Guía de aplicaciones Schneider Electric: Iluminación, calefacción, motores, alarmas y más

ALMERIA
Calle Lentisco s/n, Edif. Celulosa III

Oficina 6, local n. 1
Polgono Industrial La Celulosa
04007 ALMERIA
Tel.: 950 15 18 56
Fax: 950 15 18 52
CASTILLA-RIOJA
Pol. Ind. Gamonal Villimar
C/ 30 de Enero de 1964, s/n, 2. planta
09007 BURGOS
Tel.: 947 47 44 25
Fax: 947 47 09 72
E-mail: del_bur@schneiderelectric.es
ASTURIAS
Parque Tecnolgico de Asturias
Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F
33428 LLANERA (Asturias)
Tel.: 98 526 90 30
Fax: 98 526 75 23
E-mail: del_ovi@schneiderelectric.es
CENTRO
Ctra. de Andaluca, km 13
Polgono Industrial Los Angeles
28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 682 40 48
E-mail: del_mad@schneiderelectric.es
CENTRO-NORTE
Pso. Arco Ladrillo, 64
Centro Madrid, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 18
47008 VALLADOLID
Tel.: 983 45 60 00
Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13
E-mail: del_vall@schneiderelectric.es
EXTREMADURA
Avda. Luis Movilla, 2, local B
06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13
Fax: 924 22 47 98
LEVANTE
Carrera de Malilla, 83 A
46026 VALENCIA
Tel.: 96 335 51 30
Fax: 96 374 79 98
E-mail: del_val@schneiderelectric.es
NORDESTE
Sicilia, 91-97, 6.
08013 BARCELONA
Tel.: 93 484 31 01
Fax: 93 484 31 57
E-mail: del_bcn@schneiderelectric.es
NOROESTE
Polgono Pocomaco, Parcela D, 33 A
15190 A CORUA
Tel.: 981 17 52 20
Fax: 981 28 02 42
E-mail: del_cor@schneiderelectric.es
NORTE
Estartetxe, 5, planta 4.
48940 LEIOA (Vizcaya)
Tel.: 94 480 46 85
Fax: 94 480 29 90
E-mail: del_bil@schneiderelectric.es
Schneider Electric Espaa, S.A.
BALEARES
Eusebio Estada, 86, bajos
07004 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 49 61 18
Fax: 971 75 77 64
CACERES
Avda. de Alemania
Edificio Descubrimiento, local TL 2
10001 CACERES
Tel.: 927 21 33 13
Fax: 927 21 33 13
CADIZ
Polar, 1, 4. E
11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
Tel.: 956 31 77 68
Fax: 956 30 02 29
CASTELLON
Repblica Argentina, 12, bajo
12006 CASTELLON
Tel.: 964 24 30 15
Fax: 964 24 26 17
CORDOBA
Arfe, 16, bajos
14011 CORDOBA
Tel.: 957 23 20 56
Fax: 957 45 67 57
GALICIA SUR
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos
36214 VIGO
Tel.: 986 27 10 17
Fax: 986 27 70 64
E-mail: del_vig@schneiderelectric.es
GIRONA
Pl. Josep Pla, 4, 1., 1.a
17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65
Fax: 972 22 69 15
Pl. Dr. Letamendi, 5-7

08007 BARCELONA
Tel.: 93 484 31 00
Fax: 93 484 33 07
http://www.schneiderelectric.es
JAEN
Paseo de la Estacin, 60
Edificio Europa, planta 1.a, puerta A
23007 JAEN
Tel.: 953 25 55 68
Fax: 953 26 45 75
Merlin Gerin
LEON
Moiss de Len, bloque 43, bajo
24006 LEON
Tel.: 987 21 88 61
Fax: 987 21 88 49
E-mail: del_leo@schneiderelectric.es
LLEIDA
Prat de la Riba, 18
25004 LLEIDA
Tel.: 973 22 14 72
Fax: 973 23 50 46
MALAGA
Polgono Industrial Santa Brbara
Calle Tucdides
Edificio Siglo XXI, locales 9-10
29004 MALAGA
Tel.: 95 217 22 23
Fax: 95 224 38 95
MURCIA
Senda de Enmedio, 12, bajos
30009 MURCIA
Tel.: 968 28 14 61
Fax: 968 28 14 80
NAVARRA
Polgono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6
31600 BURLADA (Navarra)
Tel.: 948 29 96 20
Fax: 948 29 96 25
RIOJA
Avda. Po XII, 14, 11. F
26003 LOGROO
Tel.: 941 25 70 19
Fax: 941 27 09 38
SANTANDER
Avda. de los Castros, 139 D, 2. D
39005 SANTANDER
Tel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68
Fax: 942 32 11 82
TARRAGONA
Calle del Molar, bloque C, nave C-5, planta 1.
(esq. Antoni Rubi i Lluch)
Polgono Industrial Agro-Reus
43206 REUS (Tarragona)
Tel.: 977 32 84 98
Fax: 977 33 26 75
TENERIFE
Custodios, 6, 2., El Cardonal
38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50
Fax: 922 62 50 60
En razn de la evolucin de las normativas y del

material, las caractersticas indicadas por el texto
y las imgenes de este documento no nos
comprometen hasta despus de una
confirmacin por parte de nuestros servicios.
al
nci
e
sid
re
CANARIAS
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3
Edificio Jardines de Galicia
35010 LAS PALMAS DE G.C.
Tel.: 928 47 26 80
Fax: 928 47 26 91
E-mail: Del_Can@schneiderelectric.es
Sistemas de gestin
de la energa
peq
u
ALICANTE
Martin Luther King, 2
Portera 16/1, entreplanta B
03010 ALICANTE
Tel.: 96 591 05 09
Fax: 96 525 46 53
GUIPUZCOA
Parque Empresarial Zuatzu
Edificio Urumea, planta baja, local n. 5
20018 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN
Tel.: 943 31 39 90
Fax: 943 21 78 19
E-mail: del_don@schneiderelectric.es
iario
erc
t
o
e
ALBACETE
Paseo de la Cuba, 21, 1. A
02005 ALBACETE
Tel.: 967 24 05 95
Fax: 967 24 06 49
ARAGON
Polgono Argualas, nave 34
50012 ZARAGOZA
Tel.: 976 35 76 61
Fax: 976 56 77 02
E-mail: del_zar@schneiderelectric.es
Gua de aplicaciones
M er l i n G er i n
ALAVA
Portal de Gamarra, 1
Edificio Deba, oficina 210
01013 VITORIA-GASTEIZ
Tel.: 945 123 758
Fax: 945 257 039
S i st em a s d e g e sti n d e la e n e r g a
ANDALUCIA
Avda. de la Innovacin, s/n
Edificio Arena 2, planta 2.a
41020 SEVILLA
Tel.: 95 499 92 10
Fax: 95 425 45 20
E-mail: del_sev@schneiderelectric.es
GUADALAJARA-CUENCA
Ctra. de Andaluca, km 13
Polgono Industrial Los Angeles
28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 91 624 55 00
Fax: 91 624 55 42
rio
cia
r
e
Gu a de Apl i ca ci on e s
subdelegaciones:
Dep. legal: B. 24.257-2003
delegaciones:
miembro de:
Construir un nuevo mundo elctrico

010510 Y03
Schneider Electric
00OK INDICE GENERAL
29/5/03, 10:37
Gua de aplicaciones:
Sistemas de Gestin de la Energa
ndice de aplicaciones .........................................................................
Aplicaciones
Iluminacin ............................................................
Foto
Ref.
8410
L
N
15
Foto
Ref.
8410
Foto
Ref. 8400
Foto
Ref.
30584.99
6 54 2
N F
4 2 5 6
6 5 4 2
2 4 5C 6C
Foto
Ref. 30583.99
6 5 4 2
Foto
Ref.
30586.99+
30584.99
(montadas
juntas)
Foto
Ref.
30584.99
5M 6M
Foto
Ref.
8410
Foto
Ref.
8410
Calefaccin ............................................................
89
Motores y mquinas .............................................. 101
Alarmas tcnicas ................................................... 113
Otras aplicaciones ................................................. 119
Tablas de eleccin de aparamenta elctrica ...................................... 165
ndice por producto utilizado ............................................................. 175
Schneider Electric
00OK INDICE GENERAL
29/5/03, 10:40
00OK INDICE GENERAL
Schneider Electric
29/5/03, 10:40
ndice
de aplicaciones
Schneider Electric
01OK INDICE SEGUN FUNCION
29/5/03, 10:41
Schneider Electric
29/5/03, 10:41
Iluminacin
Descripcin de funciones
Pgina
Iluminacin del escaparate y el rtulo de una tienda de deportes ..........................................................
16
Iluminacin de los pasillos de un hotel en forma econmica ..................................................................
18
Escalonamiento de la puesta en marcha de varias lneas de iluminacin ...............................................
20
Regulacin de la iluminacin de un bar .................................................................................................
22
Regular la luminosidad mediante pulsadores y/o clula fotoelctrica .....................................................
24
Iluminacin de zonas comunitarias automticamente en horas de ocupacin y slo al detectar

presencia fuera de las horas de ocupacin ............................................................................................
26
Control de la iluminacin exterior segn la luminosidad y la hora ..........................................................
28
Limitacin econmica del consumo elctrico por desconexin de una lnea no prioritaria ......................
30
Control simultneo del giro y de la iluminacin intermitente de un rtulo luminoso giratorio ..................
32
Control de la iluminacin de un bao en funcin de la presencia ...........................................................
34
Control de la iluminacin de una escalera en una vivienda unifamiliar mediante detectores

de movimiento ......................................................................................................................................
36
Encender/apagar un circuito de iluminacin desde varios puntos ..........................................................
38
Encender/apagar circuitos de iluminacin independientes de forma centralizada ..................................
40
Apagado y encendido de luminarias de emergencia ..............................................................................
42
Encendido/apagado automtico de un rtulo luminoso intermitente .......................................................
44
Apagar la iluminacin de forma automtica despus de un tiempo determinado ...................................
46
Controlar la iluminacin con un mando a distancia ................................................................................
48
Encender/apagar la iluminacin exterior en funcin del nivel de luminosidad del ambiente ...................
50
Schneider Electric
29/5/03, 10:41
Iluminacin
Pgina
Encender/apagar una iluminacin en funcin de la deteccin de movimiento y del nivel de luminosidad
52
Apagado general de las luces ................................................................................................................
54
Regular el nivel de iluminacin del comedor ..........................................................................................
56
Iluminacin de garajes y zonas de paso .................................................................................................
58
Encendido aleatorio de las luces ...........................................................................................................
60
Encendido de la iluminacin por telfono y llamada de aviso en caso de intrusin .................................
62
Pilotar la iluminacin exterior con rearme a distancia autorizado del interruptor automtico ..................
64
Iluminacin prking exterior ..................................................................................................................
66
Iluminacin de pasillos con apagado parcial segn un horario ...............................................................
68
Iluminacin sala de reuniones de oficinas ..............................................................................................
70
Iluminacin prking exterior y rtulo luminoso supermercado ................................................................
72
Iluminacin de la sala de ventas de un supermercado ...........................................................................
74
Iluminacin automatizada de un pasillo de hotel ....................................................................................
76
Indicadores luminosos de localizacin nocturna ....................................................................................
78
Iluminacin de la zona de ventas y del almacn de una tienda de deportes ...........................................
80
Iluminacin de los trasteros de un prking comunitario .........................................................................
82
Control a distancia de la iluminacin exterior de la piscina ....................................................................
84
Regular la iluminacin de lmparas halgenas 12/24 V con trafo electrnico o ferromagntico .............
86
Schneider Electric
29/5/03, 10:41
Calefaccin
Pgina
Control de la calefaccin durante unas horas determinadas en funcin de la temperatura ambiente .....
90
Controlar y regular la temperatura de una zona segn la hora ...............................................................
92
Encender la calefaccin a travs del telfono y/o regular segn un nivel de temperatura .......................
94
Programacin semanal de la calefaccin ...............................................................................................
96
Regular la calefaccin de forma totalmente silenciosa ...........................................................................
98
Schneider Electric
29/5/03, 10:41
Motores y mquinas
Pgina
Campanas de tratamiento de aire de los servicios generales de un hotel: restaurante, salones... ........... 102
Control de la puesta en marcha de la cafetera de un bar ....................................................................... 104
Control de apertura y recogida de un toldo en un comercio ................................................................... 106
Motorizacin de persianas/toldos .......................................................................................................... 108
Proteger y maniobrar un motor con la mxima seguridad ...................................................................... 110
10
Schneider Electric
10
29/5/03, 10:41
Alarmas tcnicas
Pgina
Deteccin de inundaciones .................................................................................................................... 114

Deteccin de gas .................................................................................................................................. 116
Schneider Electric
11
11
29/5/03, 10:41
Otras aplicaciones
Pgina
Control del riego del jardn .................................................................................................................... 120

Control de una instalacin de depuracin de una piscina ....................................................................... 122
Control de una seal de aviso horario por timbre ................................................................................... 124
Proteger una escuela contra los efectos de las descargas de los rayos .................................................. 126
Proteger la lnea telefnica ante sobretensiones transitorias de origen atmosfrico ................................... 128
Proteccin de un motor contra un defecto de origen o asimetra de la alimentacin ............................... 130
Retardar el tiempo de apagado de un circuito ........................................................................................ 132
Abrir manualmente un circuito a distancia ............................................................................................. 134
Proteccin de una instalacin contra sobretensiones y subtensiones permanentes ................................ 136
Medida de la energa consumida por diversas lneas en un supermercado ............................................ 138
Desconexin selectiva de circuitos no prioritarios .................................................................................. 140
Proteger un circuito de iluminacin fluorescente evitando disparos intempestivos del interruptor
diferencial ............................................................................................................................................. 142
Encender la calefaccin por telfono y recibir avisos de fugas de agua, gas y de deteccin
de movimiento ...................................................................................................................................... 144
Maniobrar de forma automtica un circuito a travs de un interruptor horario preservando el mando
manual .................................................................................................................................................. 146
Proteger una instalacin con ordenadores, impresoras, fotocopiadoras..., frente a disparos
intempestivos de los diferenciales ......................................................................................................... 148
Control de las diferentes estancias de un gimnasio: iluminacin, ventilacin, calefaccin ...................... 150
12
Schneider Electric
12
29/5/03, 10:41
Otras aplicaciones
Pgina
Control de la calefaccin, el control de acceso y la iluminacin de las zonas comunes de un

local de oficinas .................................................................................................................................... 152
Control de la iluminacin del garaje, iluminacin exterior y riego automtico de una vivienda ................ 154
Reconexin automtica de la proteccin magnetotrmica-diferencial de un circuito .............................. 156
Rearme automatizado de la proteccin magnetotrmica-diferencial de un circuito ................................ 158
Mantener durante un tiempo la ventilacin de un vestuario despus de la marcha de la ltima
persona ................................................................................................................................................. 160
Medir el consumo elctrico de cada rea de un cmping ....................................................................... 162
Schneider Electric
13
13
29/5/03, 10:41
14
Schneider Electric
14
29/5/03, 10:41
Iluminacin
Schneider Electric
15
15
30/5/03, 10:43
Iluminacin del escaparate y el rtulo de una tienda

de deportes
Iluminacin
Descripcin
c Escaparate iluminado durante las horas en las que la tienda est abierta.
c Iluminacin de acentuacin sobre los productos.
c Una iluminacin parcial, fuera de horarios de apertura de la tienda, que se pone en marcha
cuando alguien se acerca al escaparate principal.
c Programacin durante el da de una iluminacin general bsica del escaparate y la iluminacin
del rtulo.
c Apagado durante la noche.
Beneficios
Confort: Automatizando el encendido y apagado de la iluminacin.
Economa: Utilizacin de la iluminacin slo el tiempo necesario, de manera que se evite la
posibilidad de que se queden funcionando luces no deseadas por olvido.
Disponibilidad: Automatizacin de los circuitos con posibilidad de realizar marchas y paros
forzados si es necesario.
Caractersticas
c Los contactores con mando manual tienen un selector manual de 3 posiciones: marcha
automtica, marcha forzada o permanente y paro. Permiten mandar circuitos bi, tri y tetrapolares
hasta 63 A.
c El detector de movimiento CDM detecta el movimiento por captacin de radiacin infrarroja. El
sector vigilado es de 180 y 12 m de alcance.
c El interruptor de tiempo multifuncional IKEOS nos permite una gestin global de la tienda,
gracias a 6 entradas y 4 canales independientes de salida, que permiten una programacin
parametrizada.
c Iluminacin de base: iluminacin fluorescente, halgenos metlicos.
c Iluminacin complementaria: lmparas halgenas TBT.
Sector
Terciario
Referencias productos
Producto
Descripcin
C60N bipolar
Vigi C60N
CT MAN
IKEOS
CDM
Interruptor automtico
Interruptor diferencial para C60
Contactor mando manual
Interruptor de tiempo multifuncin
Detector de movimiento
Unid.
4
4
3
1
1
16
02OK ILUMINACION
Referencia
15270
16990
Schneider Electric
16
29/5/03, 10:42
Iluminacin
CDM
C60 +
Vigi C60N
2 4
L1 1
IKEOS 4C 6E
C1
C2
L
N
C60 +
Vigi
C60N
C60 +
Vigi
C60N
C60 +
Vigi
C60N
A1
A1
A1
A2
24
CT MAN
CT MAN
CT MAN
A2
24
A2
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
24
17
17
2/6/03, 08:17
Iluminacin de los pasillos de un hotel en forma econmica
Iluminacin
Descripcin
Mediante el montaje propuesto durante las horas que se programen (habitualmente a partir de
medianoche); en los pasillos slo se enciende un 50% de la iluminacin. El resto del da
permanece encendida toda la iluminacin.
Beneficios
Economa: Si se conectan una de cada dos lmparas a la lnea controlada por el reloj
programable se consigue un ahorro del 50% durante las horas de poca afluencia por los pasillos,
quedando luz suficiente para ver.
Flexibilidad: Al utilizar un reloj programable de 18 mm de ancho y contactores modulares,
es posible realizar este montaje incluso en instalaciones ya existentes dado el poco espacio
que ocupan los nuevos elementos. Adems en cualquier momento puede pararse la marcha
de cualquiera de las dos lneas, una por medio del interruptor y la otra por medio del selector
que incluye el reloj.
Caractersticas
c Reserva de marcha de 100 horas.
c Mando de la apertura o cierre del circuito adicional diariamente en intervalos que van desde
15 minutos hasta 24 horas.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
IH
CT
I
Interruptor horario, CRM 1C, 16A
Contactor modular 2NA
Interruptor en carga
18
Unid.
Referencia
2
1
2
1
15336
seg. carga
15005
Schneider Electric
Iluminacin
L
N
C60N
Q1
C60N
Q2
3
N
1
2
A1
CT
CT
IH
A1
A2 4
A2 4
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
19
19
29/5/03, 10:42
Escalonamiento de la puesta en marcha de varias lneas

de iluminacin
Iluminacin
Descripcin
Mediante el montaje propuesto se escalona en el tiempo la puesta en marcha de varias lneas
de iluminacin, como por ejemplo en aplicaciones con lneas de iluminacin con fuertes puntas
de arranque (lmparas de vapor de sodio...).
Beneficios
Disponibilidad: Al poner bajo tensin las lneas decaladamente en el tiempo, se evita que un pico
excesivo de corriente durante un breve perodo de tiempo haga disparar las protecciones que
limitan el consumo de la instalacin.
Caractersticas
c Posibilidad de comandar directamente hasta 3500 W por cada salida (cos = 1). Para potencias
mayores se puede emplear un telerruptor de 32 A (hasta 7040 W con cos = 1).
c Retardo configurable de 0,1 s a 100 h.
c Insensible a los microcortes ( 20 ms).
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
TLs
TLm
RTA
Pulsador
Telerruptor 16 A, con sealizacin a distancia de la posicin, 1P

Telerruptor con funcin auxiliar orden mantenida
Temporizacin al cierre
Mecanismo pulsador gama SM
Unid.
20
02OK ILUMINACION
1
2
2
1
Referencia
15517
15516
16065
30106.99
Schneider Electric
20
29/5/03, 10:42
Iluminacin
11
A1
A1
15
RTA
TLs
A1
TLm
15
TLm
RTA
A2
12 2
A2
A2
18
on
off 2
A2
A2
18
on
off 2
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
21
21
29/5/03, 10:43
Regulacin de la iluminacin de un bar
Iluminacin
Descripcin
El televariador TVo 1000 y el variador Vo 1000 permiten regular la intensidad de la luz de la
iluminacin, por ejemplo en el bar de un hotel... adecundola a las necesidades de cada momento
o a la luminosidad exterior.
Beneficios
Confort: Mediante la adecuacin manual del nivel de intensidad de la luz artificial se consigue un mayor
nivel de confort visual, ya que la luz se adeca a las necesidades de cada momento (bar lleno, bar vaco,
hora de cierre).
Economa: Al regular la intensidad de las fuentes de luz, se consigue consumir slo la potencia que
realmente consume la carga.
Caractersticas
c Los televariadores TVo 1000 y el variador Vo 1000 (extensiones que permiten ampliar la potencia)
permiten variar la luminosidad de las siguientes cargas:
c Incandescencia (60-1000 W).
c Halgenas MBT a 230 V (60-800 W).
c Fluorescente variable de 18 W (4-36 tubos).
c En el caso de instalar cargas fluorescentes es obligatorio conectar la precarga PTV2 (ref. 15418).
c Es necesario conectar cerca del transformador una precarga PTV1 (ref. 15417) si hay un solo
transformador y una sola lmpara o si el transformador est cargado a menos del 80 % de su potencia
admisible o en el caso de cargas halgenas MBT (12 V, 24 V).
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
TVo 1000
Vo 1000
Eunea
Televariador 1000 W
Variador 1000 W
Mecanismo pulsador gama SM para instalar en caja de empotrar
Unid.
22
02OK ILUMINACION
1
1
1
1
Referencia
15289
15290
30106.99
Schneider Electric
22
29/5/03, 10:43
Iluminacin
L
N
C60N
Q1
Pulsador
Eunea
TVo 1000
1 3
Pulsador
Eunea
Pulsador
Eunea
Vo 1000
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
23
23
29/5/03, 10:43
Regular la luminosidad mediante pulsadores y/o clula

fotoelctrica
Iluminacin
Descripcin
El televariador TVo permite regular la intensidad luminosa. Funciona recibiendo las rdenes de
pulsadores convencionales.
Con una pulsacin seca se produce el encendido o apagado. Para variar hay que apretar el
pulsador hasta la intensidad deseada. Las extensiones de potencia Vo van unidas pticamente a
un TVo (al unirse lateralmente) y permiten aumentar la potencia actuando sobre las cargas
siguiendo las mismas rdenes que recibe el televariador TVo al que van asociadas. El regulador
RGo, asociado a la izquierda de un TVo y a una clula fotoelctrica, permite mantener un nivel de
luminosidad constante en un ambiente.
Beneficios
Ahorro de energa: Al bajar el nivel de luminosidad se baja el consumo real.
Confort: Permite tener el nivel de luminosidad necesario a cada ambiente y cada momento.
Fcil cableado y ampliacin: La unin ptica entre las extensiones de potencia Vo sin cableados
permite una instalacin sencilla y facilita la ampliacin.
Caractersticas
c Existen 2 modelos, de 700 y 1000 W de potencia (el modelo de 700, ms sencillo, no admite
auxiliares ni extensiones). Las extensiones Vo son de 1000 W y permiten la ampliacin de la
potencia a televariar.
c Puede conectarse iluminacin incandescente, halgena a 230 V o halgenas a 12 V con
transformador ferromagntico.
c Existe un modelo especial para los fluorescentes con reactancia electrnica con una entrada
variable de 1 a 10 V.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N tetrapolar
RGo
Tvo 1000
Vo 1000
Eunea
Regulador + clula fotoelctrica
Televariador 1000 W
Variador 1000 W
Mecanismo pulsador gama SM para instalar en caja de empotrar
Unid.
24
02OK ILUMINACION
1
1
1
2
3
Referencia
24323
15291
15289
15290
30106.99
Schneider Electric
24
29/5/03, 10:43
Iluminacin
N L1 L2 L3
1 3 5 7
C60N
tetrapolar
Pulsadores
RGo 1
10
TVo 1000
17 2 4
Vo 1000
Vo 1000
Clula
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
25
25
29/5/03, 10:43
Iluminacin de zonas comunitarias automticamente en horas de

ocupacin y slo al detectar presencia fuera de las horas de ocupacin
Iluminacin
Descripcin
La iluminacin de las zonas comunitarias (pasillos, salas de espera...) que se est controlando se
encender durante un perodo horario determinado (perodo programado de ocupacin del local)
automticamente. Fuera de ese horario se encender en funcin de la presencia de personas y de la
luminosidad ambiental.
Beneficios
Confort: No es necesario poner en marcha la iluminacin cada vez que se ocupa la estancia y si sta se
ocupa fuera de las horas previstas se enciende sin necesidad de accionarla manualmente.
Ahorro: La iluminacin de zonas comunes permanece encendida slo en las horas previstas de
ocupacin y fuera de esas horas slo se enciende cuando es necesario (al haber alguien dentro
de la estancia y si la luminosidad ambiental es insuficiente).
Flexibilidad: Se pueden configurar diferentes perodos horarios para cada da de la semana.
Caractersticas
c Posibilidad de establecer hasta 14 perodos horarios diferentes de encendido automtico de la
iluminacin por cada 24 horas.
c El detector de presencia CDP controla la iluminacin de tipo:
v Incandescencia (mx. 2000 W).
v Halgenas baja tensin 230 V (1000 W).
v Fluorescentes con balastos convencionales (mx. 1000 W, cos = 0,5).
v Fluorescentes con balasto compensado paralelo (mx. 500 W, cos = 0,5).
c La deteccin de movimiento se realiza en un radio de 12 m bajo el eje de instalacin del
detector y la deteccin de presencia en un radio de 2 m bajo el mismo eje.
c La instalacin del detector debe hacerse en techo a una altura aconsejada entre 2,5 y 3 m.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
CT bipolar
IHP 1C
CDP
Contactor 2 NA
Interruptor horario programable de 1 canal, 28 conn.
Detector de presencia
Unid.
2
1
1
1
26
02OK ILUMINACION
Referencia
15720
16992
Schneider Electric
26
29/5/03, 10:43
Iluminacin
acin
L
N
1
C60N
Q2
C60N
Q1
A1
IHP
CT
2 4 6
A2
2
4
L
CDP
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
27
27
29/5/03, 10:43
Control de la iluminacin exterior segn la luminosidad

y la hora
Iluminacin
Descripcin
Mediante la adecuada configuracin, la iluminacin exterior (focos de piscinas, iluminacin de
jardines, terrazas de bares...) funcionar durante un perodo horario determinado los das que se
fijen en la programacin horaria, y siempre que la luminosidad ambiental sea inferior a la prefijada
en el aparato como mnima.
Beneficios
Ahorro: Se optimiza el consumo de energa elctrica para alumbrado, ya que ste slo se pone en
marcha cuando realmente es necesario.
Flexibilidad: El programa no se necesita alterar cuando se cambia la hora invierno-verano.
Caractersticas
c Dos mrgenes de luminosidad ajustables: 2 a 35 lux y 35 a 2000 lux.
c Temporizacin de 80 seg. de insensibilidad a variaciones de luminosidad.
c Conmutacin automtica hora verano/invierno segn Comunidad Europea (dAt 1).
c Programacin semanal con posibilidad de realizar hasta 5 conmutaciones diarias
o 36 conmutaciones semanales.
c Carga a conectar independiente del equipo de control por medio de un contactor (segn el tipo
de fuente de luz consultar tabla de eleccin de contactores modulares).
c Posibilidad de forzar la marcha en cualquier momento independientemente de la programacin
o la luminosidad.
Sector
Residencial y Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
IC2000P
CT
Interruptor crepuscular con programacin horaria semanal
Contactor modular
28
02OK ILUMINACION
Unid.
Referencia
2
1
1
15286
seg. carga
Schneider Electric
28
29/5/03, 10:43
Iluminacin
L
N
C60N
Q1
C60N
Q2
Clula
IC2000P
3 5
A1
CT
A2
2
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
4 6
29
29
29/5/03, 10:43
Limitacin econmica del consumo elctrico por desconexin

de una lnea no prioritaria
Iluminacin
Descripcin
Mediante el montaje propuesto se limita el consumo elctrico de toda la instalacin (o de una
parte de ella); desconectando una de las lneas (no prioritaria); cuando la lnea prioritaria
sobrepasa un lmite prefijado. Debe preveerse que la lnea que se desconecta sea de un consumo
fuerte y no prioritaria.
Beneficios
Economa: Al no sobrepasar la potencia mxima contratada, no salta la proteccin de limitacin
de consumo, de forma que no hay sobrecostes por inactividad al eliminarse la existencia
de dichos perodos.
Disponibilidad: La alimentacin est siempre disponible para las cargas prioritarias de forma que
en stas no se interrumpa la actividad por falta de tensin.
Caractersticas
c Tiempo de respuesta (desconexin de la lnea no prioritaria); regulable de 100 ms a 10 s.
c Umbral de retorno regulable (histresis) de 5% a 50% de la intensidad nominal.
c Sealizacin en el frontal de la bobina RCI por led rojo de la desconexin.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
RCI
TI
CT bipolar
Interruptor automtico magnetotrmico

Rel de control de intensidad
Transformador de intensidad 50/5, abertura 20 5 mm
Contactor
30
02OK ILUMINACION
Unid.
Referencia
2
1
1
1
seg. carga
21181
16501
seg. carga
Schneider Electric
30
29/5/03, 10:43
Iluminacin
ICP
TI
C60N
C60N
1 357
RCI
A1
CT
A2
Circuito prioritario
Circuito no prioritario
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
31
31
29/5/03, 10:43
Control simultneo del giro y de la iluminacin intermitente

de un rtulo luminoso giratorio
Iluminacin
Descripcin
Mediante este montaje se automatiza el control de un cartel de anuncios giratorio. De esta forma,
al abrir el establecimiento, comenzar a girar el rtulo y al llegar la noche se encender de manera
intermitente la luz del mismo.
Beneficios
Confort: Se automatiza la gestin del rtulo luminoso, evitando ponerlo en marcha y pararlo cada
da y encender la luz del mismo al llegar la noche.
Economa: El rtulo slo gira durante las horas en que est abierto el establecimiento
y el consumo elctrico debido a la iluminacin se minimiza ya que slo consume al encender
la luz al llegar la noche.
Las intermitencias luminosas permiten una mayor captacin de la atencin ahorrando costes de
energa.
Flexibilidad: Puede hacerse una configuracin independiente para la hora de inicio de giro y la
hora de encendido del rtulo. Sin embargo, la hora de apagado de la luz y de paro del giro
siempre es la misma.
Caractersticas
c Posibilidad de establecer hasta 3 perodos horarios diferentes de inicio de giro del rtulo por
cada 24 horas (21 perodos diferentes de encendido en una semana).
c Forzaje manual de giro/paro desde el frontal del reloj.
c Potencia mxima al arranque del motor de 22 kW. Potencia mxima al arranque de la
iluminacin de 2,5 kW.
c Los tiempos de RTL pueden ir de 0,1 s a 10 h con tiempos de ON y OFF regulables por
separado.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
IHP
CT
RTL
CT+
Interruptor horario programable, 2 C
Contactor 2NA
Rel de intermitencias
Contactor hbrido, 20 A
Unid.
3
1
1
1
1
32
02OK ILUMINACION
Referencia
15722
16069
15030
Schneider Electric
32
29/5/03, 10:43
Iluminacin
L
N
1
C60N
Q2
C60N
Q1
C60N
Q3
A1
IHP
CT
A2
4
Control de
giro del motor
A1
A1 1 3
15
RTL
A2
18
CT+
A2 2 4
Iluminacin
del rtulo
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
33
33
29/5/03, 10:43
Control de la iluminacin de un bao en funcin

de la presencia
Iluminacin
Descripcin
En esta aplicacin mediante el empleo de un detector de presencia CDP, se consigue controlar la
iluminacin del bao solamente cuando hay presencia de una persona y mientras esa persona
permanezca dentro del bao, sin necesidad de regular tiempos de apagado.
Beneficios
Confort: En casos de permanencia prolongada en una estancia (en este caso un bao), aun
empleando un detector de movimiento y presencia, la luz se mantiene encendida en funcin de la
presencia de una persona y no en funcin de una duracin de un temporizador. Adems se
elimina la necesidad de encender y apagar la luz manualmente cada vez que se entra y/o sale.
Ahorro: Al permanecer la luz encendida solamente cuando hay alguna persona dentro del bao se
optimiza el gasto en iluminacin.
Caractersticas
c Control de cargas en funcin de la presencia y movimiento segn el tipo de lmparas hasta de:
v Incandescencia: mx. 2000 W.
v Halgenas BT 230 V: mx. 1000 W.
v Fluorescente con balasto convencional: mx. 1000 W; cos = 0,5.
v Fluorescente con balasto compensado paralelo: mx. 500 W; cos = 0,5.
c Deteccin de movimiento en un radio de 12 m bajo el eje de instalacin del detector.
c Deteccin de presencia en un radio de 2 m bajo el eje de instalacin.
c Instalacin del detector en techo a una altura recomendada entre 2,5 y 3 m.
c Para potencias superiores a las anteriormente citadas se recomienda el uso de contactor.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
CDP
Detector de presencia
Unid.
1
1
34
02OK ILUMINACION
Referencia
24323
16992
Schneider Electric
34
29/5/03, 10:43
Iluminacin
C60N
10 A
CDP
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
35
35
29/5/03, 10:43
Control de la iluminacin de una escalera en una vivienda

unifamiliar mediante detectores de movimiento
Iluminacin
Descripcin
Mediante el uso de dos detectores de movimiento se controla el encendido del punto de luz de
una escalera, en forma conmutada (tanto al subir como al bajar).
Beneficios
Confort: Se evita tener que encender la luz cada vez que se pasa por una zona de paso como es
una escalera, tanto en sentido ascendente como en sentido descendente.
Ahorro: La luz de la escalera slo permanece encendida mientras hay una persona pasando,
evitando dejar luces encendidas con el consecuente gasto. Los detectores de movimiento
ref. 30551.99 incorporan un interruptor de luminosidad que desconecta el equipo en caso de
exceso de iluminacin exterior.
Esttica: Mediante la adecuada combinacin de marcos y embellecedores se logra integrar el
detector de movimiento con la decoracin de la vivienda.
Caractersticas
c Control de cargas de iluminacin de tipo incandescente y halgenas mx. 1000 W.
c Para conectar a cargas fluorescentes intercalar un contactor entre el detector y la carga.
c Campo de deteccin de 180 en horizontal y 100 en vertical, instalado en caja de empotrar
mecanismos universal, con deteccin mxima en 12 m (alcance frontal).
c Sensibilidad de iluminacin ajustable entre 120 lux y 5 lux.
c Temporizacin de desconexin regulable entre 10 s y 5 min.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
Eunea
Unid.
2
36
02OK ILUMINACION
Referencia
30551.99
Schneider Electric
36
29/5/03, 10:43
Iluminacin
L
N
Detector
movimiento
L
N
Detector
movimiento
L
N
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
37
37
29/5/03, 10:43
Encender/apagar un circuito de iluminacin desde varios

puntos
Iluminacin
Descripcin
Maniobra de un circuito de iluminacin desde varios puntos mediante pulsadores en paralelo
actuando sobre un nico elemento (telerruptor). Esta aplicacin es muy til en pasillos, salas,
comedores, garajes en los que la luz se puede encender o apagar desde tres o ms puntos.
Beneficios
Seguridad: Separacin del circuito de potencia y el de mando.
Fiabilidad y fcil ampliacin: La instalacin funciona a pesar de la rotura de algn pulsador,
adems resulta muy sencillo reemplazar o aadir ms puntos de mando.
Caractersticas
c El telerruptor es un elemento que permite, mediante rdenes impulsionales, la maniobra de un
circuito de iluminacin.
c Gracias a la extensin ETL se obtienen 1 contacto inversor ON-OFF y un contacto ON adicional.
Este accesorio se encliqueta a la derecha del TL y no requiere cableado adicional.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
TL
ETL
Eunea
Telerruptor unipolar
Extensin del telerruptor unipolar
Unid.
2
1
1
1
38
02OK ILUMINACION
Referencia
30106.99
Schneider Electric
38
29/5/03, 10:43
Iluminacin
L
N
C60N
C60N
Q1
Q2
S1
S2
S3
ETL
A1
TL1
A2
2
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
39
39
29/5/03, 10:43
Encender/apagar circuitos de iluminacin independientes

de forma centralizada
Iluminacin
Descripcin
En instalaciones con varios circuitos separados de iluminacin, permite encender o apagar cada
uno independientemente mediante pulsadores locales que actan sobre los telerruptores de cada
circuito local, o encenderlos y apagarlos todos al mismo tiempo, desde un puesto central con los
auxiliares ATLc+s, o bien con el telerruptor con la funcin centralizada incorporada TLc.
La ltima orden recibida (local o general) es prioritaria. Esta aplicacin es muy til en aquellos
lugares donde se requiera encender y apagar circuitos de iluminacin a la vez de forma
centralizada sin tener que desplazarse a cada zona concreta; hoteles, oficinas, colegios...
Beneficios
Confort: Posibilidad de mando central y local, permite accionar los circuitos de forma sencilla.
Economa: La gestin de los circuitos permite no dejar circuitos encendidos sin necesidad o por
descuido.
Caractersticas
c A toda la gama de telerruptores puede asociarse el auxiliar ATLc+s que, montado a la derecha
del interruptor, permite realizar una gestin centralizada recibiendo rdenes de encendido o
apagado general y a la vez proporcionar una sealizacin del estado del circuito.
c La funcin centralizacin puede tambin obtenerse en el telerruptor TLc que ya lleva
incorporada dicha funcin.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
TLc
TL
ATLC+s
Eunea
Telerruptor con funcin centralizacin
Telerruptor unipolar
Auxiliar de mando centralizado y sealizacin
Unid.
1
1
1
1
-
40
02OK ILUMINACION
Referencia
15518
15510
15409
30106.99
Schneider Electric
40
29/5/03, 10:43
Iluminacin
N
3
C60N
S1
Pulsador
local
S2
Pulsador
local
TL + ATLc+s
1
A1
TLc
A1
Apagado
general
A2
Encendido
general
A2
on
off
on
off
off
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
on
41
41
29/5/03, 10:43
Apagado y encendido de luminarias de emergencia
Iluminacin
Descripcin
Apagado de los bloques de seguridad (emergencias) cuando hay un corte general de la
iluminacin (por ejemplo, por el cierre de los locales al fin de la jornada). Aumenta la duracin de
los acumuladores y conserva su carga para uso en caso de emergencia real; permite la reconexin
manual.
Beneficios
Seguridad: Certeza de que las luces de emergencia van a funcionar cuando se necesite.
Economa: Mayor vida de los acumuladores (pilas) de las emergencias.
Flexibilidad: Posibilidad de reconexin manual en caso necesario.
Disponibilidad: Los acumuladores aumentan su tiempo de vida til.
Caractersticas
c Con el interruptor de corte general cerrado y el interruptor automtico de cada lnea cerrado, la
emergencia est en estado de vigilancia.
c Cuando se abre el interruptor de corte general o la proteccin de cada lnea, la emergencia se
enciende. Para apagarla (cuando no haya nadie en la zona) se acciona el pulsador extincin del
TBS y las luces de emergencia se extinguen.
c Con el pulsador de encendido, se activan las emergencias.
c Un TBS puede controlar 50, 100 y 300 bloques de emergencia segn sea el TBS-50, TBS-100,
TBSr-300 y TBSra-300, este ltimo permite controlar hasta 300 bloques, con posibilidad de
mando manual desde un segundo punto mediante un interruptor de llave CL TBS.
c El tiempo de carga antes de la primera maniobra de telemando es de 24 horas.
c Compatibles con luminarias incandescentes y fluorescentes.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
TBS-50
Telemando para 50 bloques
Unid.
4
1
42
02OK ILUMINACION
Referencia
15855
Schneider Electric
42
29/5/03, 10:43
Iluminacin
L
N
C60N
Q1
C60N
Q2
Bloque
emergencia
zona 1
TBS-50
2
C60N
Q3
C60N
Q4
Bloque
emergencia
zona 2
Iluminacin
zona 1
Iluminacin
zona 2
Hacia otros bloques de emergencia
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
43
43
29/5/03, 10:43
Encendido/apagado automtico de un rtulo luminoso

intermitente
Iluminacin
Descripcin
El temporizador RTL regula los tiempos de encendido y apagado independientemente, actuando
sobre el contactor CT+ que es especialmente adecuado para abrir y cerrar el contacto un nmero
elevado de maniobras y de manera totalmente silenciosa. El sistema es puesto en marcha por un
interruptor crepuscular combinado con interruptor horario digital IC2000P que encender y
apagar en funcin de la luminosidad o la hora programada.
Beneficios
Economa: Las intermitencias luminosas permiten una mayor captacin de atencin ahorrando
costes de energa.
Confort: Encendido y apagado automtico gracias al IC2000P.
Flexibilidad: Amplia posibilidad de regulacin de los tiempos de encendido y apagado ccliclos
del rtulo luminoso que ofrece el RTL.
Caractersticas
c Los tiempos del RTL pueden ir de 0,1 s a 10 h con tiempos de on y off regulables por separado.
c El interruptor horario que incorpora el interruptor crespuscular IC2000P permite una
programacin de 24 horas y 7 das, adems, permanentemente se puede visualizar la hora, los
minutos y el da de la semana del estado de conmutacin del contacto.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
RTL
IC2000P
CT+
Interruptor crepuscular con reloj programador
Contactor hbrido 1NA+N, 20 A
Unid.
2
1
1
1
44
02OK ILUMINACION
Referencia
16069
15286
15030
Schneider Electric
44
29/5/03, 10:43
L
1
2
L
3 5
C60N
C60N
Q1
Q2
Iluminacin
IC2000 P
A1
15
RTL
CT+
A1
18
A2
A2
2
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
45
45
29/5/03, 10:43
Apagar la iluminacin de forma automtica despus

de un tiempo determinado
Iluminacin
Descripcin
Maniobra de un circuito de iluminacin mediante pulsadores con apagado automtico, al cabo de
un tiempo definido, que puede regularse de 1 s a 10 h. La funcin temporizador se realiza
mediante el auxiliar del telerruptor ATLt que se encliqueta al lado izquierdo del telerruptor.
Beneficios
Ahorro: Gracias al apagado automtico se evitan consumos innecesarios.
Facilidad de instalacin: El auxiliar se encliqueta a la izquierda del telerruptor mediante clips de
forma muy sencilla.
Flexibilidad en la regulacin: Mediante dos potencimetros, uno para escala gruesa y otro para
afinar, se obtiene el tiempo de funcionamiento adecuado dentro del amplio rango de 1 s a 10 h.
Caractersticas
c La gama de telerruptores (TL, TLI, TLs, TLc) pueden asociarse el auxiliar ATLt que, montado a
la izquierda mediante clips y, sin necesidad de cableado con el telerruptor asociado, limita el
tiempo de funcionamiento de 1 s a 10 h.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
TL
ATLt
Eunea
Telerruptor bipolar
Auxiliar temporizador bipolar
Unid.
1
1
1
-
46
02OK ILUMINACION
Referencia
15411
30106.99
Schneider Electric
46
29/5/03, 10:43
Iluminacin
L
N
1
C60N
C60N
Q2
Q1
S1
Pulsador
11
ATLt+TL
A1
14
A2
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
47
47
29/5/03, 10:43
Controlar la iluminacin con un mando a distancia
Iluminacin
Descripcin
Mediante un mando a distancia, se controla el encendido y apagado de las luces, y se regula el
nivel de iluminacin creando as distintos ambientes.
Beneficios
Ahorro: Al disminuir el nivel de iluminacin tambin se est disminuyendo la potencia consumida.
Confort: Permite tener el nivel de luminosidad necesario a cada ambiente y cada momento.
Caractersticas
c Esta aplicacin se realiza mediante la instalacin de un pulsador especial denominado receptor
modo-dimmer que tiene dos funciones: por una parte la funcin normal de controlar la iluminacin
de manera manual y por otra la de receptor de infrarrojos. El resto de interruptores que controlan
la carga se sustituyen por pulsadores simples.
c El receptor modo-dimmer (regulador) est exclusivamente construido para mandar lmparas de
incandescencia y halgenas directas (25-500 W), lmparas halgenas de baja tensin (50-400 VA).
c Para el correcto funcionamiento del receptor ref. 30372.99 es necesario su conexin a neutro.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
Eunea
Eunea
Mando receptor para caja universal

Emisor IR 4 canales porttil
Unid.
1
1
48
02OK ILUMINACION
Referencia
30372.99
8501
Schneider Electric
48
29/5/03, 10:43
Iluminacin
Regulador de tensin mando infrarrojo

(receptor modo-dimer)
L
Pulsador
Regulador de tensin mando infrarrojo

(receptor modo-dimer)
ms pulsadores remotos
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
49
49
29/5/03, 10:43
Encender/apagar la iluminacin exterior en funcin del nivel

de luminosidad del ambiente
Iluminacin
Descripcin
Encendido automtico de un circuito de iluminacin cuando est oscureciendo, y apagado
al amanecer cuando la luz natural hace innecesaria la artificial mediante un interruptor crepuscular.
Beneficios
Confort: El momento del encendido va variando a lo largo del ao automticamente (en verano
ms tarde que en invierno), sin necesidad de cambios de programacin.
Economa: Slo se enciende cuando es realmente necesario.
Flexibilidad: Ajuste sencillo del nivel de iluminacin exterior que es necesario para la activacin.
Fiabilidad: La falta de luminosidad debe detectarse durante ms de 80 s para provocar el
encendido, evitando as encendidos intempestivos (por rfagas de un coche, por ejemplo).
Caractersticas
c El interruptor crepuscular IC2000 tiene una sensibilidad regulable en 2 umbrales, de 2 a 35 y de
35 a 2000 lux. La clula fotoelctrica es estanca y est diseada para situarse en la intemperie.
c Existe la versin IC2000P que combina, en un mismo aparato, el crepuscular y un reloj digital
para encender en funcin de la luminosidad y apagar a una hora programada.
Sector
Producto
Descripcin
C60N bipolar
CT bipolar
IC2000
Contactor
Interruptor crepuscular
Unid.
2
1
1
50
02OK ILUMINACION
Referencia
15368
Schneider Electric
50
29/5/03, 10:43
Iluminacin
L
N
C60N
C60N
Q2
Q1
CT
IC2000
A1
A2
2
2 4 6
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
51
51
29/5/03, 10:43
Encender/apagar una iluminacin en funcin de la deteccin

de movimiento y del nivel de luminosidad
Iluminacin
Descripcin
Encendido de un circuito de iluminacin si se detecta movimiento y slo si el nivel de luminosidad
del ambiente lo requiere durante un tiempo regulable de 4 s a 15 min. Una nueva deteccin
durante la temporizacin vuelve a poner el tiempo cero.
Beneficios
Confort: Encendido y apagado automtico.
Economa: Los circuitos no se mantienen encendidos sin deteccin de movimiento.
Seguridad: Zonas peligrosas pueden iluminarse automticamente al entrar en ellas.
Caractersticas
c El detector CDM detecta el movimiento por captacin de radiacin infrarroja. El sector vigilado
es de 180 y 12 m de alcance. Una vez detectado el movimiento y, si el nivel de luminosidad del
ambiente lo requiere, el contacto se mantiene cerrado un tiempo regulable mediante
potencimetro de 4 s a 15 min.
c Otro potencimetro permite regular el nivel de luminosidad de 3 a 80 lux a partir del que se
quiere que el CDM acte cuando detecte movimiento.
Sector
Producto
Descripcin
C60N bipolar
CT bipolar
CDM
Contactor
Unid.
2
1
1
52
02OK ILUMINACION
Referencia
16990
Schneider Electric
52
29/5/03, 10:43
Iluminacin
C60N
C60N
Q1
Q2
CDM
CT
A1
A2
2
7452 KL 83
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
53
53
29/5/03, 10:43
Apagado general de las luces
Iluminacin
Descripcin
Con esta aplicacin se tiene la seguridad de que al salir se han dejado todas las luces de la casa
apagadas. Para este objetivo se ha colocado un interruptor de llave o bien un teclado codificado
que servir para abrir la fase, del circuito de iluminacin.
Beneficios
Seguridad: No dejar ninguna luz de la vivienda encendida al salir.
Caractersticas
c Se ha elegido para esta aplicacin, la utilizacin de un interruptor de llave ref. 30593.99 o bien
teclado codificado ref. 30554.99, ambos de Eunea Merlin Gerin, conectados a la bobina de un
contactor, el cual cortar la fase del circuito de iluminacin.
c El mecanismo del interruptor de llave tiene una intensidad nominal de 10 A y una cada de
tensin entre bornes de 10 mV.
c El teclado codificado soporta 600 W para cargas resistivas y 600 VA para cargas inductivas.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
K60N
CT MAN
Eunea
Eunea
Contactor con mando manual 2NA
Mecanismo interruptor llave ON-OFF
Mecanismo teclado codificado
Unid.
1
1
1
1
54
02OK ILUMINACION
Referencia
30593.99
30554.99
Schneider Electric
54
29/5/03, 10:43
Iluminacin
K60N
K60N
Teclado
codificado
Interruptor
de llave
ON-OFF
1 3
1 3
L N
A1
A1
CT
CT
A2
A2
2
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
55
55
29/5/03, 10:43
Regular el nivel de iluminacin del comedor
Iluminacin
Descripcin
Mediante los reguladores de ambiente electrnicos de Eunea Merlin Gerin se consigue variar
la intensidad luminosa de una estancia consiguiendo un ambiente agradable y confortable.
Beneficios
Ahorro energtico: El consumo depende del nivel de iluminacin.
Confort: Posibilidad de crear distintos ambientes, con la consiguiente sensacin de bienestar.
Comodidad: Posibilidad de regular la iluminacin mediante un mando a distancia.
Caractersticas
c El regulador de tensin Giratorio 60-400 W/VA (ref. 30353.99) admite lmparas incandescentes
halgenas 230 V y halgenas 12 V con trafo ferromagntico.
c El regulador electrnico Sensor 50-380 W/VA (ref. 30358.99) puede funcionar con lmparas
incandescentes a 230 V y lmparas halgenas a 230 V y a 12 V con transformador.
c Adems permite el control remoto mediante pulsadores, incluye piloto de orientacin nocturna
y memoria de ltimo encendido.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
Eunea
Mecanismo Gama SM regulador electrnico giratorio

interruptor-conmutador
Mecanismo Gama SM regulador electrnico sensor
Eunea
Unid.
30353.99
30358.99
56
02OK ILUMINACION
Referencia
Schneider Electric
56
29/5/03, 10:43
Iluminacin
L
N
REGULADOR ELECTRNICO
(Giratorio)
CONMUTADOR
ref. 30103.99
(opcional)
L
N
REGULADOR ELECTRNICO
(Sensor)
PULSADOR
ref. 30106.99
(opcional)
1
L
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
57
57
29/5/03, 10:43
Iluminacin de garajes y zonas de paso
Iluminacin
Descripcin
Esta aplicacin va dirigida a aquellas zonas (pasillos, garajes...) donde interesa temporizar el
tiempo de desconexin de las luces.
Beneficios
Ahorro: Al temporizar el tiempo de apagado se evita dejar las luces encendidas por descuido.
Comodidad: Las luces se apagarn automticamente transcurrido el tiempo necesario para pasar.
Caractersticas
c Esta aplicacin se basa en un interruptor temporizado de Eunea Merlin Gerin.
c La temporizacin es ajustable de 0 a 120 min.
c Dos modos de funcionamiento ante nueva pulsacin: reinicio o paro de la temporizacin.
c Adems de la temporizacin, este tipo de interruptores disponen de indicador luminoso muy til
para orientarse en la oscuridad.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
Eunea
Eunea
Mecanismo interruptor temporizado 10 A gama SM

Unid.
1
1
58
02OK ILUMINACION
Referencia
30339.99
30106.99
Schneider Electric
58
29/5/03, 10:43
Iluminacin
Interruptor temporizado
L
N
INTERRUPTOR
TEMPORIZADO
Interruptor temporizado ms pulsador

L
N
PULSADOR
INTERRUPTOR
TEMPORIZADO
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
59
59
29/5/03, 10:43
Encendido aleatorio de las luces
Iluminacin
Descripcin
Mediante la instalacin de un interruptor horario se consigue controlar el encendido y apagado de
algunas luces de la casa para simular presencia en ausencia de los propietarios.
Beneficios
Seguridad: Este tipo de interruptor horario tiene un modo de programacin que permite encender
de forma aleatoria y durante cortos espacios de tiempo alguna carga (iluminacin salas), actuando
de manera disuasoria ante posibles intrusos. El modo de programacin aleatoria debe forzarse
manualmente en el IHP+ y garantiza el encendido aleatorio de luces o receptores durante los
perodos programados en ON.
Caractersticas
c Con el interruptor horario IHP+ de carril DIN se ha instalado un conmutador de un circuito y dos
posiciones, este interruptor tendr la misin de seleccionar un funcionamiento normal o un
funcionamiento aleatorio dando paso a las seales que vienen del IHP+ ref. 15721 o 15723 de
carril DIN.
c Tambin se ha pensado en colocar un piloto V que indique en cul de las dos situaciones nos
encontramos.
c El circuito c2 no utilizado podra servir para controlar la iluminacin exterior de vivienda en
circuito independiente.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
IHP+2C
CM
Piloto V
Interruptor horario digital, 16 A

Conmutador CM 1 circ. 2 pos. (circuito inversor)
Piloto visor simple verde
Unid.
1
1
1
60
02OK ILUMINACION
Referencia
18070
18321
Schneider Electric
60
29/5/03, 10:43
Iluminacin
L
N
N
K60N
K60N
Q1
Q2
CM
IHP+2C
N
1
CT
A1
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
61
61
2/6/03, 08:21
Encendido de la iluminacin por telfono y llamada de aviso

en caso de intrusin
Iluminacin
Descripcin
El encendido de alguna luz de la vivienda se realizar mediante una llamada telefnica, con esto
se intenta conseguir cierta aleatoriedad al encendido de la iluminacin con el fin de actuar de
forma disuasoria ante posibles intrusos.
Beneficios
Confort: Encender y apagar la iluminacin a cualquier hora desde cualquier sitio mediante una
simple llamada telefnica.
Seguridad: El encendido de alguna luz de la vivienda a diferentes horas simula presencia en la
casa y acta de forma disuasoria ante posibles intrusos.
Caractersticas
c Para realizar esta aplicacin se utilizar un TTB (transmisor telefnico bidireccional) este aparato
adems de la aplicacin mencionada anteriormente nos da la posibilidad de utilizar uno de sus
canales para conectar un detector de movimiento, esto nos permitir que en caso de que alguien
entre en la vivienda en nuestra ausencia genere una llamada telefnica de aviso para alertarnos
del intruso.
c Este aparato ha de estar conectado en una lnea telefnica fija convencional.
c Se aconseja instalar un limitador de sobretensiones transitorias para lneas telefnicas
analgicas PRC, ref. 15462 de carril DIN, para proteger el transmisor telefnico.
Nota: slo se encendern por telfono aquellas luces del circuito a controlar que se hayan dejado
los interruptores, conmutadores o cruzamientos, cerrados.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
K60N
TTB
CM
Piloto V
Eunea
CDM
PRC
Transmisor telefnico bidireccional TTB
Conmutador CM 1 circ. 2 pos.
Piloto visor simple, verde
Detector de movimiento 500 W (5-120 lux)
Limitador de sobretensiones transitorias para lneas analgicas
Unid.
62
02OK ILUMINACION
1
1
1
1
1
1
1
Referencia
16430
18070
18321
30550.99
16990
15462
Schneider Electric
62
29/5/03, 10:43
Iluminacin
L
N
TELFONO 1
K60N
K60N
Q1
Q2
TELFONO 2
LNEA
INTERIOR
(PROGRAMACIN)
TOMA LNEA
TELEFNICA
2
2
FAX,
CONTESTADOR...
CM
DETECTOR
DE
MOVIMIENTO
CT
11 131517 19
TTB
A1
PRC
A2
2
LN
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
C1
63
63
29/5/03, 10:44
Pilotar la iluminacin exterior con rearme a distancia

autorizado del interruptor automtico
Iluminacin
Descripcin
El interruptor crepuscular automatiza el encendido y apagado del circuito de iluminacin actuando
sobre el mando motorizado del interruptor automtico C60 que, junto con el bloque Vigi,
proporciona la proteccin magnetotrmica y diferencial al circuito. En caso de disparo
intempestivo, el pulsador permite realizar un rearme a distancia del conjunto automtico ms Vigi
sin necesidad de acceder al cuadro.
Beneficios
Confort: Encendidos y apagados automticos.
Economa: No mantener encendidos los circuitos sin necesidad.
Disponibilidad: Permite rearmes a distancia en caso de disparo intempestivo sin necesidad de
acceder al cuadro, siendo especialmente adecuado cuando los cuadros son de difcil acceso o
cuando se tiene una centralizacin de la maniobra (autopistas, tneles, puertos, aeropuertos,
fbricas...).
Caractersticas
c El mando motorizado es un aparato que, montado a la izquierda de los automticos C60,
permite la apertura, cierre y rearme despus de defecto de un circuito. Existe una versin para los
C60 de 1 y 2 polos y otra para los de 3 y 4 polos.
c Deteccin crepuscular regulable con 2 umbrales de luminosidad de 2 a 35 lux, 35 a 2000 lux.
Clula crepuscular exterior, IP54. Distancia mxima clula-interruptor crepuscular de 100 m de
cable.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
C60N tetrapolar
Tm
Vigi C60 tetrapolar
IC2000
Eunea
Mando motorizado para C60 3-4 P
Bloque diferencial
Interruptor crepuscular con clula
Unid.
1
1
1
1
1
1
64
02OK ILUMINACION
Referencia
18311
15368
30106.99
Schneider Electric
64
29/5/03, 10:44
Iluminacin
L3
L2
L1
N
C60N
Q1
C60N + Vigi C60
IC2000
Tm
A1
A2
Q2
F1
2 4 6 8
S1
Autom
te
A u t o m atico
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
65
65
29/5/03, 10:44
Iluminacin prking exterior
Iluminacin
Descripcin
El montaje propuesto describe el control automatizado de la iluminacin exterior en funcin de la
luminosidad exterior y del rango horario seleccionado, con la posibilidad de realizar un forzaje
manual en cualquier momento.
Beneficios
Confort: El encendido y apagado de la iluminacin exterior se realiza automticamente.
Economa: Al combinar una programacin horaria y una clula crepuscular, si a la hora fijada de
encendido de la iluminacin hay suficiente luz exterior sta no se encender hasta que la
luminosidad descienda del nivel prefijado.
Flexibilidad: Mediante un pulsador se puede forzar el encendido de la iluminacin en cualquier
momento y sea cual sea el nivel de luminosidad exterior.
Caractersticas
c Regulacin del nivel de luminosidad exterior para encendido de 2 a 35 lux y de 35 a 2000 lux.
c Fotoclula estanca IP54 para instalar en superficie.
c Posibilidad de programacin de 36 conmutaciones por da (24 h) o a repartir en una semana
(7 dd).
c El interruptor automtico XC40 asocia en un mismo aparato las funciones:
v Telemando por impulsos y rdenes permanentes.
v Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.
v Sealizacin abierto, cerrado y sealizacin de defecto.
v Proteccin diferencial con bloque Vigi.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
IC2000P
Reflex XC40
Vigi Reflex XC40
Eunea
Interruptor automtico magnetotrmico

Interruptor crepuscular programable
Interruptor automtico con telemando
Diferencial Reflex XC40
66
02OK ILUMINACION
Unid.
Referencia
1
1
1
1
1
15286
seg. carga
seg. sensib.
30106.99
Schneider Electric
66
29/5/03, 10:44
Iluminacin
C60N
Encendido/apagado
manual
IC2000P
N P X T
XC40+
Vigi XC40
2 468
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
67
67
2/6/03, 08:24
Iluminacin de pasillos con apagado parcial segn un horario
Iluminacin
Descripcin
En horario de oficina, habr una iluminacin mnima para la seguridad y el confort controlada
mediante un interruptor horario programable IHP de programacin semanal, adems se podr
realizar el encendido total de la iluminacin de forma fcil, mediante pulsadores locales repartidos
por los pasillos. En caso de encendido total de la iluminacin, se aplica una temporizacin. La
funcin temporizador se realiza mediante el auxiliar del telerruptor ATLt.
Beneficios
Facilidad: Cuando hay ms de tres puntos de control el telerruptor evita el uso de conmutadores
y cruzamientos simplificando la instalacin.
Economa: Separacin de circuito de potencia y de mando.
Disponibilidad: El que un pulsador deje de funcionar correctamente no afectar a los dems y
resultar sencillo reemplazar o aadir ms puntos de mando.
Flexibilidad: Mediante dos potencimetros de ATLt, uno para escala gruesa y otro para afinar, se
obtiene el tiempo de funcionamiento adecuado dentro del amplio rango de 1 s a 10 h.
Rapidez de instalacin, ya que se utiliza canalizacin prefabricada.
Caractersticas
c A toda la gama de telerruptores (TL, TLI, TLs, TLc), puede asociarse el auxiliar ATLt que,
montado a la izquierda mediante clips y sin necesidd de cableado con el telerruptor asociado,
limita el tiempo de funcionamiento de 1 s a 10 h.
c El interruptor horario IHP+1C ofrece la posibilidad de realizar 42 conmutaciones (24 h + 7 das).
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
Vigi C60N si
i DPN
IHP+1c
CT MAN 2P 2NA
TL
ETL
ATLt
KBA
Eunea
Interruptor diferencial superinmunizado
Interruptor horario digital
Contactor 16 A con mando manual
Telerruptor 1P 32 A
Extensin de telerruptor 32 A
Temporizador de telerruptor
Canalizacin prefabricada 25 A
Unid.
15721
1
15515
15505
15411
3
68
02OK ILUMINACION
Referencia
1
1
30106.99
Schneider Electric
68
29/5/03, 10:44
Iluminacin
L
N
C60N
+Vigi C60N si
iDPN
Pulsadores
de encendido
11
A1
1 3
1 3
ATLt+TL32A
+ETL32A
IHP
CT MAN
A1
A2
14
2 A2
N L1
L2 L3
2 4
Canalis KBA
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
69
69
2/6/03, 08:26
Iluminacin sala de reuniones de oficinas
Iluminacin
Descripcin
Con esta aplicacin se consigui:
c Un confort visual adaptado a los ambientes de proyeccin.
c Posibilidad de variar el nivel de iluminacin segn las necesidades de los ocupantes y de las
reuniones.
c Diferentes niveles de iluminacin preestablecidos en funcin de las horas de ocupacin de la sala.
c IHP2C: Mediante impulsos activar la iluminacin a la hora y da deseado a un nivel
prerregulado en el NTVo.
c BP1: Encender la iluminacin (zona 2) al nivel prerregulado por el TVo1000.
c BP2: Encender la iluminacin (zona 1) al nivel prerregulado por el TVBo.
c BP3: Encender al mismo tiempo la zona 1 y zona 2 a los niveles regulados sobre el NTVo de
ms a la izquierda.
Beneficios
Economa: Al bajar el nivel de luminosidad se reduce el consumo de potencia.
Confort: Prerregulacin del nivel de iluminacin en zonas donde convenga adaptar la luminosidad
a diferentes ambientes.
Caractersticas
c Los televariadores, variadores y auxiliares cuya terminologa incluye una o estn equipados con un
enlace ptico que les permite comunicarse entre s, sin necesidad de cableado: TVo1000, TVBo,
Vo1000 y auxiliares. El auxiliar NTVo colocado a la izquierda del TVo, el cual est asociado,
acciona el encendido a un nivel prerregulado de la iluminacin.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
Vigi C60N si
IHP+2c
TVo1000
TVBo
NTVo
Eunea
Televariador 1000 W
Televariador reactancias 1-10 V
Prerregulacin nivel iluminacin
Unid.
1
1
1
2
1
4
70
02OK ILUMINACION
Referencia
15723
15289
15297
15300
30106.99
Schneider Electric
70
29/5/03, 10:44
IHP+2c
Iluminacin
C60N
+Vigi "si"
BP2
X/T
L
zona 2
X/T
1 3
BP1
NTVo+NTVo
+TVo1000
zona 1
BP3
Iluminacin
incandescente
Regulacin
zona 1
+ zona 2
X/T L X/T 1 3
Zona 2
iluminacin
pantalla
NTVo+NTVo
+TVBo
Balasto electrnico
regulable
10 12
Zona 1
iluminacin
mesa reuniones
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
71
71
2/6/03, 08:28
Iluminacin prking exterior y rtulo luminoso supermercado
Iluminacin
Descripcin
Encendido del rtulo luminoso intermitente durante las horas que el comercio est abierto. Para el
confort y la seguridad de los clientes, iluminacin automtica del prking en funcin del nivel de luz
exterior. Posibilidad de programar la desconexin automtica de las luces exteriores a la hora del
cierre.
Beneficios
Confort: Se proporciona el confort de tener encendidos y apagados automatizados, evitando
tener que realizarlos manualmente.
Economa: Al disponer de una fotoclula no se enciende la luz a menos que sea realmente
necesario. Esta falta de luminosidad debe detectarse durante ms de 80 s para provocar el
encendido, evitando as encendidos intempestivos (por rfagas de un coche por ejemplo).
Caractersticas
c El interruptor crepuscular IC2000 tiene una sensibilidad de luminosidad regulable en 2 umbrales,
de 2 a 35 y de 35 a 2000 lux. La clula fotoelctrica es estanca y est diseada para situarse en la
intemperie. Existe la versin IC2000P que combina, en un mismo aparato, el crepuscular y un reloj
digital de 1 canal para encender en funcin de la luminosidad y apagar a una hora programada.
c Los tiempos del RTL pueden ir de 0,1 s a 100 h con tiempos de on y off regulables por
separado.
c El contactor CT+ proporciona una maniobra duradera, silenciosa al combinar tecnologa esttica
y tecnologa electromecnica.
c Rtulo luminoso: nen.
c Prking: lmparas de vapor de sodio de baja presin (para este tipo de cargas se recomienda un
interruptor automtico curva D).
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N D
Vigi C60N
i DPN
IHP+2c
RTL
CT+
CT
IC2000
Interruptor automtico tetrapolar

Interruptor diferencial
Interruptor horario digital (24 h + 7 d)
Contactor hbrido 1NA+N, 20 A
Contactor modular tetrapolar
Interruptor crepuscular
Unid.
1
1
1
1
1
1
1
1
72
02OK ILUMINACION
Referencia
15723
16069
15030
15368
Schneider Electric
72
29/5/03, 10:44
Iluminacin
L1
L2
L3
N
C60N "D"
+Vigi
3
i DPN
2 4 6 8
L
A1 15
IC2000
RTL
IHP
18
A2
A1
1 3 5 7
A1
CT
CT+
A2
2
A2
Iluminacin rtulo
2 4 6 8
Iluminacin prking
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
73
73
2/6/03, 08:30
Iluminacin de la sala de ventas de un supermercado
Iluminacin
Descripcin
Control de la totalidad de luminarias a partir de un solo punto de fcil accesibilidad desde la caja
central. Preaviso de extincin por cierre del comercio, desconexin de dos de las tres lneas de
luminarias 15 min. antes del cierre definitivo del comercio. Distribucin repartida de la iluminacin
por canalizacin prefabricada.
Beneficios
Evolutivo: La utilizacin de Canalis KBA permite realizar una instalacin evolutiva, por ejemplo
para llamar la atencin sobre nuevos productos lineales o nuevas disposiciones de la sala
de ventas.
Seguridad: La programacin por medio del interruptor horario programable asegura la conexin y
desconexin de los circuitos evitando posibles olvidos.
Disponibilidad: Mediante el interruptor se aade a la maniobra de circuitos por contactores la
posibilidad de centralizacin, maniobrando a la vez todos los circuitos de la misma a voluntad.
Caractersticas
c El interruptor horario programable IHP es semanal y permite dar las rdenes permanentes para actuar
sobre los contactores.
c El interruptor horario programable efecta el cambio horario invierno/verano automticamente,
evitando al usuario cambios de horas o nuevas programaciones.
c Iluminacin fluorescente.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
Vigi C60N si
i DPN N
IHP+1c
CT
I-NA
KBA
Interruptor automtico tetrapolar

Interruptor horario digital (24 h + 7 d)
Contactor modular tetrapolar
Interruptor seccionador
Distribucin prefabricada
Unid.
1
1
1
1
2
1
74
02OK ILUMINACION
Referencia
15721
Schneider Electric
74
29/5/03, 10:44
Iluminacin
L3
L2
L1
N
C60N
+Vigi si
iDPN
2 4 6 8
I-NA
IHP
N
A1
2 4
135 7
13 5 7
A1
CT
CT
A2
Canalis KBA
246 8
A2
246 8
Canalis KBA
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
75
75
2/6/03, 08:32
Iluminacin automatizada de un pasillo de hotel
Iluminacin
Descripcin
Con el circuito propuesto se automatiza el encendido de la iluminacin de un pasillo de forma
totalmente silenciosa. Durante las horas de mayor afluencia, la luz permanece encendida
permanentemente y durante las horas de poca afluencia se enciende en funcin de la deteccin
del paso de una persona.
Beneficios
Confort: El encendido de la iluminacin de las zonas de paso (pasillos...) se realiza automticamente.
Adems el ruido a la conmutacin es mnimo dadas las caractersticas de la tecnologa hbrida del
contactor CT+.
Economa: Fuera de las horas de afluencia la luz slo se enciende cuando es necesario.
Seguridad: En zonas peligrosas (escaleras...) proporciona las ventajas de la iluminacin
automatizada.
Caractersticas
c Deteccin de movimiento por captacin de radiacin infrarroja.
c Sector vigilado de 180 y 12 m de alcance.
c Regulacin de desconexin a la prdida de deteccin de movimiento regulable entre 4 s
y 15 min.
c Deteccin de oscuridad regulable entre 3 y 80 lux.
c Mando silencioso de la carga (mx. 4400 W con cos = 1) por medio de un contactor hbrido de
muy alta durabilidad (5.000.000 maniobras); y frecuencia mxima de conmutacin de 6 maniobras
por minuto.
c Posibilidad de programacin de las horas de encendido automtico y de las horas de encendido
por deteccin de movimiento en 14 perodos horarios diferentes. Reserva de marcha de 3 aos.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
CT+
CDM
IHP+ 1C
Contactor hbrido, 20 A, 1NA+N
Detector de movimiento instalacin en superficie
Unid.
2
1
1
1
76
02OK ILUMINACION
Referencia
15030
16990
15720
Schneider Electric
76
29/5/03, 10:44
C60N
C60N
Q1
Q2
Iluminacin
IHP
2 4 6
13
A1
N
AC 230 V
CT+
Xm
CDM
2 4 A2
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
77
77
29/5/03, 10:44
Indicadores luminosos de localizacin nocturna
Iluminacin
Descripcin
Los mecanismos de Eunea Merlin Gerin con piloto luminoso incorporan una lmpara de nen
conectada internamente. Estos pilotos luminosos se apagan cuando la carga est conectada.
Beneficios
Sealizacin: Los interruptores, conmutadores, cruzamientos, pulsadores... con indicador
luminosos facilitan la localizacin de los puntos de luz y permiten orientarse durante la noche
o en zonas oscuras.
Caractersticas
c El piloto luminoso es una lmpara de nen que presenta las siguientes caractersticas:
v Intensidad mxima: 1 mA.
v Calentamiento mximo: 15 C.
c Ciertos equipos electrnicos y bombillas de bajo consumo generan una pequea corriente que
al circular por el indicador luminoso puede alterar el funcionamiento de estos equipos. Para que el
indicador tenga un correcto funcionamiento, ha de existir la conexin a carga.
c Estos indicadores luminosos tienen un consumo elctrico despreciable, frente al consumo de la
carga.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
Eunea
Eunea
Eunea
Eunea
Eunea
Interruptor 10 A
Interruptor bipolar 10 A
Pulsador
Conmutador 10 A
Doble interruptor
78
02OK ILUMINACION
Unid.
Referencia
1
1
1
1
1
30101.99P
30102.99P
30106.99P
30103.99P
30112.99P
Schneider Electric
78
29/5/03, 10:44
Interruptor bipolar
Pulsador
Iluminacin
Interruptor
Conmutador
L
N
Doble interruptor
L
N
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
79
79
29/5/03, 10:44
Iluminacin de la zona de ventas y almacn de una tienda

de deportes
Iluminacin
Descripcin
c Para el confort del cliente, una iluminacin que facilite la circulacin a travs de la tienda y de la caja.
c Una acentuacin de los productos gracias a una modulacin de la intensidad de la iluminacin
de los diferentes espacios de exposicin de ropa.
c En los probadores se conserva una iluminacin fija y permanente durante todo el da.
c El control del apagado de la iluminacin de la zona de venta, teniendo en cuenta el tiempo de
cerrar la tienda y la salida con toda seguridad (---).
Beneficios
Economa: Al bajar el nivel de luminosidad, se baja el consumo real.
Confort: Permite tener el nivel de luminosidad necesario a cada ambiente y en cada momento.
Evolutivo: La unin ptica entre las extensiones de potencia y auxiliares de los televariadores sin
cableados permite una instalacin sencilla y facilita la ampliacin.
Caractersticas
c El TVBo es un modelo especial de televariador para los fluorescentes de reactancia electrnica con una
entrada variable de 1 a 10 V.
c El auxiliar del televariador ISo realiza dos funciones: Mando sin variacin de la carga y sealizacin del
estado del variador o televariador.
c El auxiliar NTVo colocado a la izquierda del TVo, TVBo o Vo, al cual est asociado, acciona el
encendido a un nivel prerregulado de iluminacin y apagado. Admite rdenes impulsionales o
mantenidas.
c El interruptor de tiempo multifuncional IKEOS permite realizar funciones de interruptor horario,
rel temporizado, minutero, contador de impulsos, contador horario, as como condicionar las
salidas en funcin de las entradas.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
Vigi C60N
CT bipolar
IKEOS
TVBo
ISo
NTVo
Eunea
Interruptor diferencial
Contactor
Televariador reactancias 1-10 V
Telerruptor ptico
Prerregulacin nivel iluminacin
Unid.
3
3
1
1
1
1
1
2
80
02OK ILUMINACION
Referencia
15270
15297
15296
15300
30106.99
Schneider Electric
80
29/5/03, 10:44
Iluminacin
C60N
+Vigi C60
Forzado
de los circuitos
permanentes
N
IKEOS 4C 6E
C3
C60N
+Vigi C60
C4
C60N
+Vigi
C60
1
X
L T 13
BP
Regulacin
de nivel de
luminosidad
NTVo+TVBo
+ISo
F N +
Balasto
electrnico regulable
A1
CT
A2
2
24
2 4 10 12
Probadores
Iluminacin
fija
Exposicin ropa
Iluminacin
regulable
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
81
81
2/6/03, 08:35
Iluminacin de los trasteros de un prking comunitario
Iluminacin
Descripcin
c Para el ahorro de energa, una iluminacin que se apague automticamente despus de un
tiempo determinado ms o menos largo.
c Para la seguridad: Aviso antes de que se apaguen las luces. Encendido de la iluminacin
mediante puntos de control con indicador luminoso.
Beneficios
Fiabilidad: Se apagar la luz despus de la temporizacin.
Flexibilidad: Dos temporizaciones para adaptarse a diferentes situaciones sin necesidad de
programaciones.
Confort: No se tiene que pensar en apagar las luces.
Economa: Funcionamiento de la iluminacin durante el tiempo necesario.
Caractersticas
c Salida de potencia del minutero MINe:
v Contacto seco. Intensidad nominal: 4,5 A.
c Potencia mxima maniobrada:
v Iluminacin incandescente o halgena: 1000 W.
v Iluminacin fluorescente compensada en paralelo: 70 VA (9 mF).
v Iluminacin fluorescente no compensada o compensada en serie: 500 VA.
v Iluminacin fluorescente do: 500 VA.
v Para potencias superiores, el minutero debe actuar sobre contactor.
c Preaviso de extincin PRE, nicamente para la iluminacin incandescente y halgena.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
i DPN
MINe
PRE
Eunea
Minutero
Preaviso de extincin
Unid.
1
1
1
82
02OK ILUMINACION
Referencia
15231
15376
30106.99
Schneider Electric
82
29/5/03, 10:44
Iluminacin
L
N
iDPN
P
N
15
MINe
PRE
16
N
18
Pulsadores
encendido/
relanzamiento
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
83
83
2/6/03, 08:37
Control a distancia de la iluminacin exterior de la piscina
Iluminacin
Descripcin
Control de la iluminacin exterior mediante un mando a distancia (jardn, piscina...). Control de la
iluminacin localmente.
Beneficios
Confort: Encender las luces exteriores de la vivienda cuando empieza a oscurecer desde
cualquier parte de la casa mediante un mando a distancia va radio.
Seguridad: Iluminacin en los exteriores y en la zona de la piscina mediante una instalacin muy
simple.
Flexibilidad: Al tratarse de una instalacin comandada por radio es posible incorporarla a
instalaciones ya realizadas sin tener que hacer excesivos cambios.
Caractersticas
c Direccionamiento por ruedas codificadas.
c Visualizacin del estado por medio de un indicador visual sobre el mismo aparato.
c Frecuencia de emisin: 433,92 MHz.
c Alcance de 80 metros en exterior (campo abierto), y 20 metros en interior.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
i DPN Vigi
CT MAN 2P NA
Eunea
IRR
TRD
Interruptor automtico diferencial

Contactor con mando manual
Interruptor bipolar Estanca 55
Receptor radio, 1 canal
Mando a distancia va radio, 4 teclas
Unid.
1
1
1
1
1
84
02OK ILUMINACION
Referencia
96102.07
18022
18028
Schneider Electric
84
29/5/03, 10:44
Iluminacin
L
N
iDPN Vigi
1
2
3
TRD
MERLIN GERIN
L
L
IRR
MERLIN GERIN
multi 9
Interruptor
bipolar
Estanca 55
IRR
rcepteur
receiver
A
mode
18022
2
0
F
E
6
8
D C B
0
F
E
6
8
D C B
A1
S1
CT MAN
A2
2
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
85
85
2/6/03, 08:39
Regular la iluminacin de lmparas halgenas 12/24 V

con trafo electrnico o ferromagntico
Iluminacin
Descripcin
Con el montaje propuesto se regula la intensidad de luz de lmparas halgenas a muy baja
tensin, pudiendo personalizar as el nivel de luz deseado.
Beneficios
Confort: Con la regulacin se adapta el nivel de iluminacin a las necesidades de cada momento:
luz intensa, luz de ambiente...
Economa: Al emplear en cada momento la intensidad de luz adecuada se evita gastar con
una iluminacin excesiva en momentos en los que sta no es necesaria.
Flexibilidad: Mediante pulsadores se puede regular manualmente el nivel de luz en cada
momento.
Caractersticas
c El televariador TVe700 permite variar la luminosidad de cargas incandescentes-halgenas de
baja tensin (BT 230 V), halgenas de muy baja tensin (MBT 12 V CAo 24 V CA) con
transformador electrnico o ferromagntico.
c Cargas incandescentes-halgenas de 50 W-700 W.
c Carga halgena TBT (230 V) con transformador ferromagntico de 50 W-550 W.
c Cargas halgenas TBT (230 V) con transformador electrnico de 50 W-650 W.
c Proteccin electrnica contra sobrecargas y cortocircuitos (sin fusible).
c Memorizacin del nivel precedente de iluminacin mediante pulsacin breve (entre 100 ms
y 300 ms).
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
Tve700
Eunea
Televariador
Unid.
1
1
2
86
02OK ILUMINACION
Referencia
15285
30106.18
Schneider Electric
86
29/5/03, 10:44
Iluminacin
L
N
C60N
S2
S1
Pulsador
TVe700
Transformador
ferromagntico
o electrnico
Cargas halgenas
MBT (12 V CA, 24 V CA)
Schneider Electric
02OK ILUMINACION
87
87
29/5/03, 10:44
Calefaccin
88
03OK CALEFACCION
Schneider Electric
88
29/5/03, 10:45
03OK CALEFACCION
89
89
30/5/03, 10:44
Calefaccin
Calefaccin
Schneider Electric
Control de la calefaccin durante unas horas determinadas

en funcin de la temperatura ambiente
Calefaccin
Descripcin
La calefaccin slo funcionar durante las horas que se determine (perodo programado de
ocupacin del local), en los das que se determine (p. ej., para evitar encender la calefaccin en
das festivos), y mediante el uso de un termostato, slo se encender si es necesario (si la
temperatura ambiente es menor que la temperatura indicada por el termostato).
Beneficios
Confort: No es necesario poner en marcha diariamente la calefaccin.
Economa: Cuando la temperatura ambiente alcanza el nivel deseado la calefaccin se para
automticamente. Se evita poner en marcha la calefaccin los das/horas en que no hay nadie en
el local.
Flexibilidad: Se pueden cambiar los perodos horarios de marcha/paro del sistema y se puede
forzar la marcha en cualquier momento independientemente del da/hora.
Caractersticas
c Una consigna de temperatura entre +5 y 30 C.
c Posibilidad de establecer hasta
14 perodos horarios diferentes de encendido de la calefaccin por cada 24 horas.
c Forzaje manual de la marcha/paro desde el frontal del reloj.
c Pantalla retro-iluminada.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
i DPN N
CT
TH
IHP 1C
Contactor modular 2 NA
Termostato de ambiente, 1 consigna
Interruptor horario programable de 1 canal, 28 conm.
Unid.
1
1
1
1
90
03OK CALEFACCION
Referencia
15870
15720
Schneider Electric
90
29/5/03, 10:46
Calefaccin
L
N
N
i DPN N
i DPN N
IHP
1
CT
A1
N
2
4 6
A2
TH
4
2
1
Schneider Electric
03OK CALEFACCION
91
91
29/5/03, 10:46
Controlar y regular la temperatura de una zona segn la hora
Calefaccin
Descripcin
En un termostato programable de carril DIN, se programan las horas en las que se desea que la
temperatura ambiente sea de confort (perodo programado de ocupacin del local) y en las horas
restantes se mantendr la temperatura reducida (perodo programado de desocupacin del local).
Beneficios
Confort: Regulacin automtica de la temperatura deseada.
Economa: Gestin de la energa consumida. Posibilidad de mantener 2 temperaturas segn si el
local est ocupado o no.
Flexibilidad: Posibilidad de seleccin manual de distintos modos de funcionamiento.
Caractersticas
c Tres consignas de temperatura entre +5 y 30 C: confort, reducida y antihelada (temperatura
fijada a 6 C).
c Dos modos de funcionamiento:
v Por botn pulsador local: auto, confort, reducida y antihelada.
v Por contacto exterior a distancia (prioritario ante el botn pulsador local): la consigna confort es
prioritaria ante la antihelada.
c Sealizacin de funcionamiento mediante 5 diodos.
Sector
Producto
Descripcin
i DPN N
CT
THP1
Termostato de carril
Unid.
1
1
1
92
03OK CALEFACCION
Referencia
15833
Schneider Electric
92
29/5/03, 10:46
Calefaccin
L
3
1
iDPN N
iDPN N
Fuera
Hielo Confort
Sonda
1 3 5 7
1315
THP1
12 14 16
A1
CT
A2
2
Schneider Electric
03OK CALEFACCION
93
93
29/5/03, 10:46
Encender la calefaccin a travs del telfono y/o regular segn

un nivel de temperatura
Calefaccin
Descripcin
Mediante el telemando telefnico TRC1 puede conectarse o desconectarse la calefaccin a
distancia llamando por telfono. Una vez conectada la calefaccin el termostato de ambiente
TH/Amb se encarga de maniobrar el contactor para que ste abra y cierre la calefaccin
siguiendo la consigna de temperatura regulada en el termostato.
Beneficios
Comodidad y confort: Al llegar y encontrarse en un ambiente confortable.
Ahorro de energa: Permitiendo conectar o desconectar la calefaccin slo cuando haga falta y
optimizando el consumo a travs del termostato.
Caractersticas
c El telemando telefnico TRC1 permite abrir y cerrar un contacto por telfono.
c Al llamar el telemando responde con una voz (pudiendo elegirse entre 5 idiomas, entre ellos el
espaol) que nos pide el cdigo secreto.
c Dicho cdigo son dos nmeros que se entran por el teclado del telfono y que deben coincidir
con los seleccionados por las dos ruletas que hay en el telemando. Si el cdigo es correcto la voz
nos dice el estado de los contactos y nos permite cambiarlos marcando el botn del teclado
telefnico.
c El contacto de salida es de 5 A en AC1 por lo que se precisa el uso de un contactor para cargas
superiores a 1000 W.
c Como medida preventiva se aconseja utilizar un limitador de sobretensiones transitorias (tipo
PRC de Merlin Gerin ref. 15462) para proteger la lnea telefnica.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
i DPN N
TH
CT
TRC1
PRC
Termostato de ambiente, 1 consigna
Transmisor telefnico, 1 canal
Limitador de sobretensiones transitorias para lneas telefnicas
analgicas
Unid.
94
03OK CALEFACCION
1
1
1
1
1
Referencia
15870
16420
15462
Schneider Electric
94
29/5/03, 10:46
Calefaccin
L
N
i DPN N
i DPN N
Fax
Lnea
PTT
A1
CT
TH
Telfono con
contestador
automtico
1 2 4
A2
13
TRC1
PRC
13
15
14
16
2 4
Schneider Electric
03OK CALEFACCION
95
95
29/5/03, 10:46
Programacin semanal de la calefaccin
Calefaccin
Descripcin
El termostato THD Amb digital semanal de ambiente permite pilotar la calefaccin o climatizacin
segn una programacin semanal establecida por el usuario. El da, por ejemplo, puede dividirse
en cuatro perodos (maana, medioda, tarde y noche) y puede establecerse dos tipos de da
diferente (laboral o festivo). Para cada perodo puede programarse la temperatura consigna
deseada pudiendo modificar dicha consigna manualmente y de forma temporal hasta el perodo
siguiente sin tener que cambiar el programa.
Beneficios
Confort: El ambiente siempre tiene la temperatura adecuada al momento del da.
Ahorro de energa: Se consume slo lo necesario ya que la temperatura no desciende demasiado
cuando el local est desocupado.
Flexibilidad y programacin fcil: Que permite al usuario adaptar el funcionamiento de su
calefaccin a sus horarios personales.
Esttica: Producto de fijacin sobre pared fcilmente integrable en cualquier decoracin.
Caractersticas
c El termostato THD Amb permite tres tipos de consignas de temperatura: confort, reducida
y antihelada con campos de variacin de 2 C a 37,7 C.
c Alimentacin: 3 pilas de 1,5 V.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
K60N
CT MAN
THD Amb
Contactor mando manual 25 A. 2 NA
Termostato THD Amb
Unid.
1
1
1
96
03OK CALEFACCION
Referencia
15981
15872
Schneider Electric
96
29/5/03, 10:46
Calefaccin
L
N
1
K60N
Q1
K60N
Q2
THD Amb
3
A1
CT
A2
2
Schneider Electric
03OK CALEFACCION
97
97
29/5/03, 10:46
Regular la calefaccin de forma totalmente silenciosa
Calefaccin
Descripcin
El contactor hbrido CT+ acta sobre la calefaccin abrindola y cerrndola de una forma
totalmente silenciosa, gracias a su tecnologa hbrida, segn las rdenes que recibe del termostato
TH. La temperatura de consigna se regula de 5 a 30 C.
Beneficios
Funcionamiento silencioso.
Confort ambiental: El termostato se encarga de mantener la temperatura adecuada.
Caractersticas
c El CT+ es un aparato monofsico de mando que soporta cadencias elevadas, silencioso y
duradero.
c Permite el control a distancia de circuitos monofsicos.
c Existe en versiones 1P+N o 1P+N con mando manual con calibres de 20 A.
Sector
Producto
Descripcin
i DPN N 2 A
i DPN N 20 A
TH
CT+
Termostato de ambiente
Contactor hbrido, 20 A
Unid.
1
1
1
1
98
03OK CALEFACCION
Referencia
21553
21558
15870
15030
Schneider Electric
98
29/5/03, 10:46
Calefaccin
L
N
1
i DPN N
2A
i DPN N
20 A
1
3
A1
CT+
20 A
TH
A2
Schneider Electric
03OK CALEFACCION
99
99
29/5/03, 10:46
Motores y mquinas
100
04OK MOTORES
Schneider Electric
100
29/5/03, 10:47
04OK MOTORES
101
101
30/5/03, 10:45
Motores y mquinas
Motores y mquinas
Schneider Electric
Motores y mquinas
Campanas de tratamiento de aire de los servicios

generales de un hotel: restaurante, salones...
Descripcin
Mediante esta aplicacin se realiza la automatizacin de la extraccin de aire y de la ventilacin
con dos velocidades diferentes: una para las horas del da en que la estancias no estn ocupadas
(o tengan baja ocupacin) y otra para aquellas horas en que se prevea que las estancias estarn a
plena ocupacin.
Beneficios
Confort: Se evita tener que poner en marcha diariamente la ventilacin y extraccin de aire
manualmente y se evita tener que cambiar manualmente de velocidad de extraccin.
Economa: Al tener una velocidad baja en horas de no ocupacin y una velocidad alta en horas
de alta ocupacin, se optimiza el consumo debido a la extraccin y ventilacin
de aire.
Flexibilidad: Por medio de un interruptor se puede forzar la marcha o el paro de cada uno
de los motores de las columnas de extraccin.
Caractersticas
c Perodo mnimo de conmutacin entre dos cambios de velocidad de 30 min.
c Repeticin del programa horario configurado cada 24 horas. Reserva
de marcha del reloj de 150 horas. Rango de la carga mnima/mxima de cada uno de los motores
a controlar de 0,37 KW a 11 KW (380 V). Proteccin del variador frente a infratensiones (hasta
40%).
c Grado de proteccin IP21. Proteccin trmica por guardamotor a 300 A con sensibilidad a la
falta de fase.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
P25M
CT
IH
ATV
I
Guardamotor 25 A
Contactor con mando manual 2 NA, 25 A
Interruptor horario programable 24 h, 1 contacto
Variador de velocidad
Interruptor 20 A
Unid.
1
2
1
1
2
2
102
04OK MOTORES
Referencia
21113
15981
15365
ATV28HD16N4
15005
Schneider Electric
102
29/5/03, 10:47
Motores y mquinas
L1
L2
L3
N
C60N
Q1
PM25
Q2
1 3
A1
PM25
Q3
CT
2
4 6
4
7
A2 2 4
4 6
IH
L1 L2 L3
L1 L2 L3
Ll1
Altivar 18
Ll1
Altivar 18
+24
+Ll3
U1 V1 W1
Conexin
Motor 1
+24
U1 V1 W1
Conexin
Motor 2
Schneider Electric
04OK MOTORES
+Ll3
103
103
29/5/03, 10:47
Motores y mquinas
Control de la puesta en marcha de la cafetera de un bar
Descripcin
Mediante el montaje propuesto se consigue automatizar la puesta en marcha de la cafetera de un
bar, un tiempo antes de la apertura del mismo para calentar el caldern de la misma.
Beneficios
Confort: Mediante el encendido automtico se evita tener que encender manualmente la cafetera
cada da.
Flexibilidad: Es posible modificar la configuracin horaria con slo cambiar la posicin de los
caballetes del disco horario. Adems mediante el mando manual del contactor, en cualquier
momento es posible poner en marcha la cafetera.
Disponibilidad: Nada ms abrir el establecimiento la cafetera est lista para empezar a funcionar.
Caractersticas
c Programacin de la marcha-paro de la cafetera durante un tiempo predeterminado de
2 horas a 7 das.
c Reserva de marcha de 100 horas.
c Posibilidad de marcha forzada por medio del interruptor manual del contactor.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
i DPN N
i DPN N
IH
CT MAN
Interruptor automtico, 2 A
Interruptor horario con reserva de marcha de 100 h, 1C, 16 A
104
04OK MOTORES
Unid.
Referencia
1
1
1
1
21553
seg. carga
15331
seg. carga
Schneider Electric
104
29/5/03, 10:47
Motores y mquinas
L
N
i DPN N
i DPN N
2A
L 1
A1
CT
IH
A2
2
Schneider Electric
04OK MOTORES
105
105
2/6/03, 08:43
Motores y mquinas
Control de apertura y recogida de un toldo en un comercio
Descripcin
Mediante esta aplicacin controlamos la apertura y el cierre del toldo de un comercio (por
ejemplo, de una pequea tienda o de un bar), de una forma automtica, existiendo la posibilidad
de forzar la marcha en cualquier momento.
Beneficios
Confort: Mediante el mando automtico se evita la necesidad de tener que maniobrar diariamente
el toldo cuando llegan las horas de mucho sol.
Flexibilidad: Es posible cambiar la configuracin de hora de apertura y de recogida del toldo.
Proteccin: El montaje propuesto impide que ambos sentidos de marcha del motor estn
activados a la vez, protegindose as adicionalmente el motor (aun as se recomienda el uso de
finales de carrera en cada sentido).
Caractersticas
La funcin programacin se realiza mediante el IHP, para el correcto funcionamiento de esta
aplicacin deber programarse el interruptor horario programable IHP para ambos canales (por
ejemplo C1 = subida, C2 = bajada), estableciendo perodos de corta duracin, correspondientes
al tiempo del recorrido del toldo (por ejemplo, 3 minutos), para realizar la subida o bajada.
El interruptor horario digital IHP es semanal, permitiendo realizar diferentes programaciones
segn el da de la semana.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
IHP 2C
CT 1 NA + 1 NC
Interruptor horario programable 2C, 16 A, 42 conm.
Contactor modular con mando manual 2 NA
Unid.
2
1
2
106
04OK MOTORES
Referencia
15722
Schneider Electric
106
29/5/03, 10:47
Motores y mquinas
L
N
C60N
Q1
IHP
2C
C60N
Q2
A1
A1
CT MAN
2 NA
A2 4
CT MAN
2 NA
Subida
motor
A2 4
Bajada
motor
M
Schneider Electric
04OK MOTORES
107
107
29/5/03, 10:47
Motores y mquinas
Motorizacin de persianas/toldos
Descripcin
Esta aplicacin facilita la accin de subir y bajar las persianas sin esfuerzo fsico, mediante la
colocacin de mecanismos EUNEA MERLIN GERIN especiales para persianas y toldos
motorizados. Otra opcin para controlar las persianas puede ser mediante un mando
a distancia i-R system ref. 8501 o de mural ref. 8502. ste actuar sobre un receptor de
infrarrojos ref. 30377.99.
Beneficios
Confort: Subir y bajar persianas y toldos de forma fcil sin esfuerzo fsico, nicamente
accionando un interruptor.
Flexibilidad: En el caso que sea poco viable por las caractersticas de la instalacin, hacer pasar
cables hasta los mecanismos de empotrar, es posible controlar las persianas mediante infrarrojos.
Caractersticas
c Estos mecanismos llevan un sistema de seguridad que consiste en un enclavamiento, el cual,
impide la accin simultnea sobre ambos sentidos del motor, evitando as su destruccin.
c En el caso de accionar las persianas mediante infrarrojos
el mando a distancia tiene un alcance de 10 m.
Sector
Producto
Descripcin
Eunea
Eunea
Eunea
Mecanismo interruptor persianas gama SM 10 A

Mecanismo interruptor para persianas i-R system (30-460 VA)
Emisor IR, 4 canales porttil
Unid.
1
1
1
108
04OK MOTORES
Referencia
30108.99
30377.99
8501
Schneider Electric
108
29/5/03, 10:47
Motores y mquinas
Motor
persiana
Interruptor
persianas
1
Interruptor para persianas (motores)

L
N
Receptor
infrarrojos
M1 L M2 N
Control de persianas. i-R system
Emisor I-R
Schneider Electric
04OK MOTORES
109
109
29/5/03, 10:47
Motores y mquinas
Proteger y maniobrar un motor con la mxima seguridad
Descripcin
Actuando sobre los pulsadores de marcha (I) o paro (O) se realiza la maniobra del motor o
mquina. En caso de apertura del guardamotor o falta de tensin de alimentacin, el motor para
automticamente teniendo que actuar siempre sobre el pulsador de marcha para arrancar otra vez
el motor, una vez restablecida la tensin de alimentacin.
Beneficios
Seguridad: Separando el circuito de mando del de potencia y evitando arranques inesperados.
Disponibilidad: El guardamotor proporciona la proteccin magntica y trmica con la regulacin
en el frontal (con la curva adecuada a motores) y de falta de fase.
Caractersticas
c El guardamotor es un aparato de proteccin magnetotrmica sensible a la falta de fase
adecuado para la proteccin de motores monofsicos o trifsicos. Los calibres van de 0,16 a
25 A, siendo regulable en el frontal del aparato. El disparo magntico se produce alrededor de
12 veces el calibre. Incorpora un dispositivo de enclavamiento en el frontal del aparato. Admite
auxiliares como contactos de sealizacin, bobinas de disparo o el bloque limitado (para
aumentar el poder de corte hasta 100 kA en 415 V).
Sector
Producto
Descripcin
C60N bipolar
P25M
NC+NA
CT 3NA
ACT
Guardamotor P25M
Contactor auxiliar del guardamotor
Contactor tripolar
Contacto auxiliar NA+NC
Unid.
1
1
1
1
1
110
04OK MOTORES
Referencia
21117
15914
Schneider Electric
110
29/5/03, 10:47
Motores y mquinas
L3
L2
L1
N
1
C60N
Q1
43
NA+NC
2
P25M
Q2
44
2
6
MERLIN GERIN
I
MERLIN GERIN
A1 1 3 5
23
CT
ACT NA+NC
A2 2 4 6
24
Schneider Electric
04OK MOTORES
111
111
29/5/03, 10:47
Alarmas tcnicas
112
05OK ALARMAS
Schneider Electric
112
29/5/03, 10:48
05OK ALARMAS
113
113
30/5/03, 10:46
Alarmas tcnicas
Alarmas tcnicas
Schneider Electric
Alarmas tcnicas
Deteccin de inundaciones
Descripcin
El dispositivo de deteccin dispone de un contacto de salida libre de potencial normalmente
abierto. Al detectar una situacin de inundacin (a partir de 1 mm de agua) emite una seal
acstica de alarma y cierra el contacto de salida permaneciendo en este estado durante todo el
tiempo de deteccin. Esta aplicacin se puede complementar instalando un TTB ref. 16430, con
esta instalacin aseguramos que en caso de que se produzca una fuga adems de cerrarse el
suministro de agua, se generar una llamada telefnica de alarma a 5 nmeros de telfono
previamente determinados (se realizarn hasta 5 ciclos de llamadas empezando siempre por el
telfono interior de la vivienda).
Beneficios
Seguridad: Se evitan inundaciones en la vivienda, ya sea por descuido del usuario o bien por
escape de agua en algn conducto de la vivienda.
Caractersticas
c Los detectores de inundacin se suelen instalar en habitaciones hmedas como cocinas,
lavabos...
c Un detector de inundacin est formado por una sonda y un receptor con zumbador.
c El receptor va en caja empotrada, a unos 50 cm del suelo, mientras que la sonda ha de estar
sobre la superficie a proteger.
c Como medida preventiva se aconseja utilizar un limitador de sobretensiones (tipo PRC de Merlin
Gerin ref. 15462) para proteger la lnea telefnica en el caso de instalar un TTB.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
Eunea
Eunea
TTB
Detector de inundaciones 230 V

Electrovlvula de agua (3/4)
Transmisor telefnico bidireccional
Unid.
1
1
1
114
05OK ALARMAS
Referencia
30553.99
8723
16430
Schneider Electric
114
29/5/03, 10:49
Alarmas tcnicas
Aplicacin bsica
L
N
L N
ELECTROVLVULA
DETECTOR DE
INUNDACIONES
SONDA AGUA
Aplicacin con transmisor telefnico bidireccional TTB

TELFONO 1
TELFONO 2
MDEM
LNEA
INTERIOR
(PROGRAMACIN)
TOMA LNEA
TELEFNICA
3
TELFONO 3
1
5
FAX,
CONTESTADOR...
TTB
PRC
2
12
14
L
N
L N
ELECTROVLVULA
DETECTOR DE
INUNDACIONES
SONDA AGUA
Schneider Electric
05OK ALARMAS
115
115
29/5/03, 10:49
Alarmas tcnicas
Deteccin de gas
Descripcin
El dispositivo de deteccin de gas dispone de un contacto de salida libre de potencial
normalmente abierto al cual se pueden conectar zumbadores o visores, instalados en otro punto
de la vivienda alejado del detector, que avisarn en caso de fuga. Otra opcin, sera la colocacin
de electrovlvulas de gas para cortar el suministro en caso de fuga.
Esta aplicacin se puede completar instalando un TTB ref. 16430; en este caso, cuando se
produzca una fuga, adems de cerrarse el suministro de gas se generar una llamada telefnica
de aviso a 5 nmeros de telfono previamente determinados, empezando siempre por el telfono
interior de la vivienda.
Beneficios
Seguridad: Se evitan fugas de gas en la vivienda, ya sea por descuido del usuario o bien por escape
de gas en algn conducto.
Caractersticas
c El detector y la instalacin del mismo dependern del tipo de gas: gas GLP (butano, propano...)
o bien gas metano (gas natural, ciudad...).
c Si el gas a controlar es GLP el detector de gas GLP se ha de colocar como mximo a 300 mm
del suelo, si el gas a controlar es metano el detector de gas metano se ha de colocar a un mximo
de 300 mm del techo.
c Como medida preventiva se aconseja utilizar un limitador de sobretensiones (tipo PRC de Merlin
Gerin ref. 15462) para proteger la lnea telefnica en el caso de instalar un TTB.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
Eunea
Eunea
Eunea
TTB
Detector de gas. Metano

Detector de gas. GLP
Electrovlvulas de gas. NA
Unid.
1
1
1
1
116
05OK ALARMAS
Referencia
8710
8711
8722
16430
Schneider Electric
116
29/5/03, 10:49
Alarmas tcnicas
Aplicacin bsica
L
N
ELECTROVLVULA (N.A.)
N
NC C NA
DETECTOR DE GAS
Aplicacin con transmisor telefnico bidireccional TTB

TELFONO 1
TELFONO 2
MDEM
LNEA
INTERIOR
(PROGRAMACIN)
TOMA LNEA
TELEFNICA
3
1
TELFONO 3
5
FAX,
CONTESTADOR...
TTB
PRC
2
12
14
L
N
ELECTROVLVULA (N.A.)
L
NC C NA
DETECTOR DE GAS
Schneider Electric
05OK ALARMAS
117
117
29/5/03, 10:49
Otras aplicaciones
118
06OK OTRAS APLICACIONES
Schneider Electric
118
29/5/03, 10:50
119
119
30/5/03, 10:47
Otras aplicaciones
Otras instalaciones
Schneider Electric
Otras aplicaciones
Control del riego del jardn
Descripcin
El sistema de riego se conectar a partir de una hora preestablecida en un interruptor horario, y
permanecer encendido durante un tiempo igualmente marcado por el usuario.
Beneficios
Flexibilidad: La facilidad de programacin permite adaptarse a todas las situaciones.
Confort: No se tiene que pensar en encender ni apagar el riego.
Fiabilidad: La automatizacin de maniobras evita posibles descuidos.
Caractersticas
c El reloj IHP+1C, le permitir una programacin semanal, ms acorde con las necesidades del
riego del jardn. Esta aplicacin es muy til para segundas viviendas, ya que el sistema se
conectar de manera automtica permitiendo tener el jardn en perfectas condiciones de
humedad.
c Asimismo, dentro de la gama de interruptores horarios digitales, existe la posibilidad de escoger
IKEOS de cuatro canales. As se podran controlar hasta 4 cargas de forma independiente. Por
ejemplo, iluminacin exterior, riego automtico, bomba de la piscina...
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
K60N
IHP+1C
CT
Contactor
Unid.
1
1
1
120
Referencia
15721
Schneider Electric
120
29/5/03, 10:50
Otras aplicaciones
L
N
N
K60N
Q1
K60N
Q2
2
L
IHP+1C
1 3
4 6
A1
CT
A2
2
Schneider Electric
121
121
29/5/03, 10:50
Otras aplicaciones
Control de una instalacin de depuracin de una piscina
Descripcin
Mediante esta aplicacin controlamos la depuracin del agua de una piscina (p. ej., de un hotel),
de una forma automtica mediante un interruptor horario, existiendo la posibilidad de forzar la
marcha en cualquier momento.
Beneficios
Sealizacin: Un piloto en el cuadro indica siempre el estado de marcha de la bomba (parada
o en marcha).
Proteccin optimizada: El guardamotor proporciona la proteccin magntica y trmica con la
regulacin en el frontal (con la curva adecuada a motores) y de falta de fase.
Confort: Mediante una configuracin adecuada de las horas de marcha se evita tener que poner
manualmente en marcha la bomba de depuracin
cada da.
Caractersticas
c Programacin horaria de la marcha por insercin de caballetes con intervalo mnimo de
conmutacin de 4 h y autonoma en caso de falta de alimentacin de 150 h.
c Conmutador para seleccin de macha automtica (segn perodo horario programado) o bien
forzada.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
P25M
CM
IH
Guardamotor
Conmutador 2 posiciones
Interruptor horario de 1 canal, analgico con 150 h de reserva
de marcha
Piloto rojo, 230 VCA
Contactor 3 NA
Contacto auxiliar del contactor NA+NC
V
CT
ACT
Unid.
1
1
1
1
1
1
1
122
Referencia
18070
15367
18320
15914
Schneider Electric
122
29/5/03, 10:50
Otras aplicaciones
L3
L2
L1
N
C60N
Q1
1
1 3 5
CM
P25M
Q2
2 4
2 4 7
23
A1 1 3 5
IH
7 8 2 3
CT
X1
X2
A2 2 4 6
Schneider Electric
ACT
NA+NC
24
123
123
29/5/03, 10:50
Otras aplicaciones
Control de una seal de aviso horario por timbre
Descripcin
En colegios, fbricas..., para avisar del cambio de hora (cambio de turno, de clase...), se propone
el montaje descrito con un sistema de funcionamiento por impulsos, a unas determinadas horas.
Beneficios
Sealizacin: Mediante la adecuada configuracin se consigue avisar acsticamente de los
cambios de hora.
Flexibilidad: Es posible configurar la duracin de la seal de aviso.
Caractersticas
c Visualizacin permanente de la hora y minutos, da de la semana y del modo de funcionamiento.
c Puesta en hora y paso a la hora de invierno-verano sin modificar el programa: seleccin de la
fecha del cambio en el momento de la programacin.
c Intervalo mnimo entre dos seales de aviso de 1 minuto.
c Salvaguarda del programa con pila de 12 aos.
c Posibilidad de maniobrar cargas de hasta 3500 W (cos = 1).
c Impulso programable entre 1 y 59 segundos, con 24 seales de aviso semanales.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
CT MAN
IHP
Interruptor horario programable 1C, 16 A, impulsional
Unid.
2
1
1
124
Referencia
15721
Schneider Electric
124
29/5/03, 10:50
Otras aplicaciones
L
N
C60N
Q1
C60N
Q2
A1
CT
IHP
imp.
A2
2
Schneider Electric
125
125
29/5/03, 10:50
Otras aplicaciones
Proteger una escuela contra los efectos de las descargas

de los rayos
Descripcin
En esta aplicacin se ilustra el uso de protecciones contra sobretensiones transitorias en una
instalacin genrica, donde cada una de las derivaciones del cuadro principal est protegida as
como la misma salida del cuadro principal.
Beneficios
Seguridad: La totalidad de la instalacin elctrica se encuentra protegida frente a los efectos de
una sobretensin transitoria (de origen atmosfrico o de maniobra en la red).
Disponibilidad: An en caso de que la sobrecarga fuese muy elevada (destruyendo el limitador), el
automtico situado aguas arriba del mismo cortara segundos despus el cortocircuito provocado
por la destruccin de los varistores garantizando la continuidad de servicio de la instalacin.
Caractersticas
c Corriente mxima de descarga en bornas de la salida principal (salida del NG125) de 65 kA.
Nivel de proteccin de la salida principal de 1500 V.
c Corriente mxima de descarga en las cargas de la cocina (A/A, puntos de luz y horno), de 15 kA.
Nivel de proteccin de las cargas conectadas en la cocina de 1200 V.
c Corriente mxima de descarga en las cargas de las aulas (enchufes, puntos de luz y luz pizarra),
de 8 kA.
c Nivel de proteccin de las cargas conectadas en las aulas de 1200 V.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
PRD65r
PRD15
PRD8
C60N
C60N
C60N
Prot. contra sobret. transitorias, 3P+N, 65 KA, 1,5 kV

Interruptor automtico, curva C, 3P+N, 50 A
Unid.
1
1
1
1
1
1
126
Referencia
16559
16574
16577
24368
24364
24325
Schneider Electric
126
29/5/03, 10:50
Otras aplicaciones
N L3 L2 L1
NG125
C60N
C60N
C60N
50 A
ID 2P
ID 4P
C60N
20 A
C60N
20 A
PRD65r
PRD15 i DPN
i DPN i DPN
Aire
acond.
Puntos Horno
luz
i DPN
i DPN
Enchufes
i DPN
Puntos
Luz
luz
pizarra
PRD8
COCINA
AULA 1
Schneider Electric
127
127
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
Proteger la lnea telefnica ante sobretensiones transitorias

de origen atmosfrico
Descripcin
En esta aplicacin se ilustra el uso de protecciones contra sobretensiones transitorias en una
instalacin telefnica compuesta por un telfono, un contestador telefnico y un fax.
Beneficios
Seguridad: La totalidad de la instalacin telefnica se encuentra protegida frente a los efectos de
una sobretensin transitoria de origen atmosfrico.
Caractersticas
c Nivel de proteccin en bornes de los aparatos conectados a la lnea telefnica de 700 V.
c Corriente mxima de 10 kA.
c Corriente nominal de descarga de 5 KA.
c Compatible con auxiliar EM/RM de sealizacin a distancia.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
PRC
Limitador de sobretensiones transitorias para redes telefnicas analgicas

Instalacin en paralelo
Unid.
128
Referencia
15462
Schneider Electric
128
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
Red
telefnica
PRC
paralelo
Schneider Electric
129
129
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
Proteccin de un motor contra un defecto de origen o asimetra

de la alimentacin
Descripcin
Mediante la aplicacin descrita se protege a un motor frente a la inversin de las fases y frente a la
falta de tensin en alguna de ellas.
Beneficios
Sealizacin: En el frontal de la bobina RCP se enciende un piloto cuando existe uno de los
defectos de alimentacin controlados por la bobina.
Seguridad: El motor alimentado por el contactor queda fuera de tensin ante uno de los
problemas detectados por la bobina RCP. De esta forma se protege frente a inversiones de giro en
un motor o a la sobretensin debida a la falta de una fase.
Disponibilidad: Cuando la alimentacin regresa a sus parmetros normales, la bobina RCP
desenclava el contacto poniendo de nuevo el motor en tensin.
Caractersticas
c Umbral de deteccin de la tasa de desequilibrio regulable entre un 5 % y un 25 %.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
RCP
CT
Interruptor automtico, 4P, curva C

Rel de control de fases
Contactor modular 3P, 220 V
130
Unid.
Referencia
1
1
1
seg. carga
21180
seg. carga
Schneider Electric
130
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
L3
L2
L1
N
A1 1
C60N
Q1
1 3 5
RCP
CT
S1
MERLIN GERIN
A2
Schneider Electric
131
131
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
Retardar el tiempo de apagado de un circuito
Descripcin
Con el montaje propuesto, se mantiene encendido un circuito de iluminacin durante un tiempo
determinado, despus de haber dado la orden de apagado. Transcurrido dicho tiempo las luces se
apagan automticamente.
Beneficios
Confort: Se evita tener que apagar la luz cuando se sale de la estancia en que est realizado el
montaje, ya que sta se apaga automticamente.
Economa: Al apagarse automticamente la iluminacin no es posible dejar la luz encendida con el
consiguiente gasto.
Flexibilidad: La duracin del tiempo de encendido es regulable, adaptndose as a las
necesidades de cada instalacin.
Caractersticas
c Temporizacin de desconexin de la carga regulable de 0,1 s a 100 h.
c Posibilidad de comandar lneas de alumbrado sin necesidad de contactor para potencias de
hasta 1250 W.
c Insensible a micro-cortes 20 ms.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
RTC
CT bipolar
Eunea
Rel temporizado a la apertura
132
Unid.
Referencia
2
1
1
1
16067
seg. carga
30106.99
Schneider Electric
132
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
C60N
Q2
C60N
Q1
A1
15
1
Y1
RTC
A1
CT
Pulsador
A2
18
A2
2
Schneider Electric
133
133
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
Abrir manualmente un circuito a distancia
Descripcin
Mediante el montaje se puede abrir uno o varios circuitos de iluminacin desde un pulsador, sin
necesidad de desplazarse hasta donde est situado el cuadro elctrico, desde el que se puede en
todo momento abrir o cerrar los circuitos.
Beneficios
Confort: Habr una mayor comodidad en el uso ya que no ser necesario desplazarse al cuadro
para desconectar un circuito.
Sealizacin: La bobina MX incorpora un contacto para sealizacin a distancia del estado del
interruptor automtico.
Disponibilidad: Al estar la bobina slo en tensin al momento del disparo se asegura la
disponibilidad durante mucho tiempo.
Caractersticas
c Contacto de autocorte de la bobina que la deja libre de tensin despus del disparo.
c Posibilidades de mando a 24/48/110-130/220-240 y 415 VCA.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60 2P
MX+OF
Pulsador
Bobina de emisin 220-415 VCA/125 VCC
Unid.
1
1
1
134
Referencia
26946
30106.99
Schneider Electric
134
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
L
N
Pulsador
1
C60
+ (MX + OF)
C2
C1
Schneider Electric
135
Otras aplicaciones
Proteccin de una instalacin contra sobretensiones

y subtensiones permanentes
Descripcin
Mediante el montaje propuesto se consigue proteger aparatos sensibles (aparatos electrnicos,
cientficos...), frente a subidas y/o bajadas de la tensin de alimentacin; cuando la tensin vuelve
a estar dentro de los mrgenes establecidos se restablece la alimentacin. Adems se dispone en
todo momento de las lecturas de corriente, tensiones, frecuencias, potencias, factor de potencia
y tasa de distorsin harmnica.
Beneficios
Sealizacin: Un piloto verde en el cuadro indica siempre el estado de la instalacin (ON =
funcionamiento correcto, OFF = sobretensin o infratensin).
Proteccin: Mediante este montaje la instalacin queda protegida frente a sobretensiones
y subtensiones, protegiendo a los aparatos que se alimentan.
Caractersticas
c En la central de medida PM500 se parametrizan los umbrales de sobretensin e infratensin con
una resolucin de 1 V as como el retardo y la histresis.
c La central de medida PM500 deber disponer del mdulo de alarmas opcional IO22 (bornas
9-10) para dar la orden de desconexin al reflex en el caso de tensiones fuera de los mrgenes
fijados en la central de medida PM500, y reconexin en el caso que la tensin vuelva a estar
dentro de los mrgenes fijados.
c El bloque cortocircuitador puede estar construido por unas simples bornas que permitan
cortocircuitar el TI en caso de tener que desconectar las entradas S1 y S2.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N bipolar
Reflex XC40
P25M
PM500
Mod. IO22
V
TI
Interruptor automtico con telemando Reflex
Guardamotor 0,4 A
Central de medida
Mdulo de alarmas
Piloto V
Transformador de intensidad
Unid.
1
1
1
1
1
1
1
136
Referencia
seg. calibre
21103
50990
50994
18321
seg. tensin
Schneider Electric
136
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
L
N
1
1
C60N
2A
Q2
P25M
Q1
2
2
XC40
X2
N 11 14 2
X1
AUX
VN
V1
PM500
9
10
S1
S2
TI
Bloque cortocircuitador
Schneider Electric
137
137
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
Medida de la energa consumida por diversas lneas

en un supermercado
Descripcin
El montaje permite obtener la energa activa consumida en kWh de cada una de las lneas de un
supermercado.
Beneficios
Economa: Una vez conocida la energa activa consumida en cada una de las lneas se puede
actuar para racionalizar el consumo.
Sealizacin: Por cada fase o para el total de la lnea se puede visualizar la energa activa
consumida.
Caractersticas
c El contador de energa ME4 (ref. 17070) permite obtener los valores de energa activa en red
trifsica + neutro 3 230/400 VCA, con lectura directa hasta 63 A.
c Otra versin de contador de energa en red trifsica + neutro es el ME4zr (ref. 17071), este
contador permite realizar lecturas parciales con puesta a cero (reset) y transmisin a distancia de
la medida por impulsos a travs de un contador de impulsos.
c Visualizacin en: kWh o mWh, 4 cifras significativas.
c Imx. 63 A.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
NG125
ID
C60
ME4
Interruptor automtico 4P
Interruptor diferencial 4P
Interruptor automtico 4P
Contador de energa activa 3 230/400
Unid.
1
3
3
3
138
Referencia
17070
Schneider Electric
138
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
L3
L2
L1
N
NG125
ID
ID
C60N
C60N
C60N
ME4
ME4
ME4
Cmara
1 2 3
Schneider Electric
1 2 3
Alumbrado
1 2 3
Mostradores
ID
139
139
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
Desconexin selectiva de circuitos no prioritarios
Descripcin
Esta aplicacin tiene como objetivo evitar el disparo del interruptor de control de potencia ICP, al
superar el consumo mximo contratado con la compaa elctrica, provocado por un exceso de
utilizacin simultnea de varios circuitos.
Beneficios
Confort: Gestin automatizada de circuitos.
Economa: Permite bajar el trmino de potencia de la factura elctrica.
Caractersticas
c En cabecera de la instalacin se coloca un contactor economizador CDS.
c En l se fija la intensidad que no debe sobrepasarse, y cuando los rels del aparato detectan un
valor superior, dan la orden de desconexin a los circuitos no prioritarios.
c Al cabo de un cierto tiempo (de 5 a 10 min.), se vuelven a conectar los circuitos no prioritarios
automticamente, y si la intensidad total ya no sobrepasa el valor fijado, continan cerrados.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
CDS
Contactor economizador CDS mono, 2 rels
Unid.
1
140
Referencia
15908
Schneider Electric
140
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
L
N
CDS
MONO
ICP
K60N
Iluminacin
K60N
9 10 12
2P+TTL
PRIORITARIOS
K60N
K60N
Nevera
K60N
Calefaccin
2P+TTL
NO PRIORITARIOS 1
NO PRIORITARIOS 2
Schneider Electric
141
141
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
Proteger un circuito de iluminacin fluorescente evitando

disparos intempestivos del interruptor diferencial
Descripcin
En instalaciones con iluminacin fluorescente los disparos intempestivos pueden aparecer como
consecuencia de los picos transitorios que se producen en el momento del encendido. En el caso
de los balastos electrnicos, adems se generan corrientes de altas frecuencias que si son dbiles
presensibilizan al rel de disparo aumentando el riesgo de disparo intempestivo. Si estas
corrientes son suficientemente elevadas pueden producir el cegado del diferencial (que el
diferencial no acte cuando debera hacerlo). La nueva gama de proteccin diferencial
superinmunizada es la solucin para proteger circuitos de iluminacin con fluorescentes, evitando
disparos intempestivos y el cegado del diferencial.
Beneficios
Seguridad: Evitando el cegado del diferencial y los disparos intempestivos con los posibles
accidentes cuando se queda inesperadamente una zona a oscuras.
Confort: Evitando las molestias y prdidas de tiempo e imagen cuando se producen disparos
intempestivos en el circuito de iluminacin.
Caractersticas
c La nueva gama de proteccin diferencial superinmunizada en todas sus versiones (ID, bloque
Vigi C60, Vigi C120, Vigi NG125 o DPN N Vigi) incorpora un nuevo toroidal, un filtro de altas
frecuencias para evitar los efectos de stas sobre el rel de disparo, un circuito de acumulacin
de energa y otro de verificacin y orden de disparo para absorber y distinguir los transitorios
de posibles defectos reales.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
ID si
Unid.
142
Referencia
1
1
Schneider Electric
142
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
L
N
C60N
ID si
Schneider Electric
143
143
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
Encender la calefaccin por telfono y recibir avisos de fugas

de agua, gas y de deteccin de movimiento
Descripcin
Mediante un transmisor telefnico bidireccional, podemos llamar por telfono y poner en marcha
la calefaccin. Ante una fuga de gas o de agua se cerrar la electrovlvula correspondiente y se
generar una llamada de aviso telefnico. Tambin en caso de una intrusin o de deteccin
de humo se generar una llamada de aviso.
Beneficios
Sealizacin: Ante un incidente dentro de la instalacin (fugas de gas, fuga de agua, humo
o deteccin de presencia), se genera una llamada telefnica que nos mantiene informados
de la incidencia.
Seguridad: En caso de alerta se recibe una llamada telefnica tanto a un telfono fijo como a uno
mvil. Las electrovlvulas son de rearme manual para que slo se pueda reanudar el suministro
una vez solventado el problema.
Confort: Mediante la conexin telefnica de la calefaccin se consigue optimizar la temperatura a
cualquier hora.
Caractersticas
c Configuracin de 5 nmeros telefnicos diferentes, para la llamada de alerta (en cadena).
c Transmisor preparado para ser instalado en lneas telefnicas con faxes, contestadores...
c Detectores de gas y humo de maniobra por rel libre de potencial, con aviso acstico y
luminoso a la deteccin.
c Electrovlvulas de paso y corte de agua y gas NA, para tubo de 3,4 de rearme manual.
c Detector de movimiento 2000 lux.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
TTB
PRC
Mdulo telefnico bidireccional 2 canales de entrada y 2 de salida

Limitador de sobretensiones transitorias para lneas telefnicas
analgicas
Contactor modular 2 20, 220 V
Termostato digital, superficie
Detector de movimiento para instalar en caja de empotrar mecanismos
universal
Detector de gas metano (inst. superficie)
Detector autnomo de humo, (inst. superficie)
Detector de inundacin 230 V
Electrovlvula de paso y corte de agua, normalmente abierta 230 V
Electrovlvula de paso y corte de gas, normalmente abierta 230 V
CT
THD Amb
Det. mov.
Det. gas
Det. humo
Det. inun.
Ev. agua
Ev. gas
Unid.
144
Referencia
1
1
16430
15462
2
1
1
15370
15872
30549.99
1
1
1
1
1
8710
8712
30553.99
8723
8722
Schneider Electric
144
29/5/03, 10:51
Otras aplicaciones
L
13
3
11
15
24 26
2 4 12 14 16
18
NA C
Det. mov.
Seal
calefaccin
Det. gas
Det. humo
2
4
2
A1
Det.
inun.
A1
Ev. agua
A2 1 3
A2 1 3
Ev. gas
Schneider Electric
145
145
29/5/03, 10:52
Otras aplicaciones
Maniobrar de forma automtica un circuito a travs

de un interruptor horario preservando el mando manual
Descripcin
Mediante el montaje se maniobra un circuito (por ejemplo, de iluminacin), automticamente por
medio de una programacin horaria, preservndose la posibilidad de maniobrar el circuito fuera de
las horas programadas mediante un pulsador. Adems, al realizarse mediante una motorizacin,
ante un disparo de las protecciones, pueden rearmarse las mismas a distancia, siempre y cuando
el bloque de proteccin magnetotrmica y diferencial (C60+Vigi C60) no detecten ningn defecto
en la instalacin.
Beneficios
Confort: Evita los olvidos.
Flexibilidad: Permitiendo siempre el mando manual a distancia.
Seguridad: Conmutador en el frontal del Tm C60 para inhabilitar la orden a distancia y dispositivo
de enclavamiento incorporado.
Caractersticas
c El mando motorizado Tm C60 permite la maniobra de los automticos C60 o C60 con bloque
Vigi a partir de una orden mantenida.
c Existe un modelo para automticos de 1 y 2 polos y otro para los de 3 y 4 polos. Admite los
mismos auxiliares de la gama C60 y los auxiliares de la gama de contactores modulares Multi 9
como el ACTc que posibilita actuar sobre Tm C60 con rdenes mantenidas y/o impulsionales.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
Tm
C60 bipolar
Vigi C60
ACTc
IH
Pulsador
Mando motorizado para C60 1-2P

Bloque diferencial para C60
Auxiliar orden impulsional-mantenida
Interruptor horario analgico, 1 mdulo 24 h
Mecanismo pulsador instalacin en caja de empotrar. Gama SM
Unid.
146
1
2
1
1
1
1
Referencia
18310
18308
15336
30106.99
Schneider Electric
146
29/5/03, 10:52
Otras aplicaciones
L
N
1
C60N
Q1
S1
IH
Tm
ACTc
C60N + Vigi C60

Q2
F1
T
N
Schneider Electric
147
147
29/5/03, 10:52
Otras aplicaciones
Proteger una instalacin con ordenadores, impresoras,

fotocopiadoras..., frente a disparos intempestivos de los diferenciales
Descripcin
Proteccin de una instalacin con componentes informticos mediante automticos C60 y
bloques diferenciales Vigi superinmunizados si.
En conformidad con las directivas CE muchos fabricantes han incorporado a sus productos
informticos filtros antiparsitos. Estos filtros generan corrientes de fuga permanentes a 50 Hz del
orden de 0,5 a 1,5 mA por aparato, dependiendo del tipo y de la marca. Cuando la suma de fugas
permanentes alcanza un valor del 30 % de la sensibilidad del dispositivo diferencial, en un
diferencial convencional cualquier pequeo transitorio o punta, como al arrancar un ordenador,
por ejemplo, puede provocar un disparo intempestivo.
Con diferenciales convencionales solucionar este problema pasa por dividir circuitos y evitar que
hayan ms de 6 ordenadores aproximadamente por diferencial. La gama si gracias a su
comportamiento frente a los transitorios est especialmente indicada para estas instalaciones con
componentes informticos permitiendo un mayor nmero de aparatos por diferencial (hasta 10) sin
disparos intempestivos.
Beneficios
Disponibilidad: Evitando las molestas prdidas de tiempo y de informacin.
Caractersticas
c La nueva gama de proteccin diferencial superinmunizada en todas sus versiones (ID, bloque Vigi
C60, Vigi C120, Vigi NG125 o DPN N Vigi) incorpora un nuevo toroidal, un filtro de altas frecuencias
para evitar los efectos de stas sobre el rel de disparo, un circuito de acumulacin de energa y otro
de verificacin y orden de disparo para absorber y distinguir los transitorios de posibles defectos
reales.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60 4P
Vigi si 300 mA S
C60 2P
Vigi si 30 mA
Bloque diferencial para C60 selectivo
Bloque diferencial para C60 instantneos
Unid.
1
1
3
3
148
Referencia
26804
26747
Schneider Electric
148
29/5/03, 10:52
L1
L2
L3
Otras aplicaciones
C60 + Vigi si
300 mA s
Q1 + F1
C60 +
Vigi si 30 mA
Q2 + F2
C60 +
Vigi si 30 mA
C60 +
Vigi si 30 mA
Q3 + F3
Q3 + F3
Schneider Electric
149
149
29/5/03, 10:52
Otras aplicaciones
Control de las diferentes estancias de un gimnasio:

iluminacin, ventilacin, calefaccin...
Descripcin
Se automatiza la gestin de la instalacin de un gimnasio: contaje de las horas de funcionamiento
de la iluminacin de la sala para el mantenimiento preventivo, minutera para la zona de almacn,
retardo a la puesta en marcha de la ventilacin en los sanitarios y programacin anual de la
calefaccin del edificio.
Beneficios
Confort: Se elimina la necesidad de encender/apagar la calefaccin diariamente ya que esta
funcin es automtica, consiguiendo que la temperatura sea siempre idnea.
Economa: Al temporizar la luz del almacn se evita dejar las luces encendidas con el
consiguiente ahorro energtico.
Disponibilidad: Mediante el adecuado mantenimiento preventivo de las luces de la sala, gracias al
contador de horas de marcha, se garantiza la disponibilidad de la iluminacin de la misma.
Flexibilidad: Las horas de funcionamiento de calefaccin y la duracin de la temporizacin de la
luz del almacn y de los extractores de los baos son parametrizables.
Caractersticas
c Cambio automtico del horario invierno/verano, para todas las funciones. 15 perodos diferentes
de programacin de la calefaccin en el modo anual (45 si se escoge el modo semanal).
Posibilidad de forzar la marcha de la calefaccin en cualquier momento. Ciclo de temporizacin
a la desconexin de los extractores desde el apagado de la luz de los aseos parametrizable hasta
10 h.
c Temporizacin de la luz del almacn entre 1 s y 10 h. Posibilidad de fijar un perodo horario
y das de funcionamiento autorizados de la minutera y del retardo a la apertura.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
IKEOS
C60N
CT
I
Interruptor
Pulsador
Interruptor

Interruptor automtico magnetotrmico 2P, Curva C
Contactor modular 2 NA, 220 V
Mecanismo interruptor gama SM instalacin empotrada
Mecanismo interruptor gama SM
150
Unid.
Referencia
1
5
3
1
2
2
2
15270
seg. carga
seg. carga
15005
30101.99
30106.99
30101.99
Schneider Electric
150
29/5/03, 10:52
Otras aplicaciones
L
N
C60N
C60N
I
Interruptor
Iluminacin
y ventilacin
de sanitarios
BP
Zona
de
almacenam.
Interruptor
Iluminacin
sala
principal
Interruptor
Forzado
calefaccin
edificio
IKEOS 4C 6E
C60N
C60N
C60N
CT
CT
CT
A1
A1
A1
A2
A2
A2
Iluminacin de la zona
de almacenamiento
Mantenimiento de la
iluminacin de
la sala principal
BP Reset
Contador
iluminacin
de sala
principal
Ventilacin de los
sanitarios
Calefaccin del edificio
Schneider Electric
151
151
29/5/03, 10:53
Otras aplicaciones
Control de la calefaccin, el control de acceso y la iluminacin

de las zonas comunes de un local de oficinas
Descripcin
Se automatiza la gestin de la instalacin de un local de oficinas: programacin horaria anual de la
calefaccin, iluminacin de las zonas comunes del local y de las zonas de paso por medio de una
programacin horaria semanal con minutera en el caso de las zonas de paso y habilitacin
del acceso al local por medio de un teclado codificado mediante programacin horaria semanal
(acceso mediante cdigo digital fuera de horario laboral y entrada libre durante el horario laboral).
Beneficios
Confort: Se elimina la necesidad de encender/apagar la calefaccin diariamente ya que esta
funcin es automtica, consiguiendo que la temperatura sea siempre idnea.
Economa: Al temporizar la luz de las zonas de paso se evita tenerlas permanentemente
encendidas evitando consumos innecesarios.
Flexibilidad: Tanto las horas de funcionamiento de calefaccin, de la iluminacin de las zonas
comunes y del acceso al local libre, como la duracin de la temporizacin de la luz de las zonas
de paso son parametrizables.
Seguridad: El acceso al local es libre en horas comerciales y mediante un teclado codificado
fuera de dichas horas.
Caractersticas
El ITM permite realizar:
c 15 perodos diferentes de programacin de la calefaccin en el modo anual.
c 45 perodos diferentes de la iluminacin y del control de acceso en el modo semanal.
c Posibilidad de forzaje de la marcha de la calefaccin, la iluminacin y el control de accesos en
cualquier momento.
c Temporizacin de la luz de las zonas comunes de paso entre 1 s y 10 h.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
IKEOS
C60N
CT
Pulsador

Mecanismo pulsador gama SM, instalacin empotrada
152
Unid.
Referencia
1
5
3
1
15270
seg. carga
seg. carga
30106.99
Schneider Electric
152
29/5/03, 10:53
Otras aplicaciones
L
N
C60N
C60N
BP
IKEOS 4C 6E
C60N
CT
CT
A1
A2
Calefaccin o
climatizacin
del edificio
C60N
C60N
A1
A2
Acceso a la agencia
CT
A1
A2
Iluminacin de las zonas

comunes
Schneider Electric
153
153
29/5/03, 10:53
Otras aplicaciones
Control de la iluminacin del garaje, iluminacin exterior y

riego automtico de una vivienda
Descripcin
Se automatiza la gestin de algunas funciones de una vivienda: iluminacin del garaje por medio
de una minutera activada por un detector de movimiento, control de la iluminacin exterior
programada semanalmente y control del riego automtico por medio de una programacin horaria
anual y semanal.
Beneficios
Confort: Se elimina la necesidad de encender/apagar la iluminacin del garaje, el riego
automtico y la iluminacin exterior ya que estas funciones se realizan automticamente.
Economa: Al temporizar la luz del garaje se evita dejarla encendida.
Flexibilidad: Tanto las horas de funcionamiento de la iluminacin exterior, como del riego
automtico, como la duracin de la temporizacin de desconexin de la luz del garaje son
parametrizables.
Caractersticas
c Cambio automtico del horario invierno/verano, para todas las funciones, 15 perodos diferentes
de programacin de la calefaccin en el modo anual, 45 perodos diferentes de la iluminacin
exterior. Posibilidad de forzaje de la marcha del riego automatizado en cualquier momento.
Temporizacin de la desconexin de la luz del garaje entre 1 s y 10 h. Posibilidad de fijar un
perodo horario y das de funcionamiento autorizados de la iluminacin del garaje. Deteccin de
movimiento en el garaje por captacin de radiacin infrarroja. Sensibilidad regulable entre 3 y 80
lux. Sector vigilado 180 con un alcance de 12 m. Detector estanco IP54.
Sector
Residencial
Producto
Descripcin
IKEOS
C60N
CT
Pulsador
I
CDM

Detector de movimiento superficie
154
Unid.
Referencia
1
5
3
1
1
1
15270
seg. carga
seg. carga
30106.99
15005
16990
Schneider Electric
154
29/5/03, 10:53
Otras aplicaciones
L
N
C60N
C60N
CDM
(garaje)
L N
BP
I
(interruptor
forzado
del riego)
(iluminacin
garaje)
IKEOS 4C 6E
C60N
CT
CT
A1
A2
C60N
C60N
A1
A2
CT
A1
A2
7452 KL 83
Iluminacin del garaje
Iluminacin exterior
Riego automtico del jardn
Schneider Electric
155
155
29/5/03, 10:53
Otras aplicaciones
Reconexin automtica de la proteccin

magnetotrmica-diferencial de un circuito
Descripcin
La reconexin automtica mediante el rel ATm es un sistema inteligente que permite reconectar
las protecciones automticamente tras disparos del magnetotrmico o del bloque diferencial.
Estas reconexiones se efectan de manera controlada, con un n. de intentos y tiempo regulables
y no permite sucesivos rearmes sobre defectos que persistan en la instalacin (cortocircuitos o
derivaciones a tierra por falta de aislamiento).
As se consigue mxima continuidad de servicio en instalaciones no vigiladas, aisladas o de difcil
acceso como cajeros automticos, iluminacin pblica, riegos automticos, repetidores de
telefona...
Beneficios
Mxima continuidad de servicio.
Flexibilidad: El sistema es capaz de diferenciar entre un defecto transitorio y un defecto
permanente, en cuyo caso se bloquea la posibilidad de reconexin.
Sealizacin: Un led en el rel reconectador (ATm), sealiza el estado del bloque reconectador,
Proteccin: La instalacin que se alimenta sigue estando protegida frente a defectos
magnetotrmicos y/o diferenciales por medio del interruptor automtico y el bloque diferencial
Vigi.
Caractersticas
c Distincin entre defecto permanente y transitorio.
c Regulacin del nmero de rearmes: 0, 1, 2, 5 o 10, posicin off/reset (permite la inhibicin o
bloqueo de todo el sistema).
c Inhibicin de la reconexin en el frontal (n. de rearmes = 0) mediante la entrada Y2 (interruptor I).
c Regulacin del tiempo antes de rearme: 30-300 s.
c Regulacin del tiempo de reset: 12-120 min.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
ATm
SD
Tm
C60N
Vigi si
I
Rel reconectador
Contacto de sealizacin
Mando motorizado
Bloque Vigi si para C60
156
Unid.
Referencia
1
1
1
1
1
1
18316
26927
seg. C60
seg. carga
seg. carga
15005
Schneider Electric
156
29/5/03, 10:53
Otras aplicaciones
C60N
Circuito auxiliar
Circuito de potencia
A1 Y2
Y1
A1
91 92
A2
28
18
A2
Bloque reconectador
Schneider Electric
157
157
29/5/03, 10:53
Otras aplicaciones
Rearme automatizado de la proteccin

magnetotrmica-diferencial de un circuito
Descripcin
La misma aplicacin antes vista puede realizarse mediante un rel Vigirex. El sistema realizar el
rearme tanto si el disparo lo produce el interruptor magnetotrmico como si lo produce el rel
diferencial que acta sobre la bobina de disparo del automtico.
Funcionamiento
c Cuando se produce un defecto, ste puede ser por disparo del interruptor magnetotrmico o del
diferencial. Si dispara el magnetotrmico el auxiliar SD enva la seal al rel de reconexin ATm.
c Si el defecto es diferencial el rel Vigirex enviar la seal a la bobina de disparo que har
disparar el interruptor magnetotrmico. Entonces el SD enviar la seal de disparo al rel ATm y
comenzar la temporizacin de rearme.
c Despus de un tiempo T1 (30 s-300 s) se realizar la primera reconexin, siendo el modo de
funcionamiento idntico que al del montaje con bloque Vigi.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
ATm
SD
Tm
C60
MX
Vigirex
Toroidal 30 mm
I
Rel reconectador
Contacto de sealizacin
Mando motorizado
Interruptor automtico C60
Bobina de disparo
Rel diferencial
Bobina toroidal
158
Unid.
Referencia
1
1
1
1
1
1
1
1
18316
26927
seg. C60
seg. carga
26946
seg. carga
50437
15005
Schneider Electric
158
29/5/03, 10:53
Otras aplicaciones
C60N
Circuito auxiliar
Circuito de potencia
5 6
Y2
A1
Y1
C2 C1 A1
Vigirex
13
14
28
18
A2 92 A2
91
Alimentacin
de la carga
por el toro
del Vigirex
Schneider Electric
159
159
29/5/03, 10:54
Otras aplicaciones
Mantener durante un tiempo la ventilacin de un vestuario

despus de la marcha de la ltima persona
Descripcin
En instalaciones terciarias, (p. ej., vestuarios, piscinas, lavabos...), despus de que salga la ltima
persona la ventilacin se mantiene en marcha durante un tiempo determinado para mejorar la
depuracin del aire.
Beneficios
Confort: El aire se encuentra mucho ms limpio ya que se mantiene la ventilacin incluso
un tiempo despus de que se vaya la ltima persona.
Flexibilidad: El tiempo en que permanece la ventilacin en marcha desde la desocupacin del
local es regulable.
Economa: No es necesario mantener la ventilacin en marcha todo el tiempo que est abierto el
local, ya que la ventilacin slo se realiza mientras que hay alguien en el local y durante un
perodo de tiempo despus.
Caractersticas
c Tiempo de desconexin de la ventilacin regulable de 0,1 s a 100 h.
c Insensibilidad a los microcortes ( 20 ms).
c Potencia mxima de la carga a controlar de 2200 W con cos = 1 (para consumos superiores
intercalar un contactor).
c Deteccin de movimiento por captacin infrarroja. Sensibilidad regulable entre 3 y 80 lux. Sector
vigilado 180 con un alcance de 12 m.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
RLI
RTC
CDM
Interruptor magnetotrmico automtico, 2P, curva C

Rel inversor 230/240 VCA, 10 A
Rel temporizado a la apertura
Detector de movimiento, instalacin en superficie
160
Unid.
Referencia
2
1
1
1
seg. carga
15535
16067
16990
Schneider Electric
160
29/5/03, 10:54
Otras aplicaciones
L
N
CDM
1
C60N
Q1
C60N
Q2
15
A1
Y1
RTC
18
A2
A1
A2
RLI
Schneider Electric
161
161
29/5/03, 10:54
Otras aplicaciones
Medir el consumo elctrico de cada rea de un cmping
Descripcin
Mediante el montaje se consigue tener la medida del consumo en kWh de cada una de las reas
de la instalacin de un cmping: piscinas, zonas de tiendas...;
para luego poder repartir la factura de la electricidad segn consumos.
La informacin del consumo puede recogerse en la recepcin de forma centralizada a travs
de un contador de impulsos evitando as desplazamientos.
Beneficios
Sealizacin: El cliente paga el consumo real que ha tenido.
Economa: Al ser el pago de la factura elctrica proporcional al consumo los clientes adoptarn
medidas de racionalizacin del consumo elctrico.
Caractersticas
c Contaje permanente del consumo en kWh por medio de un contador de impulsos.
c Visualizacin en pantalla digital del consumo de energa en directo hasta 63 A. Posibilidad de
contaje parcial con puesta a cero en el frontal del aparato.
Sector
Terciario
Producto
Descripcin
C60N
ME1zr
Interruptor automtico, 2P, curva C

Contador de energa monofsico parcial y total con transmisin
de informacin
Contador de impulsos
CI
162
Unid.
Referencia
2
1
seg. carga
17067
15433
Schneider Electric
162
29/5/03, 10:54
Otras aplicaciones
L
N
CI
C60N
Q2
C60N
Q1
ME1zr
Schneider Electric
163
163
29/5/03, 10:54
164
07OK TABLAS
Schneider Electric
164
29/5/03, 10:55
Tablas de eleccin
t
Schneider Electric
07OK TABLAS
165
165
30/5/03, 10:48
Tablas de eleccin
Aparamenta elctrica
Lmparas incandescentes
Lmparas fluorescentes
Lmpara de
descarga
Alimentacin
Alimentacin
Tubos fluorescentes
Vapor de mercurio
directa
por transformador
y lmparas fluorocompactas
V. de sodio a baja presin
Estndar Halgena Halgena MBT 12/24V Con balasto
Balasto electrnico
V. de sodio a alta presin
a
a
Ferro Electrnico
ferromagntico No
Regulable Halogenuros metlicos
230V
230V
regulable
Regulacin y mando
Contactores
CT
CT MAN
MIN
c (1)
c (1)
c (1)
no recomendado
MINe
no recomendado
MINs
c (1)
c (1)
c (1)
no recomendado
MINp
no recomendado
PRE
TV700
TVe700
TVo/Vo1000
TVBo
c (transfo
1/10V)
Telerruptores
TL 16/TLI 16/TL 32
Minuteros
Televariadores
Interruptores crepusculares
IC200/IC2000/IC2000P
Interruptores horarios
IH/IHP
Interruptor de tiempo multifuncional

IKEOS
TRC
TTB
no recomendado
no recomendado
c KBB
Mando telefnico
Interfaz radio
IRR
Inversor
RLI
Rels temporizados
RT
Conmutadores
CM
Interruptores
I
Detectores de movimiento
CDM
Distribucin
Canalis
KBA/KBB
166
07OK TABLAS
Schneider Electric
166
4/6/03, 11:09
t
Lmparas fluorescentes
Lmpara de
descarga
Vapor de mercurio
Alimentacin
Alimentacin
Tubos fluorescentes
V. de sodio a baja presin
directa
por transformador
y lmparas fluorocompactas
V. de sodio a alta presin
Estndar Halgena Halgena MBT 12/24V Con balasto
Balasto electrnico
a
a
Ferro Electrnico
ferromagntico No
Regulable Halogenuros metlicos
230V
230V
regulable
Proteccin
Interruptores automticos con telemando
Reflex XC40
c
c
TC16
C60+Tm60
Interruptores automticos
iDPN
iDPN Vigi
iDPN Vigi "si"
C60
c
c
C60+Vigi
C60+Vigi "si"
C120
c
c
C120+Vigi
C120+Vigi "si"
NG125
NG125+Vigi
NG125+Vigi "si"
Interruptores diferenciales
ID
ID "si"
c Conexin directa.
c (1): Los encendidos repetitivos reducen la vida de los productos.
c Conexin indirecta:
Es necesaria la utilizacin de equipos de potencia:
- Contactores CT, ...
c Especialmente adecuado. Debido a los equipos de encendido.
No recomendado:
- Necesitan un tiempo de encendido.
Schneider Electric
07OK TABLAS
167
167
4/6/03, 11:10
Tablas de eleccin
Contactores CT
c La siguiente tabla indica la potencia o nmero de lmparas que
pueden ser instaladas en un circuito monofsico 230 V.
c Para los circuitos trifsicos + neutro 230/400 V, multiplicar estos
valores por 3.
c Para los circuitos trifsicos sin neutro 230 V, multiplicar estos valores
por 1,7.
Potencia Contactores
(W)
CT16A
CT25A
Iluminacin
Incandescencia
con gas halgeno o sin l
Halgena 12V
(con transformador MBT ferromagntico)
Tubo fluorescente 26mm

(mono o compensado paralelo)

(mono no compensado)

(do compensado serie)
40
60
75
100
150
200
300
500
1000
20
50
75
100
150
15
18
20
36
40
58
65
115
140
15
18
20
36
40
58
65
115
140
2x18
2x20
2x36
2x40
2x58
2x65
2x118
2x140
38
30
25
19
12
10
7
4
2
15
10
8
6
4
15
15
15
15
15
10
10
5
5
22
22
22
20
20
13
13
7
7
30
30
17
17
10
10
6
6
57
45
38
28
18
14
10
6
3
23
15
12
9
6
20
20
20
20
20
15
15
7
7
30
30
30
28
28
17
17
10
10
46
46
25
25
16
16
10
10
CT40A
CT63A
CT100A
115
85
70
50
35
26
18
10
6
42
27
23
18
13
40
40
40
40
40
30
30
14
14
70
70
70
60
60
35
35
20
20
80
80
43
43
27
27
16
16
172
125
100
73
50
37
25
15
8
63
42
35
27
19
60
60
60
60
60
43
43
20
20
100
100
100
90
90
56
56
32
32
123
123
67
67
42
42
25
25
250
187
150
110
75
55
37
22
12
94
63
52
40
28
90
90
90
90
90
64
64
30
30
150
150
150
135
135
84
84
48
48
180
180
100
100
63
63
37
37
168
07OK TABLAS
Schneider Electric
168
4/6/03, 11:10
t
Potencia Contactores
(W)
CT16A
CT25A
Iluminacin

(cuatro compensado serie)
Reactancia electrnica
(1 tubo 26mm)
Reactancia electrnica
(2 tubos 26mm)
Lmpara fluorescente compacta
de integracin
(compensacin en paralelo)
Lmpara fluorescente compacta

de sustitucin
(con alimentacin electrnica integrada)
Lmpara fluor. compacta

con balasto electromagntico
(sin compensacin)
Lmpara vapor de sodio

baja presin
(con compensacin)
Lmpara vapor de sodio

alta presin
(con compensacin)
CT40A
CT100A
4x18
15
23
46
69
100
18
36
58
2x18
2x36
5x58
7
10
13
18
26
7
11
15
20
23
7
10
13
18
26
18
35
55
90
135
180
70
150
250
400
1000
74
38
25
36
20
12
34
34
34
34
21
66
40
28
22
20
34
30
28
26
18
14
3
3
2
1
1
6
6
2
2
1
111
58
37
55
30
19
50
50
50
50
31
100
60
44
33
28
50
45
42
39
26
21
5
5
4
2
2
9
9
3
4
2
222
117
74
111
60
38
40
10
10
8
4
5
18
18
6
8
4
333
176
111
166
90
57
60
15
15
11
6
7
25
25
9
12
6
500
260
160
250
135
85
Schneider Electric
07OK TABLAS
CT63A
169
169
4/6/03, 11:07
Tablas de eleccin
Reflex XC40
c La siguiente tabla indica la potencia o nmero de lmparas que pueden ser instaladas en un circuito monofsico
230 V.
c Para los circuitos trifsicos + neutro 230/400 V, multiplicar estos valores por 3.
c Para los circuitos trifsicos sin neutro 230 V, multiplicar estos valores por 1,7.
Iluminacin
Potencia (W)
Lmparas halgenas 12V
Tubos fluorescentes 26mm

(simple no compensado)
(simple compensado en paralelo)
(doble compensado en serie)
Lmparas fluocompactas:
Electrnicas
(base consumo)
Tubos fluorescentes
26mm balasto electrnico simple
Tubos fluorescentes
26mm balasto electrnico doble
Lmparas de vapor de sodio
baja presin
Lmparas de vapor de sodio
alta presin
Lmparas de vapor de mercurio

y halgenos metlicos
40
60
75
100
150
200
300
500
1000
20
50
75
100
18
36
58
18
36
58
2x18
2x36
2x58
5
7
9
11
23
18
36
58
2x18
2x36
2x58
35
55
90
150
250
400
1000
50
80
125
250
400
Reflex XC40 (curva/calibre)
XC40/B
10
XC40/B
16
14
9
7
5
3
2
1
1
0
23
9
6
4
23
15
8
17
11
6
25
13
7
78
70
57
21
1
21
13
8
17
10
6
7
5
3
2
1
0
0
6
3
2
1
0
23
15
12
9
6
4
3
1
0
40
16
10
8
39
25
14
29
19
11
42
21
12
132
118
96
36
19
36
21
14
29
17
10
13
9
5
3
1
0
0
10
6
4
2
1
170
07OK TABLAS
XC40/B
20
29
19
15
12
7
6
3
2
1
51
21
13
10
50
32
19
37
24
14
54
27
16
169
152
123
46
24
46
27
19
37
21
12
16
12
7
4
2
1
0
12
8
5
2
1
XC40/B
25
38
25
20
15
10
7
4
3
1
65
27
17
13
63
40
24
48
31
18
69
35
21
21
195
157
58
31
59
35
24
47
27
16
21
15
9
5
3
1
0
16
10
6
3
1
Schneider Electric
170
4/6/03, 11:07
t
XC40/B
32
XC40/B
40
XC40/C
10
XC40/C
16
XC40/C
20
XC40/C
25
XC40/C
32
50
33
26
20
13
10
6
3
1
85
35
22
17
83
53
31
63
40
24
91
46
27
286
256
207
77
41
77
46
31
62
36
21
27
20
12
7
3
2
0
21
13
8
4
2
64
42
33
25
16
12
8
4
2
109
45
29
22
107
68
40
81
52
30
117
59
35
367
329
266
98
52
99
59
40
79
46
27
35
25
15
9
5
2
0
27
17
11
5
3
24
16
12
9
6
4
3
1
0
41
17
11
8
40
26
15
31
19
11
44
22
13
138
124
100
37
20
37
22
15
30
17
10
13
10
6
3
1
1
0
10
6
4
2
1
41
27
21
16
10
8
5
3
1
70
29
18
14
68
43
26
52
33
19
75
37
22
233
209
169
63
33
63
38
26
51
29
17
22
16
10
5
3
1
0
17
11
7
3
1
52
34
27
20
13
10
6
4
1
89
37
24
18
87
56
33
66
42
25
96
48
28
299
268
217
80
42
81
48
33
65
37
22
29
21
12
7
4
2
0
22
14
9
4
2
67
4
35
26
17
13
8
5
2
114
47
30
23
112
71
42
85
54
32
122
61
36
384
344
278
103
54
104
62
42
83
48
28
37
27
16
9
5
2
1
28
18
1
5
3
88
58
46
35
22
17
11
6
2
150
62
40
30
147
94
55
111
71
42
161
81
48
507
454
367
135
71
136
81
55
109
63
37
48
35
21
12
6
3
1
37
24
15
7
4
Schneider Electric
07OK TABLAS
XC40/C
40
112
74
58
44
29
22
14
8
3
193
79
51
39
189
120
71
143
91
54
207
104
61
652
584
471
173
92
175
104
71
140
81
48
62
45
27
16
8
4
1
48
30
19
9
5
171
171
4/6/03, 11:08
Tablas de eleccin
Gestin del tiempo / Televariadores
Iluminacin
IHP+1c/+2c
IHP18mm
IC200/IC2000/IC2000P
Lmpara incandescente 230V
2300W
1000W
2300W
Lmpara halgena 230V
2300W
1000W
2300W
Tubo fluorescente no compensado/

compensado en serie
26x36W-20x58W-10x100W
19x36W-13x58W-8x100W
46x36W-25x58W-14x100W
Tubo fluorescente compensado en

paralelo con balasto convencional
10x36W(4,7F)-6x58W(7F)
-2x100W(18F)
5x36W(4,7F)-3x58W(7F)
-1x100W(18F)
10x36W(4,F)-6x58W(7F)
-2x100W(18F)
Tubo fluorescente en do
10x(2x58W)-5x(2x100W)
6x(2x58W)-4x(2x100W)
11x(2x58W)-6x(2x100W)
Tubo fluorescente
con balasto electrnico
9x36W-6x58W
5x58W
9x36W-7x58W
Tubo fluorescente
con balasto electrnico en do
5x(2x36W)-3x(2x58W)
2x(2x58W)
5x(2x36W)-4x(2x58W)
Tubo fluocompacto con

balasto electrnico
9x7W-7x11W-7x15W-7x20W
3x7W-3x11W-3x15W-4x20W
6x7W-6x11W-6x15W-6x20W
Bombilla baln fluorescente HQL

compensado en paralelo
utilizar contactor
utilizar contactor
utilizar contactor
Lmpara de vapor de sodio

utilizar contactor
utilizar contactor
utilizar contactor
Para otra combinacin utilizar contactores

Iluminacin
MIN
MINe
MINs
MINp
PRE
Lmpara incandescente 230 V
2000W
1000W
2000W
600W
2000W
Lmpara halgena 230 V
2000W
1000W
2000W
600W
2000W
Tubo fluorescente no compensado/

compensado en serie
30x40W-22x58W- 500VA
13x100W
1000VA
no compatible
no compatible
Tubo fluorescente compensado en

paralelo con balasto convencional
12x40W(4,7F)8x58W(7F)
-3x100W(18F)
60VA(9F)
120VA(14F)
no compatible
no compatible
Tubo fluorescente en do
11x(2x58W)-6x
(2x100W)
no compatible
no compatible
no compatible
no compatible
Tubo fluorescente
con balasto electrnico
8x58W
no compatible
no compatible
no compatible
no compatible
Tubo fluorescente
con balasto electrnico en do
4x(2x58W)
no compatible
no compatible
no compatible
no compatible
Tubo fluocompacto con

balasto electrnico
5x7W-7x11W-5x
15W-7x20W
no compatible
no compatible
no compatible
no compatible
Bombilla baln fluorescente HQL

no compatible
no compatible
no compatible
no compatible
no compatible
Lmpara de vapor de sodio

no compatible
no compatible
no compatible
no compatible
no compatible
172
07OK TABLAS
Schneider Electric
172
4/6/03, 11:08
t
Potencia
Televariadores,
unitaria (W) Variadores
Iluminacin
TV700
100%
Nmero mximo de
lmparas admisibles
70%
TVe700
100%
70%
TVo1000
100%
Vo1000
70%
TVBo
100%
40
60
75
100
150
200
300
500
1000
17
11
9
7
4
3
2
1
0
12
8
6
5
3
2
1
1
0
25
16
13
10
6
5
3
2
1
17
11
9
7
4
3
2
1
0
Lmparas halgenas TBT sobre

trafo ferromagntico 230/12 y 24V
20
50
100
150
250
40
16
8
5
3
28
11
5
3
2
Lmparas halgenas TBT sobre

trafo electrnico 230/12 y 24V
20
50
100
150
200
33
14
6
3
1
23
9
4
2
1

con balasto electrnico variable
con entrada 1-10V
18
36
58
2x18
2x36
2x58
50
40
30
40
20
15
Schneider Electric
07OK TABLAS
173
173
4/6/03, 11:09
Tablas de eleccin
Telerruptores TL
c La siguiente tabla indica la potencia o nmero de lmparas que pueden ser instaladas en un circuito monofsico
230 V.
c Para los circuitos trifsicos + neutro 230/400 V, multiplicar estos valores por 3.
c Para los circuitos trifsicos sin neutro 230 V, multiplicar estos valores por 1,7.
Iluminacin
Incandescencia
Halgena 12V
(con transformador
MBT ferromagntico)
Tubos fluorescentes
simples no compensados36
Tubos fluorescentes
simples compensados
Tubos fluorescentes
dobles compensados
Tubos fluorescentes
balasto electrnico
Tubos fluorescentes
doble balasto electrnico
Fluocompactas
compensacin en paralelo11
Fluocompactas
de sustitucin
Lmparas vapor de sodio

baja presin
Lmparas vapor de sodio

alta presin
Potencia (W)
TL16A
TL32A
40
60
75
100
200
300
500
1000
1500
20
50
75
100
18
35
58
18
36
58
2x18
2x36
2x58
18
36
58
2x18
2x36
2x58
7
61
13
18
26
7
11
15
20
23
55
90
135
180
250
400
1000
40
25
20
16
8
5
3
1
1
70
28
19
14
70
93
21
50
25
16
56
28
17
80
40
26
40
20
13
88
52
42
30
55
36
26
23
22
24
15
10
7
5
3
1
106
66
53
42
21
13
8
4
2
180
74
50
37
186
174
07OK TABLAS
55
133
66
42
148
74
45
212
106
69
106
53
34
63
40
26
18
13
8
3
Schneider Electric
174
29/5/03, 10:55
ndice por producto
i
Schneider Electric
07OK TABLAS
175
175
30/5/03, 13:46
Programacin y regulacin del tiempo
Producto
Interruptores horarios analgicos
Siglas
Pgs.
IH
018
122
146
102
104
Interruptores horarios digitales
IHP
026
032
060
068
070
072
074
076
090
120
124
106
IKEOS
016
080
150
152
154
Rel temporizador al cierre
RTA
020
Ttulo aplicacin
c Iluminacin de los pasillos de un hotel en forma econmica
c Control de una instalacin de depuracin de una piscina
c Maniobrar de forma automtica un circuito a travs de un interruptor
horario preservando el mando manual
c Campanas de tratamiento de aire de los servicios generales
de un hotel: restaurantes, salones...
c Control de la puesta en marcha de la cafetera de un bar
c Iluminacin de zonas comunitarias automticamente en horas de
c Control simultneo del giro y de la iluminacin intermitente de un
rtulo luminoso giratorio
c Encendido aleatorio de las luces
c Iluminacin de pasillos con apagado parcial segn un horario
c Iluminacin sala de reuniones de oficinas
c Iluminacin prking exterior y rtulo luminoso supermercado
c Iluminacin de la sala de ventas de un supermercado
c Iluminacin automatizada de un pasillo de hotel
c Control de la calefaccin durante unas horas determinadas en funcin
de la temperatura ambiente
c Control del riego del jardn
c Control de una seal de aviso horario por timbre
c Control de apertura y recogida de un toldo en un comercio
c Iluminacin del escaparate y el rtulo de una tienda de deportes
c Iluminacin de la zona de ventas y del almacn de una tienda de
deportes
c Control de las diferentes estancias de un gimnasio: iluminacin,
ventilacin, calefaccin...
c Control de la calefaccin, el control de acceso y la iluminacin
de las zonas comunes de un local de oficinas
c Control de la iluminacin del garaje, iluminacin exterior y riego
automtico de una vivienda
c Escalonamiento de la puesta en marcha de varias lneas
de iluminacin
176
08OK INDICE PRODUCTO
Schneider Electric
176
29/5/03, 10:56
i
Producto
Siglas
Pgs.
Ttulo aplicacin
Rel temporizador a la apertura
RTC
132
160
c Retardar el tiempo de apagado de un circuito

c Mantener durante un tiempo la ventilacin de un vestuario despus
de la marcha de la ltima persona
RTL
032
044
072
c Control simultneo del giro y de la iluminacin intermitente

c Encendido/apagado automtico de un rtulo luminoso intermitente
Minutero con dos temporizaciones
MINe
082
c Iluminacin de los trasteros de un prking comunitario
Preaviso de extincin para

minutero
PRE
082
c Iluminacin de los trasteros de un prking comunitario
Schneider Electric
177
177
29/5/03, 10:57
Programacin y regulacin de la iluminacin
Producto
Siglas
IC2000
Pgs.
Ttulo aplicacin
072
c Encender/apagar la iluminacin exterior en funcin del nivel

de luminosidad del ambiente
c Pilotar la iluminacin exterior con rearme a distancia autorizado
del interruptor automtico
050
064
IC2000P
028
044
066
c Control de iluminacin exterior segn la luminosidad y la hora

c Iluminacin prking exterior
Detectores de presencia y
movimiento
CDP
IC2000
026
c Iluminacin de zonas comunitarias automticamente en horas de

c Control de la iluminacin de un bao en funcin de la presencia
034
IC2000
052
062
076
016
154
160
Televariadores
TVo1000
022
024
070
c Encender/apagar una iluminacin en funcin de la deteccin

de movimiento y del nivel de luminosidad
c Encendido de la iluminacin por telfono y llamada de aviso en caso
de intrusin
c Iluminacin del escaparate y el rtulo de una tienda de deportes
c Control de la iluminacin del garaje, iluminacin exterior y riego
automtico de una vivienda
c Regulacin de la iluminacin de un bar
c Regular la luminosidad mediante pulsadores y/o clula fotoelctrica
178
Schneider Electric
178
29/5/03, 10:57
i
Producto
Siglas
Pgs.
Ttulo aplicacin
Extensiones de potencia para

televariadores
Vo1000
22
24
c Regulacin de la iluminacin de un bar

Televariadores autnomos
TVe700
86
c Regular la iluminacin de lmparas halgenas 12/24 V con trafo

electrnico o ferromagntico
Televariador para fluorescentes con

balastos electrnicos regulables 1-10 V
TVBo
70
80

c Iluminacin de la zona de ventas y del almacn de una tienda
de deportes
Auxiliar para prerregular el nivel de

iluminacin con los televariadores
NTVo
70
80

de deportes
Regulador de intensidad luminosa

para televariadores
RGo
24
Auxiliar tipo interruptor para los

televariadores
ISo
80

de deportes
Schneider Electric
179
179
29/5/03, 10:57
Programacin y regulacin de la calefaccin
Producto
Siglas
Termostato digital de ambiente
Termostato de ambiente
Pgs.
Ttulo aplicacin
THD Amb
096
144
c Programacin semanal de la calefaccin

c Encender la calefaccin por telfono y recibir avisos de fugas
TH
090
098
c Control de la calefaccin durante unas horas determinadas

en funcin de la temperatura ambiente
c Encender la calefaccin a travs del telfono y/o regular segn
c Regular la calefaccin de forma totalmente silenciosa
094
Termostato programable de carril
THP1
092
c Controlar y regular la temperatura de una zona segn la hora
Contactores-economizadores
CDS
140
c Desconexin selectiva de circuitos no prioritarios
180
Schneider Electric
180
29/5/03, 10:57
Telemando y sealizacin
Producto
Conmutadores
Siglas
Pgs.
CM
060
062
122
Contactores hbridos
CT+
032
044
072
076
098
Rel inversor
Auxiliar mando por orden

impulsional para los contactores

c Encendido de la iluminacin por telfono y llamada de aviso
en caso de intrusin
c Control simultneo del giro y de la iluminacin intermitente

c Regular la calefaccin de forma totalmente silenciosa
RLI
160

ACTc
122
146

c Maniobrar de forma automtica un circuito a travs
c Proteger y maniobrar un motor con la mxima seguridad
110
Telerruptores
Ttulo aplicacin
TL
038
040
046
068
c Encender/apagar un circuito de iluminacin desde varios puntos

c Encender/apagar circuitos de iluminacin independientes de forma
centralizada
c Apagar la iluminacin de forma automtica despus de un tiempo
determinado
Schneider Electric
181
181
29/5/03, 10:57
Producto
Siglas
Pgs.
Extensiones para telerruptores
ETL
38
68
c Encender/apagar un circuito de iluminacin desde varios puntos

Telerruptor con funcin auxiliar de

centralizacin
TLc
40
c Encender/apagar circuitos de iluminacin independientes

Telerruptor con funcin auxiliar

mando por orden mantenida
TLm
20

de iluminacin
Telerruptor con funcin auxiliar de

sealizacin
TLs
20

de iluminacin
ATLc+s
40
c Encender/apagar circuitos de iluminacin independientes

Auxiliar de centralizacin y
sealizacin para telerruptores
Ttulo aplicacin
182
Schneider Electric
182
29/5/03, 10:57
i
Producto
Auxiliar de temporizacin para
telerruptores
Siglas
Pgs.
ATLt
046
068
Mandos motorizados
Tm
064
146
156
158
Rel de reconexin automtica
ATm
156
158
Telemando para luminarias

de emergencia
Transmisor telefnico 1 canal
Ttulo aplicacin
c Apagar la iluminacin de forma automtica despus de un tiempo
determinado
c Pilotar la iluminacin exterior con rearme a distancia autorizado

del interruptor automtico
c Maniobrar de forma automtica un circuito a travs
c Reconexin automtica de la proteccin magnetotrmica-diferencial
de un circuito
c Rearme automatizado de la proteccin magnetotrmica-diferencial
de un circuito
c Reconexin automtica de la proteccin magnetotrmica-diferencial
de un circuito
de un circuito
TBS-50
042
c Apagado y encendido de luminarias de emergencia
TRC1
094

Schneider Electric
183
183
29/5/03, 10:57
Producto
Siglas
Pgs.
114
116

en caso de intrusin
c Deteccin de inundaciones
c Deteccin de gas
IRR
084
c Control a distancia de la iluminacin exterior de la piscina
TRD
084
c Control a distancia de la iluminacin exterior de la piscina
060
062

en caso de intrusin
c Proteccin de una instalacin contra sobretensiones
e infratensiones permanentes
TTB
062
144
Transmisores radio
Ttulo aplicacin
MERLIN GERIN
multi 9
IRR
rcepteur
receiver
A
mode
B
18022
2
0
F
E
6
8
D C B
0
F
E
6
8
D C B
S1
Mando a distancia para

transmisores radio
1
2
3
4
MERLIN GERIN
Pilotos de sealizacin
122
136
184
Schneider Electric
184
29/5/03, 10:57
Limitadores de sobretensiones
transitorias
Producto
Siglas
Pgs.
Limitadores de sobretensiones
transitorias
PRD
126
c Proteger una escuela contra los efectos de las descargas

de los rayos
Limit. de sobretens. transitorias

para lneas telefnicas analgicas
PRC
062

en caso de intrusin
c Proteger la lnea telefnica ante sobretensiones transitorias
de origen atmosfrico
094
128
144
Ttulo aplicacin
Schneider Electric
185
185
29/5/03, 10:57
Medida y rels de control
Producto
Siglas
Central de medida
PM500
136

ME
138
c Medida de la energa consumida por diversas lneas

en un supermercado
c Medir el consumo elctrico de cada rea de un cmping
Contadores de energa digitales
Pgs.
162
Transformadores de intensidad
TI
030
136
Ttulo aplicacin
c Limitacin econmica del consumo elctrico por desconexin

Rel de control de intensidad
RCI
030
c Limitacin econmica del consumo elctrico por desconexin

Rel de control de fases
RCP
130
c Proteccin de un motor contra un defecto de origen o asimetra

de la alimentacin
CI
162
c Medir el consumo elctrico de cada rea de un cmping
Contador de impulsos
44
186
Schneider Electric
186
29/5/03, 10:57
Proteccin
Producto
Siglas
Pgs.
Interruptores automticos
magnetotrmicos
NG125
138
c Medida de la energa consumida por diversas lneas

en un supermercado
Interruptores diferenciales
superinmunizados
ID si
142
c Proteger un circuito de iluminacin fluorescente evitando disparos

intempestivos del interruptor diferencial
Interruptor diferencial de toro

separado
Vigirex
158

de un circuito
Interruptores automticos con

telemando
Reflex XC40
066
136
c Iluminacin prking exterior

P25M
122
136

c Proteger y maniobrar un motor con la mxima seguridad
Guardamotores
102
110
Ttulo aplicacin
Schneider Electric
187
187
29/5/03, 10:57
Otros
Producto
Siglas
Variadores de velocidad
ATV
Pgs.
102
Ttulo aplicacin
188
Schneider Electric
188
29/5/03, 10:57

Guía de aplicaciones Schneider Electric: Iluminación, calefacción, motores, alarmas y más

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guía de aplicaciones Schneider Electric: Iluminación, calefacción, motores, alarmas y más

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ALMERIA

Calle Lentisco s/n, Edif. Celulosa III

Schneider Electric Espaa, S.A.

Pl. Dr. Letamendi, 5-7

En razn de la evolucin de las normativas y del

Dep. legal: B. 24.257-2003

Construir un nuevo mundo elctrico

00OK INDICE GENERAL

Motores y mquinas .............................................. 101

Alarmas tcnicas ................................................... 113

Otras aplicaciones ................................................. 119

Tablas de eleccin de aparamenta elctrica ...................................... 165

ndice por producto utilizado ............................................................. 175

00OK INDICE GENERAL

00OK INDICE GENERAL

01OK INDICE SEGUN FUNCION

01OK INDICE SEGUN FUNCION

Iluminacin del escaparate y el rtulo de una tienda de deportes ..........................................................

Iluminacin de los pasillos de un hotel en forma econmica ..................................................................

Escalonamiento de la puesta en marcha de varias lneas de iluminacin ...............................................

Regulacin de la iluminacin de un bar .................................................................................................

Regular la luminosidad mediante pulsadores y/o clula fotoelctrica .....................................................

Iluminacin de zonas comunitarias automticamente en horas de ocupacin y slo al detectar

Control de la iluminacin exterior segn la luminosidad y la hora ..........................................................

Control de la iluminacin de un bao en funcin de la presencia ...........................................................

Control de la iluminacin de una escalera en una vivienda unifamiliar mediante detectores

Encender/apagar un circuito de iluminacin desde varios puntos ..........................................................

Encender/apagar circuitos de iluminacin independientes de forma centralizada ..................................

Apagado y encendido de luminarias de emergencia ..............................................................................

Encendido/apagado automtico de un rtulo luminoso intermitente .......................................................

Apagar la iluminacin de forma automtica despus de un tiempo determinado ...................................

Controlar la iluminacin con un mando a distancia ................................................................................

01OK INDICE SEGUN FUNCION

Encender/apagar una iluminacin en funcin de la deteccin de movimiento y del nivel de luminosidad

Apagado general de las luces ................................................................................................................

Regular el nivel de iluminacin del comedor ..........................................................................................

Iluminacin de garajes y zonas de paso .................................................................................................

Encendido aleatorio de las luces ...........................................................................................................

Encendido de la iluminacin por telfono y llamada de aviso en caso de intrusin .................................

Iluminacin prking exterior ..................................................................................................................

Iluminacin de pasillos con apagado parcial segn un horario ...............................................................

Iluminacin sala de reuniones de oficinas ..............................................................................................

Iluminacin prking exterior y rtulo luminoso supermercado ................................................................

Iluminacin de la sala de ventas de un supermercado ...........................................................................

Iluminacin automatizada de un pasillo de hotel ....................................................................................

Indicadores luminosos de localizacin nocturna ....................................................................................

Iluminacin de la zona de ventas y del almacn de una tienda de deportes ...........................................

Iluminacin de los trasteros de un prking comunitario .........................................................................

Control a distancia de la iluminacin exterior de la piscina ....................................................................

01OK INDICE SEGUN FUNCION

Controlar y regular la temperatura de una zona segn la hora ...............................................................

Programacin semanal de la calefaccin ...............................................................................................

Regular la calefaccin de forma totalmente silenciosa ...........................................................................

01OK INDICE SEGUN FUNCION

01OK INDICE SEGUN FUNCION

Deteccin de inundaciones .................................................................................................................... 114

01OK INDICE SEGUN FUNCION

Control del riego del jardn .................................................................................................................... 120

01OK INDICE SEGUN FUNCION

Control de la calefaccin, el control de acceso y la iluminacin de las zonas comunes de un

01OK INDICE SEGUN FUNCION

01OK INDICE SEGUN FUNCION

01OK INDICE SEGUN FUNCION