Sie sind auf Seite 1von 16

ENGLISH

9 ASIO CONTROL PANEL (Windows version only)

A window for verifying whether or not to


create icons on the desktop appears.
If you want to create the icons on the
desktop, check the checkbox, then press
the Next> button.

Installing the ASIO driver


Double-click the installer.
The ASIO Driver Setup Wizard is launched.
Press Next>.

A screen for verifying the folder in which the


ASIO driver is to be installed appears.
Press the Next> button.

This is the window displayed during


installation.

6
4
1
Diagram: Installing window

This window is displayed when installation is


finished. Press the Close button.

3
Diagram: Create Icons window

Press the Next> button. Installation begins.


Diagram: ASIO Driver Setup Wizard window

Diagram: Select Installation Folder window

The license agreement screen appears. If


you agree, select I Agree.
The Next> button can now be selected.
Press the Next> button.

By default, the ASIO driver is installed in


C\Program Files\DENON_DJ\DDJASIO\.
To change this, select Browse, then
choose the desired folder.
Choose Everyone if everyone uses the
computer on which the update program is to
be installed, Just me if you are the only
user.

7
5

2
Diagram: Installation Complete window
Diagram: Confirm Installation window

2 Uninstalling
Uninstall at the Add or Remove Programs
control panel.
Diagram: License Agreement window

9
ENGLISH

ENGLISH
t Sampling Rate

Starting Up

The sampling rate selection is displayed here.


The frequencies with which the DENON DJ
ASIO driver is compatible are as follows:
44.1kHz/48kHz/96kHz

When the DENON DJ ASIO drivers ASIO Control Panel is called out from the host application, the
DENON DJ ASIO driver displays the ASIO control panel.

y Device Description

About the control panel screen

This is the area in which information for the


device selected in the device information list is
displayed.
The following are displayed:
Device name
Unit number
Software version
Audio input channels
Audio output channels
Sampling frequency
Max bit resolution
Audio buffer size

NOTE:
If the devices information cannot be
acquired, - (hyphens) are displayed for all
items.

q Device
This is the area in which the list of compatible
DENON DJ devices is displayed automatically.
(Example: DN-HC4500-1)
Select the device to be set from the list to
display the selected devices current settings
on the right.
If the device is double-clicked, the status of
the ASIO device specifications device
switches between enabled and disabled.
NOTE:
Only one device can be selected.
The device currently being used as the
ASIO device is displayed in bold
characters. (Multiple devices can be
enabled simultaneously.)

w Enable/Disable

e Audio Buffer Size


Use this slider to adjust the buffer size.
NOTE:
The range of values is 88 to 2048 (sample
units), in steps of 1 ms.
When multiple devices are activated, the
settings of all the active devices are
shared.

r OK/Cancel
OK:
Use this button to close the ASIO control
panel, reflecting the changes to the settings.
Cancel:
Use this button to close the ASIO control
panel without reflecting the changes to the
settings.

This button is for activating the device selected


in the device display list as the ASIO device.

10
ENGLISH

DEUTSCH

9 ASIO-BEDIENFELD (nur Windows-Version)

Nun wird ein Fenster angezeigt, ber das Sie


auswhlen knnen, ob Symbole auf dem
Desktop erstellt werden sollen oder nicht.
Wenn Sie die Symbole auf dem Desktop
erstellen mchten, markieren Sie bitte das
Kontrollfeld und klicken Sie anschlieend auf
die Next>-Taste.

Installation des ASIO-Treibers


Doppelklicken Sie auf den
Installationsassistenten.
Nun wird der Setup-Assistent fr den ASIOTreiber gestartet.
Klicken Sie auf Next>.

Nun wird ein Bildschirm angezeigt, ber den


der Ordner zur Installation des ASIO-Treibers
besttigt wird.
Klicken Sie auf die Next>-Taste.

Whrend der Installation wird dieses Fenster


angezeigt.

6
4

1
Schaubild: Installationsfenster

Nach dem Abschluss der Installation wird


dieses Fenster angezeigt. Drcken Sie die
Close-Taste.

3
Schaubild:
Setup-Assistentfenster des ASIO-Treibers

Nun wird der Bildschirm mit der


Lizenzvereinbarung angezeigt. Whlen Sie
I Agree, wenn Sie den aufgefhrten
Bedingungen zustimmen.
Klicken Sie anschlieend auf die Next>Taste. Klicken Sie auf die Next>-Taste.

Schaubild: Fenster zur Erstellung von Symbolen

Klicken Sie auf die Next>-Taste.


Die Installation beginnt.

Schaubild:
Fenster zur Auswahl des Installationsordners

Standardmig wird der ASIO-Treiber unter


C\Program Files\DENON_DJ\DDJASIO\
installiert.
Whlen Sie die Option Browse und
whlen Sie einen anderen Ordner, wenn Sie
dies ndern mchten.
Whlen Sie die Option Everyone, wenn
jeder den Computer verwendet, auf dem
das Aktualisierungsprogramm installiert
werden soll; whlen Sie die Option Just
me, wenn es sich bei Ihnen um den
einzigen Benutzer handelt.

5
Schaubild: Fenster zum Abschluss der Installation

Schaubild: Fenster zur Installationsbesttigung

Schaubild: Fenster mit der Lizenzvereinbarung

9
DEUTSCH

2 Deinstallation
Fhren Sie die Installation ber die Systemsteuerung
und den Befehl Add or Remove Programs (Programme
hinzufgen und entfernen) durch.

DEUTSCH
r OK/Cancel

Hochfahren

OK:
Verwenden Sie diese Taste, um das ASIOBedienfeld
zu
schlieen
und
die
Einstellungsnderungen beizubehalten.

Wenn das ASIO-Bedienfeld des DENON DJ ASIO-Treibers ber die Host-Anwendung aufgerufen wird,
wird das ASIO-Bedienfeld des DENON DJ ASIO-Treibers angezeigt.

Cancel:
Verwenden Sie diese Taste, um das ASIOBedienfeld zu schlieen, ohne dass die
Einstellungsnderungen beibehalten werden.

Wissenswertes ber den Bedienfeld-Bildschirm

t Sampling Rate
Hier wird die Auswahl der Abtastrate angezeigt.
Die Frequenzen, mit denen der DENON DJ
ASIO-Treiber kompatibel ist, sind wie folgt:
44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz

y Device Description

q Gert
In diesem Bereich wird automatisch ein
Verzeichnis der kompatiblen DENON DJGerte angezeigt.
(Beispiel: DN-HC4500-1)
Whlen Sie aus dem Verzeichnis das
einzustellende Gert aus; nun werden die
gegenwrtigen Einstellungen des betreffenden
Gerts rechts angezeigt.
Wenn Sie doppelt auf das Gert klicken, wird
der Status des durch die ASIOGertespezifikationen bestimmten Gertes
zwischen
Aktiviert
und
Deaktiviert
umgeschaltet.

Dies ist der Bereich, in dem die Informationen


ber das im Gerte-Informationsverzeichnis
ausgewhlten Gert angezeigt werden.
Folgendes wird angezeigt:
Device name
Unit number
Software version
Audio input channels
Audio output channels
Sampling frequency
Max bit resolution
Audio buffer size

w Enable/Disable

HINWEIS:
Falls keine Gerteinformationen zur
Verfgung stehen, wird fr alle Punkte -
(ein Bindestrich) angezeigt.

Diese Taste ist zur Aktivierung des im


Gerteanzeige-Verzeichnis ausgewhlten Gerts
als ASIO-Gert vorgesehen.

e Audio Buffer Size


Verwenden Sie diesen Schieber, um die
Puffergre einzustellen.
HINWEIS:
Der Wertebereich liegt zwischen 88 und
2048 (Abtasteinheiten) in Stufen von 1 ms.
Bei Aktivierung mehrerer Gerte werden
die Einstellungen smtlicher aktivierter
Gerte geteilt.

HINWEIS:
Sie knnen nur ein Gert auswhlen.
Das
gegenwrtig
als
ASIO-Gert
verwendete Gert wird durch Fettdruck
hervorgehoben. (Sie knnen gleichzeitig
mehrere Gerte aktivieren.)

10
DEUTSCH

FRANCAIS

9 PANNEAU DE COMMANDES ASIO (version Windows uniquement)

Une fentre de confirmation de cration des


icnes sur le bureau saffiche.
Si vous dsirez crer des icnes sur le
bureau, cochez la case correspondante, puis
appuyez sur le bouton Next>.

Installation du pilote ASIO


Double-cliquez sur licne du programme
dinstallation.
Lassistant de configuration du pilote ASIO
saffiche alors.
Appuyez sur Next>.

Un cran saffiche pour vous permettre de


confirmer le dossier dans lequel sera install
le pilote ASIO.
Appuyez sur le bouton Next>.

Cette fentre est affiche pendant linstallation.

6
4

Figure: Fentre dinstallation

Cette fentre saffiche la fin de linstallation.


Appuyez sur le bouton Close.
Figure: Fentre de cration dicnes

Appuyez sur le bouton Next>. Linstallation


dmarre.
Figure:
Fentre de lassistant de configuration du pilote ASIO

Lcran de licence dutilisation du logiciel


saffiche alors. Si vous approuvez les
conditions dutilisation, cliquez sur I Agree.
Le bouton Next> peut alors tre cliqu.
Appuyez sur le bouton Next>.

Figure:
Fentre de slection du dossier dinstallation

Lemplacement dinstallation par dfaut


choisi pour le pilote ASIO est C\Program
Files\DENON_DJ\DDJASIO\.
Si vous dsirez choisir un autre emplacement,
cliquez sur Browse, puis indiquez le dossier
dsir.
Choisir galement loption Everyone si
vous dsirez que chacun puisse utiliser le
programme de mise jour, ou Just me
pour en restreindre lutilisation vous seul.

5
Figure: Fentre dinstallation termine

2
Figure: Fentre de confirmation dinstallation

Figure: Fentre de licence dutilisation du logiciel

9
FRANCAIS

2 Dsinstallation
Le logiciel peut tre dsinstall partir du panneau
de configuration Add or Remove Programs (Ajout
et suppression de programmes).

FRANCAIS
t Sampling Rate

Dmarrage

Les frquences dchantillonage disponibles


saffichent ici.
Les frquences compatibles avec le pilote
DENON DJ ASIO sont:
44,1kHz / 48kHz / 96kHz

A chaque fois que le panneau de commande ASIO Control Panel du pilote DENON DJ ASIO est invoqu
par une application, le pilote DENON DJ ASIO affiche le panneau de commande ASIO.

A propos de lcran du panneau de commande

y Device Description
Cette partie de lcran sert afficher les
donnes du priphrique slectionn dans la
liste.
Les paramtres suivants sont affichs:
Device name
Unit number
Software version
Audio input channels
Audio output channels
Sampling frequency
Max bit resolution
Audio buffer size

REMARQUE:
Si les paramtres du priphrique ne
peuvent tre obtenus, des - (tirets)
seront affichs pour chaque lment.

q Priphrique
Tous les priphriques compatibles DENON
DJ sont affichs dans cette partie de lcran.
(Exemple: DN-HC4500-1)
Slectionnez le priphrique partir de la
liste, pour en afficher les paramtres droite.
Si vous double-cliquez sur le priphrique,
chacune des caractristiques du priphrique
ASIO passera de enabled disabled.
REMARQUE:
Un seul priphrique peut tre slectionn
la fois.
Le nom du priphrique utilis par ASIO
sera affich en caractres gras. (Plusieurs
priphriques peuvent tre activs en
mme temps.)

w Enable/Disable
Ce bouton sert activer le priphrique
slectionn dans la liste en tant que priphrique
ASIO.

e Audio Buffer Size


Utilisez la rglette pour ajuster la taille du
tampon.
REMARQUE:
La plage des valeurs va de 88 2048
(units dchantillonage), par pas de 1 ms.
Lorsque plusieurs priphriques sont
activs, leurs paramtres seront mis en
commun.

r OK/Cancel
OK:
Utilisez ce bouton pour refermer le panneau
de commande ASIO, et appliquer les
modifications des paramtres.
Cancel:
Utilisez ce bouton pour refermer le panneau
de commande ASIO, sans toutefois appliquer
les modifications des paramtres.

10
FRANCAIS

9 PANNELLO DI CONTROLLO ASIO (solo versione Windows)

Viene visualizzata una finestra per verificare


se creare icone sul desktop.
Per creare le icone sul desktop, selezionare
la casella di controllo, quindi premere il
pulsante Next>.

Installazione del driver ASIO


Fare doppio clic sul programma di
installazione.
Viene avviata linstallazione guidata del driver
ASIO.
Premere Next>.

Viene visualizzata una schermata per


verificare la cartella in cui deve essere
installato il driver ASIO.
Premere il pulsante Next>.

Questa la finestra visualizzata durante


linstallazione.

6
4

1
Immagine: finestra di installazione

Questa finestra viene visualizzata al termine


dellinstallazione. Premere il pulsante Close.

Immagine: finestra per la creazione di icone

Premere il pulsante Next>. Viene avviata


linstallazione.
Immagine: Selezionare la finestra Cartella
Immagine:
Finestra dellinstallazione guidata del driver ASIO

Viene visualizzata la schermata del contratto


di licenza. Se si accetta, fare clic su I
Agree.
Ora possibile selezionare il pulsante
Next>. Premere il pulsante Next>.

Per impostazione predefinita, il driver ASIO


viene installato in
C\Program Files\DENON_DJ\DDJASIO\.
Per modificare questa impostazione, selezione
Browse, quindi scegliere la cartella
desiderata.
Scegliere Everyone se tutti utilizzano il
computer su cui installato il programma di
aggiornamento, Just me se presente
solo un utente.

7
5

Immagine: finestra di completamento installazione

2
Immagine: finestra di conferma installazione

Immagine: finestra del contratto di licenza

9
ITALIANO

2 Disinstallazione
Eseguire la disinstallazione nel pannello di controllo
Add or Remove Programs (Aggiungi e rimuovi
programmi).

r OK/Cancel

Avvio

OK:
Utilizzare questo pulsante per chiudere il
pannello di controllo ASIO, salvando le
modifiche alle impostazioni.

Quando ASIO Control Panel del driver DENON DJ ASIO viene richiamato dallapplicazione host, il driver
DENON DJ ASIO visualizza il pannello di controllo ASIO.

Cancel:
Utilizzare questo pulsante per chiudere il
pannello di controllo ASIO senza salvare le
modifiche alle impostazioni.

Informazioni sulla schermata del pannello di controllo

t Sampling Rate
La selezione della velocit di campionamento
viene visualizzata qui.
Le frequenze con le quali compatibile il driver
DENON DJ ASIO sono riportate di seguito:
44,1kHz / 48kHz / 96kHz

y Device Description

q Dispositivo
Questa larea in cui lelenco di dispositivi
DENON DJ compatibili viene visualizzato
automaticamente.
(Esempio: DN-HC4500-1)
Selezionare il dispositivo da impostare
dallelenco per visualizzare le impostazioni
correnti del dispositivo a destra.
Se si fa doppio clic sul dispositivo, lo stato del
dispositivo ASIO passa da enabled a disabled
e viceversa.
NOTA:
possibile selezionare solo un dispositivo.
Il dispositivo utilizzato correntemente
come dispositivo ASIO viene visualizzato
in grassetto.
( possibile attivare contemporaneamente
pi dispositivi).

Questa larea in cui sono visualizzate le


informazioni per il dispositivo selezionato
nellelenco delle informazioni sui dispositivi.
Viene visualizzato quanto segue:
Device name
Unit number
Software version
Audio input channels
Audio output channels
Sampling frequency
Max bit resolution
Audio buffer size

w Enable/Disable
Questo pulsante serve per attivare il dispositivo
selezionato nellelenco di visualizzazione dei
dispositivi come dispositivo ASIO.

NOTA:
Se non possibile acquisire le informazioni
sul dispositivo, vengono visualizzati -
(caratteri di sottolineatura) per gli elementi.

e Audio Buffer Size


Utilizzare questo dispositivo di scorrimento per
regolare la dimensione del buffer.
NOTA:
Lintervallo di valori compreso tra 88 e 2048
(unit di campionamento), in incrementi di 1
ms.
Quando vengono attivati pi dispositivi, le
impostazioni di tutti i dispositivi attivati
sono condivise.

10
ITALIANO

ESPAOL

9 PANEL DE CONTROL ASIO (slo para versin Windows)

Aparece una ventana donde puede


especificar si desea crear o no iconos en el
escritorio.
Si desea crear iconos en el escritorio, active
la casilla de verificacin y, a continuacin,
haga clic en el botn Next>.

Instalacin del controlador ASIO


Haga doble clic en el programa de
instalacin.
Se inicia el Asistente para la configuracin
del controlador ASIO.
Haga clic en Next>.

Aparece una pantalla donde puede confirmar


la carpeta en que se instalar el controlador
ASIO.
Haga clic en el botn Next>.

Esta es la ventana que se muestra durante la


instalacin.

6
4

1
Diagrama: ventana Instalando

Esta ventana se muestra cuando la


instalacin ha finalizado. Haga clic en el
botn Close.

3
Diagrama: ventana Crear iconos

Haga clic en el botn Next>. La


instalacin comienza.

Diagrama: ventana Seleccionar carpeta de instalacin


Diagrama: ventana Asistente para la configuracin
del controlador ASIO

Aparece el contrato de licencia. Si est de


acuerdo con los trminos y condiciones,
seleccione I Agree.
Ahora podr seleccionar el botn Next>.
Haga clic en el botn Next>.

De forma predeterminada, el controlador


ASIO
se
instala
en
C\Program
Files\DENON_DJ\DDJASIO\.
Para cambiar esta ubicacin, seleccione
Browse y elija la carpeta que desee.
Seleccione Everyone si el ordenador en
que se va a instalar el programa de
actualizacin tiene varios usuarios, o Just
me si usted es el nico usuario.

7
5

Diagrama: ventana Instalacin completa

2
Diagrama: ventana Confirmar instalacin

Diagrama: ventana Contrato de licencia

9
ESPAOL

2 Desinstalacin
Desinstale el controlador en Add or Remove
Programs (Agregar o quitar programas) en el
Panel de control.

ESPAOL
r OK/Cancel

Inicio

OK:
Utilice este botn para cerrar el panel de
control ASIO conservando los cambios
realizados.

Cuando se selecciona el Panel de control ASIO del controlador DENON DJ ASIO en la aplicacin host,
el controlador DENON DJ ASIO muestra el panel de control ASIO.

Cancel:
Utilice este botn para cerrar el panel de
control ASIO sin conservar los cambios
realizados.

Acerca del panel de control

t Sampling Rate
Aqu se visualiza la frecuencia de muestreo
seleccionada.
Las frecuencias con que el controlador DENON
DJ ASIO es compatible son las siguientes:
44,1kHz/48kHz/96kHz

y Device Description

q Dispositivo
Esta es la seccin donde se muestra
automticamente la lista de dispositivos
compatibles con DENON DJ.
(Ejemplo: DN-HC4500-1)
En la lista, seleccione el dispositivo que
desee para visualizar los ajustes actuales del
mismo a la derecha de la lista.
Si hace doble clic en el dispositivo, el estado
de las especificaciones del dispositivo ASIO
cambia entre enabled y disabled.
NOTA:
Slo se puede seleccionar un dispositivo.
El dispositivo que actualmente se est
utilizando como dispositivo ASIO se
muestra con caracteres en negrita.
(Puede haber varios dispositivos activos
simultneamente.)

En esta seccin se muestra informacin para el


dispositivo seleccionado en la lista de
informacin de dispositivos.
Se visualiza la informacin siguiente:
Device name
Unit number
Software version
Audio input channels
Audio output channels
Sampling frequency
Max bit resolution
Audio buffer size

w Enable/Disable
Este botn es para activar el dispositivo
seleccionado en la lista de dispositivos como
dispositivo ASIO.

NOTA:
Si no se puede obtener la informacin del
dispositivo, se visualiza - (guiones) para
todos los elementos.

e Audio Buffer Size


Utilice este control deslizante para ajustar el
tamao de la memoria intermedia.
NOTA:
El margen de valores es de 88 a o 2048
(unidades de muestra), en incrementos de
1 mseg.
Cuando hay varios dispositivos activados,
los ajustes de todos los dispositivos son
compartidos.

10
ESPAOL

9 ASIO CONFIGURATIESCHERM (alleen Windows versie)

Er verschijnt een venster waarin u om


bevestiging wordt gevraagd voor het
aanmaken van pictogrammen op het
bureaublad.
Indien u wilt dat er pictogrammen op het
bureaublad worden aangemaakt, kruist u het
keuzevakje aan en klikt u op Next>.

Installeren van het ASIO stuurprogramma


Dubbelklik op het installatie programma.
De Setup Wizard van het ASIO
stuurprogramma wordt opgestart.
Klik op Next>.

Nu verschijnt er een venster ter bevestiging


van
de
map
waarin
het
ASIO
stuurprogramma
moet
worden
genstalleerd.
Klik op Next>.

Dit is het voortgangsvenster dat tijdens


installatie wordt getoond.

6
4

1
Afbeelding: Voortgang van installatie venster

De venster verschijnt nadat de installatie is


voltooid. Klik op Close.

3
Afbeelding: Pictogrammen aanmaken venster

Klik op Next>. De installatie begint.

Afbeelding: Setup Wizard venster ASIO stuurprogramma

Het venster met de licentieovereenkomst


verschijnt. Als u met de voorwaarden
akkoord gaat, selecteert u I Agree.
Nu kan op Next> worden geklikt. Klik op
Next>.

Afbeelding: Installatiemap selecteren venster

Standaard wordt het ASIO stuurprogramma


genstalleerd in de map C\Program
Files\DENON_DJ\DDJASIO\.
Wilt u een andere map kiezen, klik dan op
Browse en kies de gewenste map.
Kies Everyone indien iedereen gebruik
maakt van de computer waarop het
updateprogramma wordt genstalleerd, of
Just me als u de enige gebruiker bent.

5
Afbeelding: Installatie voltooid venster

Afbeelding: Installatie bevestigen venster

Afbeelding: Licentieovereenkomst venster

9
NEDERLANDS

2 Installatie ongedaan maken


Maak de installatie ongedaan via het Add or
Remove Programs (Programmas wijzigen of
verwijderen) van het configuratiescherm.

r OK/Cancel

Opstarten

OK:
Gebruik deze toets om het ASIO
configuratiescherm af te sluiten en de
gewijzigde instellingen op te slaan.

Wanneer het ASIO Configuratiescherm van het DENON DJ ASIO stuurprogramma vanuit de hosttoepassing wordt aangeroepen, dan toont het DENON DJ ASIO stuurprogramma het ASIO
configuratiescherm.

Cancel:
Gebruik deze toets om het ASIO
configuratiescherm af te sluiten zonder de
gewijzigde instellingen op te slaan.

Over het configuratiescherm

t Sampling Rate
De selectie van de bemonsteringssnelheid
wordt hier getoond.
De frequenties waarmee het DENON DJ ASIO
stuurprogramma compatibel is, zijn als volgt:
44,1kHz/48kHz/96kHz

y Device Description

q Apparaat
Dit is de lijst waarin de compatibele DENON DJ
apparaten automatisch worden weergegeven.
(Voorbeeld: DN-HC4500-1)
Selecteer het te configureren apparaat uit de
lijs zodat de huidige instellingen van het
geselecteerde apparaat aan de rechterkant
worden getoond.
Wanneer u dubbelklikt op het apparaat, dan
schakelt de status van het ASIO apparaat
over tussen enabled (geactiveerd) en
disabled (gedeactiveerd).
OPMERKING:
Er kan slechts een apparaat tegelijk
worden geselecteerd.
Het apparaat dat momenteel als ASIO
apparaat wordt gebruikt, wordt in vette
letters weergegeven. (Er kunnen
meerdere apparaten tegelijk worden
geactiveerd.)

Dit is het gebied waarin de informatie wordt


getoond van het apparaat dat in de
apparaatinformatielijst is geselecteerd.
De volgende gegevens worden getoond:
Device name
Unit number
Software version
Audio input channels
Audio output channels
Sampling frequency
Max bit resolution
Audio buffer size

w Enable/Disable

OPMERKING:
Indien de apparaatinformatie niet kan
worden verkregen, dan worden er voor alle
items - (koppeltekens) getoond.

Deze knop is voor het als ASIO apparaat


activeren van het apparaat dat in de
apparatenlijst is geselecteerd.

e Audio Buffer Size


Gebruik deze schuifregelaar
buffergrootte te veranderen.

om

de

OPMERKING:
Het waardenbereik bedraagt 88 tot 2048
(sample units), in stappen van 1 ms.
Wanneer er meerdere apparaten zijn
geactiveerd, worden de instellingen door
alle actieve apparaten gedeeld.

10
NEDERLANDS

9 ASIO KONTROLLPANEL (endast Windows)

Ett fnster fr att bekrfta huruvida ikoner


ska skapas p skrivbordet visas.
Om du vill skapa ikonerna p skrivbordet,
markerar du kryssrutan och trycker sedan p
Next>-knappen.

Installera ASIO-drivrutin
Dubbelklicka p installatren.
ASIO Driver Setup Wizard startas.
Tryck p Next>.

En skrm fr att bekrfta mappen dr ASIOdrivrutinen ska installeras visas.


Tryck p Next>-knappen.

Detta fnster visas under installationen.

6
4

1
Diagram: Installerar-fnstret

Detta fnster visas nr installationen r


frdig. Tryck p Close-tangenten.

3
Diagram: Skapa ikoner-fnstret

Tryck p Next>-knappen. Installationen


pbrjas.

Diagram: ASIO Driver Setup Wizard-fnstret

Diagram: Vlj installationsmapp-fnstret

Licensavtalet-skrmen visas. Om du
accepterar avtalet, vlj I Agree.
Next>-knappen kan nu vljas. Tryck p
Next>-knappen.

Som standard installeras ASIO-drivrutinen i


C\Program Files\DENON_DJ\DDJASIO\.
Vlj Browse fr att ndra detta och vlj
sedan nskad mapp.
Vlj Everyone om alla anvnder den
dator som uppdateringsprogrammet ska
installeras p och Just me om du r den
enda anvndaren.

7
5

Diagram: Installationen fullbordad-fnstret

Diagram: Bekrfta installation-fnstret

Diagram: Licensavtal-fnstret

9
SVENSKA

2 Avinstallation
Avinstallera vid Add or Remove Programs (Lgg
till och ta bort program)-kontrollpanelen.

t Sampling Rate

Starta upp

Valet av samplingshastighet visas hr.


Frekvenser som DENON DJ ASIO-drivrutinen
r kompatibel med r fljande:
44,1 kHz/48 kHz/96 kHz

Nr DENON DJ ASIO-drivrutinens ASIO Control Panel hmtas frn vrdapplikationen, visar DENON DJ
ASIO-drivrutinen ASIO-kontrollpanelen.

y Device Description

Om kontrollpanelskrmen

Detta r omrdet dr information fr den valda


apparaten i apparatinformationslistan visas.
Fljande visas:
Device name
Unit number
Software version
Audio input channels
Audio output channels
Sampling frequency
Max bit resolution
Audio buffer size

OBSERVERA:
Om apparatens information inte kan hmtas
visas - (bindestreck) fr alla freml.

q Apparat
Detta r omrdet i vilket listan ver kompatibla
DENON DJ-apparater visas automatiskt.
(Exempel: DN-HC4500-1)
Vlj den apparat som ska stllas in frn listan,
fr att visa den valda apparatens befintliga
instllningar till hger.
Om du dubbelklickar p apparaten vxlar
statusen p ASIO-apparatens specifikationer
mellan enabled och disabled.
OBSERVERA:
Endast en apparat kan vljas.
Apparaten som anvnds fr nrvarande
som ASIO-apparat visas med tecken i
fetstil. (Flera apparater kan aktiveras
samtidigt.)

w Enable/Disable
Denna tangent r till fr att aktivera apparaten
som valts i listan ver apparater p displayen
som ASIO-apparat.

e Audio Buffer Size


Anvnd denna fr att justera buffertstorleken.
OBSERVERA:
Vrdeintervallet
r
88
till
2048
(provenheter) i steg p 1 ms.
Nr flera apparater har aktiverats delas
instllningarna fr alla aktiva apparater.

r OK/Cancel
OK:
Anvnd denna tangent fr att stnga ASIOkontrollpanelen och aktivera ndringarna av
instllningarna.
Cancel:
Anvnd denna tangent fr att stnga ASIOkontrollpanelen utan att aktivera ndringarna
av instllningarna.

10
SVENSKA

9 ASIO Windows

Next>

ASIO

ASIO
Next>

ASIO Next>

6
4
1

Close

Next>

ASIO

I Agree
Next>
Next>

ASIO C\Program
Files\DENON_DJ\DDJASIO\
Browse

Everyone
Just me

2
Add or Remove Programs

t Sampling Rate

DENON DJ ASIO

44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz

DENON DJ ASIO ASIO DENON DJ ASIO ASIO

y Device Description

Device name
Unit number
Software version
Audio input channels
Audio output channels
Sampling frequency
Max bit resolution
Audio buffer size

q
DENON DJ
DN-HC4500-1

ASIO
enable disabled

1
ASIO

w Enable / Disable
ASIO

e Audio Buffer Size

88 2048 sample
1 ms

r OK / Cancel
OK
ASIO

Cancel
ASIO

10