¢f˾p ¢g¢m−fll p−‰, 1995

A¢e
¢e¾cÉ i–¡Q¡kÑ

je£n …çç: HL ¢hØj«jafË

a ¡u l¡Sf¤
f¤−œl L¡¢qe££

A¢e¾¾cÉ i–¡Q¡kÑ

pqpË¡−ël öl¦−a f¢ÕQjjh−‰ abÉfËk¢š² ¢¤ š ¢n−Òfl fcc¡fÑZ ay¡l q¡a

a d−lz ¢a¢eCC Bh¡l
¢ae¢hO¡ L¢lXl,
L f§hÑ¡n¡¡ à£f, f¤l¦¢muu¡ AÙ» j¡jm¡ll ja S¢Vm pjpÉ¡l
pj ¢e×f¢š
š
L−l−Rez L«¢o J L«¢o¢i¢i¢šL ¢nÒf Eæu−e
Eæ J heÉ¡ ¢eu¿»−Z Ap¡¡d¡lZ ph fc− c−rf
−eez l¡SSÉ j¡eh¡¢dL¡ll L¢jn−el SeÈ S ay¡l q¡−az 1965 −a i¡la-f¡¢LÙ¹
i ¡e k¤−Ü
¡e
p¢œ²u AwnNËNËq−Zl ü£L«¢a ¢q−pp−h i¡la plL¡−−ll lr¡ fcL −f f−u−Rez BS ú¥m-L−m−S
m −k k¤h f¡mÑ¡−j¾V
Ae¤¢ùa qu −pV¡
−p ay¡l j¢Ù¹×LfË
fËp§az Bh¡l 19992−a j¡u¡ej¡−l −pe¡h¡¢qe£l
− AaÉ¡É¡Q¡−ll fË¢ah¡−c h¡¢jÑ
h S
k¤hL −p¡ ¢j¾V¾V kMe a¡CmÉ¡−ä
äl HL¢V ¢hj¡e q¡CSÉ¡L
q¡ L−l LmL
L¡a¡ ¢hj¡eh¾c−ll e¡¢j−u B−ee aMe a ¢a¢e
jdÉÙÛa¡ L−lle— p¡l¡ fª¢bh£l £l ¢j¢Xu¡l p¡j−ee E−eÈ¡Qe O−V HL
L ¢ekÑ¡¢aa j¡u¡ejj¡−llz 2002−a a ¢pX¢e−a
q¡iÑ¡XÑ fË−Sƒƒ gl H¢nu¡e AÉ¡ä
É¡ä C¾V¡leÉ¡ne¡mm ¢l−mnepÚ kMe H¢nu¡l AbÑ°e¢aL L Eæu−el Jfl −p¢je¡l
−
159 
159

B−u¡Se L−ll aMe ¢a¢e fËd¡ee hš²¡z

HC ky¡l LjÑS£h−el
S£ "q¡Cm¡CVVp', j¡ep¡C−ul a£l
a −b−L k¡œ¡ öll¦ L−l ¢k¢e ¢pu¡VV−m j¡C−œ²¡pgVV
fªù¡

B−j¢lL¡l −p¢je¡l
−p q−m l©fLLb¡l pgl −no L−l−Re,
L j¡b¡i¡P¡¡l j¡¢Vl p¿¹¡e −p
pC je£n …ç−L BSB
pÇj¡e S¡e¡hh¡l pju H−p−Rz

 
 L«a£ p¿¹¡e 

SeÈ 1941z 1964 -−a BC H Hpz Q¢õn hRR−ll LjÑS£he 2001 Ah¢dz f¢ÕQQjh‰ plL¡−ll j¤MÉp¢Qh
(chief secretary) ¢q−p−h LjÑ
LjS£he −no L−l−−Rez Bl fy¡QSe Se plL¡¢l Bjm¡ll ja eu; kMe −kkM¡−e
L¡S L−l−Ree fËQ¢ma hÉhÙÛ¡l −M¡mem−Q f¡m−VV −R−s−Rez ay¡l −eJu¡ ¢pÜ¡¿¹…¢m ¢ −ke C¢aq¡pec£c£l hy¡−L
hy¡−L pfË¢ai
i h¤¢Üc£ça¡u hp¡
p¡−e¡ hy¡−dl j−a¡ k¡
k B−l¡ hý¢ce hý
h j¡e¤−ol S£he−−L ¢eu¿»Z Ll−hz Q¡l-fy¡Q
hRl −L¡e ¢nnm£i¨a ¢Q¿¹¡i¡he¡¡-Q¡¢ma cç−l c¡uup¡l¡ plL¡¢l Q¡L
L¢l L−l k¡l¡ S£hhe pÇf−LÑC h£a
anËÜ q−u
f−s, ay¡l LjjÑS£h−el pÉ¡−Vm¡
m¡CV ¢iE ¢e−m a¡¡−cl Ah¡L ¢hØj−−u a¡¢L−u b¡L−a a qu, j−e fËnÀ S¡¡−N Ha L£
L−l f¡l−mee ¢a¢e, HLV¡ S£hh−e ?

j¡b¡i¡i¡P¡l fË¡Q£eaj f¢¢lh¡l…¢ml L¡¢nÑu¡−P −R−m−hm

m¡u
j−dÉ HL¢V ¢Rm¢R Bjm¡f¡s¡l …ç f¢lh¡lz
je£n …çl −RR¡V−hm¡ −L−V−R j¡b¡i¡P¡ J
L¡¢nÑu¡−P i¡N¡N¡i¡¢N L−lz −R¡R¡V−hm¡l
−Mm¡l p¡b£−ccl j−dÉ j¡b¡i¡PP¡l f¢l¢Qa
j¡e¤o nË£ d§SÑ¢V e¡−Nl Øj«¢aLbb¡u HL
c£OÑL¡u nÉ¡jjhZÑ h¡m−Ll Lb¡¡ E−W B−pz
hªqšl S£he d£−l d£−l HC −jjd¡h£
h¡mL¢V−L −VV−e −eu fËp¡¢la q−a b¡L¡
hª−šz BS Øj« Ø ¢aïø hª−Ül j−−a¡ j¡b¡i¡P¡
a¡l A−eL N−hÑN l ¢ho−ul j−a a¡ HC
l¡Sf¤œ−LJ fË¡u i¥m−a h−p−RRz −LE −LE
e¡j¢Vl p−‰ f¢l¢Qa HCj¡œzz −L¡e pj¡−Sl piÉa¡-pwú«
p ¢ajeúeúa¡l j¡fL¡¢W k¢c
k qu C¢aq¡p−Qa
ae¡ Hhw
−q¢l−VS−L BN−mB l¡M¡ a¡q−m
−m BS HC Øj«¢aQ¡lZ
aQ AaÉ¿¹ fË¡p¢¢‰Lz

ú¥mS£h−el −n−o
− f¤−el L−mS S Ah ¢j¢mV¡¢l C¢¢”¢eu¡¢lw −b−L p¡¢VÑ
p ¢g−LV Ce ¢ggô C¢”¢eu¡¢lw f¡¡p L−l
−h¢l−u B¢jÑÑ−a −k¡N −cez 19963 −b−L 67 fkÑ fk¿¹ LjÑS£h−e ¢h−−Øg¡lL fl£r¡ J CØV¡eÑ −pƒ−l −hha¡l
−k¡N¡−k¡N hÉÉhÙÛ¡l c¡¢uaÆ f¡eez 1965 p¡−m f¡¢LÙ¹
f ¡e-i¡la k¤−Ü − f¡lc¢nÑa¡l ü££L«¢a ¢q−p−h −jS
Sl
160 
fªù¡

−pe¡h¡¢qe£l ¢cee…¢m: 1963 p¡−mll R¢hz je£n …ç

¢àa£u p¡¢l−a hy¡ ¢cL −b−L fËb−jj cy¡¢s−u B−Re
 
 A¢e¾cÉ i–¡Q¡kÑ

fcjkÑ¡c¡u Eš£ZÑ qe Hhw ay¡−L lr¡ fcL à¡l¡ pÇj¡¢ea Ll¡ quz

Hl fl −j¢ce£f¤−l Hp ¢X J ¢R−mez f−l A¢a¢lš² −Sm¡n¡pL qez Bp¡e−p¡m J hÉ¡l¡Lf¤−lJ L¡S

L−l¢R−mez 1971 −b−L 72 p¡m h£li¨−j HL L¢We fl£r¡l j¤−M¡j¤¢Mz pšl cn−Ll A¢ÙÛl pju aMe
LÔ¡CjÉ¡−„l ¢c−Lz eLn¡m−cl pnÙ» Bœ²j−Z J M¤−el l¡Se£¢a−a BCe-nª´Mm¡ h−m ¢LR¥ ¢Rm e¡z AÒf
pj−ul j−dÉ f¢l¢ÙÛ¢a−L Bu−aÆl j−dÉ B−ee Hhw Hm¡L¡l Ah−q¢ma AbÑe£¢a−L Q¡‰¡ Llh¡l SeÉ kaV¡
pñh ¢Rm a¡l −b−LJ ¢LR¥ −h¢n L−l−Rez −hL¡laÆ c§l Ll−a Hhw AbÑ°e¢aL pjª¢Ü Be−a fËbjh¡l Q¡m¤
qm EμQgmen£m d¡−el Q¡o J ¢h¢iæ r¥â¢nÒf E−cÉ¡Nz ENËf¿Û¡ h¡C−l −b−L EpL¡¢e J pq−k¡¢Na¡ −f−mJ
a¡l pjbÑe B−p ÙÛ¡e£u c¤hÑm AbÑe£¢a −b−L — HV¡ k¢c ph fËn¡pLl¡ h¤T−ae Hhw B−Ml −N¡R¡−e¡/hc¢ml
a¢à−l hÉÙ¹ e¡ q−u ÙÛ¡e£u AbÑe£¢al Eæ¢al SeÉ p−Qø q−ae a¡q−m S¡a£u pwq¢al BS HC ¢hfæ AhÙÛ¡
qa e¡z k¡C −q¡L je£nh¡h¤l HCpjuL¡l
L£¢aÑ S¡q¡e¡h¡c hy¡d fËLÒf fkÑ−hrZ Ll−a
B¿¹SÑ¡¢aL nËj pwÙÛ¡ (International Labour
Organization ) HL¢V cm f¡¢W−u¢Rmz

72 −b−L 74 HC c¤'hRl LmL¡a¡u eÉ¡ne¡m

−V„V¡Cm L−fÑ¡−ln−e ¢Qg HL¢S¢LE¢Vi
A¢gp¡lz 1973 H N¡qÑÉÙÛS£he öl¦z a−h
e¡¢h−Ll p¡j−e H−m¡ B−l¡ HL¢V A¢ÙÛl pj¤âz
c¤¢V hå q−a Qm¡ l¦NZÚ −V„V¡Cm ¢j−ml
f¤el¦‹£h−el c¡¢uaÆ −cu¡ qm ay¡−Lz
LmL¡a¡l ¢jm…¢ml hs hs pjpÉ¡ B−Rz a−h
ph−Q−u hs pjpÉ¡ −h¡dqu k¤−Nl p−‰ a¡m
¢j¢m−u Qm−a e¡ f¡l¡ −p−L−m fËk¤¢š² J Arj
¢hfZe hÉhÙÛ¡z je£n …ç HC c¤hÑma¡l
N¡qÑÙÛÉS£h−el öl¦−a: f¡¢lh¡¢lL ¢Qœ, 1973
S¡uN¡V¡ h¤−T¢R−mez −pmp −fË¡−j¡ne J
jÉ¡−eS−j−¾Vl ea¥e d¡lZ¡ L¡−S m¡¢N−u HL-
−cs hR−ll j−dÉ pwÙÛ¡c¤¢V−L ¢a¢e m¡−il j¤M
−c¢M−u−Rez

Hlfl Ešlh‰ −ke ay¡−L ¢g−l Q¡Cmz c¡¢SÑ¢mw −Sm¡l −Xf¤¢V L¢jne¡l q−u ¢g−l Bp¡z 74 161 
−b−L 77 p¡m Hill Affairs Development Programme Hl A¿¹NÑa NË¡j£Z Eæu−el SeÉ e¡e¡¢hd fËLÒf
¢e−mez World Food Programme Hl p¡q¡kÉ ¢e−u ¢h¢iæ fËLÒf l©f¡¢ua L−l−Rez A−e−LC S¡−ee e¡,
Ešlh−‰l ¢qj§m c¤d J g¥X fÉ¡−L¢Sw fËL−Òfl fbQm¡ öl¦ qu ay¡lC q¡a d−lz f¡q¡−sl ¢h¢iæ S¡uN¡ −b−L
fªù¡

pwNªq£a c¤d ¢qj§−m f¡Ù¹¥l¡CSX q−u h¡S¡−l Bpaz −pC Oe c¤−dl ü¡c 75 p¡−m ¢n¢m…¢s−a k¡l¡ −M−u−Re
a¡l¡ HM−e¡ h−mez a¡l fl AhnÉ h¡m¡pe ¢c−u A−eL Sm N¢s−u −N−Rz −Xu¡¢l −Ximf−j¾V −h¡XÑ
q−u−Rz ¢qj§m a¡l Evf¡c−el −pC …Zj¡e hS¡u l¡M−a f¡−l ¢ez cr fËn¡pL Q−m −N−m −L¡e ¢p−ØVjC

 
 L«a£ p¿¹¡e 

¢WL B−Nl jaj b¡−L e¡, "−pCC l¡jJ −eC, −pC A−k¡dÉ¡J −eC' fËh¡c Ae¤k¡u£z a−h
a HLV¡ i¡−m¡ L¡S
L q−m
a¡l fËi¡h −hhn ¢LR¥ ¢ce b¡−L
L, A−eL S£h−el −j¡s O¤−l k¡uz

19977 p¡−m LmL¡aa¡u fËaÉ¡haÑez nËj cç−ll S−u¾VV −p−œ²V¡¢l ¢q−pp−h 1980 p¡m fkkÑ¿¹ l¡−SÉ
HjfÓu−j¾V H„−Q”…¢ml
H fËn¡p¢eL
n c¡¢uaÆz −L¾cÊ
− £u plL¡−lll B¢bÑL pq−k¡¢Na a¡u pwN¢Wa −r−œ−œl
LjÑQ¡l£−cl SeÉ
S h£j¡l hÉhÙÛ¡ L−lez LjÑ£ ¢ell¡fš¡l SeÉ ea¥e HL¢V ú£j Q¡m¤ Llh¡l
L −Qø¡ L−lee k¡
plL¡−−ll L¡R −b−L â¥a ph¤S pw−La f¡uz
f c¤¢V 500 nkÉ¡l
nk
q¡ppf¡a¡m f¢lLÒfe
fe¡ −b−L öl¦ L−ll N−s −a¡m¡ fkÑ¿¹
¿¹ fË¢a¢V
d¡−−f p¢œ²ui¡−h AwwnNËqZ L−l¢R−meez c¢lâ LjÑQ¡l£−£−cl SeÉ
HL L¢V −lg¡−lm q¡ppf¡a¡mJ °a¢l L−−lez

11980 −b−L 81 - HC HLhRl 244 flNZ¡l −Sm¡n¡ n¡p−Ll

c¡¢u
¢uaÆz h¡wm¡−c−nll p−‰ …l¦aÆf§ZÑ ¢LR¥
¢L p£j¡e¡ pwœ²¡¡¿¹ pjpÉ¡
¢jVVj¡V L−le, k¡l j−dÉj f§hÑ¡n¡ à£−fll Lb¡ ph¡l j−e B−Rz
19974 p¡−m HL¢V B−j¢lL¡e
B pÉ¡−Vm m¡CV i¡la-h¡wm m¡−cn
p£jj¡−¿¹ q¡¢su¡i¡P¡ ec£l
e −j¡qe¡u c¤¢V ¢V −R¡V hà£f pª¢ø q−a
−c−−Mz 1979 p¡−m Smp£j¡e¡ pwœ²¡¿¹ ¿¹ ¢àf¡¢rL °hW−LL fËp‰¢V
E››¡fe Ll¡ quz h¡¡wm¡−c−nl j−a a¡−cl
a EffËd¡ej¿»¿»£ e¡¢L
−V¢m
¢m−g¡−e −j¡l¡l¢SS −cn¡C−ul p−‰ Lb¡ L h−me Hhw −cn¡C−
e¡¢L −kk±b pj£r¡l fËÙ¡−h
¡¹ − l¡¢S q−u¢R−me
mez k¡C −q¡L, 19980 p¡−m
C¢¾cl¡ N¡å£ HC ea¥e −S−N JW¡
J i¨Mä−L i¡l−a
−al p£j¡e¡l A¿¹NÑNa h−m c¡¢h L−llez

j¤¢Shl-flha haÑ£ pj−u i¡la-hh¡wm¡−cn pÇfLÑÑ B−Nl

B ja pqS ¢Rm ¢ e¡z HCpjuu c¤C −c−nl p£j¡e ¡e¡ ¢hh¡c
n¡¢¿¹f§ZÑi¡−hh ¢j¢V−u −gm¡ fË−u¡Se
u ¢Rmz B−jj¢lL¡e L¢h lh¡VÑVÑ éØV h−m−Re, fy¡¢Qm i¡−m¡ b¡L−m
−m
fË¢a−hn£J i¡−m¡
i b¡−Lz

¢ae¢hO¡ L¢llXl ¢e−u i¡l−all al−g HLV¡ ¢Y−−m¢jl i¡h hl¡hllC ¢Rmz h¡wm¡−c− c−nl al−g ¢Rm p−¾cq
p J
A¢hnÄ¡pz 19958 p¡−ml −eqll¦-e§e Q¥¢š² i¡la h¡Ù¹h¡¢ua L−l ¢ez ¢e f−l C¢¾cl¡ J j¤¢Shl lqj¡e 1974
p¡−m −k Q¥¢š²² L−le a¡−a ¢WL
L qu −k i¡la h¡wwm¡−cn−L ¢ae¢hhO¡l L¡−R HL¢V 178 h¡C 85 ¢jVV¡l S¡uN¡
¢mS −c−h k¡−¡−a h¡wm¡−cn J cqNË
c ¡−jl j−dÉ −k¡ k¡N¡−k¡N pñh quz HC Q¥¢š²l naÑ…¢m … ¢e−u B−m¡Qee¡ ¢jV−a
¢jV−a 19822 p¡m q−u k¡uz 1989-92 Hl j−dÉ j− h¡wm¡−c−n i¡la£u
i¡ l¡øÊc§a ¢R−−me L«o·e nË£¢eh¡¡pez f−l
162 

Jamdani Revolution
R e¡¡−j ay¡l hC −h¢l−u
−u−Rz Hln¡−cl Bj−mB Y¡L¡l j¡e¤e¤−ol qa¡n¡-Q¡f¡ −r¡i
Hhw i¡la-hh¡wm¡−cn pÇf−LÑ LÑl Ahe¢a ay¡−L E¢àNÀ
E L−l¢Rmz ¢ae¢V¢a pjpÉ¡ pj¡dd¡−el j¤M −Q−u h−−p ¢Rm-
N‰¡Sm Q¥¢š²², Q–NË¡j −b−L i¡l
¡l−a f¡¢m−u Bp¡ p¡ Q¡Lj¡ Eà¡Ù¹¥−cll h¡wm¡−c−n −gla a f¡W¡−e¡l pjpÉÉ¡ Hhw
fªù¡

¢ae¢hO¡z “T The settlementt of one or all of o these three concerns wouldd transform Inddo-
Bangladeshh relations into o one of co-opeeration and harrmony” HV¡ ¢hnÄ nÄ¡p Llh¡l ja −hh¡L¡ ¢a¢e
ee, ¢L¿¹¥ H…
…−m¡ e¡ −jV¡J ü¡Ù ÙÛÉLl ¢Rm e¡ h−mm nË£¢eh¡pe j¿¹hÉ L−l−Rez A−ØVÊVÊ¢mu¡l ¢eE CwmÉ¡É¡ä

 
 A¢e
¢e¾cÉ i–¡Q¡kÑ

¢hnÄ¢hcÉ¡m−uul N−hoL LÉ¡b¢l

¢le S¡L ay¡l Banggladesh, India and Pakistan: Intternational Relations and
Regional Teensions in South Asia hC−u ¢ae¢h
¢hO¡ L¢lXl ¢e−u c£OÑ
c V¡e¡−f¡−se HhwH 1992 p¡−m HC
pjpÉ¡l ¢e×f¢
f¢šl Lb¡ ¢m−M−Reez aa¢c−e je£n n …ç ül¡øÊp¢Qh q−u
q ¢N−u−Rez

¢ae¢hO¡l jÉ¡f

HL L¡¢n p¡−m HL …l¦c¡¢uaÆ

… H−p fssmz jªafË¡u eNl£
l£ LmL¡a¡l Sl¡S ¡S£ZÑ VÊ¡¢gL hÉhÙÛ
ÙÛ¡−L −Y−m
p¡S¡h¡l SeÉeÉ ¢hnÄhÉ¡−ˆl alg
g −b−L HL−n¡ c¤C −L¡¢V V¡L¡ AbbÑp¡q¡kÉ ¢e−u eNll f¢lhqe Eæue fËL−Òfl
L¡S öl¦ q−uu¢Rmz LÉ¡mL¡V¡ Blh¡e VÊ¡¾p−f¡VVÑ fË−S−ƒl ¢X−lƒl
ƒl Hhw f¢lhqe ¢hi¡−Nl
¢h H„-A¢gg¢pJ
−p−œ²V¡¢l ¢q−
q−p−h je£n …çl −ea«−aÆ HL¢V ¢h−−no cm HC LjÑk‘ k pÇf¡ce L−llz ¢h−no ¢LR¥ l¡Ù¹ Ù¹¡l fËÙÛ
hª¢Ü, üuw¢œ²u
²u ¢pNe¡m hÉhÙÛ¡, k¡œ£ ü¡μR¾cÉ hª¢Ül
¢Ü SeÉ −nmV¡l °a¢l CaÉ¡¢c −hn n ¢LR¥ …l¦aÆf§ZÑ L¡S
L ay¡l
q¡a ¢c−u q−uu¢Rmz Hpju −l¢¢XJ J ¢V¢i−a f¢¢l−hn lr¡, N‰¡ AÉ¡Lne
A fÓÉ¡e J f¢lhqeS¡a c§oZ ¢e−u
p−Qaea¡ hª¢Ü¢Ü Ll−a HL¡¢dL L Ae¤ù¡e L−l−Reez f¢lhqe ¢e−u p¡a
p hR−ll N−hooZ¡l gpm ay¡l pÇf¡¢capÇ 163 
678 fªù¡l A Handbook onn Transport hCC¢Vz
16
Hlfl f¢l−hhn cçl J Seü¡Ù ÙÛÉ-L¡¢lN¢l cç−lll p¢Qh ¢q−p−h 1985
1 −b−L 86 fkÑ
f ¿¹ L¡S L−l−Re
Rez Hpju
fªù¡

N‰¡ AÉ¡Lnee fÓÉ¡e Hhw 19866 p¡−ml f¢l−hn n p¤¤lr¡ BC−el ja

j …l¦aÆf§ZÑ fËL−Òfl
− Mps¡ °a¢l −b−L−
l©f¡uZ fkÑ¿¹
¿¹ p¢œ²u i¨¢jL¡ ¢e−−u−Rez f¢l−hn cçl
c HLV¡ e¡−jjj¡œ ¢Rm; −pV¡ HCC pju L¡kÑLl£ i¨¢jL¡
NËqZ L−lz je£n
j …ç ¢h¢iæ fœf¢œL¡u
f J pwhh¡cf−œ f¢l−hn p¤l¤ r¡l Jfl fËQ¥l −mM¡¢m¢MJ L−ll−Rez

 
 L«a£ p¿¹¡e 

1986 −b−L 1990 HC Q¡lhRRl f¢lhqe cç−lll p¢Qh ¢q−p−h HL H AQm¡ua−el p−‰ p k¤Ü L−l−Reez c¡¢uaÆ
NËq−Zl fl −bb−L HC cç−ll c¡up¡l¡
c ¢eujj¡¢g
¢gL L¡SLjÑ…¢m−L L Eæuej§mL HL LV¡ l©f ¢c−u−Rez f¡h¢mL
−i¢qLmp ¢X Xf¡VÑ−j¾V−L Bd¤¢eL£LlZ
¢ L−l−Ree, l¡SÉ f¢lLÒfee¡l j−dÉ HL¢V V¡¢gL
VÊ¡ Af¡−lne
CjfË¥i−j¾V −fË
− ¡NË¡j A¿¹Ñi¥š² L−l−Re,
L f¢lhqe cçl J f¤¢m−nl j−dÉ
j HLV¡ fË¡¢aùaù¡¢eL pÇfLÑ °a¢a¢l
L−l−Re Hhww Smfb f¢lhqe− e−L pÇfËp¡lZ J ¢h¢iæ
¢ Eæuej§mL L¡−Sl j−dÉ ¢c−−u HLV¡ i¡−m¡ ¢hLÒf
¢h
¢q−p−h °a¢ll L−l−Rez HV¡ j¡e−aC
j qu −k f¢l
¢lhqe cç−ll ja a S¢Vm S¡uN¡u j¡œ
j Q¡l hR−l ¢a¢e ¢e
A−eL…¢m pcbÑ
pc L fc−rf ¢e−−a −f−l¢R−mez LmL¡a¡l
L VÊ¡¢gL
L pjpÉ¡ c§l Llh¡ll E−Ÿ−nÉ je£n …ç …
L−uL¢V gÔ¡CJi¡l
C °a¢ll f¢l¢lLÒfe¡ L−lez i¡la
i plL¡−ll fr r −b−L HC f¢lL LÒfe¡ Ae¤−j¡¢caa qu Hhw
S¡f¡¢e pq−kk¡¢Na¡u −p…¢ml L¡SLjÑ
L HMeJ Qm−Rz
Q Hpju ¢a¢e
¢a −j−VÊ¡ −lm p¡¡l−gp −l−ØV¡−ln ne
L¢j¢VlJ −Quu¡ljÉ¡e ¢R−me Hhw Overseas Development
D Association, U.KK. à¡l¡ qwLw J jÉ¡¢em¡u
j
B−u¡¢Sa Poolice and Trafffic Managemennt n£oÑL −p¢je¡−ll −k¡N −cez HL LC p−‰ j¤MÉ ¢ehÑhÑ¡Qe
B¢dL¡¢l−Lll i¨¢jL¡u 1988--90 pjuL¡−m ¢eh ehÑ¡QL a¡¢mL¡ pÇÇf¨ZÑ pw−n¡d−el L¡S
L L−l−Rez

1990 −b−L 1996-HC L−uL

L hRl ay¡l LjÑS£he
£ B−l¡ hÉÙ¹ q−−u f−sz ¢a¢e −kk c¡¢uaÆ…¢m p¡j−m
m−Re a¡
qm Home Secretary
S & Principal Secretaary, Hom e deppartment, Princcipal Secretary of
Parliamenttary Affairs Deepartment, Civiil Defence Deppartment, Sports & Youth Serrvices
Departmennt, Minority Afffairs Departmeent & Correctional Services Department
D z

Hp pju je£n …çl ØjlZ£u

Ø L¡S…¢mlml j−dÉ HL¢V AhhnÉC a¡C Hu¡lJ−J−u−Sl h¡¢jÑS ¢hjj¡e
q¡CSÉ¡L¡−lll p−‰ pj−T¡a¡uu Bp¡z 1988 p¡−¡−ml 8C BNØV j¡u¡ej¡−l
j −pe¡n¡
n¡pe J cjee£¢all ¢hl¦−Ü
8888 ¢h−r¡r¡i öl¦ q−m ¢j¢mmV¡¢l ¢e¢hÑQ¡−l ¢h−−r¡iL¡l£−cl Jffl …¢m Q¡m¡u Hhhw −pe¡ BCe S¡¢l
¢l L−lz
j¡u¡ej¡−l ¢j¢mV¡¢l
¢j S¥¾V¡ plL
L¡−ll AaÉ¡Q¡l−L L ¢hnÄh¡p£l p¡j−e
−e ¢e−u Bph¡l SeÉ
S HL −eq¡aC AÒfhuú
A
k¤hL −p¡ ¢j¾V
¾V a¡CmÉ¡−äl HL L¢V hÉ¡wLL-−l‰¥e l¦−Vl ¢hj¡e ¢Re
Rea¡C L−l LmL¡¡a¡ ¢hj¡eh¾c−l ¢e−u
¢e
B−pez c£OOÑ Bm¡f-
B−m¡Qe¡l flf
¢hj¡ek¡œ£−cl
cl E−àN-
EvLã¡l Ahp p¡e O−Vz
164 

−p¡ ¢j¾V: aMee J HMe

fªù¡

(Ef−l) j¡u¡eej¡−l plL¡¢l −f¡ØV¡−¡−l

−f¢nn¢š²l fËcnÑ
c e, (hy¡¢c−L) n¡¢¿¹l
pf−r fck¡œ¡œ¡

 
 A¢e¾cÉ i–¡Q¡kÑ

¢j¾V−L l¡S°e¢aL BnËu −cu¡ qu Hhw ay¡l ¢hl¦−Ü …l¦al A¢i−k¡N…¢m fËaÉ¡q¡l Ll¡ quz HM−e¡ Ah¢d
¢a¢e i¡l−aC B−Rez HC q¡CSÉ¡¢Lw-Hl OVe¡ ¢hnÄh¡p£l p¡j−e j¡u¡ej¡−ll nÄ¡p−l¡dL¡l£, ANZa¡¢¿»L
l¡S°e¢aL f¢l¢ÙÛ¢a−L a¥−m d−lz

1992 p¡−m LmL¡a¡u HL iu¡hq p¡ÇfËc¡¢uL f¢l¢ÙÛ¢al p§Qe¡ quzh¡h¢l-flhaÑ£ ¢ce…¢m ¢e−u
ea¥e L−l hm¡l ¢LR¥ −eCz I¢aqÉju h¡h¢l jp¢Sc dÆw−pl fl i¡l−al ¢h¢iæ S¡uN¡u, f¡¢LÙ¹¡e J
h¡wm¡−c−n −k An¡¢¿¹ Rs¡u je£n …ç a¡ LmL¡a¡u Rs¡−a −ce ¢ez

1996 −b−L 1998 fkÑ¿¹ EμQ¢nr¡ cç−ll fËd¡e p¢Qh ¢q−p−h EμQ¢nr¡¢houL pjÙ¹ e£¢a¢edÑ¡lZ
J pgm l©f¡u−Z …l¦aÆf§ZÑ i¨¢jL¡ ¢e−u−Rez HC pjuV¡ h¡P¡¢m R¡œR¡œ£−cl hÉ¡‰¡−m¡l Q−m k¡h¡l pwMÉ¡V¡
n£oÑ¢h¾c¥−a −W−L¢Rmz C¢”¢eu¡¢lw L−mS…¢m−a AbÑhl¡Ÿ hª¢Ül f¡n¡f¡¢n −hplL¡¢l C¢”¢eu¡¢lw L−mS
−M¡m¡l ¢pÜ¡¿¹ −eez HV¡ HLV¡ k¤N¡¿¹L¡l£ ¢pÜ¡¿¹ hm¡ −k−a f¡−l Hhw HhÉ¡f¡−l je£n …çC ANËc§−al
i¨¢jL¡ f¡me L−lez −mc¡l −VL−e¡m¢S, −pl¡¢jLp Hhw −V„V¡Cmp −k L−mS…¢m−a fs¡−e¡ qa a¡−cl
−M¡mem−Q f¡m−V −ce Hhw phÑfËbj EμQ¢nr¡−L¾cÊ…¢ml p−‰ pñ¡hÉ HjfÓu¡l −L¡Çf¡¢e…−m¡l −k¡Np§œ
°a¢ll E−cÉ¡N −eez

j¡b¡i¡P¡ ¢jE¢e¢pfÉ¡¢m¢Vl −Qu¡ljÉ¡e Al¦Z −Q±d¤¢l j¡b¡i¡P¡ N¡mÑp q¡Cú¥−ml Eæ¢aL−Òf d§SÑ¢V e¡−Nl
j¡dÉ−j je£n …çl L¡−R p¡j¡eÉ cn q¡S¡l V¡L¡ AbÑp¡q¡kÉ fË¡bÑe¡ L−l¢R−mez je£n …ç a¡ f§lZ L−le
Bn¡a£ai¡−h - f’¡n mr V¡L¡ N¡mÑp q¡Cú¥m−L Hhw jce−j¡qeh¡¢sl L¡−R Bö−a¡o qm °a¢ll SeÉ
fyQ¡šl mr V¡L¡ plL¡¢l AbÑp¡q¡kÉ f¡W¡ez j¡b¡i¡P¡ L−mS−LJ Ae¤l©f AbÑp¡q¡kÉ Ll−a −Q−u¢R−me ¢L¿¹¥
j¡b¡i¡P¡l −V¢m−k¡N¡−k¡N M¡l¡f b¡L¡u J q¡−a pju Lj b¡L¡u fÓÉ¡e-H¢ØV−jV CaÉ¡¢c °a¢ll E−cÉ¡N −eu¡
qu ¢ez

1998 Hl −ghË¥u¡¢l −b−L 2001 Hl e−iðl fkÑ¿¹ f¢ÕQjh‰ plL¡−ll j¤MÉ p¢Qh (¢Qg −p−œ²V¡¢l) ¢q−p−h
l¡−SÉl Bjm¡a−¿»l n£oÑ¢h¾c¥−a −fy±−R¢R−mez 42¢V cç−ll fË¡u Q¡l mr −VL¢eLÉ¡m J ee-−VL¢eLÉ¡m
LjÑQ¡l£l pÇf¨ZÑ L¡SLjÑ, e£¢a ¢edÑ¡lZ J fËLÒf l©f¡u−Zl j¢Ù¹×L ¢R−me je£n …çz −X−imf−j¾V
CLe¢jLp ky¡l Ahplk¡f−el Ef¡c¡e, ü¡i¡¢hL i¡−hC HC f−c Bl −LE ay¡l −Q−u i¡−m¡ j¡e¡−h e¡z ay¡l
q¡−a −k ¢hi¡N…−m¡ ¢Rm a¡−cl −h¢nli¡−NlC Eæu−e …l¦aÆf§ZÑ i¨¢jL¡ l−u−Rz H…¢m qm

Environment, Public Health Engineering, Public Affairs, Rural Development,

Agriculture, Agriculture Marketing, Animal Resource Development, Backward Classes
Welfare, Commerce and Industries, Cottage and Small Scale Industries, Co-operatives, 165 
Public Health, Consumer Affairs, Planning, Finance and Budget, Education, Forest&
Fisheries, Food and Supplies, Information Technology, Cultural Affairs, National
Highways and Roads, Irrigation, Municipal Affairs, Minority Affairs, Local Self
fªù¡

Government, Rural Development, Social Welfare, Transport, Urban Development, Water

Supply, Youth Affairs and Women and Child Development.

 
 L«a£ p¿¹¡e 

je£n …ç HC cçl…¢ml L¡SL−jÑl d¡l¡u Bj§m f¢lhaÑe ¢e−u B−pe Hhw Eæu−el p¤¤gm k¡−a pj¡−Sl
¢ejÀÙ¹l Ah¢d −fy±R¡u a¡l ¢c−L cª¢ø −l−M¢R−mez HSeÉ ¢ae¢V ea¥e plL¡¢l cçl ¢a¢e pª¢ø L−l¢R−me:
Consumer Affairs, Information Technology Hhw Women and Child Developmentz

p¡Ch¡l¡h¡−cl Q¾cÊh¡h¤ e¡CX¥l E›¡e J fa−el L¡¢qe£ ph¡l S¡e¡z je£n …ç b¡L−m ¢e¢ÕQai¡−h ¢a¢e
¢hf−c fs−ae e¡ hm¡ k¡u, L¡lZ HLC p−‰ je£n …ç BC¢V −pƒl J L«¢o-NË¡−j¡æu−el f¢lLÒfe¡
L−l¢R−me Hhw abÉfËk¤¢š²−L öd¤j¡œ plL¡¢l A¢g−p p£j¡hÜ e¡ −l−M NË¡jS£h−el p−‰ pÇf¢LÑa L−l
a¥m−a −Q−u¢R−mez fum¡ S¡e¤u¡¢l 2000 p¡−m abÉfËk¤¢š² e£¢al −k −O¡oZ¡fœ fËL¡n Ll¡ qu −pV¡ je£n
…ç ¢e−S ¢m−M¢R−mez HC ea¥e E−cÉ¡N…−m¡ gmfËp§ L−l a¥mh¡l SeÉ Infrastructure Development,
Agro Industries, Food Processing, Development of the Service Sector and Information
Technology l Jfl R¢V V¡ú −g¡pÑ N¢Wa quz HC cm…−m¡l −Qu¡ljÉ¡e l©−f je£n …ç j¡œ Ru j¡−pl
j−dÉ plL¡−ll L¡−R ¢l−f¡VÑ c¡¢Mm L−le, −k…¢ml Jfl ¢i¢š L−l A−eL p¤¤c§lfËp¡l£ ¢pÜ¡¿¹ −eu¡ q−u−Rz

¢hnÄhÉ¡ˆ J H¢nu¡e −Ximf−j¾V hÉ¡−ˆl B¢bÑL pq−k¡¢Na¡u NË¡j£Z ü¡ÙÛÉ¢hi¡N J psL Eæu−el −r−œ
je£n …ç E−õM−k¡NÉ fc−rf ¢e−a −f−l¢R−mez c¤¢V pwÙÛ¡l alg −b−LC ¢a¢e EμQfËnw¢pa qe Hhw
2000 p¡−m ¢hnÄhÉ¡ˆ B−u¡¢Sa HL¢V B¿¹SÑ¡¢aL ¢pj−f¡¢pu¡−j Bj¢¿»a qez

L«¢o−r−œ abÉfËk¤¢š² hÉhq¡l Ll−m HLSe Q¡o£ Bhq¡Ju¡l f§hÑ¡i¡p, j¡¢V-p¡l CaÉ¡¢c abÉ −f−u −N−m
−L¡e gpm m¡iSeLi¡−h Q¡o Ll¡ k¡−h a¡ ¢pÜ¡¿¹ ¢e−a f¡−l,A−ål ja i¡−NÉl Jfl ilp¡ L−l phÑü¡¿¹
q−a qu e¡z L«¢o−r−œ abÉfËk¤¢š² hÉhq¡l ¢e−u ay¡l ¢elmp fËu¡−pl g−m Harvard Project for Asian
and International Relations (HPAIR) je£n …ç−L 2002 Hl BN−ØV ¢pX¢e−a B−u¡¢Sa HL¢V
B¿¹SÑ¡¢aL Leg¡−l−¾p Bj¿»Z S¡e¡uz −pM¡−e ¢a¢e ‘Perspectives and Challenges of Rural
Development in the State of West Bengal, India’ n£oÑL ¢ehå f¡W L−l¢R−mez a¡C NË¡j¡’−m
M¡cÉ¡i¡h c§l£LlZ, L¡S pª¢øl f¡n¡f¡¢n L«¢oS¡a fZÉ k¡−a h¡S¡l f¡u −pV¡ p¤¤¢e¢ÕQa Llh¡l SeÉ …l¦aÆf§ZÑ
E−cÉ¡N ¢e−u−Rez L«¢oS Evf¡ce ¢hfZ−el kb¡kb hÉhÙÛ¡ e¡ b¡L¡−a NË¡−j c¡¢lâÉ h¡s−R- HC pqS paÉV¡
¢a¢e Efm¢ì L−l¢R−mez

HC pqpË¡−ël öl¦−a ay¡l mrÉ pÇf−LÑ ¢a¢e Bj¡−cl S¡¢e−u−Re

My approach at the start of the new millennium was not only to build upon the gains of the
past but also to address the weaknesses and challenges that have emerged. I feel that we
must be willing to modify policies and restructure institutions based on past experience,
166 

keeping in mind the changes that have taken place in the Indian economy and in the rest of
the world. To respond and to recognize the growing impatience in the country, we need to
draw up a reform plan instead of merely the usual resource plan, to meet the new
fªù¡

challenges.