Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
English
Deutsch
Espaol
ICON 300
ICON 700
Franais
Portugus
User's Manual
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario
Mode d'emploi
Manual do Usurio
English
ICON 300
ICON 700
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
V1.1 02/08/2012
English
USER'S MANUAL
CONTENTS
PRECAUTIONS
FRONT PANEL
REAR PANEL
SPECIFICATIONS
Franais
FEATURES
Espaol
Deutsch
INTRODUCTION
BLOCK DIAGRAMS
Portugus
APPENDIX
1
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this
document without prior notice
ICON300 / ICON700
English
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the
can be easily accessible.
Deutsch
Espaol
CAuTION
rISK OF ELECTrIC SHOCK
DO NOT OPEN
Franais
Portugus
by the
ICON300 / ICON700
Power-up muting
Precautions
Portugus
Franais
Espaol
1. Power Switch
The power ON/OFF switch with an LED indicator.
Deutsch
features
English
Introduction
ICON300 / ICON700
English
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
5. Gain Controls
These two knobs and the level controls for channels one and
two respectively. Turning clockwise will increase its gain and
counter clockwise will decrease its gain. Please always powerup with the volume all the way down, and increase the volume
slowly to make sure that no conditions exist which could annoy
your audience or harm your speakers.
9. Stereo/Parallel/Bridge Switch
In Stereo operation, two separate signals are treated separately
by channels 1 and 2 of the amplifiers.
In Parallel operation, one signal is treated by bother channel
1 and 2 of the amplifier. In other words, a signal connected to
Input CH1 (6)or CH2 (7) is sent to both Ouput CH1 (10) and
CH2 (11).
In Bridge operation, both channels are configured to drive a
single load with a single signal to CH1 (only CH1 is operative,
and CH2 input must be vacant) at twice the power.
This switch should only be used when the Amplifier is off;
otherwise the speakers' components could be damaged.
ICON300 / ICON700
English
Deutsch
Espaol
Make sure the sum of the power settings of all the speakers
does not exceed the power rating of the amplifier. It is a good
practice to allow a 20% safety margin. For example, if the
amplifier has a power rating of 300W, it is always a good idea to
make sure the sum of the loudspeaker loads on the distributed
line is 240W or less.
Portugus
Franais
ICON300 / ICON700
English
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
ICON300 / ICON700
SPECIFICATIONS
ICON 700
8 ohm
240W2
480W2
4 ohm
400W2
800W2
2 ohm,1kHz,1%THD
English
ICON 300
Direct Power Out
1100W2
840W
1700W
1080W
2200W
Deutsch
600W2
600W
1400W
300W2
700W2
240W
560W2
Frequency Response
50Hz-50kHz
Espaol
50Hz-16kHz
<0.05
<0.05
1.02V
1.02V
Voltage Gain
28dB
32dB
Input Impedance
Damping Factor
S/N Ratio
Protection Circuits
20k/10k ohm
Franais
Balanced/Unbalanced
>200(direct output)
Less than 100dB below rated output (20Hz-20kHz)
Output offset voitage protection
Heat sink overheat protection
Transformer overheat protection
Load shorting protection
Power on/off protection
Front Panel
Power Switch
Rear Panel
Portugus
Controls
Connectors
Input
Output
Cooling
Indicators
Net Weight
132480428mm
5.2" x 19" x 16.9"
132480428mm
5.2" x 19" x 16.9"
Dimensions(HWD)
ICON300 / ICON700
English
For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your
country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not
attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
Deutsch
WARRANTY INFORMATION
Espaol
Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage
may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a
minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by the users manual. Phonic, at its option, shall repair
or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs
will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to
Franais
keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair
voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse,
or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized
Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
Portugus
We encourage you to visit our online help at http://www.phonic.com/support/. There you can find
answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other
helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day.
support@phonic.com
http://www.phonic.com
ICON300 / ICON700
English
CARACTERSTICAS
PRECAUCIONES
PANEL FRONTAL
PANEL TRASERO
Espaol
Deutsch
INTRODUCCIN
3
DE SEGURIDAD
3
3
ESPECIFICACIONES
Franais
S A L I D A S D E L T R A N S F O R M A D O R D E AUDIO
Apndice
Portugus
DIAGRAMA DE BLOQUE
ICON300 / ICON700
English
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
ICON300 / ICON700
Caractersticas
Ventiladores duales de velocidad automtica de alta
eficiencia
Controles de ganancia a pasos en el panel trasero para
mayor seguridad y flexibilidad de configuracin
Entradas XLR y bornes de seguridad
Entradas y salidas XLR para operacin de mltiples
amplificadores & fcil distribucin de seales
Circuitos de proteccin total contra corto circuito, temperatura
y offset de salida de DC
Bornes de seguridad que determinan la modalidad de salida:
- 25V, 70V, 100V y salidas directas simultaneas disponibles
Precauciones
Portugus
Franais
1. Interruptor de Encendido
El interruptor de encendido/apagado con un indicador LED.
Espaol
Panel Frontal
Deutsch
English
Introduccin
ICON300 / ICON700
English
Deutsch
Espaol
Panel Trasero
Franais
5. Controles de Ganancia
Estas dos perillas y los controles de nivel para los canales uno y
dos respectivamente. Girar en sentido de las manecillas del reloj
incrementara su ganancia, y en sentido contrario la reducir.
Por favor siempre enciende el amplificador con los controles
de ganancia completamente hacia abajo, y ve incrementando
el volumen poco a poco para asegurarte de que no existan
condiciones que puedan molestar a tu audiencia o daar a tus
altavoces.
Portugus
9. Selector Estreo/Paralelo/Bridge
En operacin estreo, dos seales separadas sern transmitidas
por los canales 1 y 2 de los amplificadores.
En operacin en Paralelo, una seal es tratada por ambos
canales 1 y 2 del amplificador. En otras palabras una seal
conectada a la entrada CH1 (6) o CH2 (7) es enviada a ambos
canales (10) y CH2 (11).
En operacin Bridge, ambos canales estn configurados para
conducir una sola carga con un solo canal a CH1 (solo el canal
CH1 esta en funciones, y las entradas del CH2 debern de estar
vacantes) a dos veces su potencia.
Este selector deber ser utilizado solamente cuando el
Amplificador este apagado; de otra manera los altavoces y
sus componentes pueden sufrir serios daos.
10. Conectores de Salidas Directas, CH1/CH2
Estos son bornes de seguridad para conectar altavoces de
baja impedancia. Las cuchillas o los cables limpios debern
atornillados firmemente para que no contengan oxigeno, y se
deber de tener mucho cuidado para evitar perder la rigidez del
cable o de las terminales de los cables, esto para evitar cortos
circuitos.
ICON300 / ICON700
English
Deutsch
Espaol
ICON300 / ICON700
Portugus
Franais
English
100 volt conexin de salida de lnea
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
ICON300 / ICON700
Especificaciones
ICON700
8 ohms
240Wx2
480Wx2
4 ohms
400Wx2
800Wx2
English
ICON300
Salida de Potencia Directa
1100Wx2
840W
1700W
1080W
2200W
Deutsch
600Wx2
600W
1400W
300Wx2
700Wx2
240W
560Wx2
Respuesta en Frecuencia
50Hz-50kHz
50Hz-16kHz
<0.05
<0.05
1.02V
1.02V
Ganancia de Voltaje
28dB
32dB
Espaol
Impedancia de Entrada
Balanceada/Desbalanceada
20k/10k ohms
Relacin S/R
Circuitos de Proteccin
Franais
Factor Damping
Controles
Panel de Dorso
Botn de encendido
Portugus
Panel Frontal
Conectores
Entrada
Salida
Enfriamiento
Indicadores
Peso Neto
132480428mm
5.2" x 19" x 16.9"
132480428mm
5.2" x 19" x 16.9"
Dimensiones (AlxAnxP)
ICON300 / ICON700
SERVICIO Y REPARACIN
English
Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor pngase en contacto con nuestro
distribuidor de Phonic en su pas. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los
consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparacin por si mismo,
haciendo sto invalidar todas las garantas del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca
de usted en http://www.phonic.com/where/.
Deutsch
INFORMACIN DE LA GARANTIA
Espaol
Phonic respalda cada producto que hacemos con una garanta sin enredo. La cobertura de
garanta podra ser ampliada dependiendo de su regin. Phonic Corporation garantiza este
producto por un mnimo de un ao desde la fecha original de su compra, contra defectos en
materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su
propia opinin, reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta
garanta. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la
fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garanta. No se
aceptarn reparaciones o devoluciones sin un nmero RMA apropiado (return merchandise
autorization). En orden de tener esta garanta vlida, el producto deber de haber sido
manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompaan esta garanta.
Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo,
cancelar completamente esta garanta. Esta garanta no cubre daos ocasionados por
accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garanta es vlida solamente si el producto fue
comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la informacin
completa acerca de la poltica de garanta, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.
Franais
Portugus
support@phonic.com
http://www.phonic.com
ICON300 / ICON700
English
MONO
Franais
Espaol
Deutsch
Portugus
PHONIC
ICON300 / ICON700
English
Deutsch
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Espaol
10.
11.
12.
13.
14.
Franais
(
)
()
()
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Portugus
:
:
PHONIC CORPORATION
ICON300 / ICON700
200v140v100v50v25v
1.
2. AC
3. Icon 300/700
,
XLR
XLR
, DC
25V70V100V
Deutsch
English
Espaol
45Hz
Franais
Portugus
ICON300 / ICON700
English
Deutsch
Espaol
Franais
1.
ON/OFFLED
5.
12
Portugus
2.LED
Icon300/700
6.XLR
XLR
7.
8.XLR
XLRICON
9.
,12.
3.
Icon 300/700
.-26 dB,
4.
Icon 700
1(
off
10.
11.
25V70V100V140V200V
ICON300 / ICON700
English
Deutsch
ICON300/700
Mono
Espaol
ICON300/700
8ohms.
1.
2.
3.
Franais
MONO
23v70v100v
20
300W
240W
25 volt
50 volt
ICON300 / ICON700
Portugus
mono
English
AMP
icon
100 volt
Deutsch
1. 140200v
2.
3.
80hms
icon300/700
1/4
MaxTop=[MaxRatedPL-((2MaxRatedPL)/Impedance)]/2
MaxTop
MaxRatedPL2ohms
Impedance(Direct Output)
Espaol
:Icon7008ohm,()
(Direct Output).:
MaxTop=[550-((2550/8)]/2=206W
Franais
140 volt,
Portugus
200 volt,
ICON300 / ICON700
ICON700
8 ohm
240W2
480W2
4 ohm
400W2
800W2
2 ohm,1kHz,1%THD
English
ICON300
1100W2
840W
1700W
1080W
2200W
Deutsch
600W2
200V or 140V
100V or 70V
25V
600W
1400W
300W2
700W2
240W
560W2
Espaol
50Hz-50kHz
(+0/-2dB)
50Hz-16kHz
<0.05
<0.05
1.02V
1.02V
28dB
32dB
>200(direct output)
Franais
20k/10k ohm
100dB (20Hz-20kHz)
Portugus
Ch1Ch2(41click),
2XLR
2COVERED,
132480428mm
5.2" x 19" x 16.9"
132480428mm
5.2" x 19" x 16.9"
ICON300 / ICON700
English
PhonicPhonic
http://www.phonic.com/where/
Deutsch
Phonic
Phonic
1Phonic
Espaol
RMA()Phonic
Franais
Portugus
http://www.phonic.com/support/
http://www.phonic.com/warranty/
support@phonic.com
http://www.phonic.com
ICON300 / ICON700
BLOCK DIAGRAM
DIAGRAMA DE BLOQUE
Appendix
ICON 300
Anhang
Apndice
CLIP
CLIP
Annexe
Apndice
ICON300 / ICON700
Appendix
ICON 700
Anhang
Apndice
Annexe
Apndice
ICON300 / ICON700