vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

IDENTIFICARSE 1
Pista 1
Hola! Me llamo Camila.
Hola, Camila!, qu tal?
Bien, y t, cmo te llamas?
Me llamo Eduardo.
De dnde eres, Eduardo?
Soy espaol. Soy de Toledo. Y t, eres colombiana?
S, soy de Bogot.
Y dnde vives? En Bogot?
No, vivo en Barranquilla.

Pista 2
Hola, me llamo Alicia.
Hola, Alicia. Cul es tu apellido?
Daz.
Yo me llamo Eva, Eva Fernndez Castao. Soy de Per. Y t?
Yo soy de Estados Unidos.
Dnde vives, Alicia?
En Los ngeles.
Yo vivo en Lima.

Pista 3
Elisabetta, t, qu haces?
Bueno, estudio espaol y trabajo en un zoo. Soy veterinaria.
S? Pues yo soy profesor de espaol y tambin estudiante. Estudio italiano en una escuela de idiomas.
Ah, s?

Eduardo, te presento a un amigo. Se llama Roberto, Roberto Martnez Galn. Este es Eduardo. Es espaol, de Toledo.
Es profesor de espaol.
Hola, Roberto. De dnde eres?
Soy mexicano. De Mrida.
Y qu haces?
Soy periodista.

Pista 4
a.
A (a), B (be),C (ce), D (de), E (e), F (efe), G (ge), H (hache), I (i), J (jota), K (ka), L (ele), M (eme), N (ene), (ee), O
(o), P (pe), Q (cu), R (erre), S (ese), T (te), U (u), V (uve), W (uve doble), X (equis), Y (i griega o ye), Z (zeta).
c + h se pronuncia che.
l + l se pronuncia ye.

Pista 5
b.
J (jota), C (ce), G (ge), Y (i griega o ye), (ee), R (erre), U (u), V (uve), E (e).

Pista 6
Eduardo, por favor, cmo se dice cane en espaol?
Se dice perro.
Cmo?
Pe-rro.
Cmo se escribe, con una erre o con dos erres?
Con dos.
Perro. As est bien?
S, muy bien. Perfecto.

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 1 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

Pista 7
a. V-e-r-a-c-r-u-z; b. B-a-r-r-a-n-q-u-i-l-l-a; c. M--x-i-c-o; d. C-a-r-t-a-g-e-n-a.
Pista 8
a.
b.
c.
d.

Eres espaol?
Se llama Camila.
Vive en Cartagena?
Es de Colombia.

Pista 9
1.
Cmo te llamas?
Me llamo Ral. Ral Gonzlez Martnez
De dnde eres, Ral?
De Jalisco, Mxico.
Y eres periodista?
S, trabajo para un peridico: El Informador, de Jalisco.

2.
Alejandra, t eres colombiana, no?
S, ahora vivo en Espaa, pero soy colombiana, de Cartagena.
Y qu haces?
Soy abogada. Trabajo en una empresa espaola.

3.
Trabajas o estudias, Leo?
Soy estudiante, no trabajo todava.
De dnde eres?
Soy de Buenos Aires, soy argentino.
Y qu estudias, Leo?
Periodismo.

PRIMER CONTACTO 2
Pista 10
Hola! Te presento a unos compaeros de clase: este es Carlos. Es ingeniero. Carlos y yo somos de Toledo, pero
vivimos y trabajamos en Madrid.
Hola!
Esta es Nuria. Es de Barcelona y vive en Barcelona. Es abogada. Nuria y yo somos muy amigos.
Qu tal?
Estos son Juana y Francisco. Son chilenos, de Santiago, pero ahora viven y trabajan en Madrid. Son periodistas.
Encantada/Encantado.
Estas son Isabel y Mercedes. Son argentinas, de Buenos Aires. Estudian alemn e italiano en la Escuela Oficial de
Idiomas de Madrid. Trabajan en un restaurante.
Hola!

Pista 11
Dilogo 1
Hola, Cmo ests?
Eres la nueva compaera de trabajo, verdad?
S, soy Irene. Qu tal?
Eres profesora de espaol?
No, soy profesora de ingls.
Y vives aqu en Madrid?
S, estudio tambin en la universidad.
Hablas otros idiomas?
Hablo solo francs.
Dilogo 2
Buenos das, don Carlos. Esta es la seora Moratti, Elisabetta Moratti.
Mucho gusto.
Buenos das! Es usted el director de la Academia?
S, soy Carlos Garca del Valle.
Es usted italiana, verdad?
S, de Milano. En espaol, Miln.
Y est usted de vacaciones o vive en Espaa?

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 2 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

Vivo aqu, trabajo en un zoo.

Pista 12
a.
Seor Martnez, cmo est?
Muy bien, gracias, doa Alicia. Est ocupada?
No, pase, pase.
b.
Hola, Camila. Ests en casa?
No, estoy en el trabajo.
Ah!, perdona.
c.
Buenas tardes. Ustedes son el seor y la seora Garca, verdad?
S, somos nosotros.
Yo soy Eduardo Contreras.
Mucho gusto.
Encantado.

Pista 13
Si tienes cero euros, no tienes nada de dinero.
Bolt es un campen, es un nmero uno.
La bicicleta tiene dos ruedas.
Un triciclo tiene tres ruedas.
Esta silla tiene cuatro patas.
Tenemos cinco dedos en la mano.
Los insectos tienen seis patas.
La semana tiene siete das.
Los pulpos tienen ocho tentculos.
El embarazo dura nueve meses.

Pista 14
Ftbol:
a. Argentina 3, Paraguay 1.
b. Estados Unidos 2, Costa Rica 0.
Waterpolo:
c. Brasil: 9, Panam 7.
d. Chile 8, Ecuador 6.
Tenis:
e. primer set: 7-5.
f. segundo set: 6-4.

Pista 15
tra-ba-jar
sie-te
es-ts

tra-ba-jo
us-ted
e-res

te-l-fo-no
di-rec-cin
me-xi-ca-no

bi-ci-cle-ta
es-toy
M-xi-co

Pista 16
Alba? Hola, qu tal?
Hombre, Jos Manuel, qu sorpresa! Qu haces aqu en Sevilla?
Estoy aqu por trabajo.
Todava trabajas en esa empresa francesa?
S, soy comercial. Ahora estoy en Sevilla para visitar a unos clientes.
Oye, apunta mi telfono. Es el 623 54 19 07.
A ver lo repito: 623 54 19 07. Es correcto?
S, s. T trabajas todava en la clnica?
S, con otras cinco enfermeras. Trabajo por las maanas.
Nos vemos esta tarde y me presentas a tu amiga Marta...?
Ja, ja, ja. Vale.

RELACIONES FAMILIARES 3
Pista 17
Cmo eres fsicamente, Pedro?
Bueno, soy alto, tengo los ojos verdes, el pelo corto y muy moreno. Ah!, y llevo gafas, eso es importante. Y t, cmo
eres, cmo tienes el pelo, largo o corto?
Largo, rizado y rubio y tengo los ojos azules. Ah, soy bajita.

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 3 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

Y llevas gafas?
No, no llevo gafas.

Pista 18
Y t, Carmen trabajas mucho?
No, la verdad es que soy un poco vaga.
Y tienes muchos amigos?
Eso s, soy muy sociable, salgo con mis amigos todos los fines de semana.
Y t, Pedro?
Yo tambin soy muy sociable, divertido y me gusta mucho salir.

Pista 19
diez
diecisis

veinte
trece

diecisiete
diecinueve

quince
dieciocho

catorce
doce

once

Pista 20
30
40
50
80

treinta
cuarenta
cincuenta
ochenta

Pista 21
a. Tengo veintisiete aos.
b. Tengo cuarenta y cuatro.

c. Yo, cincuenta y ocho.

d. Tengo treinta y uno.

Pista 22
alfabeto
divertido

diecisis
edad

catorce
color

hablador
pelo

Pista 23
- Sonia, eres muy joven, vives sola?
No, vivo con mis padres. Mi hermana mayor, Nuria, vive en Estados Unidos con su hija, y Gabriel tiene su propia casa.
- Y t, Gabriel? Vives con tu familia?
Ahora vivo solo. Estoy divorciado. Tengo un hijo de seis aos. Vive con su madre, pero pasa los fines de semana
conmigo casi siempre.
- Nuria, usted es viuda, verdad?
S, mi marido muri hace cinco aos.

EN CASA 4
Pista 24
Mi casa es pequea, pero es muy bonita: es un apartamento. Tiene un dormitorio muy amplio y al lado est el cuarto de
bao. A la izquierda, est el saln-comedor y al lado del saln-comedor, la cocina. Al fondo del pasillo hay otro
dormitorio pequeo para invitados.

Pista 25
Hola, soy Laura, qu tal tu piso nuevo?
Muy bien! Tengo una habitacin muy grande, con bao. Es exterior, veo la calle, as que es muy alegre. Estoy
encantado! Mis vecinos son ruidosos, pero son simpticos. Eso s, mi habitacin es fra en invierno y calurosa en
verano.
Ins, cmo te va con tu piso nuevo?
Bueno, no est mal. Es interior, muy tranquilo. Tiene calefaccin y aire acondicionado. El problema es que el ascensor
est estropeado, y es un quinto piso!
Leo, ests contento con tu piso nuevo?
S, es un poco triste porque es un primer piso. Tiene poca luz. Pero no importa. Es un piso muy bonito. Es un edificio
antiguo. Est en la plaza. Mi habitacin est encima de un bar. El piso es tranquilo de da, pero un poco ruidoso por las
noches.

Pista 26
alquilar
quinto
catorce

comedor
grande
mundial

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

cuarto
ruidoso
favor

tercero
cocina
alfabeto

Pgina 4 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

Pista 27
La cama va enfrente de la puerta, al lado de la ventana. La mesa de estudio est debajo del espejo. La planta va al lado
de la cama. El armario va al otro lado de la planta, a la derecha de la imagen. La silla va delante de la mesa de estudio.
Bueno, el ordenador va encima de la mesa, claro. Ah, y el espejo est en la pared, a la izquierda de la ventana.

POR LA CIUDAD 5
Pista 28
Entonces cmo llego a tu casa? Estoy en la estacin de metro Atocha.
Es muy fcil. Vas por la calle Atocha y giras a la derecha en la segunda calle.
Vale, segunda a la derecha
Luego, sigues todo recto y giras a la izquierda en la cuarta calle. Es la calle de la Vernica. Vivo en el nmero 40, al
lado de una panadera, en el tercero izquierda.

Pista 29
Hay muchas tiendas en tu barrio, verdad?
S, hay una farmacia enfrente de mi casa, hay dos cafeteras, un supermercado, tiendas de ropa de todo.
Hay un cine por aqu cerca?
S, est aqu cerca, en la calle Valencia.

Pista 30
Oye, qu haces esta tarde?
Nada especial.
Vienes al cine? En el Proyecciones ponen una pelcula muy buena, de Amenbar.
Bueno, vamos. A qu hora quedamos?
A ver la pelcula empieza a las siete, pero tenemos que comprar las entradas mejor quedamos a las seis y media,
vale?
Vale, pero cmo voy al cine Proyecciones?
Es fcil. En el autobs. Tomas el 19 y te bajas en la quinta parada, en la avenida de la Libertad; cruzas la plaza Mayor y
el cine Proyecciones est enfrente del Ayuntamiento. Est en la calle Concordia nmero 2.
Muy bien. Pues quedamos a las seis y media en la puerta del cine.
De acuerdo. Hasta luego!

Pista 31
b.
novecientos dieciocho
millones quinientos mil

mil doscientos treinta y cuatro

siete mil tres

un milln cuatrocientos mil cinco

Pista 32
Bogot

fcil

ftbol

veintitrs

milln

kilmetro

Pista 33
La construccin de El Escorial empieza en 1563 por encargo del rey Felipe II, y termina en 1584. El monasterio tiene
unas dimensiones impresionantes: una superficie de 33 327 metros cuadrados, 16 patios, 86 escaleras, 1 200 puertas,
2 673 ventanas. En 1984 es reconocido Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

DA A DA 6
Pista 34
Ins es mdica, trabaja en un hospital muy grande. Normalmente se levanta a las siete o siete y media, desayuna en
casa. Empieza a trabajar a las nueve. Come en la cafetera del hospital a las dos. Por la tarde tiene reuniones con sus
compaeros del hospital. Sale de trabajar a las seis y vuelve a casa. Antes de cenar corre una hora por el parque.
Despus de cenar navega por Internet o ve la tele. Se acuesta a las once y media.
Los fines de semana hace muchas cosas. Los sbados hace la compra para la semana y por la tarde sale con sus
amigos y van al cine o al teatro. Los domingos pasea por el campo o hace deporte.

Pista 35
Bueno, Isabel, cundo quedamos para trabajar en el proyecto?
Bueno, vamos a ver, tenemos clase los lunes, mircoles y viernes toda la maana, as que no podemos, no?
Eso es. Qu tal por las tardes?
Pues el lunes por la tarde tengo prcticas, el martes el martes lo tengo libre!
Mmm el martes entreno con el equipo de ftbol. Yo tengo libre el mircoles. Y t?

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 5 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

Vale! El mircoles por la tarde no tengo nada. A qu hora quedamos?

Qu tal a las cinco?
Vale. Los mircoles a las cinco. Y, qu otro da?
Yo los jueves por la tarde tengo que cuidar de mi hermano pequeo.
Pues yo los viernes por la tarde estoy ocupada. Doy clases particulares a unos nios Y los martes por la maana?
Mejor otro da, ayudo a mi madre en la tienda. Los jueves por la maana s puedo.
Estupendo, yo tambin! Pues ya est.

Pista 36
A vosotros, qu deporte os gusta practicar en vuestro tiempo libre? Marga, a ti qu deporte te gusta?
A m me gusta nadar. Voy tres veces por semana a una piscina cerca de mi casa. Voy a pie. Normalmente nado unos
veinte minutos o media hora. No es mucho, pero no soy una profesional.
Y a ti, Jaime? Te gusta algn deporte?
S, juego en un equipo de aficionados. No me gusta nada practicar deporte solo, somos compaeros de la universidad
de Medicina y nos gusta mucho jugar todos juntos. Tenemos partido los domingos por la maana y entrenamos los
jueves por la tarde. Yo no meto ningn gol, claro, soy el portero.
Marisol, a ti tambin te gustan los deportes de equipo?
Bueno, no me gustan mucho los deportes competitivos. Yo monto en bici casi todos los das, por la tarde, despus de
trabajar. Vivo lejos, en una urbanizacin, y me doy un paseo de media hora, ms o menos. Me gusta mucho, me siento
relajada despus.
A vosotros, Jorge y Jess, os gusta mucho este juego, verdad?
S, nos gusta bastante este deporte. Jugamos una o dos veces por semana. Adems no es muy caro: alquilamos una
pista en un polideportivo municipal y solo necesitamos una raqueta y unas cuantas pelotas.
Miriam, qu deportes practicas t?
Yo salgo a correr con unas amigas por la tarde. Nos encanta. Vamos casi todos los das, entre semana. Bueno, los fines
de semana, quedamos con ms amigos para salir, pero no a correr, vamos a tomar algo y a bailar.

Pista 37
a. relajada
h. correr

b. trabajo

c. cenar

d. cariosa

e. martes

f. compra

b. cubra

c. pera

d. ahorra

e. horno

f. cuarto

b. marrn

c. aburrido

d. peridico

e. Per

f. compra

b. toro

c. torre

d. letra

g. oscuro

Pista 38
a. coro

Pista 39
a. Esta pera est muy rica.
b. Ahora no puedo.
c. Vivo en el cuarto piso.
d. Me gusta cantar en el coro.
e. Mi perro se llama Chiki.
f. Este piso es muy caro.

Pista 40
a. hora
h. serio

g. martes

Pista 41
a. rato

LA COMIDA 7
Pista 42
Hola! Soy el nuevo vecino del 2. izquierda. Me llamo Carlos.
Hola, yo soy Ins. Bienvenido.
Gracias. Oye, dnde haces la compra, Ins?
Normalmente hago la compra en el supermercado. Hago la compra de toda la semana el sbado y me la traen a casa.
Y hay un mercado cerca?
S, el mercado del barrio. Est en la calle Quevedo. Las verduras y la fruta estn frescas y baratas.
Tambin hay carniceras y otros puestos?
S, claro, hay de todo: pescadera, carnicera, panadera, etctera.
Yo prefiero el mercado. Hago la compra casi todos los das, as compro todo fresco.

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 6 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

Pista 43
Siguiente, por favor?
Yo. Quiero un kilo de tomates y una lechuga, por favor.
Qu tomates, estos de aqu o aquellos?
Aquellos, parecen ms ricos.
Algo ms?
S, unas manzanas. Las quiero muy buenas.
Claro que s. Estas manzanas son asturianas, esas son de Galicia y aquellas son de mi pueblo.
Pues me llevo dos kilos de esas, de las de Galicia.
Eso es todo. Cunto es?
dependiente: Son nueve euros con cincuenta.
Aqu tiene.
Aqu tiene su cambio.
Gracias, hasta maana.
Hasta maana, caballero. Quin va ahora?

Pista 44
Elisabetta, te gusta la tortilla de patatas?
S, me gusta mucho.
Pues hoy tenemos tortilla para comer. Quieres comer en mi casa?
Muchas gracias, pero te ayudo a hacer la comida.
Vale, estupendo. Yo te enseo. Es muy fcil. Mira, primero pela y corta unas patatas, luego pon las patatas en una
sartn con mucho aceite durante diez minutos. Despus, aparte, bate tres huevos.
Ya est, ahora qu hago?
Ahora, quita el aceite de las patatas y mezcla las patatas fritas con los huevos batidos fuera de la sartn. Despus, pon
un poco de aceite en la sartn y aade la mezcla de patatas y huevos.
Muy bien.
Oye, y de primero hago una ensalada?
S, me encanta la ensalada.
Elisabetta, puedes poner la mesa, por favor?
Claro. Para dos?
S, pon la mesa para dos. Jorge no come en casa hoy, come fuera, en un restaurante. Tiene que trabajar en la oficina
por la tarde.

Pista 45
Mesa para uno, caballero?
S, para uno.
Muy bien, sgame.

Tiene men, por favor?

S, de primero tenemos lentejas, ensalada mixta o espaguetis con tomate. De segundo: pollo asado, filete de ternera o
salmn a la plancha.
Qu va a tomar?
S, de primero quiero lentejas. De segundo, ternera. De postre qu tiene?
Flan y tarta de queso caseros. Tambin tenemos meln.
Pues el flan.
Y para beber?
Agua mineral sin gas. Una botella grande, tengo mucha sed.
Muy bien.

Me trae la cuenta, por favor?

Va a pagar con tarjeta o en efectivo?
En efectivo.
Aqu tiene la cuenta.

Pista 46
a. jamn
g. extranjero

b. jirafa
h. jugar.

c. naranja

b. oca

c. bajar

d. agitar

e. Argentina

f. ajo

Pista 47
a. hijo

d. gusto

e. jamn

f. dice

g. aqu.

Pista 48
a.
Siguiente?
Yo. Pngame un meln pequeo.
Este de aqu?

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 7 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

No, ese es grande. Aquel del fondo es ms pequeo.

Vale, de all. Bueno. Algo ms?
No, nada ms gracias. Cunto es?
b.
Qu pongo por aqu, seora?
Dos cafs con leche, una tostada y unos churros, por favor.
Cmo quiere la leche, caliente o fra?
Caliente. Ah, y un vaso de agua tambin, por favor.
Enseguida.

ROPA Y COMPLEMENTOS 8
Pista 49
Mira estas gafas de sol, te gustan?
S, pero son muy grandes. Me gustan ms las negras.
Hola, puedo ayudarlas?
S, quera unas gafas de sol.
Pues aqu estn las de esta temporada.
Me gustan esas grandes, me las puedo probar?
S, s, aqu tiene un espejo.
Cmo le quedan?
No s, son un poco grandes. Puedo probarme las negras?
S, ahora mismo las traigo.
Luca, qu te parecen? Me quedan bien?
S, ests muy guapa. Son muy bonitas.
Bueno, pues me las llevo. Qu precio tienen?
100 euros. Cmo va a pagar, en efectivo o con tarjeta?
En efectivo. Aqu tiene.
Muchas gracias.

Pista 50
Cmo le queda el traje?
No muy bien. Me parece que los pantalones me quedan cortos y la chaqueta un poco estrecha.
S, tiene razn, ahora le traigo una talla ms grande.

Qu tal ahora?
Mejor, pero ahora las mangas de la chaqueta me quedan largas.
No importa. Podemos cortarlas un poco. Ya no le queda estrecha?
No, ni estrecha ni ancha. Me queda perfecta, verdad?
S, s, le queda muy bien. Desea alguna cosa ms?
S, una corbata para este traje.
Le gustan estas corbatas modernas o prefiere las clsicas?
No s quiz una corbata clsica, de rayas.
Qu le parecen estas dos? La roja es muy bonita.
No, me gusta ms la de rayas azules y blancas, creo que es ms elegante.
S, estoy de acuerdo, es ms elegante.

Pista 51
a. zapato

b. zoo

c. centro

d. azul

e. comercial

f. parezco.

Pista 52
a. cocido
h. aceite.

b. sueco

c. cazar

d. cedo

e. caso

f. caf

g. ceda

Pista 53
Mira, Mara. Este vestido negro es muy bonito. Te gusta?
Humm, no est mal, pero prefiero el rojo. Es ms elegante.
S, quiz Y los dos valen 39 euros.
Cmprate el rojo, Marta, venga!
Y si luego no me gusta cmo me queda?
No pasa nada. Lo devuelves y compras otra talla.
Bueno, vale, lo compro. Qu hago ahora?
Haces clic sobre el vestido y luego sobre este cuadrito: aadir a la cesta.
Ya est. Y ahora?
Mira, se abre la pgina de pago. Escribes tus datos y tu nmero de tarjeta de crdito.

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 8 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

Es muy fcil.
Claro! Lo ves? Ya tienes vestido.

QUEDAR CON AMIGOS 9

Pista 54
Hola, Eva, vienes a comer a mi casa el viernes?
Ay, lo siento, el viernes no puedo, es que tengo trabajo.
Bueno, pues entonces, nos vemos el sbado y vamos al cine?
No, el sbado imposible. Lo siento, tengo que hacer muchas cosas. Por qu no quedamos el domingo?, qu te
parece?, comemos fuera y luego vamos al cine o al teatro?
Vale. A qu hora quedamos?
Nos vemos a las dos en el restaurante Los Asturianos?
No s, la verdad es que no me apetece mucho comer fuera. Por qu no vienes a mi casa y hago una paella?
Perfecto, t haces la paella y yo llevo un postre rico, de acuerdo?
Genial. Nos vemos en mi casa, el domingo a las dos de la tarde. Despus de comer vamos al cine o al teatro, vale?
Estupendo. Un plan perfecto!

Pista 55
Mira, Luis, esta foto es de Cartagena de Indias. Aqu estoy montando en bici por el centro de la ciudad.
S, y la gente te est mirando.
S, por eso yo estoy rindome, mira, ja, ja.
Y esta?
Ah!, estas son mis amigas Elisa y Carmela. Estn comiendo en la terraza de un restaurante. Me lo paso muy bien con
ellas.
Y en esta otra foto ests con Carmela, verdad?
S, aqu estamos tomando el sol en la playa.
Qu envidia! En octubre y en la playa! Seguro que el agua no est nada fra, verdad?
Est buensima. Ves a estos nios? Estn nadando.
Y esta foto tambin es de la playa. Quin es ese?
Este es mi amigo Gerardo. Est haciendo windsurf. Es muy simptico.

Pista 56
/k/

a
ca
ka

e
que
ke

i
qui
ki

o
co

u
cu

Pista 57
a. escucha

b. porque

c. cazadora

d. caro

e. como

Pista 58
a. cubre

b. cumpleaos

c. diciembre

d. pequea

e. cenar

f. mircoles

Pista 59
Hola, Alicia.
Hola, Roberto. Qu?, te apetece alguna de mis propuestas?
S, por eso te llamo. A m tambin me apetece el concierto de Bandada. Quin ms viene? Se apuntan Ana y Ricardo?
De Ana no s nada. A Ricardo le gusta ms la obra de teatro.
Uf! A m no me gusta nada.
Y qu tal la peli?
No s si me va a gustar.
Entonces nada vamos al concierto.

HACER PLANES

10

Pista 60
Juan pregunta a sus amigos qu van a hacer maana, sbado, por la noche. El domingo es su cumpleaos y quiere
celebrarlo.
Qu vas a hacer, Carmen?
No s, creo que voy a quedarme en casa tranquilamente y voy a ver un DVD.
Uf, qu aburrido! Y t, Matas, qu vas a hacer?
Voy a estudiar Matemticas. El lunes tengo examen.
Qu rollo! Lola, y t vas a hacer algo esta noche?

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 9 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

S, voy a cenar en casa de mi primo Alberto. Es su cumpleaos.

Vale, y t, Isabel, vas a salir esta noche?
S, voy a ir a un concierto de rock. Tocan Los Rodrguez. Y t, Juan, qu vas a hacer?
Pues, la verdad, no lo s. Como todos estis ocupados, voy a irme al cine yo solo a ver la ltima pelcula de Javier
Bardem.

Pista 61
A ver cmo nos repartimos las tareas.
Carmen, como la fiesta va a ser en tu casa, puedes preparar la mesa y poner los adornos: globos y algn cartel con
feliz cumpleaos?
De acuerdo, y el regalo, quin lo compra? l siempre dice que le gustara un MP4.
Carmen, puedes ir t tambin?
Vale, yo voy a comprarlo. Y t, Matas, qu vas a hacer?
Pues yo voy a llamar a los dems amigos y voy a traer msica. Vale? Isabel, t que cocinas tan bien, puedes hacer
una tarta de chocolate y comprar las velas?
De acuerdo. Y la comida y la bebida?
Pues nosotros. Adems vamos a comprar hielo tambin.
Pues perfecto, chicos, ya veris qu sorpresa. La fiesta va a salir fenomenal y lo vamos a pasar genial.

Pista 62
Oye, os gusta salir al campo?
Al campo? S, claro.
A m tambin.
Y a m.
Vamos al campo este fin de semana? A una excursin?
Vale! Me apetece mucho. Qu te parece?
Podemos ir a la sierra, a escalar algn pico.
Yo prefiero algo ms tranquilo. Adems, en la sierra hace fro ahora.
Y por qu no nos baamos en el lago? Podemos acampar al lado. Tengo una tienda de campaa grande, cabemos
todos. Vale, Mara? Vamos a la sierra o al lago?
No s, me da igual. Hombre, es verdad que el lago es bonito.
De acuerdo, entonces?
S, venga, vamos al lago en mi coche! Es bastante grande.

Pista 63
Fran?, hoy tenemos excursin, lo recuerdas? Estamos esperndote, dnde ests?
Estoy en casa, buscando mis llaves. No las encuentro. Ah, dice mi hermano que las tiene.
Si quieres, vamos a buscarte.
No, no es necesario; mi hermano va a llevarme en coche. Estamos ah en quince minutos. Lo tenis todo preparado?
S, claro. Oye, tu hermano qu hace? Pregntale si quiere venir con nosotros.
No s, creo que no. Voy a preguntarle Dice que no. Tiene que estudiar.
Bueno, ven pronto.

Pista 64
Uno:
- S?
- Est Marta, por favor?
- Soy yo. Quin eres?
- Ah, hola, Marta! Soy Alicia.
- Alicia! Qu sorpresa!
Dos
- Dgame?
- Buenas tardes. Puedo hablar con la seora Rodrguez, por favor?
- Ahora mismo est ocupada. Est en una reunin. Quiere dejar un recado?
- No, gracias. Llamar ms tarde.
Tres
- Diga?
- Est Eduardo, por favor?
- S, ahora se pone. De parte de quin?
- De Elisabetta.
Cuatro
- S?
- Puedo hablar con Javier, por favor?
- No est en casa ahora mismo. Llame ms tarde.
- Cundo volver?
- Pues no s, quiz a las cinco.
Cinco

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 10 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

- Dgame?
- Hola, puede ponerse Fran, por favor?
- Fran? Lo siento, aqu no vive ningn Fran.
- Ah, perdone!
- No pasa nada.

Pista 65
a. bao

b. sealar

c. campaa

d. espaol

e. hondurea

b. mono

c. suena

d. enseada

e. campaa

Pista 66
a. nio

Pista 67
a. El seor Lpez saluda a la seora Jimnez.
b. Este nio suea mucho por las noches.

Pista 68
Viajes Elcano, dgame?
Buenos das. Estamos interesadas en un viaje a Per, de dos o tres semanas, en julio.
Tenemos un viaje muy interesante. Se llama Per a la Carta porque el cliente puede adaptarlo a su gusto.
Ah, estupendo!
Una semana ms tarde:
Bueno, ya est hecha la reserva. El da 4 de julio van a llegar a Lima, al hotel Miraflores. El 7 van a tomar un avin a
Iquitos. Ah se alojan en el hotel Amazonas, durante tres das. Van a hacer una excursin por la selva y van a visitar dos
poblados. Luego el 11 toman otro avin para Cuzco y van a alojarse en el hotel El Inca durante seis das. Desde Cuzco
van a hacer una excursin al Machu Picchu y al lago Titicaca. El da 16 van a volver a Lima, otra vez al mismo hotel. El
17 van a hacer una excursin por la costa y a Nazca, y el da 21 tienen el vuelo de regreso.

PROBLEMAS DE SALUD

11

Pista 69
Hola, buenos das, doctora.
Buenos das, dgame. Qu le pasa?
Pues es que no s lo que me pasa, estoy muy nerviosa. Me duele la cabeza todos los das y a veces me duelen los ojos
tambin.
Duerme bien?
Qu va! Duermo unas cinco o seis horas y mal.
Hace algn tipo de ejercicio fsico?, practica algn deporte?
No, la verdad es que no. No tengo tiempo, tengo mucho trabajo en mi oficina. Bueno, a veces doy paseos por la playa
con mi perro.
Eso no es suficiente. Hay que hacer ejercicio todos los das o por lo menos dos veces a la semana. Y la alimentacin,
qu tal? Sigue una dieta sana? Come fruta y verduras todos los das?
Bueno, lo intento, pero no siempre lo consigo. Cuando estoy trabajando, solo como un bocadillo y tomo un caf. Tengo
reuniones de trabajo a menudo y no tengo tiempo para comer.
Bueno, pues creo que lo que usted tiene es estrs. Tiene que cambiar su estilo de vida: hacer ejercicio con regularidad,
llevar una dieta sana, dormir ms horas, tomar menos caf y...

Pista 70
Mis hbitos? No voy al gimnasio ni hago deporte, pero intento hacer ejercicio todos los das. Voy andando al trabajo,
tardo unos veinte minutos. Y los fines de semana voy a dar paseos largos. Y t, Joaqun?
Yo tengo que comer fuera de casa muchos das, pero no me gusta porque se come demasiada carne. Por eso, a
menudo como un sndwich vegetal y una pieza de fruta. Es poco, pero luego ceno bien en casa. Cules son tus
hbitos, Antonia?
Yo creo que es importante descansar bien. Siempre duermo ocho horas, todos los das. Eso s, nunca me echo la
siesta. Y por las tardes voy a dar un paseo. Y t, lvaro?
Yo me cuido lo normal. Hago algo de deporte dos veces a la semana. A medioda como en un restaurante cerca de la
oficina, pero por la noche solo como una pieza de fruta.
Mis hbitos? Yo tengo cuidado con mi salud. No fumo, bebo muy poco y no como carne casi nunca. Duermo poco,
unas cuatro horas al da, pero es que no tengo sueo por la noche.

Pista 71
a. Hay que llevar a esta paciente a la planta 1. Hay que hacerle una radiografa.
b. Qu tengo que hacer para pedir una cita con el mdico?
Es sencillo, tiene que darme sus datos y su nmero de tarjeta sanitaria.
c. Puede darme esta medicina, por favor?

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 11 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

Tiene que traer la receta del mdico.

d. Para ingresar en el hospital hay que rellenar este impreso. Pero no tiene que rellenarlo usted. Un familiar o amigo
puede hacerlo.
e. En el hospital no se puede fumar.
f. Se puede traer comida o bebidas al hospital?
Si el paciente no tiene una dieta especial, s se puede.

Pista 72
a. hablar
e. girar

b. jefe
f. ayer

c. gente d. llamada
g. mvil
h. haber

Pista 73
Dime, cmo te encuentras, Carlos?
Pues no muy bien: tengo tos, dolor de cabeza, cansancio, un poco de fiebre
Tomas alguna medicina?
S, claro, aspirina y jarabe para la tos.
Comes fruta?
No, no mucha.
Y bebes suficiente agua?
Pues no, es que no tengo sed.
Y vas abrigado por la calle?
Bueno, en mi trabajo tengo que hacer muchas visitas. Siempre estoy entrando y saliendo, as que no llevo siempre abrigo.
Y en tu casa tienes buena temperatura?
Huy, ya lo creo! Hace mucho calor. Estoy en camiseta.
Pues eso no es bueno. Lo primero, deja de tomar aspirina. Tienes que comer fruta y verdura porque tienen vitaminas.
Tienes que bajar la temperatura de tu casa, y ponerte el abrigo siempre cuando sales a la calle. Los cambios de
temperatura son muy malos. Tambin tienes que beber mucha agua. Es mejor que tomar jarabe.
Y no tomo ninguna pastilla o aspirina?
Solamente si te duele la cabeza. Descansa en casa. Nada ms.

LTIMAS NOTICIAS 12
Pista 74
Radio Juventud, la radio que te habla claro. Sintonzanos en el 97 punto cero de tu dial.
-Hoy el alcalde de la capital ha puesto la primera piedra de un nuevo museo de Arte Contemporneo. El alcalde ha
dicho que este museo va a ser el ms grande de la ciudad.
-Ha muerto a los 78 aos de edad Jos Antolnez, el actor y escritor. A su entierro han ido ms de tres mil personas.
- Hoy ha sido un da muy caluroso. En algunos barrios de la capital ha hecho ms calor que nunca: 39 grados
centgrados. En el norte ha llovido bastante. En el sur y este del pas ha hecho un viento muy fuerte.
-La ministra de Medio Ambiente ha dicho que la contaminacin del aire en las ciudades ha alcanzado niveles
preocupantes. Ha pedido al presidente del Gobierno medidas especiales para disminuirla. El Gobierno se va a reunir
maana viernes para tratar este tema.
-Se ha descubierto un fsil de un ser humano de ms de veinte mil aos de antigedad en las obras del metro. Esta
maana ha visitado las obras el ministro de cultura. El ministro ha declarado que el hallazgo es muy importante.

Pista 75
-Ya ha acabado la telenovela?
-No, todava no ha acabado. Le faltan diez minutos. Despus empieza la pelcula La chispa de la vida.
-Han empezado ya las noticias de La Primera?
-No. Todava est el programa de debate.
-A qu hora ponen el documental sobre los parques naturales de Costa Rica?
-No s. Creo que es despus del partido de ftbol.
-En qu cadena retransmiten en directo los debates del Parlamento?
-En La Primera solo ponen un resumen y es en diferido. A lo mejor es en Antena Dos.
-Ponen algo interesante?
-Humm, en La Primera no hay nada interesante. Ahora, en Antena Dos hay un reportaje sobre los casos de
corrupcin entre polticos. A lo mejor est bien.
-Y ms tarde, no hay alguna comedia o algn programa de humor? Tengo ganas de relajarme, no de enfadarme ms
todava.
- No, no hay ninguna comedia ni ningn programa de humor. Lo siento.
-Alguien quiere ver la pelcula de Torrente?
-Jorge, nadie quiere ver la pelcula. Todos queremos ver el partido en Antena Dos.

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 12 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

Pista 76
Qu mala suerte!
Y t, ests contento tambin?
Qu interesante!
Esta pelcula es antigua.
Sabes de qu signo del horscopo eres?
No me digas!

Pista 77
Uno
Llamo desde Valencia. Ha pasado algo muy interesante aqu. Ha cado un meteorito hoy mismo, a las ocho y media de
la maana, en un campo cerca de Villarreal. Han venido dos cientficos para examinarlo. Han dicho que es una roca
muy rara, que solo han cado en La Tierra unos veinte meteoritos de este tipo.
Dos
Hola. Llamo desde Santander donde ha actuado el grupo El Canto del Loco. El concierto ha sido en el estadio de ftbol
del Sardinero. Se han vendido todas las entradas: seis mil. El concierto ha sido un xito. Contadlo en Tus noticias
frescas. La gente tiene que saberlo.
Tres
Buenos das. Llamo desde Canarias para contaros una noticia muy triste. Esta maana se ha hundido una patera cerca
de la costa de la isla de Gran Canaria. Se han ahogado unas veinte personas. Es la tercera patera que se ha hundido
cerca de las Canarias este ao.

AYER EN EL TRABAJO 13
Pista 78
Hola, Carmen, qu pas ayer? Esper tu llamada toda la tarde, pero no me llamaste.
Ay!, perdona Pilar, es que fue imposible llamarte. Cuando termin la conferencia, sal corriendo y me dirig a la parada
del autobs, pero perd el autobs y no consegu parar un taxi. As que me toc andar. Llegu a mi oficina tarde, me
llam mi jefa y enseguida nos metimos en una reunin. Despus de la reunin sirvieron unas tapas y nos quedamos
hablando con unos clientes. A las cuatro y media me march del trabajo deprisa para recoger a mi hija del cole a las
cinco, y ya no me acord de llamarte.
Pero te envi un correo por la tarde. No lo recibiste?
No lo recib. Mir los correos por la noche. A qu correo lo mandaste?
Pues lo mand a cmg@edelsa.es.
Ese es el antiguo. Debiste mandrmelo al correo nuevo: carmenmartinez-arroba-edelsa-punto.es. Te lo apunt en un
papel. Te acuerdas?
Ah!, perdona, es que me confund.

Pista 79
Mujer mayor
- Conoci usted al famoso director de cine Luis Buuel?
- S, le hice una entrevista en 1980, hace ms de treinta aos. Me dijo muchas cosas sobre sus pelculas y su vida
personal.
- Y esa entrevista, dnde se la hizo?
- Fui a su casa, en Mxico. Tuve suerte porque estuvo conmigo casi dos horas. Fue muy amable. Me puso un caf y me
dio una foto dedicada.
- Qu hicisteis la semana pasada?
- Nos fuimos a Madrid, estuvimos ah cinco das, hicimos un curso de informtica. Tuvimos prcticas, seminarios y
charlas, ya sabes. Estuvo muy bien.
- Y pudisteis dar una vuelta por la ciudad?
- S, salimos casi todas las noches, pero poco tiempo, solo para cenar.
- Has estado alguna vez en una feria de turismo?
- S, estuve hace cuatro meses en la feria de turismo de Barcelona e hice la presentacin de una cadena de hoteles.
- Y te pusiste nervioso?
- Bueno, un poco al principio. Pero cuando vi el gran inters de la gente me qued ms tranquilo.

Pista 80
a. Yo no hablo mucho, pero mi hermano s. Ayer habl durante toda la cena.
b. Seora Martnez, usted me llam ayer, as que hoy la llamo yo.
c. - Te toc la lotera?
- No s.

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 13 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

Pista 81
a. Hablaste ya con tu primo?
b. Nunca ceno antes de las diez.
c. Llevo a mi hijo al cole todos los das.
d. Con quin hablas?
e. Habl con Carmen la semana pasada.
f. Anoche cen con unos amigos.

Pista 82
Entonces, seor Gonzlez, estuvo usted en Valencia desde el jueves 20 de marzo hasta el domingo 23.
No, desde el viernes 21 por la tarde.
Ah, s, claro! Y el mismo viernes por la tarde, qu hizo usted en Valencia?
El viernes pues fui al cine.
Y vio usted la pelcula Django desencadenado, no?
S, esa es la pelcula.
Otra pregunta, esta foto se la hizo usted en Valencia en ese fin de semana?
S, el domingo. Dej el hotel a las once y me fui a pasear antes de ir a la estacin.
Ah, s? Interesante. Qu tiempo hizo en Valencia el domingo? Llovi, hizo fro?
S, claro. Hizo mal tiempo. Lo recuerdo muy bien.
Marcos Gonzlez, queda detenido.

VIAJES DE ANTES 14
Pista 83
Uno
- Me ensean el billete y el pasaporte o el carn de identidad, por favor?
- Tome. Este billete es el mo y este, el de mi mujer.
- Tienen equipaje para facturar?
- Solo una maleta.
- Muy bien. Ah!, su vuelo tiene media hora de retraso por la tormenta.
- Vaya!
Dos
- Qu billetes quiere, de clase turista o primera clase?
- El ms barato, por favor.
- El de clase turista entonces. Ya sabe que el asiento es menos cmodo que el de primera.
- Claro, no importa. Prefiero el billete de clase turista.
Tres
- Toda la familia nos vamos a Canarias, a Tenerife.
- Tenis suerte. Hace un tiempo magnfico ah ahora. Hace sol, no hace viento, y no hace ni fro ni calor.
- Hay que ver qu diferencia. Aqu en Madrid est lloviendo y estamos a cinco grados.
Cuatro
Ya empiezan a salir las maletas. A ver si las nuestras salen pronto.
La ma es la ms grande de todas, es verde y tiene ruedas. La ves?
No, la tuya no la veo todava, pero la ma es esa, creo.
Y no es esa la bolsa de lex?
No, la suya no es tan pequea.

Pista 84
Ahora el tiempo en Radio Tuya. En la capital hace buen tiempo, hace sol, nada de viento y un poco de calor. Estamos a 28
grados, as que podemos ir a la piscina y tomar el sol.
En la costa este, el tiempo es diferente. Est muy nublado. Podemos quedarnos en casa y ver una pelcula.
En las montaas hace fro: solo 10 grados. Adems, en algunas partes muy altas est nevando y la gente practica el
esqu. En algunos valles hay lluvia.

Pista 85
hago
guapo

lingstico
ganas

grito

carga

pingino

enseguida

gris

Pista 86
ga
gue
gui
go
gu
Cuando se escribe la u con diresis (), se pronuncia la u: agero, pingino.

Pista 87
a. llego

b. hijo

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

c. vago

d. rata

e. pago

f. jarra

g. alegra.

Pgina 14 de 15

vente Libro del alumno1

Transcripciones audios

Pista 88
Entonces, el vuelo cuesta 684 euros y el hotel 250, verdad?
Eso es. Impuestos incluidos.
Vale, y hay una oferta: un da de alquiler de coche gratis.
Ah, bueno, s, pero tiene que alquilar el coche tres das y con la oferta solo tiene que pagar dos.
Ah, no me interesa entonces. Y el hotel no tiene restaurante o cafetera?
S, claro. Puede hacer todas las comidas en el hotel, pero tiene que pagarlas aparte.
Comprendo. Y me puede decir los horarios de vuelo?
S, claro. De Santiago a Madrid, la salida es a las cuatro horas, hora de Chile, y la llegada a las dos cuarenta y cinco.
O sea, que salgo a las cuatro de la maana y llego a las tres de la maana?
S, pero del da siguiente, claro.
Y cmo tarda tanto?
Bueno, es que hay escala en Nueva York y tambin hay que tener en cuenta la diferencia de hora.
Uf! Pues es un viaje muy cansado. No s, tengo que pensarlo.
Como quiera. Adis, buenos das.

Edelsa Grupo Didascalia, S.A.

Pgina 15 de 15