2a
Guerra.
21/10 Natal, p. 15
Ttulo: Filha nega a simpatia de Cascudo pelo nazismo
Resumo da reportagem: Segundo Anna Maria Cascudo seu pai chegou a rejeitar
uma comenda do governo italiano, por sua lealdade ao Brasil. Foto de documento do governo americano com o que pensava sobre Cascudo.

134

26/10 Especial, p. 20
Ttulo: Filho de alemo confirma espionagem em Natal
Resumo da reportagem: Ernst W. Lck fornecia para o consulado alemo informaes sobre o movimento de avies e navios ingleses e americanos na cidade.
Informao confirmada pelo filho Werner em Recife. Fotos da poca.
Ttulo: Famlia presa na Colnia de Jundia
Resumo da reportagem: A famlia inteira esteve presa, tendo o pai sido condenado
a 14 anos de priso e cumprido metade da pena.
p. 21
Ttulo: Empresrio recorda as marcas do preconceito
Resumo da reportagem: Preconceitos sofridos na poca das prises, fazendo a
famlia mudar-se de Natal.
Ttulo: Cabea do trio de espies nazistas um homem responsvel e cuidadoso
Resumo da reportagem: Breve perfil do homem que foi acusado pelo FBI como
chefe da espionagem nazista local.
27/10 Natal, p. 7
Ttulo: Empresrio revela histria em livro
Resumo da reportagem: O empresrio Werner Lck distribui para toda a famlia
um documento por ele escrito onde apresenta a sua verso sobre os atos de espionagem que seu pai foi o principal acusado.

1998
1/3 Arte e Cultura, p. 2
Ttulo: 2a Guerra mundial em Natal
Resumo da reportagem: Nota sobre o lanamento do vdeo Imagem sobre imagem.
4/3 Viver, p. 1
Ttulo: A antropologia do chiclete com banana
Resumo da reportagem: Sobre o documentrio Imagem sobre imagem. Foto da realizadora, capa do documentrio e de Roosevelt e Vargas.

135

Ttulo: A Natal que ainda no descobrimos totalmente


Resumo da reportagem: Realizadora do documentrio Josimey Costa reflete
sobre imagens percebidas.
10/5 Cultura e lazer, p. 7
Ttulo: CATRE revive os tempos da segunda guerra
Resumo da reportagem: O filme For all estar em cartaz no cinema ao ar livre
do CATRE, que ser decorado moda dos anos 40, com direito a parafernlia
histrico-militar.
29/6 Geral, p. 6
Ttulo: Documentos secretos contam a histria do RN
Resumo da reportagem: A revista Isto dedica cinco pginas aos documentos
encontrados pelo pesquisador natalense Leonardo Barata com revelaes inditas
sobre as atividades das foras militares norte-americanas no Brasil, e em especial
no RN. Fotos da Base e Cemitrio do Alecrim na poca.

JORNAL DE NATAL
Acervo prprio
1996
7/10 Caderno de Encartes, p. B1
Ttulo: For all reflete domnio americano
Resumo da reportagem: Detalhes sobre o filme, entrevista de Luiz Carlos Lacerda.
p. B10
Ttulo: For all traz oportunidade nica para Natal
Resumo da reportagem: Artigo de Aldrovandro Claro vice-presidente do Ncleo
de Cinema de Natal sobre os benefcios da gravao de um filme para Natal.

1997
1/9 p. B6
Ttulo: Breve histrico da Base Naval de Natal
Resumo da reportagem: Histrico da Base Naval de Natal escrito pelo capito-tenente Francisco Antonio de Oliveira. Foto da entrada da Base.

136

20/10 Geral, p. A3
Ttulo: Pesquisador consegue documentos secretos nos EUA sobre Natal na
Segunda Guerra
Resumo da reportagem: Documentos e informaes obtidas pelo pesquisador e
empresrio Leonardo Barata nos EUA e na Frana. Fotos da poca.

FOLHA DE S. PAULO
Acervo prprio
1996
22/7 Ilustrada, p. 9
Ttulo: Brasil est fora da disputa internacional
Resumo da reportagem: Informaes sobre o Festival Internacional de Cinema de
Gramado RS, onde um dos destaques nacionais For all, rodado em Natal.
Foto de cena do filme For all.

1997
7/4 Turismo, p. 6
Ttulo: Natal teve a primeira fbrica da Coca-Cola
Resumo da reportagem: Dados sobre fundao de Natal e informaes histricas e
tursticas. Fotos do Forte dos Reis Magos e Vargas e Roosevelt.
Ttulo: Cmara Cascudo foi deputado por 3 dias
Resumo da reportagem: Curiosidades sobre a vida do principal intelectual
norte-rio-grandense.
18/8 Ilustrada, p. 10
Ttulo: For all vence 25a edio do Festival
Resumo da reportagem: [...] Como muitos esperavam e muitos mais temiam, For
all o trampolim da Vitria, de Luiz Carlos Lacerda, foi o grande vencedor do
Festival em Gramado.
Ttulo: Anlise: Em 98, festival refunda-se ou devora-se
Resumo da reportagem: Anlise de Amir Labaki sobre os concorrentes do Festival.
[...] For all uma comdia superficial e bem produzida que fica alm do belo
tema que elegeu [...].

137

1998
24/6 Ilustrada, p. 7
Ttulo: O Brasil ingnuo encontra a bobeira de Hollywood
Resumo da reportagem: Na verdade, For all brinca com o eterno otimismo
nacional. Mas transforma esse otimismo em pardia do otimismo americano...
Esse otimismo-pardia do enredo s se sustenta na medida em que trata os brasileiros segundo a tica americana: simpticos, inofensivos, infantis, dceis e interesseiros. Coisa que os brasileiros so, em especial se vistos sob a tica americana,
que alis a nossa tambm.
Mas para ns, brasileiros, todo americano um pouco bobo e simptico, um pouco infantil e interesseiro. Ns infantilizamos os americanos, assim
como eles nos infantilizam.
[...] For all no enaltece a malandragem brasileira, nosso pretenso ponto de
superioridade com relao s potncias dominantes. Brinca com o fascnio que
elas exercem sobre ns. H uma dupla ingenuidade em jogo: o fascnio do Brasil
pelos Estados Unidos e o fascnio dos Estados Unidos pela ingenuidade brasileira
[...] (Artigo de Marcelo Coelho).
29/6 Brasil, p. 8
Ttulo: Arquivo exibe guerra ignorada no Brasil
Resumo da reportagem: Informaes descobertas pelo pesquisador Barata nos
EUA. Fotos da poca.
Ttulo: S vi bolhas e manchas marrom
Resumo da reportagem: Partes do relato de um piloto que afundou submarino
alemo no litoral de Santa Catarina.
Ttulo: Investigao do FBI atingiu casa de ferragens no RN
Resumo da reportagem: Informaes sobre Ernst Walter Lck, condenado por
espionagem em Natal durante a Segunda Guerra. Foto da ficha policial.

138

O ESTADO DE S. PAULO
Acervo prprio
1998
13/1 Viagem, p. G18
Ttulo: Bairro da Ribeira endereo indicado para os notvagos
Resumo da reportagem: Informaes sobre bares da Ribeira, chamando a ateno
para o bar Black Out com sua decorao toda inspirada no perodo da segunda
guerra, quando Natal serviu de base. Foto de cena do filme For all.

JORNAL DO BRASIL
Acervo prprio
1997
15/7 Caderno B, p. 5
Ttulo: Uma histria americana em Natal
Resumo da reportagem: Luiz Carlos Lacerda e Buza Ferraz comeam em setembro
as filmagens de For all, sobre a presena dos americanos na cidade durante a
guerra.

139

Das könnte Ihnen auch gefallen