Utility Communications

Multiplexeur universel FOX615 pour

rseaux de distribution dnergie

Les challenges daujourdhui

Les entreprises dexploitation et de distribution dnergie
font aujourdhui face de nombreux challenges.
Laugmentation rapide de la consommation dnergie, cumule une expansion inadapte des capacits de transmission et de production, soumettent une forte pression
les systmes de distribution dnergie du monde entier.
Lefficience en matire de cots renforce cette pression
mesure quun nombre croissant dentreprises de distribution dnergie sont privatises et sefforcent de minimiser
les dpenses dinvestissement et dexploitation. Avec
lintroduction de la production dnergies renouvelables
distribues et lvolution des rseaux plus intelligents,
la communication revt encore davantage dimportance
dans le monde des entreprises dexploitation et de distribution dnergie.

dune production entirement centralise vers un systme de

plus en plus distribu qui inclura une large part de production
dnergie renouvelable.
Ceci engendrera aussi des flux dnergie multidirectionnels
qui auront besoin de communications fiables en temps rel
pour maintenir la stabilit du rseau. Les rseaux peuvent
tre amliors par linstallation de capteurs permettant de
collecter des donnes sur les conditions du rseau. Mais les
amliorations ne pourront tre ralises quavec linstallation
de systmes de communication capables de transmettre
ces donnes en temps rel aux systmes de contrle et aux
oprateurs responsables du fonctionnement du rseau.

Pour maintenir la stabilit et la

scurit de lapprovisionnement, les rseaux de distribution dnergie ont besoin
de donnes prcises en
temps rel
Pour maintenir la stabilit du rseau aux heures de
pointe, ce qui laisse peu de marge pour saccommoder
des imprvus, les systmes de distribution dnergie doivent ragir rapidement aux anomalies; un accs constant
aux donnes en temps rel est donc ncessaire.
Consommation mondiale dnergie
Global Energy Consumption
quadrillion Btu
800

China and India

Rest of world
OECD

600

Les rseaux de communication multiservices rduisent

les dpenses dexploitation

400

200

1990

2000

2008

2015

2025

2035

Source: U.S. Energy Information Administration, International Energy

Outlook 2011 (IEO2011)

Rseaux plus intelligents lavenir est en marche

Pour rpondre aux dfis actuels, les systmes de distribution dnergie doivent satisfaire quatre critres cls: capacit,
fiabilit, efficience et durabilit. Laccomplissement de ces
objectifs, qui saccompagnent dexigences contradictoires,
mnera une migration partielle de linfrastructure de rseau,

2 | FOX615

Excellence oprationnelle un impratif pour toute entreprise dexploitation et de distribution dnergie

La drgulation du march dans le secteur de lnergie a fait
natre une pression croissante sur les cots. Des rseaux de
communication multiservices correctement conus et installs peuvent couvrir tous les besoins en lien avec lexploitation
du rseau raison de cots minimaux, sans compromis en
termes de performance.

Les lments individuels dun rseau de communication

multiservices garantissent la flexibilit en terme dchelle et de
migration technologique future. Cela signifie que les dpenses
dexploitation peuvent tre optimises et les investissements protgs. Les dpenses dinvestissement peuvent
elles aussi tre optimises par une fonctionnalit hautement
intgre et des dispositifs de gestion distance. Une rduction de lquipement dans le systme fait baisser les cots
dexploitation et de maintenance.

Grer la migration technologique pour protger les

investissements
Performance garantie
Un challenge particulier de la proprit des rseaux rside
dans la migration anticipe vers de nouvelles technologies
pour la communication dans la distribution dnergie. La
plupart des rseaux oprationnels qui fournissent actuellement des services de donnes en temps rel sont bass sur
la technologie TDM (SDH). Le comportement dterministe de
cette technologie est entirement compatible avec les besoins
de temps rel dur des applications de distribution dnergie.
Le TDM permet aux rseaux multiservices de transmettre des
donnes partir dapplications multiples, y compris la tlprotection, la tlphonie oprationnelle, SCADA et lEthernet
haute vitesse des fins administratives. Il garantit les valeurs
de performance requises par chaque application individuelle
et offre aussi une bande passante leve (jusqu 10 Gbps,
STM-64) et WDM pour faire face la croissance future.
Dautre part, les systmes de tlcommunications publics
affichent une demande en bande passante croissante, du fait
dapplications triple play (Internet, tlphonie et tlvision)
utilisant Ethernet/IP. Cela a men un dploiement accru de
rseaux commutation de paquets.

Un manque de capacit en
temps rel dans le systme
de communication peut se
solder par des coupures de
courant

Dans ces applications, la qualit du service est restreinte

par le fait que les PSN ne maintiennent pas des connexions
continues. Cette perte de qualit nest toutefois pas critique puisque, contrairement aux applications spcifiques
aux entreprises de distribution dnergie, les applications de
tlcoms publiques nont pas de critres de performance en
temps rel satisfaire.
A la diffrence de la technologie commutation de paquets,
le TDM assure des communications fondamentalement
rapides et dterministes. Une dfaillance dans la fourniture
de telles communications pourrait entraner des coupures de
rseau et endommager lquipement primaire (p. ex. disjoncteurs et transformateurs), engendrant au final dimportantes
pertes financires et un prjudice au niveau de la rputation
de lentreprise de distribution dnergie.
Autre aspect important que les oprateurs de rseaux doivent
considrer: la cyber-scurit. A mesure que les systmes
qui contrlent nos rseaux dlectricit et nos systmes de
contrle industriels sont interconnects et tributaires de la
technologie base sur Ethernet/IP, il faut se pencher sur le
risque accru de lacunes de scurit.
Il nest donc pas facile de prendre une dcision sur la technologie implmenter. Dun ct, cette technologie doit tre
lpreuve du temps et, de lautre, elle doit rpondre toutes
les exigences des applications en temps rel, prouvant ainsi
son aptitude aux services de distribution. Le FOX615 satisfait
ces deux critres. Cest la seule plate-forme multiplexeur universelle qui satisfait aux critres spcifiques aux entreprises
de distribution dnergie pour les rseaux de communication oprationnels dune manire hautement intgre, et elle
rduit considrablement les dpenses dinvestissement et
dexploitation pour les entreprises de distribution dnergie.

FOX615 | 3

Communication dans la distribution dnergie plus quun

march de niche des tlcommunications
Les rseaux de communications sont le systme nerveux
dune entreprise dexploitation et de distribution dnergie.
Alors que les socits de tlcommunications publiques se
focalisent sur la fourniture de services de communication
des millions de clients finaux, les entreprises de distribution
dnergie utilisent des rseaux de communication pour garantir la fiabilit de leurs rseaux. Contrairement au monde des
tlcoms publiques, les rseaux lectriques sont gnralement composs dune infrastructure tablie de longue date,
o les besoins sur les canaux de communication sont relativement statiques, caractriss par une haute disponibilit (p.
ex. 99,999%) assortie de nombreuses exigences spcifiques
aux applications. Bien quil existe certaines similarits entre
les communications utilises par les fournisseurs de services
publics et celles utilises par les entreprises dexploitation et
de distribution dnergie, les exigences des communications
dans la distribution dnergie sont beaucoup plus rigoureuses.
Intgration de linfrastructure existante
Dans les entreprises de distribution dnergie, les cycles
dinvestissement sont beaucoup plus longs que ceux du
secteur des tlcommunications publiques. Lquipement de
protection et de contrle dans les sous-stations lectriques,
qui est finalement raccord lquipement de communication
dans la distribution dnergie, a une dure de vie particulirement longue.

Des cycles dinvestissement

longs signifient que laccs
aux interfaces en place doit
tre maintenu

Rseaux multiservices de communication dans la distribution dnergie

4 | FOX615

Lobjectif final dun rseau tout Ethernet/IP est encore loin dtre
atteint, en particulier pour les rseaux dlectricit, qui relient des
centaines voire des milliers de sous-stations tablies. Une exigence basique dun tel systme serait la longvit et un support
complet long terme pour les interfaces existantes. Au lieu de
remises neufs totales de rseaux, comme cest souvent le cas
dans le domaine des tlcommunications publiques, les rseaux
de distribution dnergie voluent lentement, augmentant leur taille
et migrant successivement vers de nouvelles technologies. Cette
volution signifie quune haute interoprabilit est indispensable
entre les anciennes et les nouvelles installations.
Communication des entreprises de distribution dnergie
une configuration intuitive est un critre cl
Les rseaux de communications oprationnels jouent un rle
essentiel dans le rseau, mais ils ne sont pas considrs
comme une fonctionnalit cl.

Lexcellence oprationnelle
est garantie par des interfaces
conviviales et des outils intuitifs
Les rseaux ont tendance tre exploits par des quipes de gnralistes relativement petites, responsables dun
grand nombre de produits et de fonctionnalits spcifiques.
Lexcellence oprationnelle peut tre assure par des interfaces conviviales et des outils intuitifs, combins un systme
de gestion de rseau centralis et performant.

Exigences des applications des rseaux de communication

complexes
Fonctionnalit de la tlprotection protection du rseau
lectrique
Lorsque des courts-circuits se produisent sur les lignes
dlectricit, il est essentiel que le dfaut soit supprim en une
dizaine de millisecondes. Cela signifie que le temps de communication maximal du bout bout du systme doit tre
infrieur 10 millisecondes. Les exigences supplmentaires
incluent les dlais de communication symtriques, le routage
de canal redondant avec une commutation bidirectionnelle et
une fluctuation de signal restreinte. Si lapplication ne fonctionne pas correctement (trop lentement ou pas du tout),
limpact ngatif peut tre norme en termes de coupures et
de pertes financires. Cest pourquoi les applications de protection sont parmi les plus importantes du rseau et quelles
requirent des systmes de communication caractriss par
une performance en temps rel et par les plus hauts niveaux
de disponibilit.

Une communication en temps

rel dur est requise pour la
tlprotection

La disponibilit du rseau est indispensable pour des oprations fiables et des plans complexes de redondance sont
requis diffrents niveaux, sur la base de diffrents protocoles de redondance. Comme les rseaux de distribution
dnergie sont des installations de grande envergure mises en
place sur plusieurs annes, les besoins de communication diffreront considrablement dune sous-station lautre, en
fonction de lquipement utilis au moment de la
construction.

Les applications SCADA

requirent des plans de redondance et des topologies
complexes

Applications SCADA le cerveau de lentreprise de distribution dnergie

Lactivit principale dune entreprise dexploitation et de distribution dnergie consiste dans lexploitation fiable et efficace
de son rseau dlectricit. La performance du rseau dpend
de la capacit de loprateur accder des donnes prcises en temps rel sur ltat du rseau. A mesure quun
nombre croissant de sources de production dnergie distribues sont utilises et que des applications de rseaux
intelligents sont implmentes, les rseaux de communication
haute disponibilit, capables dune performance en temps
rel, sont devenus une condition sine qua non.

Environnement de la distribution dnergie - un challenge

en soi
Lquipement de communication utilis pour les rseaux
oprationnels est gnralement install dans des sous-stations et expos de rudes conditions environnementales.
Outre les tempratures extrmes, lquipement de communication est aussi expos des champs magntiques et
lectriques qui sont particulirement forts durant les courtscircuits. Pour maintenir les hauts niveaux de disponibilit
requis, en particulier dans les situations durgence,
lquipement de communication doit tre extrmement
robuste et fiable. Dans les environnements poussireux et
loigns, o lon ne peut assurer une maintenance rgulire,
les concepts sans ventilateurs sont prfrables.

FOX615 | 5

FOX615 technologies de transition

FOX615, la solution universelle pour les entreprises de
distribution dnergie
Le FOX615 offre la combinaison parfaite dune technologie TDM (PDH/SDH) traditionnelle et de fonctions Ethernet/
IP avant-gardistes pour satisfaire toutes les exigences
mentionnes. Elle permet une intgration aise dans
linfrastructure existante et les projets dextension, assurant
une migration successive, tout en protgeant les investissements.
TDM et Ethernet/IP Services dans une seule plate-forme
Ces deux technologies sont combines pour rpondre aux
critres de performance des entreprises de distribution
dnergie, exigeant des applications en temps rel et des systmes commutation de paquets de nouvelles applications
bases sur Ethernet/IP. Cette solution assure une intgration
aise et lextension de linfrastructure existante ainsi quune
haute protection des investissements.

FOX615: la combinaison parfaite de capacits de communication en temps rel et de

fonctionnalits Ethernet/IP

FOX 615 multiplexeur universel

Cest ce qui a men la dcision de supporter la fois les

technologies TDM et commutation de paquets au sein dun
seul quipement. Cette combinaison permet lutilisateur de
mettre en place un rseau SDH en satisfaisant tous les
critres de performance et de migrer plus tard vers des solutions commutation de paquets ds que la fonctionnalit a
fait ses preuves, sans devoir remplacer lquipement de
communication.
Le FOX615 propose un commutateur puissant pour les communications commutation de paquets ainsi quune
interconnexion deux niveaux pour les signaux TDM (PDH/
SDH) traditionnels.
Concept dquipement focalis sur la distribution
dnergie
En intgrant la fonctionnalit daccs et de transport dans un
seul quipement, le FOX615 constitue une solution parfaite
pour les entreprises de distribution dnergie. Il inclut toute
une srie dinterfaces utilisateur, y compris celles requises
pour les applications de protection spcifiques la distribution dnergie et des fonctionnalits spciales, p. ex. pour les
systmes SCADA 101/104.

Lobjectif fondamental que poursuivait ABB dans la conception du FOX615 tait de produire un multiplexeur qui
rpondrait aux besoins des applications dentreprises de distribution dnergie en temps rel tout en vitant les
contraintes de performance imposes par la technologie.

6 | FOX615

Ct transport, le FOX615 offre une capacit allant jusqu

STM-16, permettant la mise en place de rseaux de communications tendus. Les fonctionnalits intgres daccs et de
transport du multiplexeur rduisent considrablement les
dpenses dexploitation et le besoin despace tant donn
quune seule plate-forme doit tre installe et entretenue et
quaucun cblage nest ncessaire entre les botiers individuels. Avantage supplmentaire: un seul outil de gestion de
rseau est requis des fins de configuration.

La fonctionnalit daccs et de transport intgre contribue

rduire les dpenses dexploitation
Le FOX615 est configur via une interface utilisateur
graphique intuitive et conviviale, qui facilite galement la maintenance de lquipement. Des schmas de lquipement, des
onglets de configuration et des menus de dfilement aident
lutilisateur configurer les lments individuels du rseau de
faon intuitive et sans connaissances spcifiques. Un systme
de gestion de rseau performant garantit que tous les lments sont superviss correctement et permet une
programmation aise, des canaux de 64 kbps aux liens SDH
complets au moyen du progiciel de gestion de rseaux.
La plate-forme modulaire du FOX615 assure la extension graduelle en termes de capacit et de technologie afin de
protger la valeur long terme de vos investissements.

Ensemble, OPIC1 et TEPI1 offrent une solution optimise pour

les applications importantes des entreprises de distribution
dnergie telles que les relais diffrentiels et de protection
distance. Il en dcoule une multitude davantages, dont les
suivants
- moins dinterfaces et moins dlments matriels,
donc une plus haute disponibilit du systme, ce qui
augmente lintervalle moyen entre les dfaillances
(MTBF) du systme de protection
- rduction du cblage entre les botiers individuels grce
lintgration fonctionnelle plus leve du FOX615
un seul outil de configuration pour tous les services, ce qui
rduit les cots de maintenance
- intgration complte du FOX615 dans le systme de gestion du rseau, ce qui acclre les temps de raction
FOX615 release 1 Rseau de base SDH multiservice

Interfaces spcifiques aux entreprises de distribution

dnergie et fonctionnalits
Le FOX615 a des modules dinterface intgrs pour les applications de protection distance et diffrentielles.

Des interfaces intgres pour

les applications de protection
assurent des solutions optimises
Entirement compatibles avec IEC60834-1, linterface de
tlprotection TEPI1 propose quatre interfaces haute tension
pouvant tre utilises pour un raccordement direct au relais
de protection distance. Linterface de protection OPIC1
fournit quatre ports dinterfaces, en conformit avec lIEEE
C37.94.

Equipement renforc dans la distribution dnergie

Le multiplexeur FOX615 est un produit de communication
compatible avec les entreprises de distribution dnergie et
capable doprer dans des environnements pollus au niveau
lectromagntique et dans de larges plages de tempratures
(-25C +60C), courantes dans les sous-stations lectriques. Des valeurs MTBF trs leves et des options de
redondance exhaustives garantissent la disponibilit du systme. Pour les environnements poussireux, o les pices
mobiles devraient tre vites, une version sans ventilateur du
FOX615 est galement disponible.

Une large plage de tempratures et des valeurs EMC/EMI

leves sont essentielles

FOX615 | 7

Une interoprabilit totale avec le FOX515 et une migration

aise vers les technologies futures assurent une protection
long terme des investissements
FOX615 lextension parfaite du FOX515
Le FOX615 est entirement compatible avec la plate-forme
FOX515. Il est bas sur la mme philosophie de configuration et lquipement a le mme format et la mme apparence. Les rseaux FOX515 existants peuvent ainsi tre largis
aisment au moyen dquipements FOX615 afin de garantir
une interoprabilit totale sur les canaux de communication
individuels, permettant aux deux quipements FOX de communiquer au niveau de chaque canal de donnes individuel.
Cela permet galement aux applications telles que les units
terminales distantes (RTU) des sous-stations dtre connectes, dun ct, linterface daccs FOX515 et, de lautre
ct, linterface daccs correspondante du FOX615 dans le
centre de contrle. Il en va bien sr de mme pour les autres
applications telles que la tlprotection ou la voix.

Linteroprabilit entre le
FOX615, le FOX515 et le
FOX-U existant protge les
investissements
Outre linteroprabilit totale entre les canaux de donnes individuels, le FOX615 garantit aussi une interoprabilit totale du canal
de communications de gestion, du systme de gestion de rseau
et des fonctions de protection avances sur les interfaces daccs
ou agrges.

FOX615 migration de technologie

Le FOX 615 offre une solution optimale pour permettre aux
clients de planifier la migration des systmes de communication SDH vers la technologie commutation de paquets.
A laide de cet quipement, il est possible dinstaller des
rseaux multi-technologies, y compris la technologie SDH
traditionnelle (FOX515 ou FOX615) et la technologie commutation de paquets de la gnration suivante. Toutes les
fonctionnalits dinterconnexion ncessaires sont intgres
dans le FOX615.

FOX615 migration

Ainsi, les systmes peuvent tre migrs vers de nouvelles technologies link by link ds quune sous-station est compatible
Ethernet/IP, tandis que les parties restantes du rseau continuent
de fonctionner sur la technologie TDM.

Le FOX615 offre la possibilit

dune migration link by link
vers de nouvelles technologies
Gamme FOX
Le FOX615 fait partie de la gamme des multiplexeurs FOX haute
capacit dABB tels quutiliss dans les rseaux de communication multiservices oprationnel pour la transmission de donnes
en temps rel, les signaux de protection et dautres trafics comme
les donnes IT propres lentreprise de distribution dnergie.
Il fait aussi partie de la gamme dquipements FOX largie dABB,
qui fournit des capacits de transmission jusqu STM-64 (10
gbps) et Gigabit Ethernet (1 et 10 gbps).

Le FOX615 est entirement compatible avec le FOX515

8 | FOX615

Solutions systmes de gestion de rseau intgres

Systme de gestion de rseau FOXMAN-UN
FOXMAN-UN est un systme de gestion de rseau performant pouvant tre utilis en combinaison avec de nombreux
quipements de communication ABB. Le FOX615 est entirement intgr dans FOXMAN-UN, et cela inclut les interfaces
spcifiques pour la protection distance et diffrentielle du
FOX615. FOXMAN-UN propose des fonctions de supervision avances telles que la reprsentation graphique du
rseau de communication, laperu de ltat de synchronisation des lments de rseau FOX615 et la surveillance de la
performance des liaisons. Par ailleurs, FOXMAN-UN permet
lautomatisation et la planification de certaines tches comme
la distribution et lactivation de firmware.
Minimisation de la maintenance
Le FOX615 est configur laide du logiciel de configuration
graphique FOXCST. Des dialogues utilisateur intuitifs, des aperus
de lquipement et la possibilit de configuration hors ligne aident
les utilisateurs rduire le temps dimmobilisation des lments
du rseau et acclrer le dpannage. Lintgration totale du
FOX615 dans FOXMAN-UN garantit une configuration aise des
multiples lments du rseau.

La capacit unique de FOXMAN-UN dintgrer de nombreux

outils de communication ABB permet aux oprateurs de
renforcer la performance globale des rseaux oprationnels
des entreprises de distribution dnergie. Le regroupement
de tous les vnements dans un seul systme amliore
considrablement la disponibilit de linfrastructure de
communication et rduit les dpenses dexploitation en
fournissant un aperu centralis de lensemble du systme.

Des solutions de gestion de

rseau lchelle du systme
contribuent accrotre la disponibilit et rduire les
dpenses dexploitation

FOXMAN-UN, intgration de diffrents quipements de communication

FOX615 | 9

Fonctions et avantages
Fonctions
Plate-forme universelle supportant les technologies TDM et
commutation de paquets.
- Peut tre mis niveau la technologie commutation de
paquets avec des ports uplink de 1 GbE et 10 GbE

Avantages
Solution davenir garantissant la protection des
investissements
Offre un scnario de migration future des rseaux TDM (SDH)
vers les rseaux (de donnes) commutation de paquets
Donne la libert de migrer vers une nouvelle technologie ds
que les critres applicables sont satisfaits

Multiplexeur daccs et de transport combin du dbit rduit

de 64 kbps SDH STM-16

Rduit les dpenses dexploitation par les avantages

suivants:
- diminution du travail de maintenance
- les oprateurs ne doivent tre forms qu un seul systm
- moins de cble requis
- moins despace requis

Support intgral des donnes existantes, de la voix et des interfaces spcifiques.

- Voix: 2/4 fils E&M, FXS, FXO, y compris fonctionnalit
confrence
- Donnes: V.24/V.28, V.35, V.11, RS-485, X.21, G.703 64
kbps, E1
- Tlprotection compatible avec CEI 60834-1
- IEEE C37.94 pour connexion directe des relais de
protection diffrentiels

Disponibilit plus leve du rseau de communication

Flexibilit dintgrer tous les services ncessaires
Extension graduelle pour rpondre aux futurs besoins
Dpenses dexploitation rduites

Fonctionnalit spcifique
- Configuration point--multipoint pour protocoles SCADA
Solutions optimises pour les applications
existants
Disponibilit maximale pour les applications critiques
- Instances de transition logiques pour la sparation relle du Solution intgre
trafic de donnes utilisateur critique
- Commutation bidirectionnelle pour routage de canal redon
dant des signaux de protection
Support intgral des interfaces Ethernet/IP amliores
- Interfaces optiques (bases SFP) jusqu 12 cages
- Interfaces lectriques de 4 - 24 ports
- 10/100/1000 BaseT
- Fonctionnalit de commutation L2 et de routage L3
- Fonctionnalit spcifique pour applications SCADA

Flexibilit dintgrer tous les services ncessaires

Extension graduelle du systme
Commutateur Ethernet puissant, haute densit de ports
Fonctionnalit adapte aux exigences de lapplication

Plate-forme modulaire prte pour expansion future

Longue dure de vie de la plate-forme

Dure de vie correspondant aux cycles dinvestissement de
lentreprise de distribution dnergie
Peut tre mis niveau pour rpondre aux exigences futures
Extension graduelle du systme

Chiffres de disponibilit trs levs

- CPU redondante
- Alimentation en courant redondante
- MTBF trs lev
- Option sans ventilateur disponible

Ni la transmission de lnergie ni la distribution ne seront affectes par des problmes dans le systme de communication
Rduction du travail de maintenance
Un cycle de vie long et un MTBF lev garantissent la protection
des investissements long terme

Conu pour lenvironnement dune sous-station dune entreprise

de distribution dnergie

Les conditions dexploitation ne causent aucune dfaillance

de la communication ou de lquipement
Rduction du travail de maintenance

Interoprabilit totale avec FOX515 et FOXMAN-UN

Protection des investissements dans les rseaux existants

Systme de gestion de rseau convivial

Temps de raction plus rapides

Dpenses dexploitation rduites en raison de la maintenance et de lexploitation aises

10 | FOX615

Pourquoi la communication ABB dans la distribution dnergie?

FOX615 une solution davenir
Le FOX615 a une structure modulaire pouvant tre complte
tout moment de fonctions supplmentaires. Cela inclut des
mises niveau la fonctionnalit commutation de paquets,
puisque le chssis du FOX615 est quip de connexions Ethernet en toile GbE et 10 GbE entirement redondantes.
Communication ABB dans la distribution dnergie
ABB est un fournisseur tabli et expriment de solutions
pour les entreprises de distribution dnergie. Ceci inclut la
supervision de rseaux, les systmes de protection et les
solutions de communication pour les rseaux oprationnels.
ABB participe aussi activement des organisations telles
que CIGRE, CEI et IEEE, fournissant des recommandations
et des standards pour les dveloppements futurs du secteur
de lnergie lectrique. Faisant partie des rares entreprises
fournir la fois des solutions de communication et des
solutions de protection et de contrle pour lexploitation de
rseaux dlectricit, ABB est en mesure de proposer des
solutions remarquables pour les applications complexes des
entreprises de distribution dnergie.

ABB fournit des solutions de

communication optimises
bases sur de vastes connaissances et expriences
dans lenvironnement de la
distribution dnergie
La communication ABB pour les entreprises de distribution
dnergie a une vaste base dquipements de communication pour les rseaux oprationnels dans le monde entier,
y compris les quipements de tlprotection, lquipement
Courants Porteurs en Ligne (CPL) et la communication
fibres optiques.
Le nouveau FOX615 offre une combinaison remarquable et
indite de technologie TDM de pointe, de technologie commutation de paquets future et de fonctions spcifiques pour
les entreprises de distribution dnergie. Cela en fait la solution la plus approprie et la plus rentable pour les entreprises
dexploitation et de distribution dnergie.

FOX615 | 11

CAPEX

dpenses dinvestissement

EMC

compatibilit lectromagntique

EMI

immunit lectromagntique

GbE

Gigabit Ethernet

IP

Internet protocol

IT

technologie de linformation

MTBF

intervalle moyen entre les dfaillances

OPEX

dpenses dexploitation

PSN

rseau commutation de paquets

PSTN

rseau tlphonique commut public

RTU

unit terminale distante

SCADA

tlsurveillance et acquisition de donnes

SDH

hirarchie numrique synchrone

TDM

multiplexage par rpartition dans le temps

VoIP

Voice over IP

WDM

multiplexage par rpartition en longueur donde

Pour plus dinformations, veuillez contacter:

ABB Suisse SA
Power Systems
Brown Boveri Strasse 6
5400 Baden, Suisse
Tl:
+41 58 589 37 35
ou
+41 544 845 845 (Call Center)
Fax:
+41 58 585 16 82
E-mail: utility.communication@ch.abb.com
www.abb.com/utilitycommunications

1KHA - 001 207 - SFR - 1000 - 09.12 - Printed in Switzerland

ABB Switzerland Ltd, September 2012. The right to modifications or deviations due to technical progress is

Liste des abrviations