GNEROS TEXTUAIS E PRTICAS DISCURSIVAS

JURDICAS:
A ARQUITETURA DE UMA PETIO INICIAL

Mrcia Terezinha Jernimo Oliveira1

Resumo: O objetivo deste trabalho analisar a Petio Inicial enquanto gnero textual.
A importncia do estudo se justifica no fato de a Petio Inicial se constituir na pea
inaugural de toda demanda na esfera cvel, de procedimento ordinrio. A pesquisa
baseou-se em levantamento bibliogrfico composto do conceito de gnero textual
proposto por Koch (2005) e Marcuschi (2008) e na concepo terica e mtodo sciosemitico de Ruqayia Hasan explicitados por Motta-Roth e Heberle (2005). Do ponto
de vista jurdico, o estudo se fundamentou no Cdigo de Processo Civil Brasileiro e na
concepo de linguagem jurdica de Bittar (2006). O procedimento analtico foi o da
Configurao Contextual (variveis campo, relao e modo) e da aplicao da
Estrutura Potencial de Gnero, ambos, propostos por Hasan. O corpus consubstanciouse de trs Peties Iniciais relacionadas ao Direito de Famlia cujos modelos foram
aleatoriamente escolhidos. Os resultados propiciam o delineamento do gnero textual
jurdico Petio Inicial.
Palavras-chave: Gnero. Petio Inicial. Configurao Contextual. Estrutura Potencial
de Gnero.
Abstract: The objective of this study is to analyze the statement of claim as a textual
genre. The importance of the study is justified by the fact that an application to be the
seminal piece of all demand in the civil sphere, the ordinary procedure. The research
was based on literature composed of the concept of genre proposed by Koch (2005) and
Marcuschi (2008) and the theoretical and socio-semiotic method of Ruqaya Hasan
explained by Motta-Roth and Heberle (2005). From the legal point of view, the study
was based on the Brazilian Procedure Civil Code and the concept of legal language of
Bittar (2006). The analytical procedure was the Contextual Configuration (variable
'field', 'relationship' and 'mode') and the application of the potential structure of
Gender, both proposed by Hasan. The corpus crystallized in three related Initial
Petitions of Family Law specimens were randomly chosen. The results allow the design
of textual genre legal Petition Home.
Keywords: Gender. Petition Home. Contextual Configuration. Potential Structure of
Gender.

1 DELINEANDO O TEMA E O CAMPO DE ESTUDO DO GNERO TEXTUAL NO

MBITO DA TEXTUALIDADE JURDICA
Tratar do direito a partir de suas prticas no mbito forense e da perspectiva
lingustica implica, de incio, na definio do que seja o direito em sua relao com a
1

Doutoranda em Educao pela Universidade Federal de Sergipe.Mestre em Direito pela Universidade Gama Filho. Email: marcia_terezinha@yahoo.com.br

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Mrcia Terezinha Jernimo Oliveira

228

comunicao e com a linguagem, em perscrutar um mtodo que d conta de sua

insero no contexto social, a partir do qual suas manifestaes podero ser analisadas,
inclusive, luz da fundamentao terica ligada aos gneros textuais. Este o objetivo
do presente trabalho.
Baseado nos conceitos propostos por Saussare e Pierce, assim como, revisitando
os postulados metodolgicos estabelecidos por Greims; Bittar (2006, p. XVIII)
assevera, a partir do ponto de vista da semitica, que o direito [...] um discurso da
culturalidade humana [...] praticado por meio da comunicao, pois pressupe a
interao de agentes, a vida em sociedade e a necessidade de regulamentao de
condutas num espao determinado. O estudioso da filosofia do direito v as prticas
jurdicas como um fenmeno em constante mutao cujo sentido est em permanente
reformulao, recriao, destruio, dentre outros processos reconstrutivos.
Em funo desse entendimento, Bittar (2006, p. XVIII), supera a viso do direito
a partir dos estritos e estreitos caracteres de sua textualidade normativa, para visualizlo como uma prtica dotada de complexidade comunicativa, somente podendo ser
compreendido em sua totalidade por meio de uma semitica integral, ou seja, como
pragmtica textual, como semntica textual e como sinttica textual, mas Bittar
adverte que o mtodo que se adota, por se tratar de uma proposta de Semitica
Jurdica no aplicada, ou seja, de uma Semitica Terica, ser aquele pertinente
enunciao de uma teoria geral [...] se propondo conceptualizao, de forma tal que, a
partir de seus modelos de explicao, se possa proceder ao terico aplicado. (BITTAR,
2006, p. 60).
O conjunto de manifestaes textuais do direito, que estariam em permanente
processo de resignificao social, a partir do fluxo e refluxo entre os discursos dos
diversos sistemas sociais com os quais o direito mantm relaes, denominado pelo
autor de juridicidade.
A relao entre linguagem, discurso e prticas jurdicas assim explicitada por
Bittar A linguagem jurdica se manifesta seja valendo-se de uma linguagem verbal,
seja valendo-se dos elementos de linguagens no verbais [...] (BITTAR, 2006, p. 167),
Se as prticas jurdico-textuais se lastreiam em estrutura de linguagem, certo que
possuem um sistema semitico [...] (BITTAR, 2006, p. 168). Finalizando, o autor
trabalha a malha discursiva que forma o sistema.

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

229

Gneros textuais e prticas discursivas jurdicas:

A arquitetura de uma petio inicial
Assim, no contexto do uso da linguagem, constata-se que as
comunidades, as prticas, os hbitos, as circunstncias de tarefas e as
divises de trabalho, as matrias, as diferenas sociais, as
estratificaes, as etnias, a especificidade de experincia deram origem
a um grande universo de discursos, dentre os quais se pode destacar o
jurdico. Mas esse prprio universo, com normas de uso e regras de
competncia discursiva, no homogeneamente idntico em seus
desdobramentos [...].(BITTAR, 2006, p. 172)

A juridicidade englobaria, assim, a materializao do discurso jurdico e de sua

textualidade, a partir de quatro sub-discursos, a saber: o discurso normativo2, o
discurso decisrio3, o discurso burocrtico4 e o discurso cientfico5.
Ao presente trabalho interessa saber que a Petio Inicial integra a juridicidade,
sendo assim, uma manifestao da textualidade jurdica que contm em seu bojo, no
decorrer de sua organizao textual, a expresso do discurso jurdico na vertente
normativa e cientfica. Uma vez recebida pela instncia jurisdicional, a pea ter a si
agregados elementos do discurso burocrtico e do discurso decisrio.
Para Bittar (2006), o texto o lugar de convergncia sgnica e de emergncia do
significado. Nesse ponto chega-se discusso acerca de que modo os textos so
socialmente constitudos e de que maneira podem ser organizados, com vistas a
incorporarem toda essa carga sgnica, compartilhada entre os membros da comunidade
discursiva jurdica.
Segundo afirma Marcuschi (2008, p.147), a questo dos gneros no
exatamente algo novo, se considerada a realidade histrica do mundo ocidental e, para
comprovar sua tese, retorna Grcia para informar que os gneros literrios j eram
objeto de estudo por Plato, depois por Horcio, Quintiliano e assim por diante,
passando pela Idade Mdia, at chegar aos dias atuais.
Como informam Charaudeau e Maingueneau (2008, p.249) a antiguidade
clssica conheceu dois tipos de gnero. O primeiro, enquanto o fazer do poeta,
dividindo-se, assim, em pico, lrico, dramtico e epidtico. J o segundo, apesar de
haver se originado na Grcia, foi desenvolvido em Roma por Ccero mediante a
2

O discurso normativo refere-se caracterstica modal poder-fazer-dever, revelada em textos de leis, portarias,
regulamentos, decretos (BITTAR, 2006, p. 176).
3
O discurso decisrio liga-se caracterstica poder-fazer-dever, nas esferas administrativas e Judicirias, a exemplo
da sentena prolatada por um juiz ou deciso em processo administrativos. (BITTAR, 2006,p. 176).
4
O discurso burocrtico refere-se caracterstica modal poder-fazer-fazer (andamento burocrtico-procedimental). Um
exemplo dessa modalidade o Regimento Interno de Casas Legislativas ou de Tribunais de Justia. (BITTAR, 2006, p.
176).
5
O discurso cientfico possui a caracterstica modal poder-fazer-saber. mediante a produo de lies doutrinrias,
ensinamentos tericos, resenhas, crticas, comentrios, formulaes e reformulaes exegticas. (BITTAR, 2006, p.
177).

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Mrcia Terezinha Jernimo Oliveira

230

utilizao da fala pblica enquanto instrumento de deliberao. A prtica configurar o

discurso de natureza retrica utilizada em tribunais e nas prticas polticas. Acerca
desse percurso que acompanha a prpria trajetria da produo escrita e oral da
humanidade, Marcuschi (2008, p. 142), conclui que seria gritante ignorncia histrica
acreditar que foi nos ltimos decnios do sculo XX que se descobriu e iniciou o
estudo dos gneros textuais.
Atualmente a concepo de gnero foi ampliada atraindo diversos tipos de
contribuies tericas, em face do carter multidisciplinar que assumiu, tornando-se
objeto que contempla diferenciados olhares. Para Marcuschi (2008, p. 142), alm da
concepo tradicional, de estrutura textual, destaca dentre as novas caractersticas
assumidas pelo gnero, a de categoria cultural, esquema cognitivo, forma de ao
social, forma de organizao social, uma ao retrica.
Os novos contornos atribudos ao gnero demonstram o carter funcional da
prpria sociedade, o que explica que os membros de uma determinada comunidade
discursiva o utilize dentro de determinada especificidade. A funo de uso atribuda
ou desenvolvida por determinada comunidade discursiva o que justifica a razo da
existncia

de um gnero. E Marcuschi (2008, p. 142) completa Da falharem os

estudos meramente textuais ou estruturais dos gneros.

Meurer (2005, p. 5-6), ao tratar do gnero, organiza a produo terica a partir
das contribuies de trs distintas abordagens: a scio-semitica, onde estariam
includos Ruqayia Hasan, Martin, Roger Fower, Gunter Kress e Fairclough; a segunda,
representada no trabalho por John M. Swales, Miller e Bazerman. Finalmente, o autor
trata das abordagens scio-discursivas, como esposado por Bakhtin, Bronkart e JeanMichel Adam.
Ao trabalhar os gneros textuais aplicados rea do direito penal judicirio,
Pimenta informa:
Podemos dizer que os variados gneros textuais, caractersticos da
rea do Direito, so instrumentos sem os quais no pode haver a
operacionalizao do trabalho forense. Isto pode se tornar um
problema grave, uma vez que o mau desenvolvimento desses gneros
(que formam as peas processuais) pode exercer influncia direta no
processo jurdico, inclusive na sentena jurdica proferida. por meio
da redao desses gneros textuais que os fatos sero narrados e
descritos e, ao serem narrados e descritos (sero reconstitudos;
verdades sero reconstrudas) e os fatos interpretados pelas partes
envolvidas nos processos (PIMENTA, 2007, p. 2029-2030).

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Gneros textuais e prticas discursivas jurdicas:

A arquitetura de uma petio inicial

231

Segundo Koch (2006, p. 53), a competncia sociocomunicativa dos falantes /

ouvintes leva-os deteco do que adequado ou inadequado em cada uma das
prticas sociveis Nesse sentido essa competncia seria responsvel pela adoo,
ainda que intuitiva de estratgias de construo e interpretao de textos, o que
potencializado pelo convvio social. Nesse sentido Koch (2006, p.54), afirma que todos
os nossos enunciados se baseiam em formas mais ou menos padro e relativamente
estveis de estruturao de um todo, constitudos, enunciados e marcados
socialmente.
A Petio Inicial , assim, pea processual que reflete a atuao dos operadores
do direito no mbito forense. No deixa de ser, antes de tudo, pea jurdica, na medida
em que tem fundamentao e requisitos estabelecidos em lei e destina-se ao resguardo
de direitos protegidos pela ordem jurdica, todos, manifestao de juridicidade e
refletidos em forma de textualidade jurdica, porm, a citada pea processual tem como
lugar especfico de aplicabilidade o espao forense. Mantm, assim, a mesma relao
de continncia entre Discurso Jurdico e Discurso Normativo. Para fins deste estudo,
portanto, Petio Inicial uma pea processual produzida e utilizada por uma
comunidade discursiva forense.
2 A RELAO TEXTO/CONTEXTO EM HASAN E ESTRUTURA POTENCIAL DE
GNERO (EPG)
Conforme explicitado por Motta Roth e Heberle (2005, p.14), para Ruqaya
Hasan, integrante da escola sistmico-funcional e seguidor dos postulados de Halliday,
o texto uma unidade funcional carregada de significaes, que no advm da prtica
direta do falante/interlocutor, mas fruto de uma abstrao que permite a separao do
que obrigatrio e do que optativo, j que texto e contexto esto intimamente
ligados. Nesse sentido, o texto seria uma parte palpvel e material da relao social,
que interage com o contexto em uma via de mo dupla.
A questo de base que move suas pesquisas a indagao de como a estrutura
textual pode ser afetada pelo contexto. Como esclarece Pedrosa (2008, p.48), Hasan
parte de termos identificados por Haliday, a exemplo de
enquanto

campo caracterizado

funo ideacional, que mantm o sistema de crenas institucionalizado

(religio, costumes, cultura e etc), relaes, enquanto situao entre os participantes

do processo (autoridade, presena), constituindo-se na funo interpessoal do texto;

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Mrcia Terezinha Jernimo Oliveira

232

modo, canais retricos praticados (escrito, falado, lido), para formular seu mtodo de
trabalho.
Segundo Hasan (apud MOTTA ROTH e HEBERLE, p. 16), a percepo de quais
elementos obrigatrios e opcionais ocorrem a partir de uma anlise que parte das
seguintes premissas:
a) os significados dos objetivos das unidades lxico-gramaticais da lngua so
construdos intersubjetivamente;
b) o que concebido no dizer e compreender no na realidade uma
experincia direta do falante mas uma abstrao;
c) o contexto visto como o conjunto de todos os fatores que do forma a um
momento no qual os participantes tm que se manifestar simbolicamente.
Hasan se prope a estudar a linguagem no como um sistema de regras
isolado da vivncia humana e sim como um sistema de representao simblica de
experincias recorrentes em uma dada cultura (apud MOTTA ROTH; HEBERLE,
2006, p. 16) que levaria em conta a anlise do contexto situacional, da semntica e da
lxico-gramtica.
O exemplo apresentado por Motta Roth e Heberle, contido no quadro 1, abaixo,
sugere o mtodo adotado por Hasan para estabelecer a Configurao de Contexto,
segundo as relaes estatudas entre o texto e os elementos do contexto.
Quadro 1: Configurao Contextual. Elementos do Mtodo proposto por Hasan, segundo
Motta-Roth e Heberle
CONTEXTO SITUACIONAL
Trao do contexto
Estruturas semiticas da situao
Campo do discurso (o que est
acontecendo, a atividade social)

SEMANTICA
Funo da linguagem
Componentes funcionais da
semntica
Significados ideacionais
Contedo da experincia

Relaes Interpessoais
Significados interpessoais
A relao entre os participanrtes Interao pessoal
envolvidos
Modo do discurso
Significados textuais
(o papel da linguagem)
o canal simblico ou retrico
Estrutura textual
Fonte: Motta- Roth e Heberle, 2006, p. 16.

Interdisciplinar

LXICO-GRAMTICA
Nvel da Orao
Escolhas
lxicogramaticais
Estruturas
de
transitividade
Orao
como
representao
Estruturas de modo
Orao como troca de
experincia
Estrutura temtica
Orao como mensagem

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Gneros textuais e prticas discursivas jurdicas:

A arquitetura de uma petio inicial

233

A partir da recorrncia dos padres de cada gnero, possvel estabelecer a

tipicidade do modelo do gnero, constituindo-se a Estrutura Potencial de Gnero
(EPG). O processo conduzido a partir de contnuo procedimento, em que so testadas
as necessidades de ocorrncia de cada etapa para a configurao da estrutura tpica do
gnero. No exemplo apresentado no Quadro 2, abaixo, pode-se visualizar a EPG
aplicada exemplificativamente ao processo de compra e venda, como resultante da
Configurao de Contexto.
Quadro 2: Estrutura Potencial de Gnero. Aplicao da EPG ao Processo de Compra e Venda
Incio da compra solicitao da informao requisio de compra consentimento de
venda venda compra encerramento da compra.
Fonte: Motta Roth e Heberle, 2006, p. 16.

3 A arquitetura da Petio Inicial: conceituando e aplicando o mtodo de

Hasan ao corpus analtico
Considerando que o escopo do presente trabalho caracterizar os gneros
textuais, delineando-lhes os contornos e aplicando mtodo de trabalho que permita a
anlise de peas processuais jurdicas, aps a realizao de exposio do conceito
pertinente Petio Inicial, ser procedida anlise do corpus selecionado, composto por
modelos de petio da rea cvel, especificamente, do Direito de Famlia e que seguem
a sequncia da complexidade jurdica relativa ao ptrio-poder e tutela de terceiros, ou
seja, pedido de guarda, pedido de tutela e pedido de curatela. Os modelos que
serviram de base para a aplicao da Configurao Contextual (CC) e Estrutura
Potencial de Gnero (EPG), propostos por Ruqayia Hasan, integram os anexos A a C
deste trabalho.
3.1. O conceito jurdico e a estrutura da Petio Inicial versus a Varivel
Trao do contexto
A funo de julgar exclusiva do Estado, exercida por meio do Poder
Judicirio, que ir decidir os conflitos de interesses havidos entre as partes, de acordo
com as leis existentes. O Poder Judicirio, entretanto, no age mediante iniciativa
prpria. Para ativar o mecanismo judicial, necessrio que o indivduo manifeste seu
interesse na resoluo de um determinado conflito e, aps esse impulso, natural e

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Mrcia Terezinha Jernimo Oliveira

234

necessrio, que a atividade judicial inicia seus trabalhos, at a soluo do caso

concreto.
A petio inicial, tambm chamada de pea de ingresso, pea atrial, pea
vestibular, pea preambular ou exordial, dentre outras denominaes, considerada
como o ato jurdico processual mais importante praticado pela parte autora dentro do
processo. Isto porque, em regra, define os limites da lide em relao ao titular do
direito perseguido, alm de ser o ato por intermdio do qual provoca-se a jurisdio a
ser exercida pelo Estado-Juiz.
Pouco importando a nomenclatura a ser adotada, porquanto sejam sinnimos
usuais, para fins deste trabalho, torna-se relevante citar que a referida pea possui
caractersticas e particularidades inerentes ao processo comum cvel. Aqui se apresenta
um outro recorte necessrio, no sentido de se excluir da anlise a petio inicial de
natureza trabalhista.
Para que tenha validade no mundo jurdico, a petio inicial tem de atender aos
requesitos dispostos no art. 282 do Cdigo de Processo Civil Brasileiro (Lei n
5.869/1973), quais sejam: 1) "o juiz ou tribunal a quem dirigida"; 2) "os nomes,
prenomes, estado civil, profisso, domiclio e residncia do autor e do ru"; 3) "o fato e
os fundamentos jurdicos do pedido"; 4) "o pedido, com as suas especificaes"; 5) "o
valor da causa"; 6) "as provas com que o autor pretende demonstrar a verdade dos
fatos alegados" e 7) "o requerimento para a citao do ru".
Os requisitos acima enfocados podem ser classificados como requisitos internos
da exordial que, por sua vez, englobam os requisitos atinentes ao processo (incisos I, II,
V, VI e VII) e requisitos atinentes ao mrito (incisos III e IV). J os requisitos externos
referem-se forma pela qual deve ser objetivada a pea, ou seja, de forma escrita.
Ainda podem ser tidos como requisitos exigveis, os contidos nos artigos 283 e
39 do referido texto legal (Lei n

5.869/1973 e suas alteraes) que tratam da

necessidade da juntada da documentao indispensvel propositura da ao, assim

como, do instrumento de mandato (procurao) conferido ao advogado que a
subscreve.
O quadro 3, a seguir apresentado, resume as etapas exigveis para a composio
de uma Petio Inicial, conforme prescrito pela legislao em vigor.

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

235

Gneros textuais e prticas discursivas jurdicas:

A arquitetura de uma petio inicial

Quadro 3: A Petio Inicial segundo o Cdigo de Processo Civil Brasileiro. Requisitos

Intrnsecos e Extrnsecos
Elemento constitutivo
Fundamentao Legal
Requisitos intrnsecos
Juiz ou Tribunal qual dirigida
CPC - Art. 282, I
Qualificao das partes cujo contedo variar se pessoa fsica ou
jurdica. Para pessoa fsica e maior civilmente, tem-se: nome, CPC - 282, II
endereo (residncia e domiclio), estado civil, CPF, ocupao, etc.
Fato e fundamentao legal
CPC - 282, III
Pedido com especificaes
CPC - 282, IV
Especificao valor da causa
CPC - 282, V
Indicao de provas
CPC - 282, VI
Citao do ru, requerido.
CPC - 282, VII
Requisitos extrnsecos
Juntada da documentao
CPC - 283
Juntada do Instrumento Procuratrio
CPC - 39
Fonte: Lei n 5.869, de 11 de janeiro de 1973 Cdigo de Processo Civil Brasileiro.

Seguindo a Lei 5.869/1973 (Cdigo de Processo Civil Brasileiro), a Petio

Inicial dever ser dirigida a um Juiz de Direito, sendo que tal especificao dever estar
contida no cabealho da referida petio. Havendo mais de uma Vara na Comarca,
para fins de distribuio, deve-se deixar um espao em branco para posterior definio
do juzo especfico.
Verifica-se, assim, que competncia exclusiva de um Juiz de Direito (singular
e togado), a deciso, naquela instncia, do pedido contido na exordial, cabendo desta,
recurso instncia superior colegiada, dentro das hipteses formuladas pela Lei n
5.869/1973. A sentena, ato que encerra o processo, dever ter seu contedo
estabelecido dentro dos limites existentes na pea inicial conforme prev o cdigo
processual civil.
Em sntese, Petio Inicial um mecanismo pelo qual a pessoa, denominada
autor, explica para o membro do Poder Judicirio a origem e as razes pelas quais
acredita ser titular de um determinado direito, pedindo para que suas alegaes sejam
devidamente analisadas e que seja tomada alguma providncia contra o ru ou
requerido, causador da leso ou ameaa ao direito do autor, ou ainda, que seja
declarada judicialmente alguma situao de fato ou de direito.
3.2 CONFIGURAO CONTEXTUAL (CC) DO GNERO TEXTUAL - PETIO
INICIAL VARIVEL CAMPO DO DISCURSO

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Mrcia Terezinha Jernimo Oliveira

236

A varivel campo do discurso apontada no quadro 1, em se tratando da

Petio Inicial, pode ser definida como sendo o ato inaugural do processo judicial que
ocorre em funo da leso de direito protegido juridicamente. Os participantes, nos
trs modelos apresentados nos anexos deste estudo e que compem o corpus analtico,
tm por objetivo resguardar direito, por meio da deciso sobre a melhor forma de
proteger esse mesmo direito. Assim, pode-se afirmar que o significado ideacional
presente nos textos apresentados nos anexos A a C, o de tomada de deciso em
primeira instncia, sendo a sentena prolatada passvel de recurso a instncia superior.
Isso pode ser comprovado pelo uso dos tempos presente e infinitivo durante a abertura
e o fecho, a exemplo dos excertos D-se causa o valor de... (anexos A e B) e Protesta
provar o alegado... (anexos A e C)
3.3 CONFIGURAO CONTEXTUAL (CC) DO GNERO TEXTUAL PETIO
INICIAL - VARIVEL RELAO INTERPESSOAL
A varivel relao interpessoal apresentada no quadro 1 materializada por
dois grupos de participantes pertencentes mesma comunidade discursiva, mas que
exercem papis diferenciados. De um lado est o advogado representando o
requerente e, de outro, est o Juiz, representando o Estado e a funo jurisdicional, e
que receber o pedido contido na Petio Inicial possuindo o poder de decidir.
Pode ser afirmado que a audincia-alvo conhecida (advogados e juzes), mas
h distncia social entre os interlocutores em funo da hierarquia. O significado
interpessoal, nestes textos, construdo, basicamente, pelo uso de estrutura de ativa
(no incio do texto) e estruturas declarativas, mantendo-se assim ao longo do texto.
A modalizao do texto basicamente operada pelo uso de verbos infinitivos
(abertura e fecho) e processos mentais com o uso predominante dos verbos requerer e
pedir (solicitar), demonstrando que esse o incio do procedimento judicial e que
podem ser visualizados nos seguintes momentos Vem, respeitosamente perante Vossa
Excelncia...., A fim de propor..., vem requerer..., Pede deferimento..., Protesta provar o
alegado... (anexos A a C)
A modalizao discursiva acontece, tambm, pelo uso de conjuno e locues
verbais, sendo mais comum no desenvolvimento e no fecho, pois nesse instante em
que ocorre o processo retrico argumentativo. Ilustram tais utilizaes expresses
como Vale ressaltar que...e Entretanto, ...(anexo B)

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Gneros textuais e prticas discursivas jurdicas:

A arquitetura de uma petio inicial

237

Nos modelos apresentados, qualificadores elogiosos aparecem to-somente na

parte abertura, especificamente na indicao da autoridade a que a Petio Inicial
dirigida, Excelentssimo Senhor Doutor Juiz de Direito... (anexos A a C)
3.4 CONFIGURAO CONTEXTUAL (CC) DO GNERO TEXTUAL PETIO
INICIAL VARIVEL MODO DO DISCURSO
Na varivel modo do discurso foi observado, nos modelos de Petio
apresentados nos anexos A a C, que o papel da linguagem constitutivo, que o canal
utilizado o grfico e que o meio de veiculao do texto o escrito, sem que haja a
necessidade de leitura a terceiros. um ato restrito, pois, apenas as partes,
serventurios da justia, operadores do direito e outros interessados tm acesso ao
contedo da petio, assim como, da sentena que analisou o pedido contido nessa
mesma petio, excetuados os casos de segredo de justia, onde apenas as partes,
serventurios e os operadores do direito envolvidos tm acesso ao processo. Tambm
restrita do ponto de vista da linguagem utilizada que tcnica, exigindo conhecimento
especfico da rea.
A identificao da varivel modo leva, tambm, a identificar o significado
textual da Petio Inicial, que se constitui na sistematizao da Estrutura Potencial de
Gnero desse texto. Pode-se afirmar que a estrutura retrica das Peties constantes
dos anexos bastante estvel em relao organizao da informao, sendo dividida,
pelos prprios autores, em abertura, exposio, fecho e anexos, todos passveis de
subdivises.
A abertura se d por intermdio de indicao do representante da atividade
jurisdicional para o qual a pea dirigida, com utilizao de pronome de tratamento
indicado para magistrados, acrescido do ttulo acadmico de Doutor, em um
flagrante resqucio da forma de tratamento utilizada at o sculo XIX para os bacharis,
notadamente os de Medicina, Direito e Engenharia, as chamadas profisses
imperiais.
Abaixo da designao da autoridade a que dirigida encontramos informaes
sobre o n do processo que so apostas pelo Cartrio de Distribuio de Processos do
Poder Judicirio.
Na abertura, a estrutura verbal ativa explicitada na forma singular ou plural, e
as informaes das partes requerentes so organizadas de forma descritiva contendo a

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Mrcia Terezinha Jernimo Oliveira

238

qualificao das partes, conforme estabelecido no Cdigo de Processo Civil, presentes

nos modelos apresentados nos anexos A a C, respectivamente, a exemplo de .............. e
................., (qualificao), residentes e domiciliados. Esses verbos indicam ao leitor o
pedido que est sendo formulado e de forma implcita podem anunciar a relao
jurdica existente entre as partes postulantes Os Requerentes pleiteiam, paralelamente, ...
(anexo B)
Aps a qualificao verifica-se a exposio pormenorizada dos fatos que
suscitaram a demanda judicial, podendo haver diversos itens explicativos. Esta seo
pode vir ou no acompanhada por repertrio jurisprudencial ou doutrinrio, como
tambm ocorre no anexo B, quando menciona A doutrinadora Maria Helena Diniz
esclarece que: "A Tutela .... Geralmente, essa seo finalizada por uma frase com
voto expresso, conforme apresentado nos anexos A e B: Diante do exposto, Isso posto...
Durante ou aps o detalhamento do objeto da petio, h a explicitao do
dispositivo legal que lastreia a pretenso do requerente, conforme citado no anexo B
...os Requerentes possuem total legitimidade para pleitear a presente, conforme o art. 409 do
Cdigo Civil...
A ltima parte o momento onde h uma ratificao do pedido, do ponto de
vista do direito subjetivo (direito que a petio busca garantir). Tambm ocorrem
afirmaes e requerimentos relacionados aos aspectos processuais, a exemplo de
gratuidade da justia, indicao de rol de testemunhas, etc, como aparece nos anexos A
a C, assim expressos D-se causa o valor de R$ .... (....). Termos em que, Pede
Deferimento....
3.5 ESTRUTURA POTENCIAL DO GNERO (EPG) DA PETIO INICIAL
Como j dito na anlise da varivel modo do discurso, a EPG da Petio Inicial
bastante estvel em relao organizao da informao, sendo dividida,
basicamente,

em

quatro

estgios:

abertura,

exposio,

fecho

anexos.

Esquematicamente, a EPG da Petio Inicial pode ser organizada como a seguir

informado no quadro 4.
Quadro 4: Estrutura Potencial de Gnero de uma Petio Inicial Especificao dos estgios
constitutivos
Passo 1 - Indicao da autoridade a que dirigida. (em
maisculas) (obrigatrio)
Passo 2 Espao em branco, destinado a despacho pela

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Gneros textuais e prticas discursivas jurdicas:

A arquitetura de uma petio inicial

239

autoridade qual dirigida, assim como, aposio do nmero

do processo. (10 espaos simples no mnimo) (obrigatrio).
Movimento 1 - Abertura
Passo 3 - Qualificao do autor (s) / requerente (s) e do ru ou
requerido, assim como, de representante ou assistente legal
(para o caso de menores). Nome, endereo, RG, CPF, ocupao,
etc. (obrigatrio).
Passo 4 - Indicao do nome da Ao (obrigatrio).
Passo 1 - Informaes sobre os fatos que motivaram o ingresso
da ao (obrigatrio).
Movimento 2 Exposio
Passo 2 Embasamento doutrinrio e jurisprudencial
(opcional).
Passo 3 Indicao do dispositivo de lei que se fundamenta o
pedido (opcional)
Passo 1 Pedido (obrigatrio).
Passo 2 Prova (obrigatrio).
Passo 3 Pedido de Deferimento (obrigatrio).
Passo 4 Data (obrigatrio).
Movimento 3 Fecho
Passo 5 Assinatura (obrigatrio).
Passo 6 Indicao de inscrio na OAB (opcional).
Passo 7 Indicao do nome das testemunhas (opcional).
Movimento 4 Anexos
Passo 1 Procurao (obrigatrio)
Passo 2 Provas documentais (obrigatrio).
Fonte: Lei n 5.869, de 11 de janeiro de 1973 Cdigo de Processo Civil Brasileiro.

4 CONSIDERAES FINAIS
O presente trabalho procedeu, a partir de pressupostos tericos lingusticos,
anlise do conceito de gnero textual, aplicando-o atividade discursiva no mbito
jurdico, representada pela estrutura de uma Petio Inicial. Para tanto, buscou a partir
do pensamento de Koch e Marcuschi, estabelecer os requisitos mnimos para a
caracterizao de um gnero textual. Nesse sentido, verificou que o conceito de gnero
textual tem se ampliado de mera estrutura textual para englobar as funes que lhe so
atribudas por uma determinada comunidade discursiva. A funo de uso atribuda ou
desenvolvida por determinada comunidade discursiva o que justifica a razo da
existncia

de um gnero, sendo sua identificao uma questo de competncia

lingustica de interlocutores.
Alm de haver sido caracterizado o discurso jurdico contido em uma Petio
Inicial, como um discurso da culturalidade social, expresso por meio de uma malha de
significao, tambm foi trabalhada a diferena entre comunidade de fala e
comunidade discursiva, com o intuito de situar a petio inicial quanto a seus
interlocutores e dentre estes, classific-los entre membros de uma comunidade forense,
uma das comunidades jurdicas, relacionada, especificamente, ao modo de produo e

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Mrcia Terezinha Jernimo Oliveira

240

finalidade da Petio Inicial. Para a realizao de tal distino, foram utilizados os

conceitos de comunidade discursiva esposados por Swales.
Quanto classificao dos gneros textuais, optou-se pela utilizao do mtodo
sociofuncionalista, adotada por Hasan, a partir da compreenso de que a criao de um
gnero textual ocorre de forma cultural, representada pela interao de sistemas de
significao que os produzem ou os acolhem objetivando proporcionar a
funcionalidade comunicacional e garantir a hierarquia e os padres dos sistemas de
dominao sociais existentes.
Finalmente, verificou-se que essa proposta Hasan pode ser aplicada ao gnero
Petio Inicial sendo possvel, ainda que superficialmente, em funo

da restrita

amostra e da natureza do presente trabalho, enquadr-la nas categorias de anlise

Configurao Contextual e Estrutura Potencial de Texto (EPG).
A anlise evidenciou que a Petio Inicial pode ser configurada como um
gnero textual, com uma estrutura relativamente estvel, sendo composta por
elementos obrigatrios e opcionais.

REFERNCIAS
BITTAR, Eduardo C. B. Linguagem Jurdica. So Paulo: Saraiva, 2006.
CHARAUDEAU, Patrick. MAINGUENEAU, Dominique. Dicionrio de Anlise do
Discurso. Traduo: KOMESU, Fabiana. 2. ed. 3. reimpresso. So Paulo: Contexto,
2008.
KOCH, Igedore G. Villaa. Desvendando os segredos do texto. 5. ed. So Paulo:
Cortez, 2006.
MARCUSCHI, Luis Antonio. Produo textual, anlise de gneros e compreenso.
So Paulo: Parbola Editorial, 2008.
MEURER. J. L., BONINI, Adair., MOTTA-ROTH, Dsire. (Org.) Gneros: teorias,
mtodos, debates. So Paulo: Parbola Editorial, 2005.
Modelo
Ao
de
Pedido
de
Curatela
.
Central
Jurdica.
http://www.centraljuridica.com/modelo/97/peticao/pedido_de_curatela.html.
Acessado em 18/04/2009. s 20h45
Modelo de Ao de Guarda e Responsabilidade. Central Jurdica. disponvel em
http://www.centraljuridica.com/modelo/11/peticao/acao_de_guarda_responsabilid
ade.html. Acessado em 17/04/2009, s 23h32.
Modelo de Ao de Tutela em Menores rfos de me. Pai desconhecido. Pedido
realizado
pelos
tios.
Correio
Forense.
Disponvel

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

241

Gneros textuais e prticas discursivas jurdicas:

A arquitetura de uma petio inicial

em:http://www.correioforense.com.br/gerencia/uploads/downloads/4616dc1d3b20
090216115614.DOC. Acessado em 17/04/2009, s 22h50.
MOTTA-ROTH, Dsire. HEBERLE, Viviane Maria. O conceito de estrutura potencial
de gnero em Ruqayia Hasan. In: MEURER. J. L., BONINI, Adair., MOTTA-ROTH,
Dsire. (Org.) Gneros: teorias, mtodos, debates. So Paulo: Parbola Editorial, 2005.
p. 12-28.
PEDROSA, Cleide Emlia Faye. Anlise Crtica do Discurso: do lingustico ao social no
gnero miditico. So Cristvo:UFS; Aracaju: Fundao Ovido Teixeira, 2008.
(Interface: letras e comunicao)
PIMENTA, Viviane Raposo. Gneros textuais prprios da comunidade discursiva
forense. In: Anais do 4 Simpsio Internacional de Estudos de Gneros Textuais.
Universidade do Sul de Santa Catarina, 2007. p. 2028-2040. Disponvel em
http://www3.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/cd/index1.htm. Acessado
em 15.04.2009, s 22h19.
REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL. Lei n 5.869, de 11 de janeiro de 1973.
Institui
o
Cdigo
de
Processo
Civil.
Disponvel
em
http/www.planalto.gov.br/legislao. Acessada em 17/02/2008, s 18h47.

Anexos Corpus analtico

Anexo A - Petio Inicial Modelo de Ao para obteno de guarda de menor
EXCELENTSSIMO SENHOR DOUTOR JUIZ DE DIREITO DA .... VARA DE
FAMLIA DE ....
..................................................., (qualificao), portadora da Cdula de Identidade/RG n
...., residente e domiciliada na Rua .... n ...., por sua advogada e procuradora infraassinada (mandato incluso), vem, respeitosamente, perante V. Exa., requerer AO
DE GUARDA E RESPONSABILIDADE da menor ...., nascida em .... (certido anexa),
pelos seguintes fundamentos:
1. A requerente tia da menor, tendo-a sob sua responsabilidade desde ...., quando o
pai da criana faleceu (certido anexa).
2. A me da menina tambm falecida (certido anexa), tendo assim a menor ficado
sob a responsabilidade da requerente que supre todas as suas necessidades bsicas.
3. A requerente tem a guarda e responsabilidade da menor apenas de fato e no de
direito,
querendo
ento
regularizar
a
situao.
Diante do exposto, e com fundamento no art. 33 da Lei 8.069/90 do Estatuto da Criana
e do Adolescente, requer a V. Exa.;
a) intimao do rgo do MP;
b) Procedncia da presente ao, conferindo requerente a GUARDA E
RESPONSABILIDADE
da
sobrinha.
Protesta por todos os meios de prova em direito adquiridas. Requer finalmente, os
benefcios da Assistncia Judiciria, com a nomeao da subscritora. D-se causa o
valor de R$ .... (....).
Termos em que,
Pede Deferimento.

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

Mrcia Terezinha Jernimo Oliveira

242

...., .... de .... de ....

Advogada
OAB/...
Anexo B Petio Inicial Modelo de Ao de requerimento de Tutela Menores
rfos de me. Pai desconhecido. Pedido realizado pelos tios.
EXMO. SR. DR. JUIZ DE DIREITO DA .... VARA DE FAMLIA DA COMARCA DE ....
............................. e ..........................., (qualificao), residentes e domiciliados na Rua ....
n ...., ele portador da Cdula de Identidade/RG sob o n ...., e inscrito no CPF/MF sob
o n ...., ela portadora da Cdula de Identidade/RG sob o n ...., e inscrita no CPF/MF
sob o n ...., vm, por sua bastante procuradora (mandato incluso), que adiante assina,
inscrita na OAB, sob o n ...., com escritrio profissional nesta Cidade de ...., na Rua ....
n ...., onde recebe intimaes e notificaes, mui respeitosamente, presena de Vossa
Excelncia, requerer a TUTELA de ........................, (qualificao) e ...................
(qualificao), residentes e domiciliados no endereo acima informado, com fulcro nos
arts. 406 e seguintes do Cdigo Civil, alm dos Artigos 1187 e seguintes do Cdigo de
Processo Civil, pelos fatos e fundamentos a seguir aduzidos:
I. ...., irm da Requerente, aos .... do ms de .... do ano de .... e aos .... dias do ms de ....
do ano de ...., veio a dar luz, respectivamente a .... e .... (certides anexas).
II. Tais menores viveram sob a guarda da me at que esta foi levada a bito, aos ....
dias do ms de .... de .... (certido de bito anexa), quando passaram a conviver com
seus tios, neste ato Requerentes, que desde ento vm zelando pelos mesmos.
II. Os Requerentes pleiteiam, paralelamente, junto ao INSS, a penso por morte da me
dos menores, visto que desconhecem o domiclio do pai, que por sua vez no registrou
as referidas crianas, nem tampouco as conhece.
IV. Vale ressaltar que, na medida de suas possibilidades financeiras, os Requerentes
vm assistindo os tutelados em todos os sentidos, inclusive educacionalmente e no que
se refere a sade, educao, alimentao, habitao e vesturio, dando-lhe o amparo
necessrio a uma boa formao.
V. A doutrinadora Maria Helena Diniz esclarece que:
"A Tutela um instituto de carter assistencial, que tem por escopo substituir o Ptrio
Poder. Protege o menor no emancipado e seus bens, se seus pais faleceram ou foram
suspensos ou destitudos do Ptrio Poder Paternal (art. 406), dando-lhe assistncia e
representao na rbita jurdica, ao investir pessoa idnea nos poderes imprescindveis
para tanto." Diniz, Maria Helena. Curso de Direito Civil Brasileiro. Editora Saraiva. SP.
1987. 3 edio 5 volume.
VI. Urge informar que os Requerentes possuem total legitimidade para pleitear a
presente, conforme o art. 409 do Cdigo Civil, sendo pessoas idneas e de moral
irrepreensvel, mesmo porque os avs maternos pouco contato tem com os menores,
posto doentios e de idade avanada para tanto.
VII. Os menores tutelados no possuem bens, no sendo necessrio, portanto, a
hipoteca legal prevista na Lei Civil, mas somente a antes informada penso.
VIII. Isto posto, requer-se a Vossa Excelncia:

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243

243

Gneros textuais e prticas discursivas jurdicas:

A arquitetura de uma petio inicial

- O benefcio da Justia Gratuita, com fulcro nas Leis 1.060/50 e 7510/86, por se
tratarem de pessoas economicamente carentes, no podendo arcar com as custas e
demais despesas processuais (documentos inclusos).
- A ouvida do Ministrio Pblico.
- A apresentao de todos os meios de prova em direito admitidos, inclusive o
depoimento pessoal dos menores tutelados, se necessrio for.
- A procedncia da presente, em todos os seus termos, com nomeao dos Requerentes
como tutores de .... e ...., nos termos da Lei.
D-se causa o valor de R$ .... (....).
Termos em que,
pedem e esperam deferimento.
Aracaju (SE),
Advogado OAB/...
Anexo 3 - Modelo de Petio Inicial Ao de requerimento de Curatela
EXCELENTSSIMO SENHOR DOUTOR JUIZ DE DIREITO DA .... VARA CVEL
DE......
................................... (qualificao), Cdula de Identidade/RG n ...., residente e
domiciliado na Rua .... n ....,
por seu procurador ao final assinado, com escritrio na Rua .... n ...., onde recebe
intimaes, vem a presena de V. Exa. com respeito e acatamento a fim de propor a
presente CURATELA de ............................... (qualificao), Cdula de Identidade/RG n
...., encontrando-se atualmente recolhido junto ao Manicmio Judicirio do Estado,
pelas razes de fato e de direito que passa a aduzir:
O Requerente irmo do curatelado que, em razo de problemas mentais, encontra-se
em tratamento junto ao referido Manicmio.
2. Enquanto deste tratamento, vem sendo o Requerente responsvel pelas despesas
necessrias subsistncia da ex- mulher e filhos de seu irmo enfermo.
3. Tanto que vinha recebendo, por procurao e em nome de irmo alienado, valores
referentes a aposentadoria por invalidez junto ao INSS, conforme documento incluso.
Ocorre que no h expectativa de melhora a mdio prazo e em razo disto, requer a V.
Exa. que se digne a, tomadas as cautelas legais, nomear Curador de ...., para que assim
tenha este seus interesses protegidos, sendo julgada procedente a presente ao e feitas
as anotaes necessrias.
Protesta por todos os meios de prova em direito admitidas, inclusive testemunhal e
pericial. Requer os benefcios de Justia Gratuita, tendo em vista se tratar de pessoa
pobre
na
acepo
jurdica
do
termo.
Requer a intimao do Ministrio Pblico, para acompanhamento do feito. Atribui
presente causa, para efeitos fiscais, o valor de R$ .... (....).
Nestes Termos
Pede Deferimento.
Aracaju (SE).............................
Advogado OAB/...

Interdisciplinar

Ano 5, v. 10, n. especial 2010 ISSN 1980-8879 | p. 227-243