RITUALESDELACELEBRACINDEPENTECOSTS

MISADELAVIGILIADEPENTECOSTS
UNIDAALAS1VISPERAS

OmisindelActoPenitencial

Siempre que a la Misa preceda una accin litrgica, se omite el Acto

Penitencial,ylaMisaseiniciaconelGloriaoconlaOracinColecta,
segn el caso. As se procede, por ejemplo, cuando la Misa se une a la
salmodia de una Hora del Oficio (cf. IGHL nms. 94 y 96), o cuando
precedeelcantodelasletanas(CeremonialdeObispos,nm.261),oen
el da de la Presentacin del Seor o en el Domingo de Ramos (Misal
Romano).

La Misa vigilar de Pentecosts es semejante a la Misa de la Vigilia de

Pascuacfr.OracindelasHorasnm.6(1976)pp.1518

La Congregacin para el Culto Divino y Disciplina de los Sacramentos

public,el16deEnerode1988,unaCartacircularparalaPreparaciny
CelebracindelasfiestasPascuales,enlaqueenelnm.107diceas:

El domingo de Pentecosts concluye este sagrado perodo de cincuenta

das con la conmemoracin de la donacin del Espritu Santo derramado
sobre los Apstoles, el comienzo de la Iglesia y el inicio de su misin a
todoslospueblos,razasynaciones.

Se recomienda la celebracin prolongada de la Misa de la Vigilia de

Pentecosts,quenotieneuncarcterbautismalcomolaVigiliadePascua,
sino ms bien de oracin intensa, segn el ejemplo de los Apstoles y
discpulos,queperseverabanunnimementeenlaplegariajuntoaMara,
laMadredeJess,esperandoeldondelEsprituSanto.

LasprimerasvsperasdelasolemnidadpuedenunirseconlaMisa,segn
el modo previsto en la Ordenacin general de la Liturgia de las Horas,
nm.96.

El nm. 96 de la Ordenacin general de la Liturgia de las Horas dice as:

Las Vsperas se unen a la Misa cuando preceden inmediatamente a la
misma,delmismomodoquelasLades.PerolasprimerasVsperasdelas
solemnidades,domingosyfiestasdelSeorquecoincidenendomingono
podrncelebrarsehastaquesehayacelebradolaMisadeldaprecedente
odelsbado.

La celebracin de la Misa Vespertina de Pentecosts en forma vigilar

unida a las I Vsperas, con procesin de entrada, sera de la siguiente
manera:

1)Enellugarmsapto,elPresidenteseponelasvestiduraslitrgicasde
colorrojorequeridasparalaMisa.Envezdelacasullapuedeusarlacapa
pluvialroja,quedejaalterminardeproclamarselaterceralecturadelasI
Vsperas, que es un Cntico, para colocarse la casulla roja y pasar
posteriormente a la ORACIN COLECTA, o llevar la casulla roja desde el
principio.

2)Secomienzaconlaentradadelosministrosyalavezconelcantode
entrada,queloejecutaruncantoroelcoro,yquepodraser:Ven,
EsprituSantooElamordeDios.Laentradaoprocesinpodraserde
lasiguienteforma:

a)Unministrorevestidoconelincensariohumeante,sise
empleaelincienso.

b)UnministrorevestidoquellevalaCruz,ysisejuzgaoportuno,
unministrorevestidoconuncirialacadaladodelamisma.

c)Unministroounlectorrevestidoquepuedellevarellibrode
losEvangelios(Evangeliario),sisecreeoportuno.

d)ElPresidentequevaaoficiarlaMisa.
Siseempleaelincienso,elPresidenteloPoneenelincensario
antesdequelaprocesinsepongaenmarcha.

IVsperas

3) Si hay un Dicono o en su defecto otro Presbtero distinto del que

preside, que ir delante del Presidente, dice en voz alta Avancemos en
Paz, a continuacin comienza la procesin y se ejecuta el canto de
entradadel:Ven,EsprituSantooElamordeDios:

Ven,EsprituSanto,
enva..
,,
,,
,,
,,

4) Al llegar el Presidente al Altar, si lleva la capa pluvial roja, venera e

inciensaelAltarrodendolocompletamenteyposteriormentelaCruz.En
seguida se dirige a la sede. El Presidente puede tambin, si lo cree ms
conveniente, estar revestido desde el principio de la procesin con la
casulla roja y al llegar al Altar lo venera e inciensa rodeando el mismo y
posteriormentelaCruz.Acontinuacinsedirigealasedeyomitiendolos
dems ritos (No hay Acto Penitencial), comienza la salmodia de las I
Vsperashastalalecturabreveexclusive:

5) SaludodelPresidente:ElSeorest..

___________________

6)Monicindeentrada:Introduccinatodalacelebracin(sisequiere
hacerreferenciaalostextosdelaslecturas,habraquehacerlodemanera
bastantegenrica).

___________________

7)V.Diosmo,venenmiauxilio.

R/.Seor,dateprisaensocorrerme.

GloriaalPadre.Comoera.(Aleluya).

Ant. 1. Al llegar el da de Pentecosts, estaban todos reunidos en el

mismolugar.Aleluya.

Salmo112

Alabad,siervosdelSeor,
alabadelnombredelSeor.
BenditoseaelnombredelSeor,
ahorayporsiempre:
delasalidadelsolhastasuocaso,
alabadoseaelnombredelSeor.
ElSeorseelevasobretodoslospueblos,
sugloriasobreloscielos.
QuincomoelSeor,Diosnuestro,
queseelevaensutrono
yseabajaparamirar
alcieloyalatierra?

Levantadelpolvoaldesvalido,
alzadelabasuraalpobre,
parasentarloconlosprncipes,
losprncipesdesupueblo;
alaestrilledaunpuestoenlacasa,
comomadrefelizdehijos.

Ant.AlllegareldadePentecosts,estabantodosreunidosenelmismo
lugar.Aleluya.

Ant. 2. Los apstoles vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas,

queserepartan,yseposencimadecadaunoelEsprituSanto.Aleluya.

Salmo146

AlabadalSeor,quelamsicaesbuena;
nuestroDiosmereceunaalabanzaarmoniosa.

ElSeorreconstruyeJerusaln,
renealosdeportadosdeIsrael;
elsanaloscorazonesdestrozados,
vendasusheridas.

Cuentaelnmerodelasestrellas,
acadaunalallamaporsunombre.
NuestroSeoresgrandeypoderoso,
susabiduranotienemedida.
ElSeorsostienealoshumildes,
humillahastaelpolvoalosmalvados.

EntonadlaaccindegraciasalSeor,
tocadlactaraparanuestroDios,
quecubreelcielodenubes,
preparandolalluviaparalatierra;

quehacebrotarhierbaenlosmontes,
paralosquesirvenalhombre;
quedasualimentoalganado
yalascrasdecuervoquegraznan.

Noapreciaelvigordeloscaballos,
noestimalosjarretesdelhombre:
elSeorapreciaasusfieles,
queconfanensumisericordia.

Ant.Losapstolesvieronaparecerunaslenguas,comollamaradas,que
serepartan,yseposencimadecadaunoelEsprituSanto.Aleluya.

Ant.3.ElEsprituqueprocededelPadre,lmeglorificar.Aleluya.

CnticoAp.15,34

Grandesymaravillosassontusobras,
Seor,Diosomnipotente,
Justosyverdaderostuscaminos,
ohReydelossiglos!


Quinnotemer,Seor,
yglorificartunombre?
Porquetsoloeressanto,
porquevendrntodaslasnaciones
ysepostrarnentuacatamiento,
porquetusjuiciossehicieronmanifiestos.

Ant.ElEsprituqueprocededelPadre,elmeglorificar.Aleluya.

8)UnavezterminadaslassalmodiasdelasIVsperas,yomitidoelActo
Penitencial,elPresidentesillevacapapluvialrojaladejaparacolocarsela
casulla roja y desde la sede sin decir OREMOS, aade la ORACIN
COLECTA:Diostodopoderoso,brille(2OracinColectadelaMisade
laVigiliadePentecosts,enelMisalRomanoM.R.,pag.355).

9)ExhortacindelPresidentealaasamblea:Hemosempezado

10)1lectura:Gn.11,19.
Canto:Sal.32.
ORACION(M.R.).

11)2lectura:Ex,19,38a.1620b.
Canto:Sal.18.
ORACION(M.R.).

12)3lectura:Ez.37,114.
Canto:Sal.106.
ORACION(M.R.).

13)4lectura:Joel2,2832.
Canto:Sal.103.
ORACION(M.R.).

SecantaelGLORIA(alavezseenciendenlosciriosdelAltar).
ORACIONCOLECTA:Diostodopoderosoyeterno(1OracinColectaen
laMisadelaVigiliadePentecosts,enelM.R.,pag.355).

14)5lectura:Rm.8,2227.

15)Canto:ALELUYASOLEMNE.

SielLibrodelosEvangeliosoEvangeliarioestsobreelAltarentoncesel
Dicono,ConcelebranteounMinistrorevestidopuedehacerunapequea
procesincogiendoelEvangeliariodelAltar,conunministroqueportaun
cirialacadaladodelDicono,ydirigirsealAtriloAmbn.

SeinciensaelEvangelio.

EVANGELIO:Jn.7,3739.

16)HOMILA.

17)LITURGIABAUTISMALsilahay.

18)CREDO.
SihubieraLiturgiaBautismalelCredoserezaradentrodedichaliturgia.

19)OFERTORIO:Elsacerdoteponeelpanyelvinosobreelaltarmientras
dice las formulas establecidas. El sacerdote puede incensar las ofrendas
colocadassobreelaltarydespuslacruzyelmismoaltar,parasignificar
quelaoblacindelaIglesiaysuoracinsubenanteeltronodeDioscomo
elincienso.Despussonincensadosseaporeldiconooporotroministro

elsacerdote,enrazndesusagradoministerioyelpueblo,enrazndesu
dignidadbautismal.

20) La Misa sigue del modo acostumbrado. (No se dice la Plegaria

EucarsticaIV).

21) Despus de la comunin con la antfona El ltimo da de las

fiestas,secantaelMAGNFICATconsuantfonadelasIVsperasVen,
Espritu Santo, llena los corazones de tus fieles; despus se dice la
OracinDespusdelaComuninylodems,delmodoacostumbrado.

EnaquellasparroquiasenqueelritodelaComuninsehagabajolasdos
especies podra realizarse de la siguiente manera: Una vez que los fieles
han terminado de comulgar con el cliz se canta el MAGNFICAT con su
antfonadelasIVsperasVen,EsprituSanto,llenaloscorazonesdetus
fieles;despussedicelaOracinDespusdelaComuninylodems,
delmodoacostumbra

22) BENDICION SOLEMNE de Pentecosts, si procede, como en el M.R.

(pag.565).

23)Despedidadelaasamblea:

P.:Podisirenpaz,aleluya,aleluya.
R/.:DemosgraciasaDios,aleluya,aleluya.

II

VIGILIADEPENTECOSTSCONEL

RITODEASPERSIN.

OmisindelActoPenitencial

1)Enellugarmsapto,elPresidenteseponelasvestiduraslitrgicasde
colorrojorequeridasparalaMisa.Envezdelacasullarojapuedeusarla
capa pluvial roja, que deja al terminar la procesin o llevar desde el
principiolaprimera.

2)Secomienzaconlaentradadelosministrosyalavezconelcantode
entrada, que lo ejecutar un cantor o el coro, y que podra ser Ven,
EsprituSantooElamordeDios.Laentradaoprocesinpodraser
delasiguienteforma:

a)Unministrorevestidoconelincensariohumeante,sise
empleaelincienso.

b)UnministrorevestidoquellevalaCruz,ysisejuzgaoportuno,
unministrorevestidoconuncirialacadaladodelamisma.

c)Unministroounlectorrevestidoquepuedellevarellibrode
losEvangelios(Evangeliario),sisecreeoportuno.

d)ElPresidentequevaaoficiarlaMisa.
Siseempleaelincienso,elPresidenteloPoneenelincensario
antesdequelaprocesinsepongaenmarcha.

3)SihayunDiconooensudefectootroPresbterodistintodelque
preside, que ir delante del Presidente, dice en voz alta Avancemos en
Paz, a continuacin comienza la procesin y se ejecuta el canto de
entradadel:Ven,EsprituSantooElamordeDios:

Ven,EsprituSanto,
enva..
,,
,,
,,
,,

4) Al llegar el Presidente al Altar, si lleva capa pluvial roja, venera e

inciensaelAltarrodendolocompletamenteyposteriormentelaCruz.En
seguidasedirigea lasede, donde dejalacapapluvial rojaysecolocala
casulla roja. El Presidente puede tambin, si lo cree ms conveniente,
estar revestido desde el principio de la procesin con la casulla roja y al
llegaralAltarloveneraeinciensarodeandoelmismoyposteriormentela
Cruz. A continuacin se dirige a la sede y omitiendo los dems ritos (No
hayActoPenitencial),saludaalaasamblea:

5) SaludodelPresidente:ElSeorest.

6) Monicindeentrada:Introduccinatodalacelebracin(sisequiere
hacer referencia a los textos de las lecturas, habra que hacerlo de
manerabastantegenrica).

7) RITO DE ASPERSIN: Formula I del M.R., pag. 1096. Mientras la

asambleacantauncantoapropiado:
OracinfinaldelRitodeAspersin.

8)ORACINCOLECTA:Diostodopoderoso,brille..(2delaMisade
laVigiliadePentecosts,pag.355delM.R.)

9)ExhortacindelPresidentealaasamblea:Hemosempezado

10)1lectura:Gn.11,19.
Canto:Sal.32.
ORACIN(M.R.).

11)2lectura:Ex,19,38a.1620b.
Canto:Sal.18.
ORACIN(M.R.).

12)3lectura:Ez.37,114.
Canto:Sal.106.
ORACIN(M.R.).

13)4lectura:Joel2,2832.
Canto:Sal.103.
ORACIN(M.R.).
SecantaelGLORIA(alavezseenciendenlosciriosdelAltar).
ORACIN COLECTA: Dios todopoderoso y eterno (1 Oracin
ColectaenlaMisadelaVigiliadePentecosts,enelM.R.,pag.355).

14)5lectura:Rm.8,2227.

15)Canto:ALELUYASOLEMNE.
Si el Libro de los Evangelios o Evangeliario est sobre el Altar
entonceselDicono,ConcelebranteounMinistrorevestidopuedehacer
unapequeaprocesincogiendoelEvangeliariodelAltar,conunministro
queportauncirialacadaladodelDicono,ydirigirsealAtriloAmbn.
SeinciensaelEvangelio.
EVANGELIO:Jn.7,3739.

16)HOMILA.

17)LITURGIABAUTISMALsilahay.

18)CREDO.
Si hubiera Liturgia Bautismal el Credo se rezara dentro de dicha
liturgia.

19)OFERTORIO:Elsacerdoteponeelpanyelvinosobreelaltarmientras
dice las formulas establecidas. El sacerdote puede incensar las ofrendas
colocadassobreelaltarydespuslacruzyelmismoaltar,parasignificar
quelaoblacindelaIglesiaysuoracinsubenanteeltronodeDioscomo
elincienso.Despussonincensadosseaporeldiconooporotroministro
elsacerdote,enrazndesusagradoministerioyelpueblo,enrazndesu
dignidadbautismal.

20) La Misa sigue del modo acostumbrado. (No se dice la Plegaria

EucarsticaIV).

21) BENDICIN SOLEMNE de Pentecosts, si procede, como en el M.R.

(pag.565).

22)Despedidadelaasamblea:

P.:Podisirenpaz,aleluya,aleluya.
R/.:DemosgraciasaDios,aleluya,aleluya.

Estoescortesade:JosAntonioPinedaSnchezparaserviciodela
Iglesia.