PERMISOS DE TRABAJO EN ESPACIOS

CONFINADOS

Cdigo:
Versin: 1
Vigente a partir de:
dd/mm/aa
Pgina: 1 de 9

DESCRIPCIN GENERAL
El Sistema de Permisos de Trabajo (SPT), para los espacios confinados es un procedimiento
escrito que est diseado para identificar, definir y actuar en aquellos lugares de trabajo actuales o
futuros que impliquen un riesgo inminente para la seguridad y la salud de los trabajadores en
Duquesa y proteger tanto al personal que realiza un trabajo como al que se encuentre alrededor
del lugar donde se va a desarrollar, as como, proteger las instalaciones o sitios en los cuales se
realiza la actividad, el entorno y los bienes de DUQUESA o de terceros.
1. OBJETIVO
Establecer las condiciones bajo las cuales un trabajo en un espacio confinado se realzar de forma
segura, para ello se debe:
a) Identificar los escenarios de espacios confinados.
b) Valorar el riego de trabajo en dichos espacios confinados.
c) Establecer los peligros inherentes a los espacios confinados.
d) Realizar el anlisis de trabajo seguro para los espacios confinados identificados para de esta
manera determinar las condiciones de trabajo a mejorar para garantizar la realizacin de un
trabajo seguro con base en el cual se pueda definir un estndar de trabajo .
2. ALCANCE
El presente documento presenta los elementos constitutivos, la metodologa a seguir para la
ejecucin de trabajos en espacios confinados
3. DEFINICIONES, SIMBOLOS Y ABREVIATURAS
ESPACIO CONFINADO. El NIOSH lo define como un recinto que: Segn su estructura, es un
lugar con aberturas limitadas para entrar y salir que ofrece ventilacin natural deficiente y
puede contener o producirse en l contaminantes peligrosos o concentraciones peligrosamente
bajas de oxgeno, por lo que no son aptos para la permanencia continua del hombre.
ESPACIO CONFINADO RESTRINGIDO. Es un espacio cerrado que contiene cualquier
elemento potencial de alto riesgo capaz de causar un dao fsico serio o la muerte, entre sus
caractersticas estn.

Es o tiene potencial de ser un ambiente peligroso

SPT - Sistema de Permisos de Trabajo

Pgina 1

PERMISOS DE TRABAJO EN ESPACIOS

CONFINADOS

Cdigo:
Versin: 1
Vigente a partir de:
dd/mm/aa
Pgina: 2 de 9

Contiene material con potencial de encerrar a un ocupante

Su configuracin interna permitira el atrapamiento y asfixia de un ocupante

Cualquier otro peligro o contaminacin que genere riesgo para la integridad del trabajador.

El ingreso a estos espacios requiere una autorizacin especial, con un procedimiento en el que
se garantice la observacin de todas las condiciones de seguridad del trabajador y el control de
los riesgos reales o potenciales.
ESPACIO CONFINADO NO RESTRINGIDO. Es un espacio cerrado que no contiene peligro
potencial o condicin atmosfrica capaz de generar dao a la salud del trabajador que ingresa.
El ingreso a estos espacios no requiere una autorizacin en particular, pero si es necesario que
exista un procedimiento de monitoreo para detectar cualquier cambio en el espacio o sus
alrededores que lo pueda convertir en restringido.
De igual forma es necesario hacer un seguimiento del procedimiento a realizar para determinar
si existe riesgo en el ambiente confinado, en las operaciones de ingreso o en las tareas que se
realizarn dentro del espacio.
PELIGROS EN LOS ESPACIOS CONFINADOS. Los espacios confinados restringidos pueden
presentar los siguientes riesgos:
o

ATMSFERA PELIGROSA POR DFICIT O EXCESO DE OXGENO: Si la atmsfera

contiene menos del 19,5% de oxgeno por volumen, debe ventilarse el rea para aumentar
la concentracin o entrar al espacio restringido con equipo auto contenido y lnea salva
vidas.

Si la atmsfera contiene ms del 22% de oxgeno por volumen, la fuente generadora del
exceso de oxgeno debe ser localizada y reparada antes de comenzar los trabajos en el
espacio restringido. El monitoreo de oxgeno se debe realizar en forma permanente con un
indicador de lectura directa.

SPT - Sistema de Permisos de Trabajo

Pgina 2

PERMISOS DE TRABAJO EN ESPACIOS

CONFINADOS

Cdigo:
Versin: 1
Vigente a partir de:
dd/mm/aa
Pgina: 3 de 9

ATMSFERAS PELIGROSAS POR NIVELES DE INFLAMABILIDAD. Si la atmsfera

contiene una cantidad de gas o vapores inflamables mayor al 10% del lmite inferior de
explosividad, no debe permitirse el acceso hasta que se ventile el rea y la concentracin
se pueda reducir.

Si la concentracin del gas o vapor inflamable es menor al 10% del lmite inferior de
explosividad pero la sustancia es txica, se debe evaluar el riesgo que ofrece a la salud,
buscando que esta concentracin no supere en su orden el IDLH, ndice inmediatamente
peligroso para la salud y la vida o los valores mximos permitidos de exposicin (TLV).

Si las operaciones que se realizarn en el espacio confinado pueden generar gases o

vapores inflamables, debe realizarse un monitoreo permanente con un dispositivo de
deteccin de gases o vapores combustibles.

ATMSFERA PELIGROSA POR PRESENCIA DE MATERIALES TXICOS. Antes de

entrar a un espacio que haya contenido lquidos, vapores, gases o slidos txicos, irritantes
o nocivos, se debe medir con un equipo de lectura directa las concentraciones de estas
sustancias en la atmsfera confinada para decidir la posibilidad de acceso o no a ella. El
monitoreo se har en forma permanente cuando las operaciones a realizar puedan liberar
sustancias txicas, nocivas o irritantes.

En todos los casos, al trabajador se le proveer de los elementos de proteccin necesarios,

lnea de vida y monitoreo. La decisin de entrar al rea depende de la concentracin de las
sustancias y su relacin con los valores mximos permitidos de exposicin TLV.

OTRAS ATMSFERAS DETERIORADAS O CONTAMINADAS. Por presencia de CO2,

calor, solventes, humos, gases, polvos, aerosoles u otros materiales peligrosos, pueden
generarse atmsferas deterioradas o contaminadas durante las operaciones que se
realicen

dentro del espacio como soldar, lijar, pulir, trabajo con fuentes de calor o

combustin, entre otras. De igual forma algunas operaciones realizadas en la vecindad del
espacio confinado pueden generar sustancias txicas que pueden contaminar y deteriorar
la atmsfera.
SPT - Sistema de Permisos de Trabajo
Pgina 3

Cdigo:

PERMISOS DE TRABAJO EN ESPACIOS

CONFINADOS

Versin: 1
Vigente a partir de:
dd/mm/aa
Pgina: 4 de 9

SOFOCAMIENTO. La probabilidad de ser atrapado o envuelto por un lquido o sustancia

slida fina contenida en el espacio confinado.

RIESGOS MLTIPLES. Dependen de las caractersticas particulares de cada espacio

confinado entre los que pueden enumerarse: Atrapamiento por partes mviles o
movimientos inesperados de las mquinas, contacto elctrico, cada de objetos o personas
por trabajo en alturas, atrapamiento en estructuras estrechas y sofocamiento posterior,
fatiga causada por calor, entre otros.

4. ESPACIOS CONFIANDOS EN DUQUESA. Para establecer los espacios confinados existentes

se procedi a revisar el listado de actividades reportado en el panorama de riesgos, establecer
cuales podran ser espacios confinados y contrastar esta informacin con la inspeccin a los
lugares y actividades, de lo cual se obtuvo el siguiente listado:
1 SERVICIOS GENERALES
ACTIVIDAD

ATMOSFERA
EXPLOSIVA O TOXICA

SOFOCAMIENT
O

RIESGOS
MULTIPLES

Espacio
Confina
do

NO

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

1.1 Limpieza tanques

tratamiento de aguas
1.2 Limpieza de piscinas
qumica
1.3 Limpieza planta de
tratamiento interno
1.4
Limpieza
de
maduradores interna
1.5 Limpiar columnas
refinera fsica
1.6 Limpieza crcamo
aguas lluvias y caldera

EC NO
RESTINGID
O

EC
RESTRINGIDO
SI
SI
SI
SI
SI
SI

2 MANTENIMIENTO
ACTIVIDAD
2.1 Mantenimiento de
tanques interna
2.2 Lavado de la torre de
enfriamiento

ATMOSFERA
EXPLOSIVA O TOXICA

SOFOCAMIE
NTO

RIESGOS
MULTIPLES

Espacio
Confina
do

NO

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

EC NO
RESTINGIDO

EC
RESTRINGIDO
SI
SI

9 FISICA 1 Y 3
ACTIVIDAD

ATMOSFERA
EXPLOSIVA O TOXICA

SOFOCAMIEN
TO

RIESGOS
MULTIPLES

Espacio
Confinado

9.1 Limpieza de columna

por dentro cada ao

NO

SI

SI

SI

SPT - Sistema de Permisos de Trabajo

Pgina 4

EC NO
RESTINGID
O

EC
RESTRINGIDO
SI

PERMISOS DE TRABAJO EN ESPACIOS

CONFINADOS

Cdigo:
Versin: 1
Vigente a partir de:
dd/mm/aa
Pgina: 5 de 9

NOTA: Este listado no excluye la posibilidad de acuerdo con la operacin de la aparicin de

otros espacios confinados restringidos.
4.1 VALORACION DE LAS TAREAS DEFINIDAS COMO CRITICAS

6
6
6
6
6
6
6
6
6

X
X
X
X
X
X
X
X
X

REVISION DE LA
HIGIENE INDUSTRIAL

1
1
1
1
1
1
1
1
1

REGLAS ESPECIALES

PROCEDIMIENTO

1
1
1
1
1
1
1
1
1

ENTRENAMIENTO DE
HABILIDADES

TAREA CRITICA

4
4
4
4
4
4
4
4
4

PRACTICAS

PROBABILIDAD

1.1 Limpieza tanques tratamiento de aguas

1.2 Limpieza de piscinas qumica
1.3 Limpieza planta de tratamiento interno
1.4 Limpieza de maduradores interna
1.5 Limpiar columnas refinera fsica
1.6 Limpieza crcamo aguas lluvias y caldera
2.1 Mantenimiento de tanques interna
2.2 Lavado de la torre de enfriamiento
9.1 Limpieza de columna por dentro cada ao

FRECUENCIA *

Peligros Potenciales

Necesidades del programa

GRAVEDAD

Evaluacin del Peligro

* La metodologa de evaluacin del ILCI estable como ponderacin de la frecuencia el nmero de

veces al da que la actividad se realiza, sin embargo las caractersticas de las actividades
realizadas en duquesa son de carcter anual o semestral, sin embargo dada la gravedad de
llegarse a materializarse el riesgo, todas estas actividades se deben considerar crticas y por tanto
requerir de permiso de trabajo.
En los anlisis de trabajo seguro realizados se detallan los peligros y consecuencias de los
mismos para cada un de stas actividades. Una vez gestionados pospeligros se procede a leborar
los procedimientos de trabajo seguros.
5. RESPONSABLES
Es responsable de adoptar el presente procedimiento y procurar los recursos necesarios para su
cumplimiento, la alta gerencia de la empresa, representada en la direccin de Fbrica, y los
departamentos de produccin, mantenimiento, recursos humanos y seguridad Industrial al
ingeniero o coordinador del rea correspondiente.
Sern responsables de la divulgacin, seguimiento y cumplimiento del SPT los trabajadores
encargados de realizar la las tareas, los jefe del rea y coordinadores involucrados en el
procedimiento especfico, as como los interventores de contratos para las tareas que sean
realizadas por terceros.
6. PROCEDIMIENTO
Se requiere un permiso de trabajo en espacio confinado restringido cuando un trabajador o
contratista de DUQUESA va a ejecutar una actividad considerada como espacio confinado
restringido y se debe proceder de acuerdo con el procedimiento definido para la expedicin de los
correspondientes permisos de trabajo.
SPT - Sistema de Permisos de Trabajo
Pgina 5

PERMISOS DE TRABAJO EN ESPACIOS

CONFINADOS

Cdigo:
Versin: 1
Vigente a partir de:
dd/mm/aa
Pgina: 6 de 9

6.1 VERIFICACIN DE CONDICIONES PREVIAS ANTES DE ENTRAR AL ESPACIO

CONFINADO
Se ha de Identificar el espacio, los procedimientos a realizar, materiales que se introducirn, los
tipos de herramientas y equipos que se usarn y los mtodos de aislamiento externos para fuentes
de vapor, elctricas, gases, etc. (candadeo).
Incluye los equipos de proteccin personal, equipos para ser transportados dentro de los espacios,
muestreo permanente del are (equipo, mtodos y frecuencia), vas de entrada y salida, mtodos
para la proteccin de cadas, ventilacin de reas, control de fuego, etc.

Definir los procedimientos de rescate. Estas tcnicas incluirn el autorescate, es decir,

cuando se deterioran las condiciones de seguridad o la presencia de riesgos especficos
los ocupantes evacan el rea. Rescate de no entrada: Los ocupantes utilizan lneas de
rescate fijas, para evitar la entrada de ms personas. Ingreso de equipo de rescate: Esta
es la ltima alternativa a considerar. Consiste en el ingreso de uno o ms rescatistas al
sitio confinado para sacar a los ocupantes lo cual implica la utilizacin de equipos de
proteccin especficos segn el riesgo.

Evaluacin mdica. Es necesaria la evaluacin mdica previa para todo el personal que
ingrese al espacio confinado con el nimo de determinar limitaciones de salud que
contraindiquen la operacin o aumenten el riesgo de exposicin a sustancias peligrosas,
as como a condiciones atmosfricas extremas.

6.2

TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS

Durante la realizacin de los trabajos en espacios confinados se deben seguir las siguientes
recomendaciones de tipo general:
Notificar a todas las reas de la compaa que se vean afectadas por el trabajo realizado.

Colocar sealizacin del rea indicando la prohibicin de acceso sin autorizacin.

Apagar y desenergizar todas las mquinas y flujos de energa elctrica, gas, vapor u otras
sustancias, para ello se emplearn candados y tarjetas para el control de energas
peligrosas.

Desalojar todo material peligroso presente en el espacio.

SPT - Sistema de Permisos de Trabajo

Pgina 6

PERMISOS DE TRABAJO EN ESPACIOS

CONFINADOS

Cdigo:
Versin: 1
Vigente a partir de:
dd/mm/aa
Pgina: 7 de 9

Realizar monitoreo de la atmsfera de trabajo, ventilar de ser necesario hasta alcanzar

condiciones seguras de acceso.

Verificar la disponibilidad de los equipos de rescate y de apoyo para la realizacin del

trabajo, principalmente, los referentes a la comunicacin de emergencia entre el ayudante
ubicado en la parte externa y el entrante al espacio confinado.

Verificar el estado de funcionamiento de elementos de proteccin personal, maquinaria y

herramienta necesaria.

Las escaleras andamios y plataformas deben estar ubicados sobre una superficie firme y
bien inmovilizados

S las mangueras tienen altas presiones, sustancias calientes o algn otro tipo de peligro
debern tener una vlvula de cierre en donde se encuentre el ayudante y otra con el
entrante.

La ventilacin debe ser suministrada para mantener las condiciones de atmsfera segura
descrita anteriormente.

Cuando se realicen operaciones de soldadura debe suministrarse ventilacin constante de

56 metros cbicos por minuto por soldador.

Para trabajos calientes en espacios confinados, los cilindros de gases comprimidos se

ubicarn por fuera y el asistente tendr acceso a vlvulas de cierre.

Cuando el acceso al espacio se haga por la parte superior deben utilizarse los elementos
de proteccin personal para trabajos en altura.

Durante la realizacin del trabajo mantener continua comunicacin con el ayudante ubicado
en la parte externa del espacio.

Retirar todos los implementos innecesarios del rea de trabajo.

El ayudante externo no se retirar de su sitio de trabajo, ordenar la evacuacin inmediata

cuando detecte riesgos que puedan cambiar las condiciones del espacio confinado y
cuando se realicen operaciones o existan condiciones no autorizadas inicialmente por el
permiso de trabajo.

6.3 FORMATO DE PERMISO DE TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS

SPT - Sistema de Permisos de Trabajo
Pgina 7

Cdigo:

PERMISOS DE TRABAJO EN ESPACIOS

CONFINADOS

Versin: 1
Vigente a partir de:
dd/mm/aa
Pgina: 8 de 9

En la pgina siguiente se ilustra el formato de permiso de trabajo que se utiliza en Duquesa

DUQUESA
Depto. Mantenimiento
Depto. Produccin

Depto. Seguridad
Otro

No. __________

PERMISO PARA TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS

Tanques, alcantarillas, crcamos, ductos
Fecha de Solicitud:
Fecha del Trabajo:
Lugar del Trabajo:

Descripcin del Trabajo:

Trabajadores participantes
Nombre:

Nombre:

Nombre:

Nombre:

Nombre:

Nombre:

Nombre del responsable Ejecucin:

1.
2.

Empresa

Firma

Examino usted personalmente el equipo o rea donde se va realizar el trabajo?

Conoce el producto que se almacena habitualmente en este espacio confinado, sus caractersticas y daos que pudiera causar a las
personas?
Fueron bloqueados y rotulados todos los equipos asociados como por ejemplo los agitadores?

Si

No

Si

No

Si

No

4.

Fueron las tuberas que transportan materiales hacia y desde el espacio confinado selladas con planches o bridas ciegas y /o vlvulas
con tarjeta?

Si

No

5.

Es necesario un sistema de ventilacin forzada?, sta funcionando correctamente?

Esta capacitado el personal en el uso de estos elementos?

Si
Si
Si
Si
Si
Si

No
No
No
No
No
No

Si

No

Si
Si
Si
Si
Si
Si

No
No
No
No
No
No

3.

6.

7.
8.

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

Se design una persona fuera del espacio confinado observando los trabajos y esta capacitada para actuar en caso de emergencia?
Debe instalarse alguna sealizacin especial?
Estima necesaria asesoria adicional para controlar un riesgo?
Tienen conexin a tierra las herramientas
Es necesario medicin del nivel de
Lectura 1
Lectura 2
explosividad?
Es necesario medicin del concentracin de monxido de carbono? (menor de 35 ppm)
Es necesario medicin temperatura ambiental? (5<T<32)
Es el Equipo Elctrico a prueba de explosin?
Se ha notificado al coordinador de seguridad?
Se cuenta con el botiqun de primeros auxilios y camilla?
Est en el sitio el equipo autocontenido?

ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL -

Lectura 3

EQUIPO DE SEGURIDAD PARA INGRESAR

CASCO DIELECTRICO

CHALECO REFLECTIVO

TRPODE PARA ASCENSO DESCENSO

MONOGAFAS.

GUANTES

SISTEMA DE FRENO

RESPIRADOR PURIFICADOR DE AIRE

BOTAS DE SEGURIDAD

ARNS DE SEGURIDAD

MASCARILLA

PROTECCIN AUDITIVA

EXTENSIN ELCTRICA

SISTEMA DE AUTOCONTENIDO

ESCALERA DE CUERDA O RGIDA

RADIO

OVEROL

LNEA DE VIDA

EQUIPO DE DETECCION DE GASES

ROPA DE PROTECCIN PERSONAL ( Vestido de Tyvek)

DIFERENCIAL

ELEMENTOS DE SEALIZACION

PRECAUCIONES ADCIONALES QUE SE DEBEN TOMAR

APROBACIN DEL PERMISO
Certifico que la zona de ejecucin ha sido analizada, que las precauciones sealadas han sido tomadas y autorizo el trabajo

SPT - Sistema de Permisos de Trabajo

Pgina 8

PERMISOS DE TRABAJO EN ESPACIOS

CONFINADOS

Cdigo:
Versin: 1
Vigente a partir de:
dd/mm/aa
Pgina: 9 de 9

Nombre responsable del rea:

Fecha de Aprobacin

Hora inicio:

Firma responsable del Area:

Fecha de Aprobacin

Hora Fin:

Firma responsable del Area:

SPT - Sistema de Permisos de Trabajo

Pgina 9