(8novels) Yahari Ore No Seishun Love - Volumen 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11
Captulo 1: El invierno termina mucho ms antes

de que te des cuenta.
Ha sido un tiempo desde que entramos al mes de febrero.
El fro del invierno era todava tan severo como siempre y como todas las veces en la que el
rido viento del norte soplaba para este lado. El cristal de las ventanas del saln de clases
crujira.
Para el momento en el que la clase comience hasta para el resto del da, las temperaturas
habran bajado an ms. Mi asiento, cerca del vestbulo desafortunadamente, no reciba
mucho calor y las pequeas brisas se filtraran a travs de las imperceptibles brechas de las
puertas. Cuando esas brisas chocaron contra mi nuca, tembl.
Sin embargo, mir a travs de las ventanas y el sol se encontraba aun altamente elevado en
el cielo. La duracin del medioda se ha vuelto progresivamente ms largo.
De acuerdo al calendario, el equinoccio vendra pronto. Pero cada ao cerca de este momento
cuando haca este fro, terminabas pensando Cmo puedes decir que la primavera est
cerca? Esta esto jugando en tu mente o algo as?
Pero tambin estaba el dicho Si el invierno viene, puede la primavera estar muy lejos?.
La atmosfera de la clase estaba mostrando seales de la viniente primavera.
Un poco menos de un mes y eso marcara el despertar de los insectos en el calendario.
Gracias a la efectiva calefaccin del saln, mis compaeros se haban vuelto muy animados
como lo hacan los insectos, sapos y serpientes al salir de su hibernacin un poco antes de lo
esperado por el calendario.
El lado de la ventana de la clase pareca especialmente clido. Un simple grupo ocupando
esa rea estaba increblemente vivos en espritu. Hoy da como cualquier otro, pude or sus
ruidosas y sobresalientes voces.
Hombre, puedo ir por algo dulce cualquier momento hoy da. dijo Tobe, agitando la
punta de sus cabellos. Ooka y Yamato golpearon sus rodillas mientras pensaban que saban
a lo que se refera Tobe y lo apuntaron.
Lo entendiste bien.
Totalmente.
Entonces, los tres intercambiaron miradas.
8 Novels

Saben lo que quiero decir? Mejor chocolate que nunca, verdad? dijo Tobe, siendo
intilmente dramtico. Ellos tres dieron una apariencia triunfante y cortas miradas sobre las
chicas Mmm, pens que estbamos cerca de la primavera, pero todava se siente como si
estuviramos en pleno invierno!
Pero la reaccin de Miura fue de lejos mucho ms monstruosa y fra comparado con su
trillado acto.
Ha?
Despus de hacer un pequeo chasquido con su lengua, ella le dio a aquellos tres idiotas una
aptica mirada que los call. Yuigahama y Ebina hicieron una forzada sonrisa.
Claro, ya es tiempo no?
Hayama habl tomndoselas de mediador entre los dos grupos. Ooka y Yamato asintieron
sus cabezas.
T lo has entendido bien Hayato-kun, pero nosotros estamos un poco pesimistas.
Cierto.
Ooka afirm solemnemennte mientras que Yamato asinti en acuerdo. Sus palabras
ciertamente sonaron como si fuera un serio problema. Aun as, los celos de este virgen
oportunista son tan malos que es una especie de maravilla. Pens. Entonces, Tobe hizo una
sonrisa vertiginosa mientras tocaba el hombro de Hayama.
Nah, Hayato-kun usualmente no acepta nada.
Ests bromeando?! Qu desperdicio!
Ooka se sorprendi causndole a Hayama una tensa sonrisa. Ya veo, l escoge esa ruta para
evitar problemas innecesarios.
Sin embargo, para las chicas que estaban enamoradas de l, no podran muy entusiasmadas
de aceptar eso. La cabeza de ese grupo de chicas, Miura, estaba escuchando su conversacin
en silencio mientras miraba a un lado con una expresin desinteresada.
Mirndola a ella, Yuigahama hizo una expresin y habl.
Pero sabes, da un poco de miedo tener que recibir cosas de gente que no conoces.
Yuigahama asinti su cabeza para mostrar que ella poda simpatizar con l.
Siguindola a ella, Ebina toc su mano con una seria expresin y par la conversacin.
8 Novels

Espera. Si l no aceptara nada, eso significa que el los tomar. As que el tomado sera
Hikitani-kun?
En el momento que ella termin, Miura sacudi la cabeza. Qu demonios est diciendo ella
de esa manera tan seria? Miura sac un pauelo y lo presiono en Ebina.
Ebina, tu nariz est sangrando.
Oh, gracias, gracias.
Ebina mantuvo su risa mientras limpiaba su nariz y Miura mostraba una ligera sonrisa.
Estando cerca del calor y por otros facotres, todos los individuos juntos all parecan estar
ms animados.
No, no eran los nicos. Todo el saln de clases estaba envuelto por la misma especie de
calidez. Aqul ambiente no era limitado por aqul trio de idiotas de Tobe y los otros dos, sino
tambin por los otros grupos dispersados en la clase.
Oficialmente, el da de San Valentn sera pronto.
En otras palabras, es el da donde recibes chocolate de tu mam y tu pequea hermana.
El da de San Valentn era un da lleno de amor bendito, pero esa comprensin no estaba sin
problemas. Considerando como el evento vena a ser, realmente es un da donde la sangre
era derramada. Originalmente iniciada con la de un santo, es tambin el da cuando ocurri
una pelea entre pandillas. Adems, alguien de Chiba no lo pensara dos veces este tema sobre
el chocolate porque ellos pensaran acerca de Bobby de todas maneras.
Pero no importaba qu clase de opiniones tendra un sujeto como yo, era imposible de
cambiar el entendimiento del evento en general. De hecho, si fuera a decir que todo esto es
una conspiracin de la industria confitera, sera fcilmente marcado como un hereje.
El da de San Valentn estaba ya fuertemente incrustado en la cultura del Japn. Navidad era
ms o menos similar en ese sentido. Eventualmente, Halloween podra incluso ser adaptado
a las costumbres japonesas tambin. El festival de verano, el Bon festival dance, o la visita
a los cementerios durante la primavera o el equinoccio de otoo no eran muy diferentes.
Bsicamente, es un problema de si te gustan o los odias. Nadie cuestiona que sean ortodoxos
o blasfemos. Si vas a rechazarlos, ya sea Navidad o el da de San Valentn, tan slo debes
gritar Los odio!.
Como Komachi me da chocolates todos los aos, no odio los das de San Valentn
demasiado. Y de hecho, desde que amo mucho a Komachi como su hermano mayor, estaba
ansiosamente esperando que aqul da llegara.
8 Novels

Me pregunto qu tipo de chocolate caro ella va a forzarme a darle como retribucin este
ao Mientras me llen de pensamientos felices sobre gastar mi dinero en mi pequea
hermana, la clase se volvi ms bulliciosa.
Dios, no voy a poder hacerlo.
Est bien, tienes todava tiempo. Simplemente no te rindas. No te rindas!
Casualmente mir sobre aqul grupo de chicas sentabas en diferentes asientos, estaban
tejiendo algn tipo de suter. Es casi como escuchar una conversacin entre un escritor de
novelas ligeras y su editor.
Mira, normalmente, no vas a poder hacerlo. Es casi ya el da de San Valentn y tu progreso
esta alrededor del diez por ciento. En vez de poner esfuerzo tratando de terminarlo a tiempo,
sera ms productivo y realista tratar de hacerlo ms grande.
Como resultado, no era el nico mirando aqul triste escenario.
Miura estaba girando su cabello con sus dedos y habl.
Bueno, Podran ser las cosas hechas a mano muy agresivas? Tendra sentido por qu
no las aceptaras.
Despus de escuchar esas palabras, un leve suspiro vino de una diferente direccin.
Agresiva Creo que tienes razn
Yuigahama frot el moo de su pelo color melocotn con sus delgados dedos que se
extendieron a su cardign. Ella hizo entonces, una dificultosa, pero avergonzada sonrisa.
Despus de ver esa sonrisa, de repente, algo me vino a la mente, algo que era de algn tiempo
atrs.
Cosas hechas a mano, huh?
Para quin estaba ella haciendo aquellas galletas? Mientras pens eso, mir hacia ella y
nuestros ojos se encontraron. Yuigahama mir a otro lado en reaccin.
Bueno, lo que importa son los sentimientos, no lo que les des.
La voz de Hayama tena un tono tenso.
Tienes razn! Nah, pero ves? Entiendo perfectamente todo eso, sabes lo que quiero
decir?
8 Novels
10

Tobe inmediatamente golpe su rodilla y expres su acuerdo. Diagonalmente de l, Ebina
cruz sus brazos y desvi su mirada hacia un lado.
Pero no puedes meter la pata con el chocolate hecho a mano o quedars expuesto. Y desde
que se dice que es algo fcil de hacer, lo hace todava ms desagradable. No sera ms fcil
simplemente comprar unos ya hechos?
S, totalmente de acuerdo.
Ni bien Ebina termin de hablar, Tobe cambi su opinin Vamos, podas haber puesto un
poco ms de esfuerzo en ese intento.
Uhm Hecho a mano uh?
Siguiendo a la voz desinteresada de Miura, estaban un montn de risas.
Hayama estaba realmente actuando como el Hayama Hayato que todos buscaban mientras
que Miura estaba tratando, discretamente, de darse una distancia de ellos, a su manera por
supuesto. Y para Tobe y Ebina, bueno, ellos estaban como siempre, pero despus que haba
pasado algo de tiempo, ellos haban creado un ambiente donde los dos encajaban.
Y Yuigahama los miraba alegremente.
El saln de clases estaba inquieto, pero aun as, su lugar que se haba vuelto lentamente ms
clido como la lenta transicin del invierno a la primavera, era algo muy brilloso para ver,
tanto as, que lentamente cerr mis ojos.
***
El aire infiltrado del vestbulo dirigindose al edificio especial estaba fro y seco. Sent mis
labios resquebrajarse y a mi cuerpo hacerse ms rgido.
La condensacin era visible en el vidrio de la ventana del saln de clases, pero no en el
vestbulo que tena una clara similitud con el patio de la escuela. Fue llenado con rboles
cuya corteza se encontraba desprendindose como escamas y tambin con un montn de
flores plantadas alrededor artificialmente. Un marrn y polvoriento espectculo de invierno
diferente a los vistos en las partes norteas del Japn.
No caa mucha nieve en Chiba. La cantidad escaza fue notada incluso en la regin de Kanto,
una parte del Japn que no era familiar con la nieve. El pasado mes, las noticias reportaron
nieve cayendo en Tokyo, pero ni si quiera un simple copo de nieve fue visto en Chiba.
La falta de esas cosas invernales lo haca sentirse superfluamente fro. Sintiendo la diferencia
de calor del saln de clases donde me encontraba antes, me puse la bufanda alrededor de mi
cuello.
8 Novels
11

La razn por la que ese lugar en el saln de clases se sinti clido no era debido a que tan
cerca estaba de la calefaccin. Era porque las fisuras que abundaban all fueron cubiertas.
Estoy seguro que Hayama y los dems no estaban esperando dramticamente por sus
momentos finales, pacfica y clidamente, como si toda la vida conocida se fuera a acabar.
La realidad, que la felicidad y la paz haban mantenido a travs del esfuerzo de todos, se
haba hundido.
Es posible que la experiencia de vivir a travs de numerosos inviernos les permitiera entender
que la primavera eventualmente llegara.
Esperar por nosotros no era una primavera de calidez, sino una primavera de despedida.
Como la tormenta que viene cuando las flores florecen, los buenos amigos se alejan.
Nuestras clases cambiaran y construiramos nuevas relaciones humanas. El siguiente ao,
esta estacin sera el tiempo de exmenes y no necesitaramos ms ir a la escuela. Es por eso
que todos disfrutaban y apreciaban este invierno, tranquilamente esperando que llegue el
final.
En eso, hay una aparente calidez, as como un escalofro leve. Murmur Fro, fro. dentro
de mi bufanda mientras caminaba y el sonido de alguien caminando pudo escucharse detrs
de m.
Volqu y mi hombro recibi un ligero toque. Me top con la abatida mirada de Yuigahama.
Por qu te fuiste primero?
T no dijiste nada sobre irnos juntos respond desagradablemente, sin tener una idea
de cmo tomara ella esa actitud.
La boca de Yuigahama se abri levemente y de la misma manera, ella empez a jugar con su
cabello en vergenza.
Oh, realmente pens que me estabas esperando. Como esperabas en clases por un
momento, as que
Eso no
Mientras hablaba, tuve una idea de la razn por la que esperaba despus de la clase. Era
verdad que Yuigahama me haba invitado muchas veces a ir juntos hasta el club. Tal vez por
eso era que yo esperaba con la suposicin de que ella vendra y me hablara.
Pero otra razn ms adecuada me vino a la mente.
SSimplemente quera ver cmo iban Hayama y Miura.
8 Novels
12

Aah, cierto. Creo que ellos estn bien ahora, as que estoy feliz.
Yuigahama dej salir un pequeo aliento y asinti raramente. Despus ella se adelante unos
pasos de m en el pasillo vaco y torci su cuerpo.
Es un poco agradable, sabes? Estoy segura que todos estn pensando sobre un montn de
cosas, pero es como si ellos trataran de vivir y apreciar sus vidas tanto como pudieran
Ella dijo cada palabra con nfasis, mientras que pona una amable sonrisa en su expresin.
S, eso creo. Probablemente estemos teniendo el mejor momento de nuestras vidas ahora
mismo.
Ohh, ests siendo inusualmente positivo
Cuando revisas el pasado, quieres morir de arrepentimiento, y cuando piensas en el futuro,
te deprimes por la ansiedad. As que por eliminacin, nuestro presente es pura felicidad.
Estabas siendo negativo, despus de todo! Yuigahama baj los hombros con una mirada
hosca. Luego ella camin bruscamente hacia adelante y vocifer sus quejas. All vas de
nuevo con eso No puedes leer el ambiente?
Leer el ambiente, eh
Digamos, Cmo qu tipo de ambiente?
Por ejemplo, el ambiente en el Da de San Valentn?
Supongo que puedo entenderlo en ese caso. Ocasionalmente, algn da aprendera de las
masas, entrara en la moda y fingira que eso estaba bien. Luego, me dira un Es lo que todos
hacen. Hacer eso concibe que quieras tener expectativas, que quieras ser mimado, que
quieras perderte a ti mismo y que quieras esperar.
Pero yo no creo que eso sea algo que debas hacer.
Sera hipcrita si todo lo que hiciste fue esperar. Sin importar la respuesta y la conclusin
que ests esperando al final del tnel, debes asegurarte de caminar hacia adelante, sin
decepcin e incredulidad, y dejar los arrepentimientos para el final.
Es por eso, que le el ambiente y decid preguntar ahora.
Cambiando de tema
Dej salir esas palabras con una voz media ronca y entonces Yuigahama se volvi hacia m.
Su cabeza inclinada y sus ojos me pidieron que continuara. Ver su postura recta era algo
deslumbrante, tanto as que desvi la mirada sigilosamente.
8 Novels
13

Tienes algn da libre cercano?
Eh? S-S, claro, lo tengo Creo Yuigahama dijo, parloteando y moviendo sus manos
en sorpresa. Ella se mostr inquieta mientras que frenticamente sac su celular. Pero luego,
sus movimientos pararon abruptamente.
Ella le dio una breve mirada a la puerta del club. Despus de eso, tuvo algn tipo de problema
para dejar salir su voz. Y diferente a como fue antes, su expresin se hundi.
Yo estaba levemente sorprendido de verdad eso y dud preguntarle porque ella estaba
haciendo esa cara, asfixindome a m mismo tambin. El aire en la pasillo era
desagradablemente fro y seco que tuve una sensacin incmoda, como si algo estuviera
atrapado en mi garganta.
Preguntarle eso a ella ahora mismo, en este lugar, no sera una buena idea. O quizs, podra
haber una mejor manera de hacerlo. Sera raro volver preguntar de nuevo? Simplemente no
me senta seguro con ninguna de esas dos opciones.
Sin la capacidad de decir ms palabras, mir a su rostro, mi espalda segua desplomada y mis
ojos alicados. La problemtica sonrisa que ella hizo me provoc perder el aliento.
Para romper el silencio, Yuigahama dijo rpidamente:
Djame pensarlo y te dir despus!
C-Claro
Estaba aliviado o cansado? O quizs algo completamente diferente?
Lo que sea que fuera, como deje salir un profundo suspiro al mismo tiempo, Yuigahama no
esper por mi respuesta, camin unos pasos hacia adelante, y abri la puerta del club.
***
La puerta se abri de golpe. Caminamos a travs de ella y un aire de comodidad envolva el
interior del club.
Haba mucha ms gente en el saln de clases, por lo que encontr al cuarto del club un lugar
mucho ms confortable. Sin embargo, ese pudo haber sido simplemente un efecto de la luz
del sol que fcilmente penetraba en el cuarto del club.
Con la leve luz del sol entrando torrencialmente hacia ella, sentada en su usual asiento, se
encontraba Yukinoshita Yukino.
Ella levant su mirada del libro que tena en la mano, se acomod el cabello y sonri
amablemente.
8 Novels
14

Hola.
Yahallo, Yukinon.
Yuigahama respondi levantando una mano mientras que yo hice mi tpico saludo y
procedimos a sentarnos en nuestros respectivos asientos.
No estaba seguro exactamente cundo, pero este asiento se haba vuelto mi lugar. Nadie tena
reparos conmigo sentndome aqu, ni tampoco nadie haba dicho que deba sentarme all.
Eso era de lejos mucho ms reconfortante de lo que esperaba.
Y esa era razn suficiente para sentirme incmodo ahora, con este tipo de ambiente, al cual
no estaba acostumbrado.
Senpai, eres taaaan lento.
Y por qu ests t aqu de nuevo?
Acostada en la mesa mientras haca sonar sus pies indignantemente, se encontraba la
Presidenta del consejo estudiantil, Isshiki Iroha. Sus gestos, ya sea si era su intencional forma
de mostrarse o la manera en la que ella desviaba la mirada, eran demasiada astutas No,
pero en serio, no puedo creer que ella haya llegado aqu antes que Yuigahama y yo. Estar
tratando de ser tan rpido como algn tipo de briza?
Le pregunt si ella tena algn asunto aqu, pero decidi esperar por ustedes dos. As que
ella ha estado aqu desde entonces.
Yukinoshita habl, mezclado con un suspiro. Luego ella deliberadamente le dio una mirada
ms fra. A pesar de eso, ella no olvid ser hospitalaria y haba preparado algo de t para ella.
Simplemente hay muchas maneras de ser hospitalario que quiero empezar una Coleccin.
Por otra parte, la mencionada Isshiki, no estaba preocupada con la mirada fra de Yukinoshita.
Ella se volvi hacia m, puso su mano a la boca, y susurr algo en secreto.
Yukinoshita-senpai tena una sonrisa tan bonita cuando llegu aqu, pero ella se desanim
mucho justo despus Ella ha estado actuando as todo el tiempo.
Ahh, ahora realmente Bueno, eh, todo el tiempo que Isshiki se muestra, ella siempre est
acompaada con nada que valga la pena, hahaha. No, en serio, por qu ests aqu? Pens.
Luego, hubo una rara tos.
Isshiki-san?
Al mirar, Yukinoshita tena una ancha sonrisa. Uh, oh. Es esa sonrisa! Es esa que hace
Yukinon cuando ella da miedo!
8 Novels
15

S-Si! Lo siento mucho, realmente tengo asuntos aqu.
Isshiki corri detrs de m y me empuj hacia adelante, mientras pensaba que era un reflejo
suyo por huir de esa sonrisa. Hey, para ya, esa sonrisa me asusta tambin, t sabes.
B-Bueno, vamos a calmarnos. Iroha-chan, ests aqu por el consejo estudiantil?
Yuigahama hizo de mediadora y la animo a que continuara.
Con una cara despreocupada que deca Yui-senpai, eres tan amable! ella se devolvi a su
lugar.
La di una mirada como dicindole que preguntara lo que ella necesitaba. Entonces, el rostro
de ella se convirti en todava uno ms despreocupado y ella alete su mano.
La cosa es, que se siente como si tuviera un montn de tiempo libre, mucho ms de lo que
pensaba, creo.
Eh?
Otra vez con sus incoherencias Espero que no te hayas olvidado que t fuiste la que nos
hizo pasar por todos esos problemas la ltima vez O es que nosotros hicimos todo ese
trabajo para ti porque no tenas nada mejor que hacer? No creo que eso sea una de esos
sndromes burn-out que ocurren cuando ests constantemente atado a alguna cruel labor o
algo parecido? Pero se siente como que nosotros somos quienes estamos estresados, as
que cul es su problema otra vez? Le di a ella una severa mirada, intentando adivinar el
sentido en sus palabras.
Ella puso su dedo ndice hacia su barbilla y, de una manera bastante tierna, inclin su cabeza.
Es que, como que no hay eventos en la escuela por esta poca del ao y el vicepresidente
est encargndose de todas las pequeas cosas por m. Todo lo que me queda por hacer es
nuestro reporte de fin de ao.
No me digas. No estaba familiarizado con todo el trabajo que el Consejo Estudiantil trataba,
pero sorprendentemente, ese es el tipo de cosas con la que ellos trabajan, eh. Los de tercer
ao eran buenos en su temporada de exmenes mientras que la administracin de la escuela
estaba ocupada con los exmenes de ingreso a los nuevos estudiantes.
Eso quiere decir que los estudiantes corrientes no se encontraban atendidos. Nadie tendra
nada que hacer debido a eso.
Es por eso que, cuando no hay nada interesante que hacer, pongo al Consejo Estudiantil
en descanso.
8 Novels
16

Ohhh, una gerente de una sociedad blanca Coincidentemente, ese club que nos forz a
reunirnos en este cuarto, incluso cuando no haba nada que hacer, era indudablemente, una
sociedad negra!
Y hablando de nuestra gerente aqu en la sociedad negra, ella inclin su cabeza, moviendo
su mano hasta su barbilla.
No tienes que atender un club tambin? dijo Yukinoshita, inclinando su cabeza hacia
un lado.
Las mejillas de Isshiki se enrojecieron como si fuera por vergenza y de una manera muy
dulce, desvi la mirada.
ltimamente hace mucho fro en el Club de Ftbol.
Eso es algo para estar apenado, no avergonzado. Yukinoshita presion su mano contra su
sien en un intento de controlar un dolor de cabeza mientras Yuigahama ri forzadamente.
A-Ahaha As que Qu necesitas? pregunt Yuigahama.
Entonces, Isshiki aclar su garganta y se volvi hacia m.
Entonces senpai, no me importa realmente pero, te gustan los dulces?
Si ests hablando sobre Hayama, estoy seguro que el recibir felizmente cualquier cosa
que le des.
Yo entenda todo el comportamiento general de Isshiki demasiado bien. Tom la iniciativa y
respond su pregunta causndole inflar sus mejillas. Escuchando, Yuigahama pareca
recordar algo.
Oh, sin embargo, parece que Hayato-kun no est aceptando ningn chocolate.
Ehh, por qu es as?
Q-Quien sabe? Yuigahama inclin su cabeza en confusin.
Entonces, Yukinoshita dej salir un notorio suspiro.
Es obvio que es por las disputas que provocar. Durante la primaria, el saln de clases
estaba lleno de chipas de fuego volando de aqu para all al da siguiente.
Ahh.
Ahhh, creo que puedo entenderlo.
8 Novels
17

Isshiki y Yuigahama asintieron. S, s, tambin puedo entenderlo. Totalmente!
Puedo fcilmente imaginarme toda la conmocin en el saln de clases al da siguiente donde
las chicas mantendran un Muy emocionante Slo ensayos de las brujas rebeldes! No
olviden a los traidores tambin!1 Las conversaciones entre las chicas eran mayormente sobre
insultar a otras chicas. (Investigacin personal)
Que miedo, pens. Isshiki, quin haba estado viviendo su vida siendo sometida al
resentimiento del InframundQuiero decir, de la sociedad de chicas, dej salir un suspiro
poco profundo.
Bien, tendr que conformarme contigo, senpai. Entonces, te gustan los dulces?
Esa es una manera algo bizarra de preguntarme
Cmo esperas una respuesta honesta si es la misma pregunta que antes? Ese sentimiento
de ser tratado como un suplemento y esa su apata era algo fuera de este mundo. Mientras
esos pensamientos me vinieron a la mente, una silla son. Mir en esa direccin y vi que
Yuigahama se haba inclinado hacia adelante.
A Hikki le gustan un montn!
Eso es verdad.
En el otro lado, Yukinoshita hizo una altiva sonrisa con una risita entre dientes por alguna
razn. Presionada por su comportamiento, Isshiki confundi sus palabras.
Es algo raro que ustedes dos hayan respondido por l, pero Eso es bueno de or!
De acuerdo Espera, qu es?
Me he estado preguntando qu tan dulces debera hacer mis chocolates. Las personas
deben tener sus preferencias, verdad? Isshiki continu, ignorando mi pregunta.
Yukinoshita inclin su cabeza.
Que tan dulce Isshiki-san, ests planeando hacerlos por ti misma?
Bueno, ahora eso s que es una sorpresa dije.
Entonces, Isshiki hizo una mirada resentida.
Qu ocurre? Soy buena haciendo dulces, saben.
Genial, eso debe ser bueno. Quisiera aprender cmo hacerlos tambin, pero simplemente
soy muy mala en ese asunto
8 Novels
18

Isshiki hinch su pequeo pecho mientras Yuigahama agach sus hombros y se encorv en
consecuencia. Hmm, eso es divertido, el pecho que se est hinchando luce mucho ms
pequeo Es la perspectiva o algo por el estilo? En cualquier caso, voy a seguir adelante
y pedir que eso sea corregido para los Blu-Rays!
De todas formas, en la caso de Yuigahama, ella no estaba ni cerca del nivel de ser
simplemente mala, pero como sea. Es un problema trivial a la luz de su pecho.
Yui-senpai, toda la cocina es sobre ser honesto. Cuando ests haciendo algo manualmente,
tus sentimientos de amabilidad y simpata son lo que importa. Otra manera de lograrlo es
considerar a la persona por la que vas a cocinar.
Isshiki le quit la depresin a los hombros de Yuigahama y entonces ella levant un dedo.
Con una pacfica sonrisa, le dio nimos.
Despus de todo, estamos tratando con chicos aqu quienes no saben nada sobre dulces
hechos a mano. As que, chocolates caseros son como el ms elegante pastel. No cuesta
mucho hacer muchos de esos y puedes agregarles tus toques finales. Todos los chicos estarn
bailando alrededor de eso.
Tu simpata est ms lejos que el horizonte a lo lejos Incluso tu amabilidad era
solamente para tu inters.
Es ms problemtico porque esa manera de pensar no est equivocada despus de todo
Eso no me pone muy feliz del todo
Viendo todas esas reacciones, incluso Isshiki dio un paso atrs. Ella entonces cambi de tema
forzadamente como si tratara de borrar lo anterior dicho.
Bueno, eso en realidad fue una broma. Es lo que senpai diraCambiando de tema, me
gustara alguna referencias para hacer el chocolate por obligacin. As que senpai, qu tipos
de dulces te gustan?
Qu tipos de dulces, eh? Creo que este.
Lo que mostr fue, por supuesto, MAX COFFEE. Porqu, se preguntarn. Es porque es
especial para m.
Tan pronto como puse la lata sobre la mesa, las tres pusieron sus miradas sobre m.
Uhm, qu pasa con esas miradas escpticas? No hay una persona en Chiba que se sienta
mal al recibir esto como un dulce. Al menos, eso es lo que quera decir, pero los rostros de
todos lucan considerablemente dudosos
Yuigahama mir a la lata y susurr:
8 Novels
19

Apuesto que incluso hasta yo puedo hacer eso.
Claro que s dije burlndome de ella. Deja de molestar y de despreciar al MAX
COFFEE. Si ests pensando que puedes simplemente mezclar leche condensada con azcar
dentro del caf, ests equivocada. No, en serio, ni siquiera lo intentes.
Est l realmente enojado por eso?!
Obviamente. Es una bestia completamente diferente el simplemente poner leche condensada
en el caf. De hecho, poner caf en leche condensada sera ms convincente para m. T no
puedes lograr esa pegajosa dulzura a travs de mtodos normales. No era algo que un amateur
debiera intentar.
Isshiki puso la yema de su dedo en sus labios, pensando y luego abri su boca.
De hecho, eso pasara mi presupuesto.
No s exactamente que tanto costar tu plan, pero ests debajo de un presupuesto normal
si te ests mezquinando 130 yenes Yukinoshita dijo en incredulidad, frotando su sien.
Eso, sin embargo, no era una preocupacin.
No hay problema. MAX COFFEE es ms barato si escoges la tienda correcta y los compras
en masa.
En serio Hikki, qu tanto andas metido en eso?
Eso pasa cuando no tienes muchas oportunidades de beber cosas dulces. Siempre estoy
teniendo que beber cosas amargas, despus de todo. Aspir con amargura.
Entonces, Yukinoshita movi a un lado su cabello tras de sus hombros e hizo una sonrisa
tenaz.
No son cosas amargas las que bebes, pero sin duda es algo que experimentas.
Seh, seh, lo que sea. Pero el dolor con el que tengo que lidiar no cambia. En ese caso,
simplemente quiero vivir el resto de mi vida bebiendo jugos dulces.
Eso suena como que las cosas que pruebas no son amargas, sino tu vida misma.
Yukinoshita dej salir un profundo suspiro.
No, no, es exactamente como dijiste. Estoy realmente sintiendo todo amargo, incluso la vida.
As que basado en lo antes dicho, la vida era igual a todo lo amargo, entonces la vida era
dolor! Pens en esas esas ideas intiles que corran por mi cabeza.
Isshiki se mof.
8 Novels
20

Est bien. Realmente no me importa, sabes.
Qu mala. Isshiki trag el resto de su t, puso la servilleta aun lado y se volvi hacia m.
Quiero or tus pensamientos en aras de preparar el chocolate obligatorio.
Chocolate obligatorio, eh.
Me rasqu la cabeza y me puse a navegar en mis recuerdos. Desafortunadamente, no tena
ninguna experiencia de recibir alguno, as que no haba mucho que decir. El chocolate que
reciba de mi pequea hermana era chocolate de amor!
Como pens, esos pensamientos que tuve se reflejaban en mi cara. Isshiki hizo una
desagradable risa disimulada.
Ohh, senpai, eres del tipo de chico que no recibe ninguno, eh? Pero los chicos no
compiten usualmente sobre quin recibe ms chocolate? No te doler en tu orgullo como
chico si no obtienes ninguno?
Eh, no es como si los necesitara Cundo el Da de San Valentn se volvi un deporte?
No hay nada ms simple y claro que determinar al ganador por el nmero, pero las reglas
estaban por todo el lugar. Especialmente con esos fuera de juegos llamados chocolates
obligatorios! Ah, no. Eso era claramente una tarjeta roja en aqul juego. Entonces, qu es
un fuera de juego? Aqu estoy yo, sin saber una simple regla sobre el ftbol.
Divagu, diciendo una cosa despus de otra. Isshiki pareca tomar mis divagaciones como
una mentira y ni siquiera se preocup de escucharlas. Luego ella suspir en desconfianza
mientras que me mandaba una extraa mirada clida.
Creo que no hay ayuda para ti. En ese caso
No necesitas preocuparte por l.
Isshiki fue interrumpida por Yukinoshita. Ella levant suavemente su pelo e hizo una sonrisa
serena mientras que la boca de Isshiki estaba abierta en contraste.
Huh? No me digas, Yukinoshita-senpai, vas a
Yukinoshita no le dejo terminar de hablar y ri suavemente.
Porque Hikigaya-kun no tiene amigos que puedan competir con l.
Oh, eso tiene sentido.
8 Novels
21

Me encontr a m mismo asintiendo en conjunto con Isshiki, y nosotros, de alguna manera
parecamos como una pareja de gallinas en un gallinero. Okeeey, eso realmente tiene sentido.
As que los solitarios operaban debajo de los primitivos, sin trabajo colectivo, cuando se
trataba de competir, eh. El nico problema es que, eso es demasiado primitivo y un solitario
es slo una persona.
Cuando estaba a punto de caer en un momento de pensamiento puro sobre lo que realmente
la paz era, Yuigahama, quin estaba sentada al lado, infl las mejillas.
No creo que necesites preocuparte Adems, Hikki recibir chocolate verdad? ella
dijo eso y me envi una mirada reservada.
Asent en respuesta con una pequea sonrisa.
Qu? Quieres decir
Isshiki altern miradas entre Yuigahama y yo. Cuando sus ojos temblaron en desconcierto al
chocarse con los mos, instintivamente dej salir una risa orgullosa.
Hmph, ests en lo cierto Tengo a Komachi, despus de todo!
Y es exactamente por eso que recibir chocolate! Wuuuhuuu! Estoy muy feliz de tener una
pequea hermana! Mientras tengas una pequea hermana, t ests bien!
Sin embargo, Isshiki gir su cabeza en confusin.
Huh? Komachi? Qu es eso? Arroz?
No.
Acaso era la comida bsica de la familia Isshiki el arroz Akitakomachi o algo as? Joder,
tan slo dame algo de arroz de JA-Ugo. De nuevo, por favor sal de aqu, JA-Chiba.
Oh, vers, Komachi-chan es la hermana menor de Hikki. explic Yuigahama.
Isshiki hizo una completa cara aptica y dejo salir una plana voz.
Tenas una hermana, senpai?
S.
La tengo. Ella es una hermana menor de nivel mundial. Como prueba de ello, ella es la
hermana menor del mundo.
Respond triunfantemente e Isshiki me mir sospechosamente. Me mir con sus ojos
estrechndose lo ms que podan y lade la cabeza.
8 Novels
22

Siscon?
No, idiota, claro que no. dije, pero las reacciones a mi alrededor fueron fras.
Uhm, no estoy muy segura si pudiera denegar eso. Yuigahama asegur. Luego
Yukinoshita mir hacia abajo con un rostro pensativo. Oh, vamos, aydenme un poco.
Irohasu asinti su cabeza convencida de sus respuestas. Luego, ella levant su dedo ndice,
lo movi hacia su barbilla e hizo una sonrisa alegre.
Senpai, te gustan realmente las chicas ms jvenes.
No, no realmente.
Ms viejas, ms jvenes, no importaba. Yo era del tipo que encontraba difcil de tratar con
la gente.
La apart del juego y ella chasque la lengua.
Entonces
Isshiki tosi para comprobar su garganta, mandndome una mirada desde arriba y luego
inmediatamente mirando hacia otro lado.
Ella estrechamente apret su mano contra el pecho de su uniforme mientras que con la otra
dbilmente tembl y ajust su falda. Con sus hmedos ojos, las respiraciones que dej
escapar estaban calientes.
Entonces, ella habl por partes.
Odias a las chicas ms jvenes?
Yo No! Claro que no! Si preguntas, simplemente las amo!
Yuigahama suspir brevemente y mir hacia Isshiki.
Sabes, la manera en la que lo que preguntas realmente es el problema
Claro, eso creo.
Sip. Puedo estar de acuerdo con eso. Sin embargo, finalmente me estaba acostumbrando a
eso. Isshiki no pareca contenta y me mir con ojos resentidos.
Esa actitud me provoc hacer una amarga sonrisa.
8 Novels
23

Isshiki, su comportamiento, y su manera de decir las cosas eran encantadoras, pero esas eran
varias razones por las que sus acciones no me afectaban del todo en el presente. Si hubiera
sido el yo de mucho antes, hubiera perdido mi ingenio en un instante, sin duda.
Haba slo una gran razn entra todas ellas, y esa era simple.
Mientras tenga a mi pequea hermana, me gustan de cualquier tipo, ms mayores o ms
jvenes.
Eso suena como una enfermedad mucho peor que ser un siscon o alguien que le gustan
las chicas ms jvenes!
El grito trgico de Yuigahama vibr por todo el saln y Isshiki asinti en acuerdo con
disgusto. Ahora me estn haciendo imaginar cmo lucira una Komachi de ms edad. Mir
alrededor esperando que alguien ms se ponga de acuerdo conmigo y Yukinoshita estaba
inclinando su cabeza con un complicado rostro y los brazos cruzados.
El problema es que califica como alguien ms joven. El ao en el que va en la escuela?
Cumpleaos? Ellas son consideradas jvenes si su cumpleaos es un solo un poco
despus? La definicin es vaga. Creo que debemos resolver eso primero, no crees?
dijo Yukinoshita, parloteando.
Yuigahama junt sus manos.
Oh, pero oigan, Hikki parece como que sera compatible con una chica ms vieja, de
seguro! Eso creo, definitivamente.
Ella apret su puo, usando un montn de fuerza. Pero ciertamente yo no tena esa obsesin.
Oh s.
Eso no es realmente aplicable aqu. Si estamos hablando sobre una brecha de un ao,
eso no es una gran diferencia.
Como una perspectiva de ingresos! Lo importante era que ellas podan cuidar de m. Y eso
era algo en lo que Komachi era perfecta. Ella posea el talento de ser una criadora de alto
nivel.
Isshiki gimi.
Ehh, estn seguras? Hayama-senpai piensa en esa manera tambin?
No tengo idea.
Pero senpai, t dijiste que ser ms joven es una ventaja, verdad?
S, creo que lo dije.
8 Novels
24

Al or, medit.
Ella es un ao ms joven, verdad? Eso ciertamente no se senta as porque ella no
mostraba el mnimo honor consideracin, consideracin y respeto hacia m, as que ella no
se senta como una chica menor del todo.
En serio, no est ella hablando muy a la ligera? Seguro, mis iniciales podan ser H2, pero
yo no era tan trivial como el hidrogeno ni tampoco era de alguna manera algo relacionado al
bisbol como en cierto manga de bisbol por all. De hecho, no era ni siquiera sobre bisbol
ya que era una comedia romntica juvenil. Pero en serio, es tan famoso que le todos los
volmenes en cada vacacin de verano.
En todo caso, t naciste en Abril, as que eres menor por menos de un ao de m. Entonces
no te sientas tan joven, de cualquier forma.
Es solo despus de que record algunas cosas que pude sentir esa brecha entre nosotros. Si
hablbamos sobre la diferencia de edad entre Komachi o Haruno-san, eso era obvio. Si era
Hiratsuka-sensei, eso sera claro, seguro.
Isshiki es menor conmigo por ocho meses y tres meses de Yukinoshita. Pens. Isshiki no
pareca estar tomando las cosas como yo las pensaba y respondi en sorpresa.
Qu?
Oh, no Simplemente estaba un poco sorprendida.
Cuando le habl, ella juguete con sus flequillos delanteros y trat de distraerse.
En el otro lado, Yuigahama movi su silla atrs para hacer disancia de m.
Cmo rayos sabes su cumpleaos?! Eso da miedo! Asustas, Hikki No, en serio
Pareces estar bien informado. Yukinoshita sonri firmemente. Sin embargo est ms
cerca de la sonrisa de Nikkari Aoe que de ser una sonrisa amable, as que se sinti como algo
realmente forzado.
No, Isshiki lo mencion el otro da con su atractivo intilmente intencionado.
Dijiste intil?! N-No lo es! De hecho, no soy la nica siendo intencionada, t tambin
senpai!
Isshiki salt de su silla y me apunt con su dedo. De hecho, no soy el que est siendo
intencionado, tu eres la que normalmente eres intencionada, Isshiki
8 Novels
25

Tengo una sorprendente memoria, es por eso De todas formas, si ya acabaste aqu,
regresa a tu Consejo Estudiantil o a tu Club de Ftbol, ya ya.
Isshiki hizo un puchero con indignacin mientras que de mala gana se estaba a punto de
marchar. Buen demonio, esta chica est actuando as otra vez. S, s, t eres la intencionada,
muy intencionada.
Yukinoshita, Yuigahama y yo sonremos con irona mientras la mirbamos marcharse.
Entonces, alguien toc la puerta del Club de Servicio.
1: Hikki est comparando el comportamiento de las chicas con algn anime, ya saben, su
forma media friki de pensar que slo los japoneses entienden xD.
Sindrome de Burn Out: Es el estrs en s.
8 Novels
26
Captulo 2: Y as, la guerra de las mujeres

comienza (tambin hay hombres).
Despus de un golpe suave, nuestros ojos estaban fijos en la puerta que fue ligeramente
golpeada hace unos momentos.
Isshiki estaba a punto de salir de la habitacin, pero despus de mirar hacia atrs y adelante
entre nosotros y la puerta, ella en silencio volvi a su asiento. Bueno, slo puedo imaginar
lo incmodo que sera mirar a los ojos a los visitantes en el camino de salida.
En poco tiempo, las voces festivas llegaron desde el otro lado de la delgada pared.
No es como si necesitemos su ayuda
Est bien, est bien. Adems, no s muy bien sobre todo tampoco.
Las voces consistieron en un altavoz contundentemente familiar y un tono que, aunque
amable, pareca forzado.
Alguien llam a la puerta de nuevo, slo que esta vez fue rtmicamente.
Adelante
Respondi Yukinoshita, despus la puerta se abri lentamente. En la apertura apareci el
rostro de Ebina-san.
Hola, hola Chicos, Tienen un minuto?
Hina? Oh Claro, adelante, adelante
Yuigahama le indic con la mano, y Ebina-san volvi asintiendo la cabeza. De hecho,
mientras ms rpido te introduzcas, menos viento entrara, despus de todo mi asiento es el
ms cercano a la puerta.
Disculpen por la intromisin.
Dijo Ebina-san con un saludo corts mientras entraba. Siguiendo en silencio detrs de ella,
con una expresin sombra y los ojos apartados, era Miura.
Qu podemos hacer por ti?
Pregunt Yukinoshita.
8 Novels
27

La boca de Miura estaba distorsionada, ella lanz una mirada a Isshiki.
Y por qu est ella aqu?
Oh, ya sabes, eso era exactamente lo que yo quera preguntar o algo as
Isshiki dispar una sonrisa a Miura, mientras ella hizo girar su pelo con una mirada
disgustada.
Oh, que ambiente tan extrao Pens. Su percepcin debi haber sido algo similar, entonces
Yuigahama hablo a como mediadora.
Umm Tener ms gente aqu hace que sea ms difcil hablar para ti?
No, no realmente.
Respondi Miura, con su actitud todava cortante. Esto ciertamente no pareca hacer que ella
sea capaz de hablar de cualquier cosa con facilidad.
Siempre podemos hacer a Isshiki dejar la sala si quieres.
Le ofrec.
Uh? Por qu?
No es como si fueras un miembro del club que ests aqu en realidad es un echo algo
anormal, sabes?
Ebina-san dio unas palmaditas en el hombro de Miura para calmarla.
Ahora, ahora, Yumiko. Solo piensa de lo que quieres hablar, veamos. Si no eres demasiado
especfica, eso debera estar bien. Correcto?
Eso es cierto me imagino que debe ser difcil de discutir no me importa, si embargo.
Yukinoshita me mir, buscando confirmacin.
Yo la reconoc con una inclinacin de cabeza.
Bien, Por qu solamente no escuchamos hasta el final primero? Si es demasiado confuso,
puedes volver a hablar con ellas de nuevo.
Uh huh, eso suena bien Ah, pero bueno, Iroha-chan podra tener algunas buenas ideas
tambin
Aadi Yuigahama.
8 Novels
28

Isshiki claramente no estaba contenta con ser tratada como una extraa, pero inclin
lentamente la cabeza para Yuigahama, que respondi con una sonrisa de alivio. Me sent
bastante mal por ella desde que tena que ser considerada por ambas partes.
Vamos a empezar desde el principio entonces.
Dijo Yukinoshita para reiniciar la conversacin.
Miura mir Isshiki por un momento ms, pero al final se quit el deslumbramiento. Ella
juguete con su cabello como buscando las puntas abiertas, y luego abri la boca para hablar.
Bueno, ya sabes? Yo estaba pensando un poco en hacer chocolate Um, tenemos
exmenes y todo el prximo ao As que esto es un poco como nuestra ltima vez juntos
o algo as.
Ella en silencio se fue apagando con una voz llena de pena y la vergenza. Sus mejillas
enrojecieron gradualmente a medida que hablaba.
Sin embargo, haba alguna soledad persistente en sus palabras, aunque pudiera ser algo que
percib yo mismo.
El ao que viene, en esta poca de la temporada, no estbamos obligados a asistir a la escuela.
Tambin pas a ser justo en el medio de la temporada de pruebas, con los exmenes de las
universidades privadas que se llevan a cabo durante este tiempo.
Por lo tanto, este iba a ser el ltimo da de San Valentn de nuestra vida en el instituto. El
evento probablemente tendra un significado completamente diferente para nosotros ms
adelante en nuestras vidas.
Por ejemplo, una vez que se convierte en un estudiante universitario o un miembro til de la
sociedad, lo que probablemente ver el da de San Valentn de otra forma. Como adulto, dudo
que experimentes la alegra de celebrar o recibir chocolate. Es similar a la nieve: ver caer era
tan raro y divertido que no puedes encontrar un xtasis de ver el smbolo de nieve en el canal
del tiempo cuando eras ms joven. Pero ahora, que acaba de ver todo como una molestia, si
se trata de desplazamientos a la escuela, el fro, o la idea de mojarse.
As que, pens que le dara una oportunidad o algo as
Miura sigui mientras ella giraba su cabello, tratando de ocultar su sonrojo.
Las palabras que salieron de su boca mientras su pelo bailaba alrededor de sus dedos eran
ciertamente aceptables hasta cierto punto.
Para aquellos que pueden estar preocupados, era sin duda el ltimo Da de San Valentn de
sus vidas.
8 Novels
29

Dicho esto, no haba muchos aqu que podran simpatizar con ella. Isshiki an tena otra ao
restante, lo que significaba que no se senta del todo igual para ella. Tena la boca abierta,
como si no se encontrar significado a eso, mientras Yukinoshita estaba pensando en algo
con la mano colocada en la barbilla.
Yuigahama, sin embargo, infl sus mejillas. Ella entrecerr los ojos y le dio a Miura una
mirada severa.
Yumiko, no habas dicho que el chocolate hecho a mano sera demasiado agresivo?
B-Bueno
Miura tena las palabras perdidas, en silencio tratando de evitar sus ojos. Pero Yuigahama
sigui su mirada de una manera que no le permitiera huir.
Ebina-san tranquiliz a Yuigahama que estaba gimiendo en disgusto.
Oye, oye, cul es el problema? Creo que hacer el chocolate sera bueno, tambin.
Eh? Vas a hacerlo tambin, Hina?
Yuigahama pregunt sorprendida.
Sip. Bueno, es ms como que voy a estar acompaando Yumiko o algo as. No estara de
ms que aprender yo misma de todos modos.
Oh, eso es un poco sorprendente
En serio? es como, si me entero que haba venido muy bien para ver los extras en el
Comiket.
Ebina-san continu.
Al ver como conversaban, se apoder de m una sensacin de incomodidad.
Oh ho
Los extras? Los extras?, eh? Hmmm?
Mir a Ebina-san, en la bsqueda de sus palabras extraas, y gir la cabeza hacia m. Una
mirada desde ms all de los lentes de las gafas me pregunt si haba algo mal. Negu con la
cabeza en respuesta.
A menudo, las cosas hechas a mano, ya sea como golosinas o regalos, se utilizaron como
formalidad para mantener un sentido de la distancia fuera de las amistades. Ebina-san debe
8 Novels
30

ser consciente de ello, sin embargo, ella todava busc conocer el proceso de fabricacin del
chocolate obligatorio.
En otras palabras, indica que ella est pensando acerca de alguien, aunque slo sea un poco
As se hace, Tobe. En realidad ests haciendo algunos progresos aqu. Por otra parte, ni
siquiera s si es Tobe a quien ella quiere dar chocolate, ya que podra ser por un completo
desconocido para todos los que sabemos. Quiero decir, en serio, quin es Tobe?
Con esos pensamientos aumentando sin parar en mi mente, un ligero calor comenz a llenar
mi corazn mientras vea a Ebina-san. Entonces, sus cejas se torcieron. Ella dej escapar una
risita podrida y sus gafas brillaban.
S, definitivamente tienes que ir con el chocolate hecho a mano! Creo que deberas tratar
de darle a Hayato-kun algunos bro-chocolates, Hikitani-kun!
Si claro, no har eso.
Muy bien, Ebina-san no est cambiando en el corto plazo en ms de un sentido. De todos
modos, qu haz dicho hace un momento? Bro-choco? Tomo-choco?[1]Qu diablos es
eso? El abuelo de Chibi Maruko?
No es como l los este aceptando, verdad?
Est bien si eres un chico
La idea est fuera de cuestin desde un principio.
Tuvimos que escuchar Ebina-san, aunque Despus de todo, la persona que normalmente
debera hablar estaba haciendo una cara de preocupacin, an jugando con su pelo.
Mientras tanto, no hice caso de Ebina-san, quien mantuvo su idea sobre el bro-choco y homochoco.
Sentada a su lado, Isshiki se cruz de brazos y gimi.
Es verdad. Ahora es mucho ms difcil para nosotros ya que ha declarado que no est
aceptando nada.
Sip-espera, no, el problema no es ese, sino que los dos somos chicos aqu Espera,
pensndolo bien, parece como si felizmente el aceptara chocolate de chicos, ya que no le
causaran ningn problema Pero sabes qu!? Habra claramente otros tipos de
problemas a partir de eso! Y ese es el tipo de desarrollo en el que quiero anotar cero puntos
conmigo!
Qu debemos hacer?
8 Novels
31

Ah ciertamente.
Cuando se superponen de los suspiros de Miura e Isshiki, levantaron sus rostros. Sus miradas
se enfrentaron como si los fuegos artificiales estaban a punto de estallar
Oh hombre, eso suena tenebroso
***
Baj al primer piso para usar la mquina de dulces de la tienda frente a la escuela, donde
compr una lata de MAX COFFEE con un clic.
Dej escapar un profundo suspiro mientras tomaba de la lata.
Como un chico, yo no poda dejar de encogerme en mi propio asiento mientras daba
testimonio sobre la batalla en curso entre Isshiki y Miura, ya que en silencio intercambiaban
chispas. Estaba encogiendo mis hombros tanto que me estaba empezando a parecer a
Slenderman[2] de las leyendas urbanas occidentales.
Me levant para limpiar mis manos. Despus, hice mi camino de regreso al saln del club,
bebiendo mi lata de caf para energizar mi cuerpo agotado. Mientras suba las escaleras, vi a
un individuo merodeando alrededor delante de la puerta del saln del club.
Hizo miradas inquietas peridicamente, acompaadas por los alternantes fracasos y rebotes
de su pelo azul con estilo de una cola de caballo.
Eh, qu ests haciendo?
Termin llamndola, debido a que ella se vea demasiado sospechosa. Su cola de caballo
salt y me mir de una manera espantosa.
Ella se comportaba con tanta cautela que pareca un gato monts despus de salir por en
medio de las montaas. Tuve el impulso de hacer clic con mi lengua y el uso de mi caf como
cebo, pero este no era el momento para estar actuando de manera tranquila al tratar de
alimentar a un animal salvaje.
Lo que debera estar haciendo es tratar de llamarla, no atraerla! Umm, vamos a ver Kawaalgo-san debe ser buena. Heeeey, Kawa-algo-san. La llam internamente, pidindole que es
lo que necesitaba en el proceso.
Necesitas algo?
Al escuchar la pregunta, Kawa-algo-san dej escapar un suspiro de alivio. Luego procedi a
hacer un movimiento para que de final a la frase con su mano. Oh, es cierto, su nombre es
Kawasaki Saki-san. Lo saba.
8 Novels
32

Mientras que enviaba miradas hacia el saln del club, ella pregunt:
T-Tienes un segundo?
Uh, por qu no entrar? Hace fro aqu afuera.
Por lo que pude ver, pareca tener algunos asuntos con el Club de Servicio. Sabiendo eso,
sinceramente, slo quera conseguir que la sala se tranquilizara tan pronto como sea posible.
Pero Kawasaki hizo una pausa para pensar y luego sacudi frenticamente sus manos.
Eh? Espera, aqu est muy bien! Estoy bien aqu! Slo tena algo que preguntar a
Yukinoshita, eso es todo
Por qu no slo le preguntas a ella directamente entonces?
Dentro est Yukinoshita por si la necesitas. Hace fro aqu, y voy a enfermar.
El pasillo del edificio especial se llen de una frigidez que podra haber sido causado por las
ventanas dejadas abiertas para ventilar algunos de los salones de clase. Escalofros
recorrieron mi cuerpo, comenzando por mis pies. Las ventanas temblaban en respuesta al
viento que soplaba, las cuales parecan estar temblando en reaccin a que el viento tambin.
Yo no hace frio del todo ni nada
Dijo Kawasaki, girando la cara lejos de m.
Bueno, puede que este bien para ti, pero para mi No habra problemas si yo fuera a
enfermarme a causa de esto. Difundir el fro a Komachi, o tratar de recuperarme gracias a
ella, invitara a todo tipo de problemas.
Por otra parte, como ciudadano de Chiba, la mejor manera de curar un resfriado sera
consumir tanto ajo como sea posible, rociados con un montn de especias. Despus de eso,
una lata caliente de MAX COFFEE y dormir un poco podran hacer el truco. Y al da
siguiente, te encontrars en el hospital. Y por eso creo que hay que quedarse encerrado en en
casa con el fin de evitar contraer un resfriado.
La casa Kawasaki tambin era ajena a nuestra vivienda por un estudiante que toma exmenes.
Si el hermano ms joven de Kawasaki, Taishi, pesca un resfriado y terminan infectando a
Komachi, voy a tener que ensuciarme las manos con los pecados y la sangre
Slo entra.
Toscamente dicho eso, mi voz sostena ese sonido debido a mi hostilidad hacia el insecto
venenoso llamado Taishi por atreverse a acercarse a mi Komachi.
Kawasaki se derrumb.
8 Novels
33

S-Si t lo dices
Mientras lo entiendas. Me gustara reducir las posibilidades de que Komachi consiga
potencialmente enfermarse y todo eso.
Bueno, no tendrs que tener una enfermedad tampoco.
Dije, abriendo la puerta. Asent con la cabeza hacia ella, instndola a entrar.
Pareciendo aturdida, ella mir hacia atrs.
B-Bien.
Dijo, respondiendo con una voz en contraste con su aspecto intimidante y caminando de mala
gana al interior.
A simple vista parece una delincuente, pero en realidad es slo una persona honesta, una
buena chica que puede encontrarse en cualquier lugar. Pens mientras la segua por la
habitacin.
Bienvenido de nuevo, Hikki Huh, Saki?
Yuigahama mir hacia nosotros con una mirada curiosa, torciendo la parte superior del
cuerpo y ladeando la cabeza hacia un lado.
Ah, s
Con su respuesta torpe, Kawasaki se convirti en el centro de atencin en la sala.
Yukinoshita parpade en cuestin mientras Isshiki se redujo ligeramente en el miedo. No,
no, Kawa-algo-san puede parecer aterradora, pero realmente no lo es, de acuerdo?
Ebina-san, por otro lado, en xtasis grit.
Oh, hey, Saki-Saki. Hola, hola!
No me llames Saki-Saki.
Kawasaki gru.
Para tranquilizarla, Yuigahama extendi una silla para ella.
Es muy raro ver que pases por aqu, Saki Por otra parte, esta es la primera vez, no?
Ha de haber sido bastante agradable que despus de la visita de campo, haya alguien que la
llamara Saki ahora. Yo no poda mantener mis lgrimas sabiendo que Kawa-algo Saki-san
8 Novels
34

finalmente fue capaz de tener a alguien que recordara su verdadero nombre, Saki.
ltimamente, he estado sintiendo tantas emociones que incluso los Precures[3] semanales de
pie su tierra fue suficiente para hacerme gritar.
S, s, que las nias se lleven bien es una muy cosa maravillosa. Pens mientras mi cuerpo se
calent. Mientras tanto, Yukinoshita prepar un poco de t en una taza de papel y le pregunt:
Entonces, qu es lo que necesitas de nosotros hoy en da?
G-Gracias Um
Aunque Kawasaki inici la conversacin, ella no era capaz de continuar. Oh s, ella mencion
que quera hablar con Yukinoshita para algo. Kawasaki gimi, sin saber cmo proceder. Fue
interrumpida por el sonido de las uas golpeando sobre la mesa a su lado.
Desde esa direccin, Miura tena una mirada disgustada. Kawasaki, sin embargo, no estaba
muy agradecida por su actitud y la contempl, Miura hizo lo mismo de vuelta.
Perdona, quin dice que hemos terminado con mis problemas?
Ah? Slo ests bebiendo t, no es as?
Me retracto de lo que dije antes. Kawasaki-san da mucho miedo
Miura y Kawasaki miraron dagas entre s, con sus caras cercanas a una pulgada. Terrible
qumica entre las dos de ustedes como siempre, eh? Observando a las dos, caus que
Isshiki se congelar por completo.
En ese espacio inflexible, Ebina-san interrumpi.
Est bien, est bien, clmate, Yumiko. Saki-Saki, ests aqu para hablar de algo, no? Si
no te importa, nos gustara escuchar tambin.
Creo que nosotros somos los que deberamos estar ayudando
De todos modos, que hable con nosotros, eh?
Pregunt Ebina-san, al parecer no daba mucha importancia a todas las quejas de Yukinoshita.
Kawasaki lanz miradas a Yukinoshita, Yuigahama, y luego yo. Ella suspir y habl.
Bueno, yo tena algunas preguntas sobre cmo hacer chocolate
En el instante en que ella pregunt, Miura solt una carcajada.
Qu? Tambin le dars a alguien chocolate? Eso es gracioso.
8 Novels
35

Ah?
Ha?
8 Novels
36

Las dos, una vez ms, intercambiaron miradas ferozmente.
No me agrupes contigo. Tienes que saber que no estoy interesada en absoluto en lo que
quieres hacer con ellos.
Ha?
Ah?
Paren! Por favor, llvense bien!
Despus de ver su pelea, Yukinoshita suspir y sacudi la cabeza. Tu Tan deplorable cara no
significa mucho teniendo en cuenta que eres igual que ellas la mayor parte del tiempo Ah,
pero, recientemente, la Yukinon con el corazn dentado irregularmente por un cuchillo[4],
perjudica a todos, no ha estado en tanta accin.
Isshiki murmur, mirando a las dos chicas que no se echaban atrs la una de la otra.
Senpai, sus conocidos son en realidad personas muy extraas
Ha?
Ah?
Asaltado por sus miradas, Isshiki se retir inmediatamente detrs de m. Recuerdan lo que
dije acerca de pisar minas terrestres? Ests actuando como un gato tonto, sabes Y
adems, estoy tan asustado de estas dos como t!
De todos modos, vamos a seguir la conversacin hacia adelante ya que es la nica manera de
ser liberado de su hostilidad.
Entonces, qu pasa con lo del chocolate?
Mi hermana pequea ha odo algunas cosas sobre el Da de San Valentn en su guardera,
y ahora ella quiere hacer algo Conocen ustedes algo pequeo que los nios puedan hacer?
Cualquier cosa pequea que los nios pueden hacer
Yukinoshita asinti, repitiendo lo que haba odo.
Ebina-san inclin la cabeza.
No eras buena en las tareas del hogar, Saki-Saki?
Oh s, Kawasaki se encarga de su casa un poco desde que sus dos padres estn ocupados,
adems que ella tiene un montn de hermanos. Yo recuerdo haber visto a ella con bolsas de
8 Novels
38

compra con una cebolla verde y larga que sobresala de uno de ellos. As que eso significa
que debe ser bueno en la cocina, tambin. La mir y ella apart la cara de incomodidad.
Um, las cosas que hago son un poco simples. No creo que los nios quisieran eso.
Si no te importa decirnos, En qu eres competente, Kawasaki-san?
Pregunt Yukinoshita, slo para ser seguida de un silencio.
Con un tartamudeo, Kawasaki respondi:
Y-yo
D Dulces? Eso suena como algo que los nios pueden disfrutar. Antes, cuando era ms
joven, hubo un momento en que me pele con Komachi sobre el Santa Claus de dulce en la
parte superior de la torta de Navidad Aunque en aquel momento, terminamos descubriendo
que no era tan sabrosa. Komachi y yo dejamos de comer y lo dejaron en manos de nuestro
padre para tirarlo a la basura.
Pero lo que quera decir no era lo que pareca. Todo el mundo la mir, esperando que
continuara.
Bolas de patatas cocidas a fuego lento
Es normal.
La habitacin estaba silenciada por su respuesta que era evidente por lo inimaginable. Las
respuestas de todo el mundo haban sido tan contundentes que ella comenz a derramar
lgrimas, al parecer un signo de lo vergonzoso que era para ella.
Al darse cuenta de eso, Yuigahama hizo una cara determinada y trat de calmar a Kawasaki
con una voz enrgica.
Eso suena genial! Ni siquiera puedo cocinar! Eres totalmente increble para mi libro!
No es as, Yukinon!?
Cuando se le pregunt, Yukinoshita asinti con la cabeza.
Es verdad. Bolas de patata me recuerdan a las bolas de gato, as que es bastante lindo no
te parece?
No es ese seguimiento un poco raro!?
Yuigahama dio la vuelta con una cara desconcertada. Tienes toda la razn, ni siquiera se
puede llamar a eso un seguimiento.
8 Novels
39

Qu diablos son bolas de gato, de todos modos? Est acaso hablando de cmo los gatos
se enroscan en una bola cuando duermen? Y cuando ruedas alrededor, te dan esa mirada
increblemente disgustado? Bueno, claro, aunque creo que eso es muy lindo, aunque slo sea
por un poco. Pero los gatos de pelo largo son como trapeadores y atraen una gran cantidad
de polvo, as que ten cuidado ah!
De todos modos, vamos a dejar de pensar en los gatos y centrarnos en Kawasaki. Por otra
parte, que raro fue seguimiento por parte Yukinoshita, an ms avergonzada, Kawasaki
estaba temblando como un gatito beb que acaba de ser regalado. Lo siento mucho, pero no
sabe cmo hacer que la gente sienta mejor
Como compensacin, si se le puede llamar as, una vez que tos, aad:
Bueno, si eres capaz de cocinar, debe ser bueno.
Oh, eso es cierto. Es evidente, sin embargo
Isshiki repite despus de m y respondi. A pesar de que pareca confundido, ella no estaba
actuando irrespetuosa o burlona.
S, eso es totalmente algo que Saki-Saki hara tambin!
Ebina-san levant su dedo ndice, mostrando una sonrisa de Ebi-Ebi.
Kawasaki estaba retorcindose durante todo este tiempo, la bsqueda de claridad por parte
de todos los elogios la incmodo, cuando de repente se detuvo. Segu su mirada; fue dirigida
a Miura, aparentemente preocupada de lo que ella podra terminar diciendo.
Miura, sin embargo, tom una mirada fija en ella y mir hacia otro lado con desinters. Con
un hilo de voz, susurr como si hablar con nadie en particular.
As que puedes cocinar.
Huh? Oh, si, puedo
Hmmm
Como ella hizo girar el pelo con la punta de sus dedos, su voz estaba teida ligeramente. Me
imagino que Miura-san no poda cocinar por si misma despus de todo parece una
doncella, ella podra haber sido un conjunto de habilidades que ella aspiraba a tener.
Si Kawasaki-san es capaz de cocinar, supongo que todo lo que necesitas es lanzar un men
de sugerencias.
Contemplando, Yukinoshita coloc la mano en su barbilla e inclin la cabeza.
8 Novels
40

N-No me olvides! Quiero saber, tambin! Si los nios pueden hacerlo, yo tambin
puedo!
Yuigahama energticamente levant la mano.
Yukinoshita tristemente baj los ojos.
Yo no estara tan seguro de eso.
Ests siendo demasiada honesta, Yukinon!
En realidad, ella no dijo que sera imposible, por lo que est siendo considerada, en todo
caso.
Que tan desesperada por hacerlo piensan que estoy!?
No eres lo suficiente consciente de ti misma Cuando se trataba de Yuigahama, ni los mens
ni el proceso de coccin eran los problemas. Es su necesidad habitual de tirar sus ideas de
sabores ocultos lo que haca las cosas peor. Lo que hizo hace mucho tiempo con Yukinoshita
se haba convertido en algo comestible al final, despus de todo. Bueno, no es que no haya
problemas con la enseanza de Yukinoshita
Oye, qu hay de m?
Bien, bien, djenme entrar en esto tambin!
Miura y Ebina, miraron con aspecto cansado a Kawasaki por su historia, habl en desagrado
mientras Isshiki levant la mano ligeramente.
Oh, me gustara participar como referencia.
Al verlas, Yukinoshita suspir.
No me importa
Ella dijo, envindome un vistazo.
Bueno, sigue adelante y mira lo que puede ocurrir. Ellas son las que van a estar haciendo
el trabajo de todos modos.
Eso es verdad tienes razn; Voy a poner algo apropiado de esfuerzo, as que me gustara
tener un poco de su tiempo, si no les importa
Yukinoshita mir a Kawasaki, Ebina-san, y luego a Miura. Las tres asintieron de nuevo en
acuerdo.
8 Novels
41

***
Haba sido un rato desde que salieron de la habitacin del club. El saln al fin volvi a su
estado pacfico y Yukinoshita dej escapar un tranquilo suspiro.
De alguna manera, el da se siente especialmente agotador
Mientras bebamos el t negro recin preparado, finalmente nos las arreglamos para
calmarnos. Haba habido una cantidad inusual de visitantes hoy. Tres personas en un da. Si
incluimos a Isshiki, eso lo haran cuatro. Este podra ser el mayor rcord de visitantes desde
que este club comenz.
Tomando en cuenta el pasado, el negocio de hoy fue muy prspero.
Esta habitacin vaca que se asemejaba a un almacn podra convertirse realmente en un
lugar tan bullicioso. Las sillas que estaban aqu originalmente, fueron puestos al azar y
mirando en direcciones aleatorias. Sin embargo, desde hace algn tiempo, haba comenzado
a formar a una especie de crculo distorsionado alrededor de una mesa larga con un set de t
encima.
El saln del club haba cambiado mucho desde el pasado.
El aire clido, el set de t y las mantas, los libros que se haban acumulado. El nmero de
sillas, as como otros varios objetos colocados aqu. La intensidad del sol resplandeciente y
los abrigos colgados en la pared.
La habitacin que haba estado con un color frio, se haba convertido en un tono de calidez
tras el final de la primavera.
No estaba completamente claro si era debido al cambio de las estaciones, o tal vez hubo
algunas otras razones detrs de esto.
El aire que nos rodea nos estaba induciendo a un descanso, hacindonos sentir muy
incmodos, por eso mir hacia afuera de la ventana reflexivamente.
Segn el informe del tiempo, habr una masiva ola de fro estos das, y justo ahora, un fuerte
viento ya haba comenzado a soplar.
El sonido del vidrio traqueteando y sus silbidos entrelazados entre s, llegaron a mis odos
con claridad.
En este momento, la puerta se abri de golpe bruscamente, haciendo un ruido enorme. Luego,
un fuerte estruendo reson.
Isshiki!
8 Novels
42

Ah!
Los hombros de Isshiki saltaron con sorpresa, y ella mir tmidamente hacia la puerta.
Hiratsuka-sensei estaba junto a la puerta de manera imponente, luciendo realmente furiosa
con el ceo fruncido en su rostro.
Sensei, la puerta
Ah, lo siento. Debido a que esto es algo urgente. Isshiki.
Con una leve sonrisa en respuesta a cmo Yukinoshita estaba presionando sus dedos contra
su sien, Hiratsuka-sensei entr en la habitacin a grandes pasos.
Luego camin hacia Isshiki, se cruz de brazos y la mir.
Trabajo, eh?
Eh
Isshiki pareca estar sin palabras, y mir a su alrededor nerviosamente. Luego, su mirada
sospechosa se encontr con la ma.
No dijiste que estabas libre?
Estoy libre.
Al escuchar mi pregunta, Isshiki apart la cara, y me respondi con un tono malhumorado.
Al or eso, Hiratsuka-sensei respiro profundamente.
Aunque ciertamente el Consejo Estudiantil est funcionando con normalidad, tu todava
tiene otros trabajos que atender. No te dije que pensaras en el discurso de despedida para la
ceremonia de graduacin y me lo pasaras a m?
Ceremonia de graduacin Era ya ese tiempo? No es celebrado alrededor de la segunda
semana del mes de marzo? Si es as, todava hay un montn de tiempo Parece que Isshiki
pens lo mismo. [Ahaha, noooo ~ ], ella tena ese tipo de linda sonrisa en su rostro.
Pero todava, todava queda otro mes
Eres demasiada ingenua! Si te descuidas, acabaras con serios problemas!
Al or el tono severo de Hiratsuka-sensei, Isshiki se encogi de hombros.
Cierto. Un mes ms, no slo pienses que todava hay un mes ms.
8 Novels
43

Ya sea trabajo o las vacaciones de verano, si sigues pensando en la cantidad de tiempo que
te queda, ten por seguro, que un momento despus todo este tiempo de sobra que creas
que tenas se desvanecer.
El Tiempo y la marea no esperan a nadie. Todava hay esperanza, todava hay esperanza,
esperanza, esperanza, diablo de Tasmania![5]. Personas que seguirn pensando en que pronto
llegar una situacin verdaderamente desesperada. Estos casos definitivamente no estn en
la minora.
No puedes contar realmente a febrero como un mes. No slo son los das menos, pero
tambin est el examen de ingreso. Por lo tanto, no habr mucho que hacer. En pocas
palabras, simplemente no hay tiempo en febrero.
Hiratsuka-sensei dijo esas palabras bruscamente.
S! Lo har! Dar mi mejor esfuerzo! Voy a pensar en algo! Es por eso que estoy aqu
para consultar con ellos! Estoy aqu para escuchar sobre la situacin del ao pasado!
La respuesta de Isshiki era bastante enrgica. Eso es realmente maravilloso de ella. Sin
embargo, qu es lo que ests diciendo? Estoy bastante seguro de que lo que queras hablar
con nosotros era acerca de los chocolates obligatorios
Aunque en realidad de cualquier manera no importa, no haba nada ms fiable que las
palabras Dar mi mejor esfuerzo y Voy a hacer algo al respecto
No puedes creer nada de eso cuando es dicho por un esclavo corporativo. Tomando como
referencia a mi padre. Aunque esta persona deca algo agradable cuando estaba discutiendo
sobre el trabajo en el telfono en casa, tan pronto como la llamada terminaba, l estara
diciendo Como demonios piensas que se haga, idiota!.
Por supuesto, Hiratsuka-sensei vio a travs de la respuesta superficial de Isshiki y mientras
se peinaba hacia arriba, mir a Isshiki con una expresin frustrada.
Estoy diciendo, no puedes hacerlo as. El ao que viene vas a tener que ser independiente.
No puedes seguir dependiendo de tus senpais, verdad?
Escuchando las palabras de Hiratsuka-sensei, Yukinoshita tomo su taza de t mientras asenta
con la cabeza.
Cierto.
Hmm. Aunque es algo muy pesado con que lidiar, pero Isshiki-San es la presidenta
despus de todo
Yuigahama tambin, estaba mirando Isshiki con una sonrisa preocupada.
8 Novels
44

Con eso, como si buscara un aliado, ella movi su silla poco a poco. Luego, con lgrimas en
los ojos, se tir ligeramente a mis mangas.
Soy totalmente dbil contra las personas que utilizan este tipo de mtodo para buscar ayuda.
Komachi sola derramar lgrimas para que yo pueda ver sobre todo tipo de cosas, yo, como
un Onii-chan de clase lite me pondra incondicionalmente al lado de mi hermana. Ni siquiera
me importara destruir uno o dos mundos por causa de mi hermana. Ah, como se esperaba de
m, este Onii-sama.
Supongo que no se puede evitar. Es hora de que yo dijera algo para acabar con esto
Cuando estaba a punto de hablar, fui interrumpido por el sonido de la voz de Yukinoshita.
Hikigaya-kun, no debes consentirla.
Nada de eso, es slo que ella est aqu para discutir algo despus de todo
Al orme decir eso, Isshiki se inclin hacia adelante.
Exactamente! No se supone que al menos escuchen a alguien que est aqu para una
consulta?
Pero, el caso de Iroha-chan es ligeramente diferente al de Yumiko y Saki
Mientras Yuigahama se preocup sobre esto, Hiratsuka-sensei parpade sus ojos con
sorpresa.
Qu, quieres decir que haba otros que vinieron aqu tambin?
S! Es tal como dijiste! Haba muchas personas que vinieron! Por lo tanto, pens que
tambin les podra prestar mi ayuda
Ese no es tu trabajo.
Hiratsuka-sensei rechaz rpidamente sus excusas. Para eso, Isshiki no tena respuesta, solo
pudo hacer rechinar sus dientes en la afliccin.
Isshiki, eres demasiado ingenua. Incluso si le dices una razn decente, an eso sera imposible
para que Hiratsuka-sensei te perdone. En cuanto a por qu es as, no importa cunto te
esfuerces, las palabras de Hiratsuka-sensei siempre sern mucho ms lgicas que la tuya. En
cualquier caso, Isshiki no era para nada decente. Una mejor opcin de la palabra para
describirla sera plana Bueno, no realmente. Lo que ella debera tener, estaba all. Hmm.
Plana seria referido a esa algo-noshita-san!
8 Novels
45

Despus de todo, la gente slo adopta ese tipo de tono justo cuando critican a los dems. No
se supone que lo utilices al aceptar las crticas. Por lo tanto, lo correcto que debes hacer sera
ignorarla.
Te voy a mostrar cmo se hace
Bueno, lo que estn discutiendo es ms identificable con las chicas, por lo que sera mejor
si tuviramos ms chicas para discutirlo. Al menos, eso es lo que creo ya que no estoy muy
seguro de ello. Mira, No se acerca ya el Da de San Valentn?
Da de San Valentn, es tan nostlgico
Luego, con un suspiro de auto-burla, la mirada de Hiratsuka-sensei volvi a nosotros.
Mirndonos, ella pronunci da de San Valentn en voz baja una vez ms.
Sus ojos ya no contienen la mirada juguetona de ahora, pero s uno de melancola.
Hiratsuka-sensei despej su garganta ligeramente y se prepar a s misma.
Ya que alguien vino a ustedes con un pedido, supongo que el asunto con el discurso de
despedida puede esperar un poco. Necesitan a Isshiki para ayudarles de vez en cuando.
Eh, no realmente, no necesito a Isshiki para que ayude con cualquier cosa
No es eso solo un decir!?
Isshiki se volvi hacia m con una mirada de indignacin. No, en serio, creo que la acabas de
empeorar Cuando le lanc una mirada fra, Yuigahama comenz su intervencin.
Bien, bien No es realmente una mala idea. Si ella puede echar una mano, tendramos
menos con que lidiar
Estas segura?
Senpai, por qu me
Ignorando a Isshiki, me di la vuelta para mirar a Yukinoshita.
Si Yuigahama-san dice eso, entonces no tengo ninguna objecin.
En este punto, Hiratsuka-sensei junt las manos.
Entonces est decidido. Isshiki, con lo mejor de sus capacidades, resolver el discurso de
despedida por s misma. Adems, dado que todo el mundo les ha suplicado con un pedido,
creo que todos ustedes se merecen algunos elogios por todo su rendimiento hasta ahora.
8 Novels
46

No es solo porque nos tratan como unos mil-usos
De hecho, es cierto que el nmero de personas que vinieron a nosotros con peticiones ha
aumentado. Gracias a ello, tambin ha aumentado la cantidad de carga de trabajo. El
problema radica en el hecho de que no recibimos nada a cambio. Ni siquiera estaba al nivel
de no ser pagado por las horas extra.
Qu era esto? Tratar a las horas extras como horas de trabajo flexibles? Por favor, esto ya
era como entrenarnos para dedicarnos a un negocio negro.
Al ver mis ojos que transmitan este mensaje con resentimiento, Hiratsuka-sensei me gui
un ojo.
Incluso si es as, todava siguen ayudando a otros. Una existencia mediante el cual ustedes
se esfuercen un poco es muy importante. Creo que no es una mala idea para Isshiki poseer
este rasgo.
S! Voy a seguir poniendo mi mejor esfuerzo!
Aunque Isshiki respondi con mucho vigor, era obvio que esa gran sonrisa de ella deca
noooo, ample el plazo~~
Mi intencin original era corregir algunos de tus defectos. De todos modos, solo da
lo mejor de ti.
Con una sonrisa amarga, Hiratsuka-sensei palme suavemente la cabeza de Isshiki. Entonces,
agitando sus manos ligeramente, sali de la habitacin del club.
Al verla salir, dejamos escapar un suspiro de alivio.
Pero, realmente es muy preocupante
Escuchando a Yukinoshita, que estaba ahora cruzando sus brazos, murmurar eso; Isshiki, que
tena los brazos cruzados tambin, se puso seria mientras suspiraba.
S, ver a Miura-Senpai mostrando su seriedad es ciertamente un poco molesto.
Lo que quise decir fue la cantidad de peticiones
Riendo con amargura por la conversacin entre los dos, Yuigahama comenz a hablar.
Pero, creo que de algn modo entiendo cmo se siente Hayato-kun
Los sentimientos de Hayama, no, yo no lo entiendo realmente mir a Yuigahama
curiosamente, pidindole por la intencin de esa lnea. Yuigahama pens por un rato, y luego
habl una vez ms.
8 Novels
47

Ah, veras, cmo debo decirlo.. como esperaba todava no puedo decirlo
claramente, o tal vez slo analizo demasiado las cosas
Este tipo de preocupacin era propio de ella. Oyndola, Isshiki asinti con la cabeza
Ah, as es como es Yui-senpai. Muy amable.
Es eso, ahaha como soy yo, eh?
Yuigahama rio torpemente ante las palabras de Isshiki, y tena un aspecto un poco
desanimado en su rostro.
Probablemente era timidez por ser elogiada. Probablemente es slo eso. O ms bien, ella era
igual a Hayama Hayato. Debido a que ambos eran amables, probablemente estaban sufriendo
de estar demasiado preocupados por los dems.
Pensando en ello, Yuigahama estaba en muy buenos trminos con Hayama, Miura, as como
Isshiki. Su problema de ser atrapada entre los tres ya haba surgido durante el viaje a Destiny
Land, y era an ms evidente ahora.
Ah, un enorme problema Era muy fcil para un extrao hacer este tipo de comentario. Sin
embargo, yo era incapaz de hacerlo.
Tuve dificultad para entender por qu alguien se mantendra preocupado por las relaciones
entre otros. Sin embargo, tuve la misma sensacin que ella. Esa sensacin de querer obtener
una conclusin.
Probablemente Yukinoshita se senta de la misma manera tambin. Me di cuenta por la
expresin de Yukinoshita que ella estaba bastante preocupada por el oscuro estado de nimo
de Yuigahama.
Por ejemplo, si pudiera obtener la misma conclusin que Hayama, entonces tal vez todo lo
que he hecho hasta ahora era una prdida de esfuerzo.
Hayama Hayato, quien ha elegido vivir a la altura de las expectativas de todo el mundo, ha
decidido cumplirlas perfectamente. Para llevar a cabo el mayor compromiso y sin
compromiso. Dedicndose a utilizar esta medida para prolongar una vida as.
No haba nada tan sincero como esta falta de sinceridad.
Para tal persona [amable], no haba mucho que una persona [no amable] pueda hacer. Lo ms
que podran hacer era participar en el monlogo, o repetir lo mismo una y otra vez.
Bueno, no es suficiente con slo una excusa? Una especie de razn oficial para
convencer a Hayama
8 Novels
48

Eh?
Isshiki no pareca tener ni idea de lo que estaba hablando yo, la mitad superior de su cuerpo
segua los movimientos de su cabeza y se inclin hacia un lado, mientras miraba hacia m.
Aunque esta accin suya era muy linda, su respuesta fue realmente molesta, Isshiki
Con tal de que le consigas una posicin en la que se vea obligado a aceptar, o ms bien,
por la que l puede aceptarlo de forma natural.
Al escucharme acabando, las comisuras de la boca de Isshiki se curvaron hacia arriba, una
expresin extraa que realmente no pareca sugerir que ella entenda por completo. Entonces,
Yukinoshita coloc la taza de t y el portavasos a un lado, y con los ojos, me dijo que me
callara.
Es decir, est bien siempre y cuando sea una excusa? Si tuvieras que darle en un
ambiente cerrado*, Hayama-kun no tendr problemas con eso.
*-N. del T.: En realidad dice closed environment, que en espaol seria ambiente
cerrado.
As es, Closed, esa cosa.
En realidad si es cerrado o peor o QP[6], no importa. Lo importante era que Hayama no tiene
que preocuparse de cmo los dems lo vieran, todo lo que tenamos que hacer era no daar
su imagen pblica.
Aunque ya eh dicho bastante, Isshiki y Yuigahama todava no parecan comprender y
permanecieron con las cabezas inclinadas. Yuigahama segua murmurando Cu-ro-seto?* Em, qu es exactamente un ambiente closet? el ambiente de Doraemon?[7].
*-N. del T.: Yuigahama intenta decir la versin romanizada de closed, pero se equivoca
diciendo curoseto que en ingles seria closet.
Por ejemplo No menciones el da de San Valentn, slo consigue que lo pruebe. Algo
como eso, no tengo una idea exacta.
Conque es as estara bien para todos hacerlos (los chocolates) juntos?
Yuigahama respir hondo mientras hablaba, su expresin sugera que estaba bastante
aliviada. Hmm, creo que sera mejor si lo entiendes sin muchos problemas.
Bueno, algo as. Ya se trate de Isshiki o Miura, siempre que lo hagas con Hayama y
consigas que l pruebe su sabor, ya no tendr manera de rechazarlo
Ya veo Ahora lo entiendo! Slo tengo que arrastrarlo a un lugar en el que no haya nadie
que interfiera con nosotros?
8 Novels
49

Aunque no estas equivocada, por favor ten en cuenta cmo lo ests diciendo
Escuchndome reprender a Isshiki, Yukinoshita dejo escapar una sonrisa.
Sin embargo, el punto principal es as de echo. Como era de esperar de un genio que se
especializa en desaparecer de la mirada del pblico y en tcticas injustas
Hm, tambin necesitas tomar nota de cmo hablas.
A veces, necesitas pensar ms en cmo extender tus elogios a los dems. Mientras pensaba
eso, Yuigahama golpe su muslo y se levant.
Entonces, vamos todos a hacerlo. Nosotros juntos quiero decir
Cierto. Si pudiramos dar clases en el lugar, entonces no habr necesidad de proponer
mens para cada una de las personas tambin.
Ah, no es genial?! Para poder hacer un evento junto con los que vinieron aqu con sus
peticiones, para aprender unos de otros tambin. Adems, si Yukinoshita-senpai enseara,
entonces eso sera genial
Isshiki movi su silla ms cerca y ms cerca a Yukinoshita. Ella agarr la mano de
Yukinoshita, que pareca estar pensando en algo en este momento, y con una ligera
inclinacin de su cabeza, mir a Yukinoshita de manera suplicante con los ojos vueltos hacia
arriba. Luego, con un ehehe, ella le sonri.
E, eh eh Realmente no me importa
Como siempre, Yukinoshita no tena mucha resistencia a tal intimidad con el contacto
corporal. Lanzar una voz suplicante y dulce, y Yukinoshita caer con eso, de cabo a rabo.
Aunque la diferencia entre sus gestos con los de Yuigahama era igual que la diferencia entre
algo natural y algo cultivado, la eficacia excepcional que ambas tenan en Yukinoshita no
pareci cambiar.
Yukinoshita se aclar la garganta, y me lanz una mirada.
Si se trata de ayudar, no creo que haya mucho problema en proveer eso Qu opinas?
Realmente no me importa, incluso si me preguntas lo que pienso la que estar
enseando eres t, as que si no crees que vas a estar cansada por esto, entonces est bien.
Tambin, Yuigahama pareca estar realmente metida en esto. Por lo tanto, en realidad no
importaba incluso si lo rechazara.
Es as? Entonces tenemos que pensar la forma en que pueda darse este evento
8 Novels
50

Yukinoshita puso su mano debajo de su barbilla y se puso a pensar. Isshiki, que estaba
sentado a su lado, de repente cogi su telfono y llam a alguien.
Ah, Vice-presidente? Necesito que me ayudes a escribir una propuesta. Algo parecido a
un evento de clase de cocina. Algo as. Eh? No, simplemente hacer algo que puedo
poner en el tabln de anuncios de un centro comunitario. Tambin.
A pesar de la voz, obviamente con problemas, que se oa del otro extremo de la lnea, Isshiki
chasque la lengua y comenz a dar sus instrucciones.
Ne ne, Yukinon, qu hay de m?
Yuigahama tambin llevo su silla ms cerca a Yukinoshita, pidindole lo que deba hacer. Al
or la pregunta, Yukinoshita pens un poco antes de responder.
En cuanto a Yuigahama-San
Entonces, ella puso su mano solemnemente en los hombros de Yuigahama, y empez a hablar
con ella con una voz suave como si hablara con un nio pequeo.
Voy a hacerlo junto contigo.
No confas en m en absoluto!? Eh eh, entonces qu estar haciendo Hikki?
Aunque ella volvi la cabeza de repente y me hizo esa pregunta, no haba nada que yo pudiera
ayudarla con respecto a eso.
No tengo ninguna experiencia con la cocina o al horno.
Al or mi respuesta, Yukinoshita hizo una pequea sonrisa.
No importa. Slo tiene que probarlo y nos das tu opinin.
Creo que he escuchado esas palabras antes en alguna parte. Pero el tono utilizado en aquel
entonces y ahora era diferente. Yuigahama, que estaba sentado a su lado pareca recordar
algo tambin y dej escapar una risa.
Djamelo a m. Me especializo en ese campo.
Como record la respuesta que haba dado esa vez, la dije tal como era. Los tres nos miramos
entre s, y rompimos en una carcajada.
Isshiki, que todava estaba en medio de su llamada nos miro a los tres, probablemente porque
se dio cuenta de nuestra risa.
8 Novels
51

Su mirada nos preguntaba por qu estbamos rindonos y para eso, respond sacudiendo la
cabeza, dicindole que no era nada.
En realidad no hay una explicacin adecuada para este tipo de cosas. Haba algunas cosas
cuya importancia slo puede ser entendida a travs del paso del tiempo, as como los
recuerdos compartidos de la misma.
Isshiki neg con la cabeza ligeramente en respuesta, y en poco tiempo, termin su
conversacin con el Vicepresidente y termin por fin la llamada.
Ok, est bien, s, gracias por las molestias.
El vicepresidente en el otro extremo pareca estar al borde de las lgrimas, pero Isshiki
simplemente lo ignor y colg la llamada. Despus de haber terminado su llamada, se puso
de pie, luciendo renovada.
Bueno, eso lo concluye. Los detalles ms precisos sern resueltos por el consejo
estudiantil, as que voy dejarles el saln de cocina a ustedes~.
Mientras ella murmur Siento por molestarles en voz baja, se inclin ante nosotros y se
prepar para salir de la habitacin del club.
Probablemente estaba saliendo para hacer algunos preparativos para la sala de cocina o algo
por el estilo.
Esa falta de fiabilidad que haba estado presente en el pasado ya no exista.
Aunque su forma de hacer las cosas pareca ser un poco prepotente, yo creo que esto tambin
refleja su crecimiento. No, es un poco extremo llamarlo crecimiento. Bueno, creo que es ms
adecuado decir que ella era slo buena tratando con estas cosas. Adems, la forma en que
trataba al vicepresidente era prcticamente la misma forma en que trataba a Tobe.
Pues bien, siento molestarte, Isshiki-san.
Hm! Haz tu mejor esfuerzo! Iroha-chan!
Hacia Isshiki, que estaba cediendo hacia nosotros en la puerta, Yukinoshita sonri
clidamente mientras Yuigahama estaba impulsando su mano en el aire con alegra. Asent
con la cabeza y la vi salir.
Al verla cerrar la puerta silenciosamente detrs de ella, tuve un pensamiento repentino.
Ya veo, por la forma en que Isshiki estaba haciendo esto en serio, yo no tengo que hacer
nada en particular.
De alguna manera, se siente un poco solitario cuando no puedo ayudar.
8 Novels
52
1. bro-chocolate = Chocolate de hermanos, y pues tomo, es amigo en japons, por lo que

sera algo as como chocolate de amigos
2. Bueno, para quienes no lo conozcan, cosa que dudo, Slenderman es un personaje de
ficcin surgido de un crepypasta por internet. Sobre un gran hombre alto sin cara que
apareca en fotos de jvenes y se los llevaba.
3. Precures
4. Giza Corazn sin Kumoriuta Una cancin, tambin conocido como Cancin de cuna de
un Dentado Corazn, de Vidoll. Es difcil darle sentido a al frase en espaol.
5. Hikki jugando con las palabras (Tasukaru), la frase (romanizada) es: mada tasukaru
mada tasukaru tasukaru tasukaru tasumania debiru! (Tasmania Devil -> Demonio de
Tasmania)
6. Una manga de Hiroshi Takahashi, QP ( )
7. Doraemon vive en un armario.
8 Novels
53
Captulo 3: Sorprendentemente, lo que trajo la

ausencia de Iroha fue
Aunque se dijo que no tenemos por qu molestarnos con cosas pequeas, esto era bastante
inquietante.
La verdad es que, en los pocos das despus del pronstico del clima, as como la propuesta
de Isshiki, haba un aire inquietante dentro de la habitacin del club.
Llegar a la habitacin del club despus de clases, leer los libros, beber el t negro y los
ocasionales bocadillos, luego de repente mirar a la puerta. Estos pocos das pasaron as. Hoy
no fue diferente.
Esta incmoda sensacin era similar a cmo uno se senta cuando realizaba un mandato por
primera vez. Incluso ahora, haba una gran carga de trabajo inconscientemente sobre m. Me
senta ansioso por Isshiki, si ella podra hacer su trabajo correctamente y sin ayuda de nadie.
Hmm, cierto. Debe ser eso. Debe ser por ese algo llamado amor paternal.
Si no era eso, empezara a cuestionarme si en realidad era un adicto al trabajo y me metera
en una crisis de identidad.
Desde siempre, cada vez que hemos aceptado una solicitud o una consulta, me involucrara
de inmediato a m mismo dentro del trabajo. Sin embargo, esta vez fue ligeramente diferente.
Si tuviera que ponerlo en palabras, era como aceptar un trabajo que tena descripciones vagas,
pero uno de los que claramente saba su plazo o fecha lmite. Un sentimiento con el cual vivir
era similar a morir.
Por otra parte, a la persona que se le encomend esa tarea era Isshiki Iroha, que sera
impulsada por esa sensacin de malestar.
Qu voy a hacer ahora!? Tuve ese tipo de sensacin que era tpico de una protagonista
de una serie Magical Girl, mientras pensaba en esto y suspiraba profundamente, entonces,
pude or a alguien tambin suspirando sobre la mesa.
Mirando hacia arriba, vi que Yukinoshita haba levantado la vista de su libro, y ahora estaba
mirando hacia la puerta.
Al parecer, ella tena los mismos sentimientos de miedo que yo. Ah, no me digas que ella
se ha enamorado de Isshiki? Iro-Yuki, eso s que funcionara!
Pensando en esto, de repente escuch risas viniendo de Yuigahama.
8 Novels
54

Desde hace un momento, ustedes dos han estado mirando la puerta por largo rato.
Lo dijo con una sonrisa irnica.
Si se trata de Iroha-chan, no creo que tengan que preocuparse demasiado.
No me preocupa Isshiki.
Nadie estaba hablando de Isshiki-san.
Ambos le respondimos casi al mismo tiempo.
De repente, Yukinoshita apart la cara.
La verdad es que yo, y me temo que Yukinoshita tambin, estbamos avergonzados de que
Yuigahama haya visto a travs de nosotros y podra decir que los dos nos preocupamos
mucho por Isshiki, y como tal, no pudo evitar lanzar esas odiosas palabras.
Y entonces, como si tambin viera a travs de esas palabras de odio, Yuigahama tena una
sonrisa burlona en su rostro.
En serio?
De Verdad.
Yukinoshita, cuya expresin estaba siendo observada por Yuigahama, de pronto torci todo
su cuerpo a un lado. Sus mejillas y las puntas de sus orejas que se asomaban por su pelo
tenan un tinte visible de color rojo. Al ver esto, Yuigahama suspir ligeramente de felicidad.
Si ella se mostraba satisfecha con esto, entonces sera genial. Sin embargo ahora estaba
mirando hacia mi direccin, y con un Mmmm, inclin la cabeza, una expresin complicada
apareci en su rostro.
Hm? Pero, Hikki es muy amable con Iroha-chan.
En efecto. Mimndola demasiado de hecho. Incluso yo tambin creo que es un poco
excesivo.
Despus de escuchar a Yuigahama, Yukinoshita me mir algo enojada. Hey, un momento,
no acabas de cambiar tu objetivo hacia m de repente?
No es nada de eso
Al or mi respuesta, tanto Yuigahama y Yukinoshita me miraron con recelo. Por qu no
estn diciendo nada?
8 Novels
55

No, en serio, no es para nada eso! No s por qu me sent como si estuviera encontrando
algn tipo de excusa. Me aclar la garganta y empec a explicar una vez ms.
En el caso de Isshiki, solo estoy preocupado cuando ella me tira todo a m, eso es todo.
Sera una gran molestia si ese tipo de situacin intil se produce. Por lo tanto, pens que sera
ms eficaz si fuera a ayudar desde el principio.
Mientras hablaba, incluso sent que las palabras que salieron de mi boca involuntariamente
haban golpeado el centro del tema. No, debido a que esas palabras fueron pronunciadas
involuntariamente, era sin duda la verdad.
Esa era mi mal hbito.
Incapaz de confiar nada a nadie, era equivalente a no tener ningn tipo de confianza en ellos.
Con este tipo de persona, cmo era posible entender y confiar en ellos? No hace falta decir
que era an ms imposible de ver la verdad a travs de una existencia tan aterradora que
creci en la dependencia.
En serio, quin se preocupara por ese tipo de persona? Haba un lmite en cuan absurdo
podra ser algo.
Volv a pensar en ese intercambio de palabras en ese caf donde el viento fro sopl sobre
nosotros. No hubo realmente nadie que pudiera responder a esa pregunta?
Pensando en eso, mi boca dej de moverse, y un silencio inevitable result de ello. Al darme
cuenta, rpidamente agregu algo para compensar ese lapso.
Por lo tanto, en lugar de decir que estoy preocupado por Isshiki, sera ms apropiado decir
que estoy preocupado por mi futuro. Me siento incmodo cuando pienso en cmo voy a estar
atrapado haciendo el trabajo.
Lo que acabas de decir me hace preocuparme an ms por tu futuro
Yukinoshita presion sus sienes y dej escapar un profundo suspiro.
Bueno, esa respuesta fue muy parecida a lo que Hikki dira.
Yuigahama respondi con una sonrisa amarga, una mirada incmoda y preocupada guardaba
su rostro.
Bueno, en realidad, Yukinoshita y yo no veamos realmente de esa manera a Isshiki.
Debido a que confas en alguien, les confiaras cualquier cosa a ellos. Usando esto como un
indicador, la que era amable con Isshiki era probablemente slo Yuigahama.
8 Novels
56

Evaluando a Isshiki correctamente, no haba necesidad de preocuparnos por ella o echarle
una mano innecesariamente.
Este aspecto por s solo era ms que suficiente para distinguirnos de Yuigahama.
Ahora que lo pienso, qu pasa con Yukinoshita? Ella ya haba revelado que era muy
dbil contra molestos kouhais que intimaban mucho con Isshiki Pensando en esto, no
poda dejar este asunto fuera. Le frunc el ceo acusadoramente.
Si ests hablando de mimarla, entonces ests muy cerca de hacer eso tambin.
Yo? Creo que la trat de una manera justamente estricta.
Yukinoshita lade la cabeza y nos mir inexpresivamente. Yuigahama que estaba observando
desde al lado pareca haber adivinado lo que yo quera decir, se cruz de brazos y comenz
a gemir.
Hmmm Eso es exactamente lo que le da a la gente la sensacin de que eres en realidad
amable. Despus de todo, Yukinon disfruta de cuidar a la gente.
Como era de esperarse de Gahama, esto era totalmente como Gahama-san. Ella era tan
comprensiva como siempre.
Eso es correcto. Yuigahama a menudo recibe cuidado tambin.
EH!? Nad-, nada de eso en absoluto! Nunca le he dado ese tipo de problemas,
probablemente!, Nada de eso!
Yuigahama haba saltado sobre sus pies, y pareca dispuesto a discutir con furor lo que yo
acababa de decir, su rostro tena una expresin de fuerte objecin. Sin embargo, esto se vio
interrumpido por la sonrisa de Yukinoshita.
Ara, no tienes autoconciencia?
Yo no carezco de autoconciencia
Al ver su dulce sonrisa, la cara de Yuigahama se sonroj intensamente y ella vacil a mitad
de la frase, y luego se sent con desnimo. Despus, corrigi su postura, e incluso sus manos
se colocaron con gracia sobre sus rodillas.
Hmm, autoconciencia. Es muy importante.
Sin embargo, la forma en que Yukinoshita cuidaba a Yuigahama y a Isshiki eran ligeramente
diferentes.
8 Novels
57

En el caso de Yuigahama, se podra decir que ella estaba a merced de Yuigahama, o tal vez
mimndola incondicionalmente. Con Isshiki, tuve la impresin de que ella era simplemente
ms inclinada a tomar la iniciativa y a ayudarla. Haba una sensacin de distancia entre ellas,
o se podra decir que ella se haba dado cuenta de su posicin como Senpai y lo us que como
base para todas sus palabras con Isshiki.
Si tuviramos que decir que la cercana entre Yukinoshita y Yuigahama era similar a la de
un gatito y un perrito, la cercana entre Yukinoshita e Isshiki era la de una madre gato y su
gatito. No, en vez de decir que Isshiki era como un gatito, sent que su verdadera naturaleza
era la de un armio [1] con su propia ferocidad e indomabilidad.
Bueno, creo que Yukinoshita a menudo tambin recibe cuidados, por lo tanto ambas
tienen la culpa.
Ah de todos modos, es algo bueno para las chicas bonitas tener una buena relacin entre ellas,
hmmm.
Dicho de otro modo, chicas bonitas pelendose entre s era seriamente aterrador.
Hubo quienes, como Miura o Kawasaki, cuya intensidad era lo suficientemente fuerte como
para hacer que la gente se encogiera de miedo y se orinaran sobre s mismos. Yo dira que se
estaban convirtiendo en la gente del planeta Chiburu [2]. Sin duda lo haran.
De todos modos, la relacin que hay entre el Club de Servicio e Isshiki podra decirse que es
bastante decente.
Mientras pensaba en esto, Yuigahama pareca haber comprendido algo y asinti con la
cabeza.
Bueno, pero tal vez a Iroha-chan s le gusta ser atendida. Esa parte de ella es muy linda
Ella misma se extendi de repente sobre la mesa con pereza, y murmur eso al final.
Bueno, Yuigahama era sorprendentemente fiable a veces, y no recuerdo su confianza
voluntaria a los dems.
Al mirarla, se pareca a Isshiki, pero las dos eran realmente polos opuestos.
Por lo tanto, ella en realidad puede que le tenga envidia a Isshiki.
Sin embargo, una Isshiki era ms que suficiente.
Si existieran dos de esas personas, sera un gran problema. Si Yuigahama fuera a ser como
Isshiki, eso sera un poco-, haba algo de bueno en eso pero con esto ya estaba bien, o tal vez
esto era mejor Hmm Tengo la sensacin de que esto se va a convertir en una larga
8 Novels
58

y absurda tontera si sigo continuando. Y as, tos y me aclar la garganta tragndome el resto
de lo que quera decir.
Hacia esa tos muy poco natural, Yuigahama se qued tendida sobre la mesa y lentamente
volvi la cabeza hacia atrs.
Su pelo fluyo hacia la parte posterior del moo y su flequillo cay suavemente hacia adelante.
Sus ojos se asomaban desde las diminutas brechas del cabello. Su boca se abri un poco, y
sus labios temblaron ligeramente, un espectculo encantador.
Mirando hacia arriba desde abajo, su mirada se encontr con la ma y todo lo que me haba
preparado para decir desapareci inmediatamente.
Em, para llamar a esa parte de Isshiki linda, es un poco, no es como si solo eso sea
suficiente para ser designado como lindo
Mientras lo deca, me sent tan avergonzado que empec a rascarme la cabeza y la agache
para mirar a una pgina de mi libro que an tena que leer.
Lo que dije era totalmente incoherente, su significado no era completamente claro. Si hubiera
sabido que esto iba a pasar, hubiera cerrado la boca
Al menos, esos eran mis pensamientos. O una risita. Mirando su origen, vi que Yuigahama
se haba sentado y me sonrea.
Hmm, es as entonces.
Gracias a su respuesta, fui capaz de calmarme un poco. Y as, segu hablando con normalidad.
Adems, hay Onee-sans amables aqu que estn dispuestas a ayudarla con cualquier cosa,
por lo que ella est bastante satisfecha con eso. Recientemente, incluso viene aqu antes que
yo.
Dicho eso, Yukinoshita puso la mano en el borde de su boca luciendo malhumorada.
No estoy segura si est satisfecha con eso. Aunque espero que ella nos diera un aviso
si viene hacia ac. Mis suministros de t negro estn cayendo muy rpido y tengo que
preparar ms bocadillos para el t tambin. Adems, el tiempo en que me pongo a leer mis
libros con paz y tranquilidad est disminuyendo igualmente.
Con un exagerado Haaaa, suspir. Aunque era claro que ella se quejaba, las comisuras de
sus labios se aflojaron con suavidad, como si estuviera muy contenta.
Para dar un ejemplo, sera como la forma en que una abuela gruona es cautivada por su
nieto Comprar una cama para que duerma el gato, pero sin embargo, opta por dormir
en la caja de cartn, en serio., ese tipo de tono.
8 Novels
59

Cuando Yukinoshita e Isshiki estaban a solas, uno puede imaginarse cmo sera ese tipo de
escena.
Fingiendo no preocuparse por Isshiki, pero luego desviarse para verterle un poco de t,
despus dar la vuelta para ayudarla con esto y aquello. As que, cuando Isshiki sonrea
ampliamente y dijo que quera celebrar, signific que desde el fondo de su corazn, ya haba
relajado su guardia sobre Yukinoshita. Whoa, esto s que paso rpido. Iro-Yuki, eso s que
funcionaria.
Yuigahama la mir fijamente, observando a Yukinoshita hablar sobre Isshiki entre
respiraciones.
Luego, pronunci unas palabras.
Tal vez yo tambin debera venir un poco ms temprano
Por la forma en que hablaba, cre detectar un sentimiento de envidia en l. Al orla,
Yukinoshita levant las cejas y la mir acusadoramente.
Esto es ms o menos una actividad adecuada para el club. Venir aqu un poco ms
temprano debe ser natural, no?
Ah, hmm, pero de alguna manera empezara a charlar con Yumiko y terminara llegando
tarde.
Yuigahama rio tmidamente para suavizar las cosas y, al mismo tiempo, jugaba con su moo
de pelo. Sin embargo, Yukinoshita no pareci encontrarlo gracioso.
Ya veo.
Con esa breve respuesta. Su mirada recay lenta y silenciosamente hacia el libro en mis
manos.
Por lo visto, ella pareca estar de mal humor. Bueno, lo que dijo podra ser interpretado como
priorizar a Miura sobre ella. Seguro que se pone celosa. El saln del club de hoy estaba tan
tranquilo como siempre.
Bueno, si hasta yo pude ver eso (que ella estaba celosa), no era posible que Yuigahama no
pueda calcularlo. Yuigahama corrigi su postura y movi su silla un poco.
Sin embargo, si realmente lo quieres, yo podra llegar ms antes. Nosotros tres
simplemente nos relajamos aqu, me gusta eso No, quiero decir, realmente me encanta.
Debido a que ella estaba ms cerca que hace un momento, sus palabras parecan tener ms
facilidad de llegar a Yukinoshita. Suspirando suavemente, Yukinoshita ech un vistazo a la
expresin de Yuigahama. Bueno, no haba realmente nada que ganar al mirar su expresin.
8 Novels
60

Ambas de sus expresiones no eran muy diferentes la una de la otra.
Su expresin, con un poquito de vergenza, su mirada baja, as como sus mejillas que se
tean poco a poco de rojo, se emparejaban completamente.
T Negro, djame hervir otro poco.
Ah, s? Entonces, djame tomar algunos nuevos bocadillos!
Dicho esto, Yuigahama comenz a rebuscar en su bolso.
Hmm, bueno, esos bocadillos estaban casi comidos por ti sola Lo que realmente te gusta,
son los bocadillos De alguna manera no pude decidirme a decir esa clase de palabras
detestables.
En lugar de esos, suspir entre mis sonrisas.
Hikigaya-kun.
Ah ah, perdn por molestarte.
Al or mi nombre siendo llamado, extend mi brazo hacia ella, con la taza de t en mano.
El aire caliente que suba, as como la fragancia del t negro, y luego sumndose la dulce
fragancia de las galletas.
Por aqu, Hikki.
Oh, oh, gracias.
El plato de aperitivos fue empujado delante de m. Cog uno de ellos y lo puse en mi boca.
Entonces, tom pequeos sorbos del t negro, exclam lo caliente que estaba, y al fin, exhal
un largo y clido suspiro.
Cada uno de nosotros bebimos el t a nuestra manera. Cuando nuestras respiraciones se
superpusieron unas con otras, nuestros ojos se cruzaron entre s.
Pero, sin embargo.
Especialmente durante este tipo de momento, llegara un visitante.
Tal como lo haba anticipado, hubo una serie de ligeros golpes en la puerta. Tras la respuesta
de Yukinoshita de Pase por favor, dicho visitante abri la puerta lentamente.
Lo siento por hacerles esperar!
8 Novels
61

Dicho esto, Isshiki Iroha por fin haba llegado a la sala del club.
***
Mientras Yukinoshita preparaba una nueva taza de t rojo, Isshiki nos entreg unas cuantas
copias.
Estas son algunas de las tantas cosas que hemos decidido. Har las explicaciones sobre
todos ellos.
Est bien. Por favor
A medida que Yukinoshita contestaba, serva un poco de t rojo en una taza descartable.
Luego, aadi un poco de azcar. Entonces, Isshiki le dio las gracias y la cogi
calmadamente.
Oh, la preocupacin de Yukinoshita por ella era increble, pero Isshiki era tan increble
por haber sido entrenada para este estndar.
De todos modos, sobre el horario y el lugar
Haciendo caso omiso de mi sorpresa, Isshiki comenz sus explicaciones. Al mismo tiempo
que hablaba, empec a leer la copia que me dieron.
De repente, mis ojos se detuvieron en la fecha del evento.
No se llevara a cabo en el Da de San Valentn?
Ella haba querido darle chocolates a Hayama Hayato por cualquier medio, y por lo que yo
haba decidido intencionalmente era que sin duda ella llevara a cabo el evento ese da.
Pero contrario a mis expectativas, estaba llevndose a cabo varios das antes de eso. Parece
como si Yukinoshita se hubiera dado cuenta de esto tambin, y ella quit la mirada de la
copia y mir en mi direccin.
Debido a que hay un examen de ingreso ese da, por lo que no puedes conseguir un
maestro para supervisar el evento?
Ah, s. Adems, ese mismo da, es feriado para la escuela.
Isshiki asinti con la cabeza en respuesta a Yuigahama que haba murmurado un Oh
despus de que ella fuera convencida por la respuesta.
Bueno, eso sera una de las razones. Tambin estn los que tienen planes ese da, y as,
considerando de la tasa de participacin, pens que sera ms adecuado para todos si lo
llevamos a cabo antes del mismo da.
8 Novels
62

Ya veo.
Qu razn perfectamente creble.
Si iba a haber un examen de ingreso en el Da de San Valentn, sin duda estara orando por
el xito de Komachi en los exmenes todo el da. No slo eso, me atrevera hacer rituales,
lecturas de fortuna, e incluso me sometera al juicio de los dioses [3]. En realidad no,
definitivamente no hara esto ltimo.
Porque toda mi cabeza estaba preocupada por Komachi, senta que el evento ya no era
siquiera importante.
Si el examen de ingreso cay en el Da de San Valentn, eso significaba que Komachi
definitivamente no preparara ningn chocolate Quiero decir, si la viera haciendo esos
chocolates llenos de amor durante toda la noche justo antes de sus exmenes, estara tan
furioso que le pegara. Despus de pegarla, ira a abrazarla suavemente
Ah ah, chocolate Komachi, abreviado Komachoco, cada vez se aleja ms y ms de m
A medida que me lamentaba este hecho, Isshiki continu su explicacin con solemnidad.
Yukinoshita Senpai, puedes llegar al lugar alrededor de las 17:00? Senpai y Yui-senpai
pueden venir un poco ms tarde.
No me importa.
Vamos a ir juntos con Yukinon. Verdad, Hikki?
La voz de Yuigahama vino a m desde un lejano lugar.
Ah, ya no me importa.
Si no puedo conseguir el chocolate de Komachi, entonces ya nada ms importa Con un
susurro, mi estado de nimo se volvi cenizas y se desvaneci. Al igual que un BRAZO cuyo
ncleo ha sido roto en pedazos [4].
Bueno, para m, Komachi era como mi ncleo, no se poda evitar.
Descansando mi espalda contra la silla, estaba carbonizado de un color blanco puro, y sent
una mirada fra viniendo de Isshiki, que estaba sentada en diagonal frente a m.
Parece como si te hubieran abandonado lo que me da mucha curiosidad.
Cuando Isshiki acabo de decir eso, Yuigahama se ech a rer como si dijera No es nada.
8 Novels
63

Bueno, siempre que Hikki tiene esa mirada, la razn se hace completamente obvia por lo
que no hay nada de qu preocuparse.
Cierto, ms o menos puedo adivinar la razn. No hay necesidad de preocuparse por lo que
solo hay que dejarlo ser.
Oh, as que?
Hacia la mirada de disgusto de Yukinoshita, Isshiki respondi con indiferencia.
Isshiki continu sus explicaciones.
Los materiales y utensilios sern reunidos por el consejo estudiantil as que no hay
problema en ese aspecto. Delantales y esas cosas por el estilo son muy dificultosos por lo que
creo que la gente tendr que prepararlos por s mismos.
Con la mano apoyando su mandbula, Yukinoshita quien escuchaba con atencin todo este
tiempo alz la vista de repente.
Eso suena bien. Podras dejarme dar un vistazo a la lista de los utensilios ms tarde?
Quiero confirmar los detalles para asegurarme de que nada haya sido dejado de lado.
Por supuesto!
La respuesta de Isshiki fue un poco extraa, no estaba seguro si ella realmente entenda lo
que Yukinoshita quera decir. Entonces ella comenz a escribir algunas notas sobre su propia
copia. Cuando termin, gir varias veces su bolgrafo como si fuera alguna varita mgica, y
mir a Yuigahama.
Sobre la parte de la comunicacin. Ehh, podras ayudarme a decirles a Miura-Senpai y a
Ebina-Senpai tambin? En realidad no tengo idea de cmo contactar con ellas.
Est bien, lo entiendo.
Yuigahama respondi framente, pero yo estaba momentneamente aturdido.
Oh, oh Creo que acabo de observar un poco de cuan complicada puede ser la sociedad
femenina, no podran ustedes chicas Charlar tan felizmente entre s cuando se
encuentran con otras, an ni siquiera teniendo contacto con cada una, eso era un poco
aterrador
Quiero decir, la parte que da miedo de las chicas se encuentra en el hecho de que a pesar de
su relacin no es buena, y tal vez incluso si no eran amigas en absoluto, eran totalmente
incapaces de distinguir esto por la forma en que conversaban.. .
8 Novels
64

No, era bastante obvio que Isshiki y Miura no tenan realmente una buena relacin la
una de la otra con slo una observacin. A lo mejor, su relacin slo puede ser considerada
normal. Como era de esperar de Ashi-San, realmente detesto cuan deshonesta eres! [5]
Y, adems Esa Kawa, Kawa, esa Senpai que da algo de miedo, podra
alguien por favor ponerse en contacto con ella?
Hmm, yo hablare con Saki.
Yuigahama respondi framente, pero yo estaba momentneamente aturdido.
Oh, oh. Del mismo modo, Isshiki tampoco puede recordar su nombre Como era de
esperarse de Kawa-algo-San. Sin embargo, por favor, no vuelvas a mencionarlo en frente de
ella, Irohasu! No le pegues a mi cara! Tampoco le pegues a mi cuerpo! [6]
Eso resuelve el problema con los contactos. Isshiki lo dijo mientras comprobaba su
copia una vez ms. Luego, con un repentino: Ah, eso es, comenz a aadir a su declaracin
anterior.
Si alguien quiere invitar a otra persona, por favor avsennos de antemano. Tendramos que
hacer algn reajuste de acuerdo al nmero!
Ah, as que podemos invitar a otros tambin.
S. Hmm, parece que Tobe-Senpai estar viniendo aun as no le haya invitado.
De alguna manera, parece que Isshiki estaba diciendo eso con una cantidad excepcional de
desprecio. T, eres muy cruel con Tobe. Definitivamente puedes llevarte muy bien conmigo.
Ah, Oste eso de Yumiko o Hayato?
Yuigahama puso una risa preocupada. Sin embargo, Tobe iba a venir al evento. Bueno, si
Tobe iba a venir a un evento slo para chicas, Hayama poda sentirse ms cmodo, y sera
ms fcil para l venir tambin. l era una persona inesperadamente considerada,
probablemente se apresur para participar en el evento despus de escucharlo de alguien ms.
Tobe, era un buen tipo a pesar de ser molesto
Mientras pensaba en esto, unas cuantas palabras aparecieron de repente en mi mente.
Tobe, hombre, mujer, Hayama, puedo llamar a otros tambin?
Es decir, diligentemente juntando todas las piezas hasta ahora, en poco tiempo, una imagen
comenz a formarse.
En resumen.
8 Novels
65

Es decir.
Podra invitar a Totsuka?
Muy bien, djamelo a m!
En el mismo instante en que obtuve la respuesta, grit. A esto, los hombros de Isshiki saltaron
de golpe y luego, me mir tmidamente y se apart mientras me miraba.
Por qu ese entusiasmo repentino?
Cuando Isshiki acabo de decir eso, Yuigahama se ech a rer como si dijera No es nada.
Bueno, siempre que Hikki tiene esa mirada, la razn se hace completamente obvia por lo
que no hay nada de qu preocuparse.
Cierto, ms o menos puedo adivinar la razn. No hay necesidad de preocuparse por lo que
solo hay que dejarlo ser.
Oh, as que?
Hacia la mirada de disgusto de Yukinoshita, Isshiki respondi con indiferencia.
Ah, es genial que ustedes dos sean capaces de comprender tan rpidamente. Quiero decir,
ambas ya haban renunciado a m
Yukinoshita-Senpai, quisiera consultarte sobre el men. Siento que debemos preparar
algunas opciones con antelacin, de lo contrario no habr manera de poder reservarlo~
Isshiki ya me haba ignorado por completo, y mientras hablaba, comenz a sacar varios de lo
que parecan ser recetarios de su bolso y los arroj sobre la mesa. Yukinoshita asinti con la
cabeza en seal de aprobacin y del montn, cogi uno y comenz a leerlo pgina por pgina.
Hay muchos para elegir, cul sera lo mejor pastel de chocolate o tarta Sacher?, o tal
vez trufas de chocolate Las galletas son una posible opcin. De todos modos, no solo
podemos tener chocolate en el men. Habr principiantes tambin, as que tenemos que tener
en cuenta tambin el nivel de dificultad
Mientras Yukinoshita reflexionaba sobre esto con frustracin, cambio a otra pgina del libro.
De hecho, a pesar de que eran bocadillos con sabor a chocolate, aun haba muchos tipos de
ello.
Con respecto a esto, no estaba muy seguro de los detalles, as que no poda comentar mucho
sobre esto. Qu tan inseguro estaba? Fui uno de los que pretendan saber lo que es una tarta
Sacher llamndolo Sacherotote. [7]
8 Novels
66

Sin embargo, siempre habr personas valientes que deciden hablar sin tener ningn
conocimiento sobre el tema. Yuigahama era alguien as.
Ahora mismo, Yuigahama tena las manos alzadas sobre el aire, y como si no pudiera esperar
a ser nombrada, inclin su cuerpo hacia adelante y comenz a hablar.
Ah! Algo as como una fondue de chocolate! Parece tan divertido como una Chocopa!
Cho, copa? Eh, qu?
Probablemente porque esta era su primera vez escuchando esa palabra, Yukinoshita inclin
la cabeza en desconcierto. Bueno, de acuerdo a mis deducciones de como siempre habla
Yuigahama hasta ahora, Chocopa podra bien referirse a una abreviatura para una ChocolateParty o una fiesta para hacer fondue de chocolate. Ya estaba a punto de alcanzar el segundo
nivel del lenguaje Gahama. Probablemente podra conseguir una puntuacin alta en la
YUEIC. [8]
Yukinoshita todava segua confundida por esto, pero Isshiki asinti con la cabeza con una
Ohh, aparentemente aliviada.
Bueno, supongo que todo el mundo puede divertirse jugando juntos~. Este tipo de evento
es posible
Es posible Pero, eso. Tako-pa o hotpot-pa o curry-pa, aquellas personas que podran
convertir todo tipo de cosas en una fiesta, son realmente fiesteras, quienes a diario, van a
jugosas fiestas, s! [9]
Pero, ya que es un acto celebrado en el saln de cocina por eso.
Aunque fue un poco difcil atreverse a decirlo, ella se las arregl para hacer cruzar sus dedos.
Yuigahama se percat y baj la cabeza con desaliento.
Entonces, Yukinoshita que las haba estado observando asinti con la cabeza.
Si ese es el caso, entonces creo que es an mejor ensear algunos alimentos comunes
Algo que sea bastante bonito y sencillo a la vez
Yukinoshita que haba estado rpidamente buscando en el libro, detuvo de repente su mirada
en una parte en particular. Pareca ser una pgina de publicidad, y algunos nuevos productos
se anunciaban en l.
Estn vendiendo un kit completo aqu tampoco hay necesidad de medirlo, parece
bastante simple de usar tambin.
Ah, en ese caso, entonces creo poder hacerlo.
8 Novels
67

En el instante en que Yuigahama dijo eso, las palabras no salan de m. No, tu, qu, ests
diciendo
No te quedes callado!
Mi silencio y los gritos de angustia de Yuigahama se superpusieron entre s. Tan pronto como
esa voz se apag, una voz muy amable son despacio. Yukinoshita palme los hombros de
Yuigahama suave y amablemente.
Yuigahama-san, creo que sera mejor para ti poner tus esfuerzos en el envoltorio, no te
parece?
No te preocupes por m!
Luego, lleg el sonido de Uwaaa de los llantos de Yuigahama. No, el embalaje era muy
importante, sabes? Por ejemplo, usando una cuerda azul como decoracin y envolvindolo
alrededor de tu pecho quedabas destinada a ser el tema de conversacin de todos, garantizado
para hacerte popular! [10]
Mientras pensaba eso, Isshiki suspir ligeramente.
Haa, pero el sabor no cambiarn pese al envase. Si fueras a mirarlos de lejos, realmente no
podras decir la diferencia de todos modos Como sea, ya que es para un evento, no hay
necesidad de ningn tipo de envoltorio.
Bueno, el precio para conseguir los materiales para el envoltorio es caro de todos modos.
S. Bueno, todava hay una necesidad de ms o menos recuperar el precio de coste a travs
de la cuota de inscripcin, por lo que mientras ms barato sea, mejor.
Eh, estamos recogiendo cuotas de inscripcin?
El tono de mi voz llevaba claramente cierta emocin en ella. Entonces, extend mi cara. Al
ver mi expresin, Isshiki dej escapar un grito de Uwa y se apart de m.
Senpai, tu cara es realmente detestable ahora Solo son unos pocos cientos de
yenes. De todos modos, para ustedes senpais, ser gratis, ya que han sido de gran ayuda
Eso es genial
S, si recolectamos cuotas de ingreso, entonces el presupuesto podra probablemente
permitir ms cosas En primer lugar, me puedes decir el presupuesto? Usndolo como
base, podemos idear algunas listas de ingredientes que servirn como una futura referencia y
estimacin.
8 Novels
68

Est bien, por favor.
Luego, sac otro pedazo de papel de su flder. Pareca ser un balance general de prueba para
este evento. Despus de mirarlo, Yukinoshita comenz a examinar los pocos candidatos para
el men una vez ms.
Sin embargo, los detalles de la solicitud que nos dieron eran un poco difciles de cumplir.
Nosotros estbamos en un momento difcil tratando de completarlos, pero ya no haba ms
remedio.
Lo ms adecuado para los chocolates obligatorias. Algo que uno pueda dar a un inters
romntico sin sentir timidez o vergenza. Algo que una vez aprendido, sera conveniente en
el futuro, as como algo que podra interesarle a un nio que lo hiciera.
Entonces, un criterio an ms difcil de cumplir era, ese algo que Yukinoshita haba estado
murmurando incoherentemente desde hace poco.
Algo que incluso Yuigahama-san pueda hacer Algo que incluso Yuigahama-san
pueda hacer
Eso es demasiado, Yukinon!
Yuigahama, que haba comenzado a lamentarse, empez a acercarse a Yukinoshita.
Entonces, a pesar de ser molestada por la forma en que Yuigahama estaba ahora abrazndola,
sigui volteando las pginas del libro de cocina.
Despus de un rato, ella pareca haber conseguido una idea de cules eran los candidatos
potenciales, y comenz a anotar los ingredientes necesarios, as como su cantidad. Durante
todo este tiempo, Yuigahama permaneci abrazndola, y se asom por debajo de sus brazos.
Entonces, Yuigahama rio alegremente.
Yukinoshita, que pareca pensar que Yuigahama se estaba riendo de ella, la mir con
desagrado.
Cul es el problema?
Ah, nada de nada slo pensaba que, esto es tan nostlgico.
Yuigahama al principio haba intentado agitar sus manos a toda prisa para tratar de suavizar
las cosas, pero a medida que ella bajaba las manos suavemente, dijo esas palabras en un tono
suave. Sus ojos parecan brillar mientras miraba a Yukinoshita.
En cuanto a lo que ella senta nostlgico, yo ya saba la respuesta. Quizs Yukinoshita
tambin.
8 Novels
69

Cierto.
Yukinoshita respondi sencillamente. Sin embargo, su mirada en respuesta, continu para
captar a Yuigahama en sus pupilas mucho tiempo despus de que ya haba terminado de
hablar.
Despus de un tiempo, Yuigahama ri tmidamente, y deliberadamente movi su silla para
acercarse a Yukinoshita. Al final, los dos terminaron sentadas uno junto a la otra, justo
enfrente de m.
No es as?
8 Novels
70

Entonces, como si ella estuviera confirmando algo, lo dijo con una voz suave. Vindola
inclinar su cabeza, mirando hacia m con una mirada lejana en sus ojos; no pude evitar sonrer
a esa expresin angelical suya.
Supongo que s.
Yo le respond igual de simple, y aparte la mirada.
Ni si quiera ha pasado un ao, sin embargo, por qu que se sienten como si hubiera sucedido
hace mucho tiempo?, siendo capaz evocar esos sentimientos nostlgicos. En aquella
habitacin donde todo an estaba por comenzar, en aquel instante en el tiempo en el que todo
empez a moverse.
Iroha-chan, gracias.
Eh, ah, s, he no, de, de nada?
Despus de haber sido repentinamente agradecida por Yuigahama, Isshiki pareca estar
prdida, e inclin la cabeza hacia un lado. Era porque esta accin suya fue tan graciosa que
Yuigahama comenz a rerse? Entonces, despus de parar su ataque de risas, ella suspir con
satisfaccin.
A pesar de que este ao est a punto de llegar a su fin, me alegro de que haya un evento
tan divertido cerca del final.
Aunque este ao no ha comenzado hace mucho.
Para ser ms precisos, este ao escolar.
Yukinoshita y yo hablamos con unanimidad, a lo cual Yuigahama hinch sus mejillas.
Incluso Iroha tambin se sorprendi por nosotros y murmur Uwa, ustedes dos s que son
tan quisquillosos.
Pero pensando que este intercambio de palabras entre nosotros marc el final de la
conversacin, ella nos mir y lanzo un largo suspiro, diciendo: Suficiente por hoy, y se
puso de pie.
Gracias por el t. Entonces, lo siento por las molestias.
Ah, hmm. Gracias de antemano por la ayuda que dars ese mismo da.
Entonces, hasta luego. Har todo lo posible para llegar a una estimacin.
Al escuchar tanto las palabras de despedida de Yuigahama y Yukinoshita, Isshiki hizo una
reverencia y sali de la habitacin.
8 Novels
72

Al igual que los tres fuimos dejados atrs. El sentimiento de nostalgia que nos atrapo ahora
era an ms real que lo que habamos sentido antes.
Sin embargo, esta nostalgia que sentamos, era probablemente debido a que muchas cosas
haban cambiado desde entonces. Tambin era probablemente porque en algn lugar, en
algn momento, perdimos nuestra identidad. Tal vez, fue porque sabamos que ya no era
posible obtener la misma cosa una vez ms.
Es por eso, que era nostlgico.
Si eso, efectivamente, comenzara a cambiar, entonces, sin duda, habr un da en el que todo
llegar a su fin.
Yuigahama, quien sonrea tan puramente, as como Yukinoshita que la estaba mirando. Ellas
dos estaban participando en conversaciones vacas.
Aunque era slo esta vista, por extrao que parezca, me sent tan contento.
***
Un bao en invierno siempre tiende a ser largo.
Sin querer me quede totalmente inmerso en el ambiente de bao, y suspir profundamente.
Era debido a la sensacin sombra que sent cuando volva en bicicleta a casa por el camino
largo?
Sal del bao justo cuando sent que estaba a punto de desmayarme por haberme sumergido
durante tanto tiempo, y rpidamente me met en el kotatsu para no coger un resfriado y me
acost.
Las cosas en que ya no pensaba, una vez ms flotaron delante de mis ojos, y mis pies sintieron
luz.
Debido a esto, me di la vuelta alrededor, y luego sent como si pateara una suave bola de
pelos.
Y as, nuestra querida gata Komakura se movi por debajo del kotatsu. Con una mirada de
disgusto, me mir una vez y luego empez a lamer su pelaje.
Despus de un rato, agudizo sus odos como si detectara algo, y giro la cara hacia la puerta.
Casi al mismo instante, lleg el sonido de la puerta abrindose.
Estoy de vuelta~
Oh, bienvenida de nuevo.
8 Novels
73

Komachi puso su mochila en el suelo y se prepar para quitarse el abrigo, Komakura se la
acerc y se frot contra sus pies, indicando que quera ser abrazada.
Ah, no puedo. Tu pelaje se pegara a mi uniforme
Komachi hizo a un lado a Komakura suavemente y cog a Komakura para abrazarla como su
sustituto. Mira, estoy aqu para cuidar de ti as que no vayas y molestes a Komachi que lo
ms probable es que este cansada despus de un largo da.
Luego, como si detectara mis intenciones, Komakura comenz a armar un alboroto en mis
brazos. En serio, este gato realmente no puede ser considerado con los dems.
Quiero decir, Komakura-san, realmente odias ser abrazada tanto por m?, por qu ests
tratando de empujar mi rostro con tus patas?
Mir a Komachi mientras Komakura continuaba presionando sus patas sobre mi rostro, y vi
que Komachi ahora estaba balancendose sobre s misma en un pie, tratando de quitarse sus
calcetines altos.
Aunque la calefaccin estaba encendida, tus pies van a enfriarse. Las chicas realmente no
deberan dejar que sus cuerpos tengan fro. Mirndola como con una mirada de madre, ella
pareca haber notado esto, y lade la cabeza, mirndome inquisitivamente.
Ah, Komachi, ve y tomate un bao, el agua est lista.
Eso. Ah, pero, acabo de rellenarlo y calentarlo as que el agua est hirviendo ahora.
Hm, por eso Komachi, ve a tomar tu bao.
No, por eso dije que el agua est hirviendo ahora.
Hm, por esoKomachi repeta la misma cosa una y otra vez.
Espera? Qu? Mirndola acusadoramente, Komachi agit sus manos hacia delante y
atrs.
No, no, no, definitivamente no voy a entrar en un bao que Oni-chan acaba de utilizar.
Pinsalo, hay fluidos corporales de Oni-chan ah. De ninguna manera, de ninguna manera.
No me trates como si fuera un hueso de cerdo
Dira tambin Wakame-chan lo mismo a Katsuo-kun algn da Creo que el agua de la
baera dejada por la familia Isono sera muy sabrosa. [11]
8 Novels
74

Quiero decir, por qu esta chica sigue reemplazando el agua en la que me haba baado?
No era este tratamiento un poco excesivo? Digo, siempre he disfrutado de los fluidos de
Komachi cada vez despus de que ella se baara.. Es, por supuesto, natural si encuentras
eso repugnante, hm.
Sin embargo, en comparacin a cmo ella fue apodada la inteligente y linda Komachica
cuando era joven, la Komachi-chan de hoy era tan diferente, probablemente porque haba
llegado a la pubertad [12]
Mis lgrimas caan por su propia voluntad, ya que estaba conmovido por el crecimiento de
mi hermana. Las esquinas de los ojos de Komachi tenan algo brillante all tambin. Ni
hablar, Komachi siente lo mismo tambin? Pens tal cosa, y despus, o un bostezo.
Entonces, Komachi es libre para tomar su bao.
Ah ah, ve despacio y no te quedes dormida en el bao.
Est bien~
Su respuesta tambin se entremezclaba con un sonido de agotamiento. Pareca que estaba
muy cansada.
Bueno, slo quedaban pocos das para su examen de ingreso.
Las cosas en que podra ayudarla eran no baarme antes que Komachi, as como ofrecer mis
plegarias. Adems, tambin podra ayudarla a calentar sus mantas y zapatos. Uh-oh, voy a
ser odiado otra vez. Si esto era en el periodo Sengoku, hubiera llevado una vida exitosa.
Parece que este no era el momento para hablar sobre el Da de San Valentn
Creo que sera mejor si no le digo a Komachi sobre el evento. No haba necesidad de
molestarla o provocar su pesar. Despus de todo, ella ya estaba hasta el tope preparndose
para los exmenes de ingreso. Cuando los exmenes acaben, iba a recompensarla
magnficamente.
Por eso, voy a hacer mi mejor esfuerzo para no darle ningn problema a Komachi. No la
molestar ni la hare preocuparse!
Komachi est haciendo todo lo posible por s misma, as que no voy a meterme en su camino.
Usar tu propia fuerza y tu propia voluntad era una de las etapas de crecimiento. Aprender a
gatear por ti mismo, caminar por ti mismo, entonces entenders por primera vez lo que
significa caminar junto con otra persona.
8 Novels
75

Poco a poco, alejndose ms y ms de este hermano, Komachi se convertir gradualmente
en una adulta. Tan solitario, tan solitario Mientras pensaba estas ideas, me senta an
ms solitario, y empec a tener sentimientos encontrados.
Debido a que estaba demasiado solo, de repente hund mi cabeza en el pelaje de Komakura,
que estaba sentada en mis brazos.
Ah Cundo podr conseguir el chocolate de Komachi? Realmente quiero ser
capaz de seguir recibiendo el chocolate de Komachi durante toda mi vida.
Ya fueran chocolates de amistad u homo-chocolates, realmente ya no me importan. Todo lo
que quera eran Komachocos.
Hazme un Komachoco, por favor?
1. Armio.
2. Alien Chibu, debido a que Chibu y Chibi suenan casi idnticos.
3. Una antigua prctica por los japoneses, por la cual (usualmente) sumergas la mano
en agua hirviendo, y si eres inocente, escapabas indemne.
4. Debe ser una referencia a God Eaters Burst. Encontre esto.
5. Ashi-san se refiere a Miura. Apodo que le dieron los fans debido a la nica manera
en que ella se dirige a s misma en primera persona como A-shi. Lo pueden volver
a escuchar en el anime.
6. Se refiere a la famosa frase de Junko Mihara en 1979, 3 B como
(Reiko Yamada)
7. Del EP2 de Ore Monogatari!
8. El YU viene del nombre de Yui. YUEIC es una parodia de TOEIC, una prueba
bsica de dominio del idioma Ingls.
9. Saludo nico por la seiyuu Chiaki Takahashi.
10. Danmachi: Hestia.
11. Referencia a una antigua tira cmica Sazae-san. Wakame y Katsuo son
hermanos.
12. Realmente lo dice as. Utilizando Chica del espaol.
8 Novels
76
Captulo 4: Y as, las alegras y preocupaciones de

los chicos comienza. (Incluyendo a las
chicas tambin)
Algunos das han pasado desde aquella agitada consulta.
Durante este perodo de tiempo, el club de servicio no hizo nada en particular. Todo lo que
hicimos fue dar algunos consejos aqu y all para Isshiki quien vena de vez en cuando.
Por su parte, Isshiki pareca estar llevando a cabo su trabajo con diligencia. Aun cuando la
escuela haba terminado, de las varias ocasiones que la vi, la mayora de las veces andaba
corriendo por doquier de un lugar a otro.
De paso, el vicepresidente tambin estara llevando una gran pila de documentos, luciendo
abatido. Adems, con frecuencia se poda observar a Secretaria-chan insistindole. Quin
crees que soy?, dame un poco de trabajo para hacer vice. Hola a todos, soy una persona que
generalmente trata a todos los chicos con dureza.
De todos modos, ya que hoy era el mismo da del evento, todos los miembros del consejo
estudiantil estaban trabajando esforzadamente como de costumbre. Era totalmente diferente
al evento de Navidad en aquel entonces.
Una gran cantidad de ruido se escuchaba viniendo del centro comunitario cerca de la estacin
de tren. A pesar de que todava era temprano, de todas formas, venir aqu hoy era para ayudar.
Y no, no estoy hablando de m mismo, me estoy refiriendo a que Yukinoshita lo har.
Por lo tanto, voy a tomarme el tiempo en ir a ustedes, centro comunitario. Aunque yo ya
haba venido aqu una vez durante la Navidad, nada habra cambiado mucho en este corto
perodo de tiempo.
Estacionando mi bicicleta en el aparcamiento cercano, nosotros tres caminamos juntos y nos
acercamos al centro comunitario con un sentimiento de familiaridad en el lugar.
Pude ver a los miembros del consejo estudiantil animados por todas partes, siguiendo el
ejemplo de Isshiki en la preparacin para el evento.
Justo cuando estbamos viendo la escena desde la puerta, Isshiki nos vio y camin
rpidamente hacia nosotros. Ella estaba abrazando un paquete de papeles con varias cosas
escritas.
Ah, senpai. Llegaste muy temprano.
8 Novels
77

Sip.
Siguiendo ese simple saludo, Yukinoshita y Yuigahama, que estaban detrs de m mostraron
sus caras tambin.
Hola, Isshiki-san.
Yahallo ~! Hay algo en que podamos ayudar?
Al escuchar la pregunta de Yuigahama, Isshiki lade la cabeza mientras trataba de pensar en
algo.
Hmmm. Ah, esto, aydenme a poner esto. Slo es pegarlo en la entrada, les dejar los
pequeos detalles para ustedes
Dicho esto, Isshiki nos pas un papel gigante de tamao B2 que pareca hecho a toda prisa.
Bueno, a pesar de que se supone que es un cartel, en realidad slo pareca que alguien haba
utilizado un bolgrafo multicolor para escribir algunas cosas sobre l. Aparte de la
informacin escrita en ella, alguien tambin haba dibujado algunas ilustraciones similares a
graffiti, tales como corazones o chocolates o emoticones, en el papel. Tal vez sera ms exacto
decir que una mano gigantesca haba escrito cartas pop-up en l.
A pesar de que el cartel pareca estar hecho con gran prisa, en general no se vea tan mal.
El problema era el contenido escrito en el cartel.
Personas sin experiencia son bienvenidas! Sin cuotas! Un ambiente Casero!
Conocimientos tiles para el futuro!
Esto, sin importar cmo lo miraras, pareca ms como un anuncio de una compaa
negra ambiente Casero, esta manera de poner las cosas da la impresin de que iba a
ser un lugar muy duro con la excepcin de la familia de uno.
Si lo que deseas es pegar los carteles, est bien si nos dejas el trabajo.
Yukinoshita lo dijo con ansiedad, pero Isshiki mir hacia el cielo vaco, puso un dedo a la
parte inferior de su mandbula, y se detuvo por un momento, aparentemente pensando.
Ah- No, el lugar del evento parece estar en un gran lo en este momento, creo que ir
a poner los carteles tambin.
Esta era la razn que se le ocurri despus de pensar por tanto tiempo? Esta chica slo quiere
flojear pens tal cosa, y por supuesto, ellas dos parecan estar pensando lo mismo
tambin.
A, ahaha. La-, la razn parece ser un poco dbil.
8 Novels
78

Isshiki-San, hay alguna razn por la que no puedas regresar?
Yuigahama ri amargamente mientras Yukinoshita la sonri con frialdad.
No-, no es lo que ustedes estn pensando en lo ms mnimo. Quiero decir, realmente no
hay nada ms que hacer en este evento.
Entonces, por qu es que Cuando la mir inquisitivamente, Isshiki suspir como si
pareciera bastante cansada.
No son las relaciones de los chicos y chicas en el consejo estudiantil de uno a uno?
Tambin, parece como si secretaria-chan y el vicepresidente estn consiguiendo llevarse muy
bien. Adems, que,, ah, hm, bueno, un montn de cosas ~
Con esas palabras vagas, se rio y trat de sacudirse la torpeza. Cuan indignante es que ella
slo interrumpa sus palabras a mitad de la frase, pero est a salvo ya que es tan linda.
?
Ah, hm, ahora veo.
Yukinoshita inclin la cabeza, y no pareca entender lo Isshiki estaba hablando. Yuigahama
pareca tener un mayor conocimiento sobre la situacin de la informacin que le
transmitieron. Tambin yo, ms o menos lo entenda.
Lo que era problemtico, no era el contenido del trabajo, sino las relaciones humanas
involucradas. Esto comnmente suceda en el mundo laboral.
Yo haba abandonado mis trabajos antes por esto. De hecho, no poda soportarlo ms.
Un gerente de la tienda comenz a salir con una chica de secundaria. Entonces, esa chica
pas dos veces de l con un nuevo chico guapo que acababa de llegar. Como resultado, el
gerente intimidaba al tipo. Este tipo de lugar de trabajo era realmente insoportable. Tuve
suficiente con eso
Bueno, este tipo de cosas sucede en todas las comunidades. Realmente, ocurren en todas
partes.
Dado que se trataba de un lugar comn, era algo que todo el mundo saba.
Sin embargo, nadie tena la mejor solucin a eso.
Mientras casi descenda en una profunda reflexin sobre este problema irresoluble que nadie
ms pareca ver, sent un golpe brusco en la espalda.
As que, date prisa y pgalo ya! Si puedes, hazlo despacio!
8 Novels
79

Seguro estas ansiosa en perder el tiempo. A pesar de que en realidad no importa, est
empezando a hacer frio afuera as que realmente quiero apresurarme y terminar con esto.
Hablando de camino hacia el exterior que estaba separado por slo una puerta de cristal, el
aire fro lentamente invadi mi cuerpo, hacindome temblar incontrolablemente.
Mirando hacia el cielo, el brillo que qued an tena el resplandor del medioda, lo que indica
que todava quedaba algo de tiempo para irse antes del anochecer.
El aliento exhalado se convirti en una nube blanca y desapareci en los cielos. Mis ojos los
siguieron, tratando difcilmente de ver en donde se haba perdido.
***
Despus de extender el cartel, buscamos el lugar adecuado tratando de ver dnde deberamos
colocarlo.
En comparacin con hace algunos das, el viento era comparativamente ms dbil ahora.
Gracias a esto, el papel ligero no saldra fcilmente volando.
Mientras estbamos preparando el papel, Isshiki regres del minimarket trayendo algunas
bolsas de plstico, despus de haber comprado un poco de cinta adhesiva.
Realmente esta tan fro como lo pens. Aqu, tomen algunos.
De la bolsa de plstico, ella recogi algunas botellas de t rojo, que probablemente compr
junto con las cintas. Luego lo distribuy a ambas, Yukinoshita y Yuigahama.
Gracias.
Whoa-, tan clido.
Tomndolo de ella, Yukinoshita agarr la botella con ambas manos, mientras que Yuigahama
acurruc la botella a su cara, tratando de sentir su calor.
Aqu, Senpai tambin.
OhLo que recib fue una lata de MAX COFFEE. Esta chica seguro que me conoce bien.
Abr la lata, beb un sorbo y di un suspiro profundo involuntariamente.
El cielo estaba despejado, sin nubes a la vista en toda la zona. Sin duda iba a hacer fro esta
noche.
8 Novels
80

Era realmente sorprendente cmo mientras ms claro estaba el cielo en el da, ms fro llega
en la noche.
Sin embargo, al pensar ms en esto, no era realmente tan sorprendente. Era bastante aceptable
si uno entenda el concepto de refrigeracin a travs de la radiacin.
O, posiblemente, para decirlo sin rodeos y vagamente, no sera de extraar una vez que te
des cuenta que el invierno = fro.
Contrariamente a lo que se espera, los sentidos de los humanos eran verdaderamente
confiables. Los sentidos de los humanos se formaron a travs de sus percepciones, memorias,
as como de conceptos errneos.
Aunque yo dijera eso, si estaba claro u oscuro, este fro no cambiara. Agarr la lata de MAX
COFFEE firmemente para calentar mis manos antes de empezar a trabajar.
Primero era pegar uno de los carteles en la ventana de cristal de la entrada del centro
comunitario.
Aqu.
Gracias.
Yuigahama me pas el cartel, y sus cuatro esquinas ya haban sido pegadas con cinta
adhesiva. Lo nico que quedaba era presionarlos contra la pared, y golpear la parte de la cinta
para que se pegue all y abrimos acabado.
Con el fin de hacerlo ms visible, decid desplazarlo ligeramente hacia arriba y as, me puse
de puntillas.
Est bien?
Volv la cabeza hacia atrs para buscar su confirmacin, y Yukinoshita que estaba unos pasos
atrs mirando mi trabajo neg con la cabeza ligeramente.
Est inclinada.
En serio? No es as como se supone que debe ser?
Revaluando el cartel que haba puesto, no senta que estaba inclinado horriblemente en lo
ms mnimo. Mientras ladeaba mi cabeza en duda, Yukinoshita dej escapar un breve suspiro
de repente.
Originalmente estaba inclinado de todos modos, tal vez para ti, efectivamente se ve de esa
manera.
8 Novels
81

Oh, eso es tan creble No, tambin creo que eres una de esas personas retorcidas.
Hablando de eso, cmo se supone que esto signifique correcto?
Girando la cabeza un poco hacia atrs y preguntndole, Yukinoshita apart el pelo de los
hombros y me mir fijamente.
No existe ningn fundamento en este mundo que nos pueda decir si algo es correcto. Lo
nico que existe es la definicin de las personas de correcto. Lo que estoy diciendo se
aplica a ti, as que haz lo que te digo y desplzalo ligeramente hacia abajo por la izquierda.
Lo que ests diciendo ahora es retorcido tambin. Bien entonces, cmo est ahora? [1]
Supongo que est todo bien ahora.
Despus de conseguir la aprobacin de Yukinoshita, supongo que debera hacer el siguiente
cartel similar tambin. El siguiente cartel va a ser pegado en el tabln de anuncios frente a la
carretera. Tom el cartel y empec a moverme, y una vez ms, trat de buscar el lugar en
donde el cartel debera ser pegado.
En respuesta, Yukinoshita me sigui. Yuigahama tambin se mantuvo con Yukinoshita a
pasos rpidos e Isshiki, por alguna razn, camin a paso ligero, as, caminando junto con las
dos a su lado.
Hikki, un poco hacia arriba, arriba!
Est demasiado alto. Bjalo un poco.
Eh, en lugar de hacer eso, no sera mejor si lo mueves un poco a la izquierda primero?
Hm, chicas. Que una persona d las instrucciones, quieren?
Todo esto de arriba o hacia abajo o hacia la izquierda-derecha-izquierda-derecha. Poner el
cartel siguiendo sus instrucciones me dio la sensacin de que estaba introduciendo el cdigo
KONAMI (Un pensamiento que era como un estudiante de la escuela primaria). Sin embargo,
los estudiantes de la escuela primaria seguramente ahora no tienen ni idea del cdigo
KONAMI.
Vamos a dejarlo as. Vamos pegar otro ms?
Golpe el cartel que me hicieron pegar, y me asegur de que quedara puesto correctamente
antes de volver la cabeza de nuevo hacia ellas. Isshiki sacudi la cabeza mientras apretaba la
lata de cocoa con sus manos que estaban ocultas por las excesivamente largas mangas de su
camisa.
Bueno-, esto servir. No habr un montn de gente aqu. Esto es ms o menos slo una
seal para mostrar que hay un evento aqu.
8 Novels
82

Es as? Bueno, si slo estaba planeado para los amigos y conocidos que vinieran a este
evento, entonces ciertamente, esto sera suficiente. Por otra parte, las cosas que funcionen
como seales eran sorprendentemente importantes. Incluso si el mundo en que vivimos hoy
en da era cmodo por el cual podramos buscar la ubicacin de eventos a travs de nuestros
telfonos, todava hay esos momentos donde uno dice Realmente es este el lugar? Sera
vergonzoso si me equivocara, as que slo debera volver. Las seales son importantes!
Era todo gracias a estas seales que yo haba renunciado a las entrevistas de trabajo varias
veces!
Aunque piense eso, me pregunto qu clase de gente vendra a este evento hoy Nuestro
trabajo se extenda slo a ayudar hasta el da del evento. No tena conocimiento de la
naturaleza del evento.
Miura y Ebina-san que vinieron a consultarnos, as como Kawasaki, dijeron que sin duda
vendran tambin. Aparte de ellas, Hayama, que estaba a cargo de probar el sabor
probablemente traiga consigo Mientras pensaba en todo esto, una figura familiar entr
caminando al otro lado de la va.
Yuigahama que se percat de la figura, agit las manos en una manera esplendida.
Ah, son Hina y los dems. Yahallo!
Hola hola. Gusto en conocerlos.
Al ver cambiar el semforo de rojo a verde claro, Ebina-san corri por la calle. La persona
que corra a su lado, era Tobe.
Hola!
Qu pasa con ese saludo, era alguna clase de salchicha? [2] l estaba ms entusiasmado que
de costumbre, probablemente debido al evento. Ebina-san comenz a charlar ruidosamente
con Yuigahama tambin.
Mientras yo estaba pensando que Tobe estaba tan fastidioso como siempre, Miura, que los
haba seguido a sus espaldas, pareca mucho ms tranquila.
Miura echaba un vistazo de vez en cuando a la existencia a su lado, y por momentos
reajustaba la posicin de su bolso y otras veces, jugaba con su pelo. Ella pareca incapaz de
calmarse.
Bueno, eso no se puede evitar. Despus de todo, ella le estar dando los chocolates a ese
chico ms tarde.
De todos modos, ella ya ha logrado pasar la primera etapa. Ahora, todo lo que Miura tena
que hacer era preparar sus propios chocolates y eso resolvera su peticin. No pude evitar
8 Novels
83

sentirme revivido, y as, cog la lata de MAX COFFEE en el final de la escalera, y beb de
ella lentamente. Luego, lleg el sonido de unos pasos apresurados.
Al siguiente instante, Isshiki entr en mi lnea de visin.
Ah, Hayama-senpai! Gracias por venir hoy.
Dicho esto, Isshiki inmediatamente fue a pararse al lado de Hayama. A pesar de que Miura
le dio a Isshiki una mirada aguda, Isshiki evito esa mirada con una sonrisa radiante por su
cuenta. Ah ah, un nuevo obstculo para Miura ha aparecido
Hola, Iroha. Ah-, era realmente una buena idea que yo venga aqu? Nunca he
aprendido a hacer dulces, as que no creo que sea de mucha utilidad.
Hayama, que ahora estaba atrapado entre Miura e Isshiki tena una sonrisa preocupada en su
rostro. Luego, Miura golpe sus hombros ligeramente.
Hay necesidad de preocuparse sobre algunas cosas? Quiero decir, es ms que suficiente
que Hayato simplemente d sus opiniones
Exacto-. Pues bien, vamos a dejar que seas nuestro crtico!
Tanto Miura y Isshiki trataron de evitar que Hayama pensara en abandonar, o tal vez se podra
decir que ellas estaban tratando de atraerlo con sus voces tmidas. Hayama, sonri con su
habitual y vigorizante, pero ahora agridulce, sonrisa.
De todos modos, vamos a entrar.
Cierto, todava no hemos terminado con los preparativos
Tanto Yukinoshita como Yuigahama asintieron con la cabeza mutuamente como si
confirmaran algo, y Ebina y el resto las siguieron por detrs hacia el interior del centro
comunitario.
Hayama tambin, mantuvo su posicin de estar atrapado firmemente entre Miura e Isshiki,
los sigui detrs.
Ese tipo est en unos serios problemas hahaha. Pens en estas ideas aleatorias mientras los
observaba y beba grandes sorbos de la lata de MAX COFFEE. Mis ojos de repente se
encontraron con los de Hayama.
Oye.
Con un saludo breve hacia m, Hayama utiliz sus ojos para instar a Miura e Isshiki para
seguir adelante sin l.
8 Novels
84

Ambas inclinaron su cabeza en confusin mientras procedan a la sala. Despus de enviarlas
a retirarse con una sonrisa suave, Hayama me mir.
Hikigaya, vas a probar la comida tambin?
Bueno, probablemente.
Entonces es as
Al or mi respuesta, Hayama entrecerr los ojos. Pareca estar teniendo problemas para
aguantar algo antes que una pequea risa se le escapara.
Qu?
Sus ojos me miraron como si hubiera visto a travs de todo, y su sonrisa tena un rastro de
compasin en ella.
Esa mirada y su manera de hablar me hizo sentir lo que sent cuando lo vi cara a cara, irritado
y molesto.
Debido a eso, la voz en la que le respond era bastante aguda.
Luego, Hayama se encogi de hombros y sacudi la cabeza ligeramente. Su expresin era
mansa. Ese era curioso, el aire maduro que estaba emitiendo ahora haba desaparecido.
Ah, nada. Creo que eres muy adecuado para este trabajo.
Eh?
Te gusta las cosas dulces, no?
Hayama habl de una manera burlona y seal con el dedo a la lata de MAX COFFEE en mi
mano. No, bueno, de hecho tomo MAX COFFEE con bastante frecuencia
Es por eso. Hayama aadido suavemente, antes de volver hacia Miura e Isshiki que lo
estaban esperando en el pasillo.
Whoa, eso fue peligroso. Yo estaba casi conmovido por el hecho de que Hayama-kun saba
que bebida me gustaba en aquel instante. A pesar de que definitivamente no lo estaba.
Ms bien, yo no estaba realmente sintindome as de especial. Si yo no hubiera venido
con este tipo de bromas sin sentido para distraerme, me encontrara pensando en todo tipo de
otras cosas. Esto tambin fue probablemente lo mismo para Hayama. Por lo tanto, l haba
probablemente elegido esos temas para hablar a propsito, y luego los evadido hbilmente.
8 Novels
85

Bebiendo el resto del MAX COFFEE de un solo trago, agarr la lata con fuerza, aun sabiendo
que sera incapaz de aplastarla.
Bueno, al menos el trabajo con los carteles esta completado.
A pesar de que todava tengo que ver el trabajo que haba que hacer en el interior del centro
comunitario, no slo poda quedarme parado y ver, al menos tengo que hacer algo.
Y as, mi siguiente tarea est por comenzar
***
Aunque me haba resignado en el hecho de que tena que hacer algo, nunca hubiera pensado
que el trabajo esperndome sera trabajo fsico.
Haba cajas de cartn, tanto grandes como pequeas, situadas en el medio de la sala. Parece
que estas cajas contenan los chocolates, el azcar, la levadura en polvo y otros materiales
similares que Isshiki y el consejo estudiantil haban preparado.
Mi trabajo actual, era llevar todo esto al saln de cocina en el segundo piso.
A pesar de que era una buena jugada de su parte que alguien entregara todo esto aqu, me
hubiera gustado que les pidieran que ayuden un poco ms y que los pongan en la segunda
planta Bueno, al menos no me pidieron que los acompaara cuando se fueron a comprar
todo esto.
Muy bien, vamos a llevar esto lo ms rpido que podamos.
Tobe enroll las mangas de su camisa y con todas sus fuerzas, levant la caja. La siguiente
persona en tomar otra caja sera yo, luego el Vicepresidente. Esta seleccin de personas, no
importa cmo lo pensara, era sin duda la seleccin de Isshiki Iroha Otro nombre sera la
lista de vctimas de Isshiki Iroha. Por cierto, hay que sealar que Hayama-Senpai fue
totalmente exonerado de esta tarea fsica.
Abrazando una caja llena de materiales dentro procedimos a subir las escaleras con una gran
cantidad de esfuerzo.
GG. Esto se siente inesperadamente pesado.
Tobe, que haba tomado la iniciativa en esta tarea con un espritu alto, ahora se acercaba a
las escaleras con su espalda balancendose de izquierda a derecha, como si por fin se diera
cuenta del peso de la caja. Sin querer, murmur un sonido Iyo, mientras reajustaba la caja.
Luego, el Vicepresidente que estaba detrs de m habl con un tono de disculpa.
8 Novels
86

Lo siento, ya que hay muy pocos que puedan ayudar con esto, ustedes dos son de gran
ayuda
Eh, realmente no es nada
Cierto. Bueno, ya estoy acostumbrado a este tipo de cosas.
Tobe volvi la cabeza con un poco de fuerza para mirarnos, como si tratara de hacer balancear
su cabello. Entonces, mostro una amplia sonrisa. Uck, que molesto.
Demasiado peligroso, mantn los ojos bien abiertos al frente o slo podras resbalar y caer.
Tambin, crtate el cabello.
Sin embargo, Tobe era una buena persona afable en el sentido de que est dispuesto a dejar
que Isshiki le d rdenes. El vicepresidente tambin, o quiz se estaba encargando de hacer
este tipo de arduas tareas porque pareca demasiado dbil para defenderse. Esto se parece a
alguna serie sobre reunir a tres personas para convertirse en un gran sabio. Tal vez esto podra
convertirse en un arma para derrotar vampiros. [3]
Nosotros tres gastamos nuestra energa para trasladar las cajas y al fin, llegamos al saln de
cocina.
Mientras Tobe sostena las cajas con sus dos manos, se las arregl para abrir hbilmente la
puerta con el codo.
Yuigahama y Yukinoshita ya estaban dentro. Ellas estaban repartiendo los utensilios de
cocina, as como colocando cada una de las mesas en su lugar.
Miura, Ebina-san y Hayama tambin estaban siguiendo las instrucciones del consejo
estudiantil y ayudaban poniendo las mesas tambin.
De todos modos, decidimos ir primero hacia Isshiki para averiguar en dnde poner las cajas.
Gracias por su trabajo duro.
Escuchando las palabras de Yuigahama de apreciacin, dejamos las cajas en el suelo con un
ruido sordo. Entonces, Yukinoshita se acerc a inspeccionar el contenido de la caja.
Gracias por las molestias. Isshiki-san, los ingredientes ya han sido divididos en pequeas
porciones para todos?
S S. Todo lo que queda es distribuir estas pequeas porciones a cada mesa y luego
estaremos bien.
Isshiki respondi mientras asenta con la cabeza, contando las cajas.
8 Novels
87

Parece que todo est aqu. Entonces, vamos a abrir las cajas y distribuirlo todo.
Recibiendo la seal de Isshiki, el Vicepresidente llev una caja con entusiasmo y se acerc a
la mesa de cocina de Secretaria-chan.
Tanto Tobe y yo doblamos la espalda hacia adelante para el obsequio, y empezamos el trabajo
de abrir las cajas.
Al or la gente charlando sobre esto y aquello a medida que abramos las cajas, se desprenda
una atmsfera que sealaba que el evento ya haba comenzado. La persona que poda
realmente entender esto era probablemente Tobe. Sacuda su cabello incesantemente,
aparentemente de buen humor.
Como era de esperarse, eventos como estos realmente te entusiasman. Ah, Irohasu parece
completamente la presidenta del consejo estudiantil ahora.
Pues claro, yo SOY la presidenta del consejo estudiantil. Sin embargo, sigo haciendo mi
trabajo como gerente normalmente tambin. Cuando el clima este ms clido, ir a atender
las actividades del club.
(N. del T.: Por si se olvidaron, es gerente del club de ftbol.)
No, ve y atindelos incluso si hace frio, esas actividades del club
Al escuchar la alegre respuesta de Isshiki, Tobe se rio mientras alzaba su pulgar y guiaba
un ojo. l realmente me saca de quicio.
Entonces, despus de abrir las cajas sin mucha dificultad, sacamos la mezcla de chocolate y
otros ingredientes que iban a convertirse en los principales ingredientes de hoy.
Mirndolos, Tobe pareca haber pensado en algo mientras lo murmuraba.
Ah!, los chocolates se ven realmente deliciosos. Tengo muchas ganas de probarlos. [4]
Eh?
Aunque Isshiki ahora le estaba hablando con una voz fra y mirndolo igual, Tobe no pareca
importarle en lo ms mnimo. Por el contrario, tom un pequeo respiro, y su rostro se tens
como si se hubiera decidido sobre algo.
Luego, se puso de pie y examin a su alrededor, antes de agitar las manos indicndonos para
reunirnos.
Qu? Algn secreto que quieras decirnos?
En realidad no es conveniente decirlo ahora
8 Novels
88

Yuigahama de repente asom la cabeza en el grupo, con un aspecto de inters en su rostro.
Yukinoshita tambin fue de alguna manera arrastrada aqu de mala gana por Yuigahama.
Entonces, la formacin era ahora la de un crculo. No me digas, que con esta formacin,
vamos a encender nuestros motores y a despegar? [5]
Una vez ms, Tobe jug con su cabello en la nuca de su cuello y se enrosc el pelo con los
dedos. A pesar de que pareca tener sus dudas, abri la boca con timidez para hablar. Oi, esto
no es para nada lindo.
Ah, no, cmo lo pongo? No se supone que hoy es sobre la preparacin de chocolates?
Entonces, despus de pensar en ello, pens que sera posible para m hacer algo de mi
parte Qu opinan chicos?
Qu quieres decir con que qu opinamos?? Esto no se trata de algn tipo de CM sobre
esos aperitivos de frijoles No somos las madres aqu. [6]
De todos modos, siempre que tratabas de darle un golpe a ella, o eras bloqueado o lo evadira.
Si realmente ibas en serio, deberas de actuar con un perfil ms bajo. Qu pasa con tu Si
un pequeo empujn no lo har entonces te empujar al suelo? ese tipo de
comportamiento Tal tipo extremo de chico era tan raro que se me acelerara el corazn
por slo por ver uno!
Sin embargo, yo pareca ser la nica persona que estaba conmovida por esto. Las reacciones
de las chicas eran extremadamente lentas.
Ah, de todas formas, es decir, quieres recurrir a ella para que puedas obtener algunos
chocolates?
Al ver que nadie tena ninguna respuesta, no tena ms remedio que ser el que resuma lo que
l haba dicho. Con un chasquido, Tobe me seal con el dedo directamente.
Eso es lo que quiero decir! Bueno, esa es la idea.
Al escuchar eso, Isshiki dio una mirada de disgusto.
Aunque no s a quin te estas refiriendo, siento que sin duda pasara todo lo contrario a lo
que t crees. Tratar de mostrar tus suplicas para obtener chocolates es fundamentalmente
repugnante. Es mejor tener un bajo perfil.
Oh, oh
Irohasu fue tan fuerte Tobe no tena nada mejor que decir a cambio, por lo que comenz
a buscar alrededor por alguna persona que pudiera resolver esta incomodidad.
Entonces, Yukinoshita respondi a su expectativa. Con las manos en su mandbula, ella lade
la cabeza, y sali con una conclusin despus de pensarlo un poco.
8 Novels
89

Pero, lo que Isshiki-san acaba de decir tiene sentido tambin Si uno siempre ve a este
tipo enrgico lloriqueando por doquier, sera en verdad bastante deprimente.
Tobe estaba totalmente sin palabras despus de que sus planes sean rechazados
rotundamente. Entonces, por qu Irohasu le deca dulcemente lo s ok? a Yukinoshitasan mientras se apoyaba en su hombro
Justo cuando estaba pensando esta respuesta era demasiado lamentable, Yuigahama gimi.
A, Hm Pero, si la otra parte fuera a hacer que parezca que no lo quisiera en absoluto
entonces eso sera un problema tambin
Verdad!?
Su humor pareca haber cambiado de repente, y con su vigor restaurado, chasque los dedos.
Luego, en respuesta a eso, la spera voz de Isshiki lleg de nuevo.
No no no, lo que Yuigahama-senpai quiere decir es la situacin en donde la otra parte ya
est destinada a regalar chocolates. Por lo tanto, la situacin de Tobe-senpai es diferente.
Es as
Despus de arrojar tantos No en su cara, acompaado por el ondeo de sus manos, incluso
Tobe pareca abatido.
Sin embargo, la posibilidad de que esto ocurra no era cero. Aunque no haba evidencia clara
de eso, Ebina-san presentndose en este evento para hacer chocolates era prueba suficiente
de que haba cambiado un poco. Por supuesto, esto podra ser slo porque ella estaba
acompaando a Miura aqu, pero yo no tena ni idea de la razn exacta.
Fue a causa de este tipo de situaciones vagas que sent que este evento sera realmente eficaz.
Bueno, si (ella) lo hace con sus mejores esfuerzos, luego dejar que alguien lo pruebe para
(ella) no sera un gran problema, aunque no estoy realmente seguro de eso. De todos modos,
vamos a mover esto all primero.
Dicho esto, empuj el resto de las cajas hacia Tobe. Originalmente, Tobe todava estaba en
estado de shock, pero al darse cuenta de la lgica de lo que haba dicho, golpe con un puo
la palma de su mano con fuerza.
S! Eso sera todo!
8 Novels
90

Luciendo renovado y despus sealndome con su dedo una vez ms, recogi las cajas y
rpidamente comenz a avanzar hacia la mesa de cocina de Ebina-san y compaa. Este tipo,
incluso sus reacciones me sacan de quicio, aunque no era realmente un mal tipo.
Sin embargo, dnde exactamente queda la ciudad natal de Tobe? Est seriamente
pasndose con el Eso sera todo!.
(N. del T.: A Tobe le gusta repetir la frase Dabe, que es algo que en algunos dialectos se
podra traducir como Eso (sera) todo. Bueno, algo as.)
***
Despus de eso, los preparativos para el evento de cocina procedieron sucesivamente, y se
convirti gradualmente en un agradable momento.
Isshiki y Yukinoshita, as como Yuigahama parecan tener algn tipo de discusin. Yo no
tena nada que quera decir, ni tena nada que ver. Por lo tanto, me qued all escuchando su
conversacin.
Entonces, en medio de las voces de su discusin, una gran cantidad de ruido se pudo or
viniendo desde fuera de la puerta.
Echando un vistazo a mi reloj, parece que ya era hora de que la gente comenzara a llegar.
Esa voz, sonaba como si viniera de Kawa-algo-san pero la cantidad de voces eran
realmente demasiado numerosas. O tal vez haba un montn de gente llamada Kawa-algo
pero yo no lo saba? Si ese es el caso, entonces todava puedo aceptar el hecho de que no
recuerde su nombre.
Pues bien, exactamente qu tipo de Kawa-algo-san vino aqu hoy, Kawashima, Kawaguchi,
Kawagoe, Kawanakajima, Sendaisendai me qued mirando a la puerta, con el fin de
estar preparado para reaccionar a cualquier Kawa-algo-San que entrara.
Entonces, la puerta se abri de golpe.
Y la persona que estaba all, era Tama-algo-San.
Hola, Iroha-chan. Ah, maravilloso. Como se esperaba, el evento de la ltima vez recibi
una muy buena reputacin. Con el fin de avanzar con nuestra asociacin, tom esta oferta
como una oportunidad para continuar con nuestra alianza de actividades.
As es. Gracias por su trabajo!
Isshiki lo dej de lado as noms, sin molestarse ni un poco por la larga introduccin que
acababa de hacer.
Presidente del consejo estudiantil de la preparatoria Kaihin Sougou, Tamanawa
8 Novels
91

Ese fuerte golpe segua existiendo cuando me encontraba con l Si l tuviera el brazo
izquierdo de oro con el que pueda girar la rueda a alta velocidad, seguramente se convertira
en un talento mundial excepcional. [7]
De hecho, no slo Tamanawa, incluso sus amigos estaban aqu tambin. Probablemente
tambin eran del consejo estudiantil. He visto a ese grupo de personas, que ahora caminaba
por el saln de cocina, en el ltimo evento de Navidad. Adems, creo que recuerdo al de la
horquilla molestosa y al productor irritante.
Este tipo de oportunidad es una oportunidad de negocios. Tal vez podamos iniciar un
esquema que acumule capital a travs del Crowdfunding.
Eso, estoy de acuerdo.
Si pudiramos crear un mtodo por el cual devolviramos algn incentivo, podramos ser
capaces de hacerlo en la categora de Early Adopters.
En los mercadillos en Amrica, los nios suelen afinar su sentido de negocios a travs de
la venta de limonada. Esto es casi como eso, no?
S, por supuesto, tambin es un Anlisis de caso.
En el contexto de su conversacin, ni siquiera una palabra como limonada podra sonar como
si tuvieran conciencia de lo que realmente decan. Increble.
Si esos tipos hablaran de salvavidas y leche y caf, sonara as tambin?
Como siempre no tengo la ms mnima idea de lo que estn diciendo.
Murmur subconscientemente, y Yukinoshita suspiro un poco.
Es slo que tu conciencia de tu conocimiento es realmente baja. Tus pupilas estn abiertas
y tus labios se estn volviendo azules, incluso tus respuestas son superficiales al hablar
contigo. [8]
Creo que te refieres a mi nivel de conciencia.
Ahora que lo pienso, si tus pupilas permanecen abiertas, no significa que ya ests
muerto? Sin embargo, estos tipos realmente no han cambiado en nada Bueno, de
todas formas, los humanos no cambian con tanta facilidad. Por el contrario, no habran
llegado a ser como son si pudieran haberse dado por vencidos despus de una o dos derrotas.
Aunque si pensabas en ello desde otro ngulo, tendras un poco de respeto por l, ya que
significara que se atascaron con sus principios hasta el final.
8 Novels
92

Hm Hmm, no importa qu, todava espero que Tamanawa-san y sus amigos puedan
permanecer de esta manera. Mientras pensaba en esto, alguien meti la cabeza por detrs de
la multitud de personas.
Ah, Hikigaya-kun. De verdad viniste!?
Oh, oh oh.
Como de costumbre, Orimoto quien no tena relacin con el sentido de distancia entre
nosotros, me salud con un hola tan casual como siempre. As, ella se desprendi de la
multitud de la preparatoria Kaihin Sougou, y se acerc a m.
Entonces, la mirada de Orimoto se dirigi a algo detrs de m.
Ah, hola.
Hol-, hola.
Orimoto asinti con la cabeza en conclusin de su saludo, y Yuigahama algo nerviosa le
respondi. Yukinoshita cruz sus brazos, y la salud slo con sus ojos.
Lo que sucedi, Qu pasa con esta extraa atmsfera punzante?
Ahora que lo pienso, las tres nunca haban tenido la oportunidad adecuada para conversar.
Era una situacin en la que cada una de ellas saba que la otra exista, eso es todo. Aunque
no era que deseaba que sus relaciones pudieran mejorar, realmente espero estar a salvo de
esta fra atmsfera que surga de las tres.
Irohasu-, slvame Irohasu-! En comparacin con Orimoto, era ms fcil entablar una
conversacin con ella, as como crear un ambiente agradable. La mir con ojos suplicantes,
pero lo nico que consegu en respuesta fue el sonido de una tos.
Ejem, lleg el sonido de una tos algo profunda. Slo estaba pensando en cmo esto no era
para nada lindo en Isshiki cuando me di cuenta de que la tos vino de Tamanawa. Pareca
haberse dado cuenta de mi existencia, debido a que Orimoto me haba saludado y su
expresin ahora era algo amarga.
Tambin estn aqu ustedes
Ah, pens que te haba dicho todo?
Isshiki coloc sus delgados dedos en sus brillantes labios, e inclin la cabeza ligeramente.
Esta chica seguro que es increble hacindose la tonta
Hm, Hmm Es as? No creo recordar algo as en absoluto de los mails que nos
mandamos a travs Mailbase
8 Novels
93

Isshiki mir de reojo a los quejidos de Tamanawa, y luego se volvi hacia m y me sac la
lengua juguetonamente. Whoa, qu es esto?, ests siendo demasiado linda.
No saba si l finalmente haba renunciado a seguir preguntndole a Isshiki, que estaba
haciendo un trabajo espectacular con el papel de tonta. Tamanawa murmur y se quej entre
respiros, y camin en una direccin lejos de nosotros. La gente de la preparatoria Kaihin
Sougou lo siguieron por detrs con fuerza.
Bueno, nos vemos pronto.
Orimoto levant la mano a la ligera, y rpidamente se mezcl en esa multitud de personas.
Observando a esa figura desaparecer, empec a hablar con Isshiki, cuyo rostro an tena esa
sonrisa falsa.
Eso, qu pasa con ellos?, esos tipos
Si cooperamos con ellos, probablemente podramos tomar una parte de su presupuesto,
no sera genial!? Tambin podra ahorrar en el costo de los chocolates obligatorias, que
suerte~
Oh, oh
Como se esperaba de Isshiki Iroha siempre superando las expectativas empec a
preocuparme por ella con pensamientos como: Esto estaba realmente bien?, esta chica va
a cosechar su justa recompensa algn da, y la mir con desdn. Isshiki pareca un poco
preocupada tambin, y su rostro se sonroj ligeramente mientras tosa.
De todos modos, el presupuesto ms o menos proviene de la recaudacin de la cuota de
inscripcin. Pensando desde la perspectiva del presupuesto en s, este evento seguramente
cosechar algn beneficio. Bueno, si restas todos los gastos varios, luego lo que va y viene,
las ventajas y desventajas se equilibran entre s.
Realmente no entiendo para nada lo que Iroha-chan est diciendo.
Yuigahama abraz su cabeza, pareciendo enfadada.
Bueno, las personas con alta conciencia de su alrededor y las personas del mundo del chisme
son en algunas partes similares despus de todo Por cierto, lo que va y viene, as como
ventajas y desventajas tienen bsicamente el mismo significado de equilibrio entre s.
Sin embargo, Isshiki hizo todo este tipo de cosas por el bien de la inversin en el presupuesto
del consejo estudiantil. O tal vez los carteles y las cosas eran un medio para dejar atrs las
pruebas fsicas que tal evento realmente ocurri. Si existieran estos elementos fsicos,
entonces presentar una declaracin sera sin duda ms conveniente. Esta chica seguro tena
8 Novels
94

una mente para los negocios. La cuota de inscripcin tambin puede ser bastante fcil de
determinar a travs de los precios de negocios mediante Show by Rock, pyuru. [9]
Unirse con otra escuela, por tanto multiplicar el presupuesto, luego con el cobro de las cuotas
de inscripcin, aumentando el presupuesto an ms con un test de moda Quiz-Derby. [10]
No, si alguien fuera a sealar que todo lo que Isshiki ha hecho para el consejo estudiantil era
para usos propios o que hubo malversacin de fondos, dudo que puedan encontrar una excusa
para eso Bueno, no es que yo realmente entiende cmo el dinero se gestiona, de modo
que me limitar a hacer la vista gorda esta vez. De todos modos, no es mi dinero, as que no
me importa, este tipo de pensamiento de esclavo corporativo estaba profundamente
incrustado dentro de m.
Slo escuchar esto por s solo es suficiente para darle a uno un dolor de cabeza, en realidad,
ella de hecho haba logrado establecer con xito este evento con eso, lo que demuestra que
sus esfuerzos no fueron en vano.
No vamos a hablar de los aciertos y errores de tu forma de pensar Isshiki-san,
realmente superaste las expectativas all, las superaste notablemente.
Cierto, cierto, Isshiki-san, eres bastante sorprendente~. Aunque puedes ser bastante
caprichosa, a veces.
Ah, creo que entiendo un poco de lo que quieres decir con eso
Al escuchar esa voz agradable, Yuigahama dio una amarga sonrisa. Ah, estoy de acuerdo
contigo totalmente.
Agradable?
Esa voz era diferente de Yukinoshita, Yuigahama e Isshiki. Era una voz que era un poco
hipnotizadora, y gir la cabeza hacia esa voz espontneamente.
Con una horquilla en la franja que corra por su frente, y con un chasquido de sus coletas, un
aire clido y agradable llenaba los alrededores. Y as, apareci Megurin con su amplia
sonrisa brillante.
Ah! Shiromeguri-senpai!
Hol-, hola
El sonido de exclamacin de sorpresa de Yuigahama y el sonido de un saludo desconcertado
de Yukinoshita se superpusieron entre s. Las dos parpadearon sus ojos con sorpresa.
Nn! Hola.
8 Novels
95

La presidenta del consejo estudiantil de la generacin anterior, Shiromeguri-senpai agitaba
su mano en frente de su modesto pecho a modo de saludo.
Eh, por qu ella est aqu
Sent los efectos Megurin, que haban aparecido de la nada, (efectos principales curativos y
de relajacin, un atributo hermana, etc), o eso fue lo que escuche que eran. Meguri-senpai
aplaudi, inclin su cuello ligeramente y luego habl con alegra.
Me invitaron aqu as que aqu estoy.
Riendo tmidamente, el aire agradable segua flotando alrededor, y los efectos
Megumegumegurinmeguri-shu activados (efectos principales, la resurreccin y la
desintoxicacin, y con la adicin del atributo hermana, haba el efecto adicional de
ocasionalmente ser capaz de presenciar sus inocentes acciones en medio de la madura
sensacin que ella emita. Enemigo, muerte instantnea.)
Conversando con nosotros tan clida y agradablemente, de repente ella dio un paso adelante,
y apret las manos de Isshiki con fuerza.
Me invitaron aqu~. Tena que dar el discurso oficial en la ceremonia de graduacin, as
que fui a la escuela y en el camino, me encontr a Isshiki-san. Ella me pidi venir aqu si
tuviera tiempo.
Oh, as que fue Isshiki quien la invit. Parece que ella no era realmente buena llevndose
bien con Meguri-senpai La mir y apart su cara con tristeza, y me habl con una voz
muy baja.
Bueno, en cierto modo, si hay ms gente aqu, el precio por persona bajar.
Parece que nada de lo que haba dicho en voz baja haba logrado llegar a Meguri-senpai. Ms
bien, ella pareca estar muy feliz por haber sido invitado por Isshiki, y le estrech la mano
con fuerza. Al mismo tiempo, Isshiki retorci su cuerpo por todas partes, al parecer bastante
incmoda con la situacin.
Yo ya he sido aceptada en una universidad, as que estoy bastante libre. Todos mis amigos
parecen tan ocupados preparndose para los exmenes As que, como un miembro con
tiempo libre, pens que podra venir aqu.
Haa, as que es eso
Apenas le contest, una sensacin de inquietud se apoder de m. Miembro? Qu extraa
manera de ponerlo Era como como si fuera alguien sospechoso y dijera tales cosas raras
bajo algn tipo de presin desconocida. No entend muy bien lo que ella quera decir. La mir
a la cara y luego se volvi a alguien detrs de ella.
8 Novels
96

Sip?
Con eso, algunos estudiantes aparecieron de repente detrs de ella. Qu es esto, nin nin,
ninja? Trat de buscar en mis recuerdos borrosos, creo poder haberlos visto antes. La
impresin de esas gafas, as como la gafa-atmsfera. Probablemente eran las personas del
consejo estudiantil anteojos de la ltima generacin.
Como era de esperarse, con respecto a cmo debe funcionar el consejo estudiantil, an haba
un montn de opiniones al respecto. Isshiki, como presidenta del consejo estudiantil, haba
pasado por muchas cosas hasta ahora. Por otra parte, tal vez para Meguri-senpai, el consejo
estudiantil segua siendo un lugar especial para ella.
Por fin, Meguri-senpai solt la mano de Isshiki y coloc sus manos suavemente sobre los
hombros de ambas, Yukinoshita y Yuigahama. Entonces, nos mir cariosamente.
Creo, que aunque era un poco diferente de lo que haba imaginado, aun as, pienso que
todava puedo darme el lujo de aparecer en este tipo de eventos organizados por el consejo
estudiantil, para poder charlar con Yukinoshita-san, Yuigahama-san, Hikigaya-kun
tambin, me hace muy feliz.
Yo, yo tambin!
Quizs Yuigahama tambin haba sido afectada por el poder Megurin, y respondi con una
clida sonrisa. Aunque Yukinoshita no respondi, sus orejas cadas estaban algo rojas
tambin.
Ahora que lo pienso, en cuanto a nuestro club de servicio, la nica senpai que lo entenda era
probablemente slo Meguri-senpai.
Uh-oh, si yo la viera dando su discurso oficial en la ceremonia de graduacin, slo
podra llorar. Si por m fuera, las lgrimas ya estaran fluyendo de mis ojos ahora. Aunque
tena una reputacin de ser especialmente dbil en contra de los ms jvenes que yo, tambin
era igual de dbil frente figuras de hermana mayor.
Estoy muy contento de tener a esta persona a quien pueda considerar como mi senpai.
Mientras estaba pensando esos agradables pensamientos, Meguri-senpai dej de mirarnos a
la cara y asinti con la cabeza.
Entonces, como si ella estuviera emocionada por algo, apret su mano en un puo con fuerza.
Muy bien, entonces, hoy vamos a darlo todo! O!
Nadie hizo lo mismo cuando ella lanz su puo en el aire y grit. En cuanto a Isshiki, esa
expresin seria ya haba desaparecido de ella, y ahora estaba mirando a Meguri-senpai de
manera aptica.
8 Novels
97

Sin embargo, esa mirada fra no sacudi a Meguri-senpai ni siquiera un poco, y una vez ms,
bombea su puo en el aire.
Oh!
O, o
Si no haba respuesta, esto iba a ser repetido unas cuantas veces ms Adems, la presin
ejercida por los ex miembros del consejo estudiantil detrs de Meguri-senpai fue
especialmente fuerte Mientras ellos observaban, levantaron sus manos a la altura del
golpe de un gato. En cuanto a nuestra respuesta, Meguri-senpai suspir con satisfaccin.
Entonces, ella cambi su mirada hacia el reloj en la pared. Segu su mirada tambin. La gente
empezara a venir en estos momentos, y los preparativos de los ingredientes y los utensilios
ya estaban hechos tambin. Kawasaki y el resto parecan estar un poco retrasados, pero
deberan estar aqu dentro de poco tambin.
Estaba a punto de comenzar. Mientras pensaba en eso, Meguri-senpai inclin la cabeza,
aparentemente en una profunda reflexin.
Haru-san parece estar retrasada.
Ciertamente, pens que este lugar era realmente muy fcil de encontrar.
Isshiki asinti con la cabeza en respuesta a Meguri-senpai. Entonces, me congele
instantneamente, no asintiendo con la cabeza. Eso era porque haba odo algo inquietante.
Haru-san. Esto no era una referencia a las sirvientas de limpieza en las aguas termales [11].
Haba solo una persona a la quien Meguri-senpai se referira as.
Mirando rpidamente a la persona a mi lado, vi que Yukinoshita tena el ceo fruncido.
Yuigahama pareca haber sentido el estado de nimo tambin, y se qued mirando la puerta.
En poco tiempo, el sonido de los tacones se oy.
La puerta que no estaba cerrada hermticamente se movi un poco. Los dedos suaves y
delgados aparecieron de las grietas de la puerta y con un poco de fuerza, la puerta se abri
con un crujido.
Luego, con un ruido sordo, lleg el sonido de sus pisadas hecho con sus tacones. Poco a poco,
paso a paso, ella entr en la habitacin, justo en frente de nosotros.
Yahallo! Perdn, llegue tarde?
Y aqu est nuestra cocinera especial de hoy, Haru-san senpai!
8 Novels
98

Hola a todos, soy Haru-san senpai.
Isshiki termin su presentacin con dulzura y para eso, Haruno-san le respondi en forma de
broma. Yukinoshita Haruno ignor el abrigo rojo carmes revoloteando en el viento, y levant
las manos en seal de saludo.
Ah, Haru-san, ha pasado un largo tiempo.
Meguri, no te acababa de encontrar recientemente?
Al ver a Meguri-senpai acercndose hacia ella lentamente, le dio una palmadita en la frente
ligeramente y pregunt con un tono sorprendido.
Los bocadillos de Haru-san son realmente deliciosos, tengo muchas ganas de probarlos.
Bueno, ya que preguntaste por ellos, voy a hacerlos. Como una amable senpai, no puedo
rechazar la solicitud de un kouhai~
En lugar de describirse a s misma como amable, sera ms apropiado decir que era combativa
[12]. La sensacin que daba a la gente slo poda describirse como miedo..
Una vez que las dos acabaron de intercambiar saludos, comenzaron a conversar.
Tomando esta oportunidad, le hice una sea a Isshiki en silencio y habl en voz baja.
Oye, por qu la llamaste aqu?
Porque, ella parece ser una veterana en esto?
Isshiki lade la cabeza ante mi pregunta y respondi como si fuera la cosa ms obvia del
mundo. Ah ah, su opinin es maravillosamente correcta. En lugar de decir que era una
veterana, sera mejor decir simplemente que era una completa victoriosa. [13]
Soy ms que suficiente para el trabajo
Yukinoshita abraz su codo, y aparto la mirada lejos de Haruno-san, que estaba frente a ella.
Bueno, no hablemos acerca de tus mtodos de enseanza, pero los bocadillos que preparas
son realmente muy sabrosos.
No es como si fuera algo especial.
Yukinoshita pareca sorprendida por haber sido elogiada y por un momento pareca estar sin
palabras, pero gir la cara rpidamente. No, ella no te estaba alabando. Ella dijo que tus
mtodos de enseanza eran horribles.
8 Novels
99

Pero, ya tengo ganas de que Yukinon me ensee!
Yuigahama vol hacia Yukinoshita, y Yukinoshita tosi, su estado de nimo se haba
recuperado un poco.
Bueno, si hay alguna otra persona aparte de Yukinoshita que pueda ensear a los dems,
eso significara que haba una persona ms que pudiera estar a cargo de Yuigahama, que no
era necesariamente algo malo.
Sin embargo, por qu uno tiene que encontrar a alguien como Haruno-san? Eso era algo que
me molestaba en la mente.
En primer lugar, si tuviramos que considerar el nmero de participantes en este evento, no
haba una gran cantidad de personas que necesitan de un entrenamiento. Adems, Isshiki dijo
tambin que ella tena un don para esto. Asimismo habra otras chicas que ya han tenido
experiencia en la preparacin de dulces tambin.
Realmente debe ser esa persona? Si hablamos solo de Yukinoshita, estoy seguro que lo
que har ser sin duda ms sabroso que cualquier cosas de las dems personas.
Silenciosamente, le pregunt a Isshiki sobre la razn de por qu invit a Haruno-san de entre
todas las personas.
Bueno, para ser honesta, creo que Yukinoshita-senpai hace unos sper deliciosos dulces.
As que por eso le ped que viniera.
Isshiki se interrumpi a mitad de frase en ese punto, y cambi su mirada, avergonzada.
Slo que es slo que es un poco cuestionable que los chicos la aceptarn.
Que aguda percepcin
En verdad, Yukinoshita era realmente buena en la cocina, pero le faltaba espritu de servicio,
o mejor dicho panorama de servicio. Para ser ms explcito, le faltaba servicio cerca del
rea de su pecho. Por el contrario, el servicio de Yuigahama era increble, pero en
habilidades de cocina era catastrfica Ah, no s si eso debera referirse como algo
estable, o ms bien una manera firme y estndar de hacer bocadillos. Lo qu Isshiki se refera
a ser aceptado por los chicos, as como la forma en que las chicas lucan su atractivo a travs
de los aperitivos que preparaban; en este aspecto, en realidad me haca sentir incmodo.
Hablando de esto, por Yukinoshita Haruno, ella puede capturar el corazn de cualquier
persona, independientemente de su sexo. No, me refera a destrozarlo despus de capturarlo.
Tomando su capacidad de ver a travs del corazn de las personas, por ejemplo, no haba
nadie mejor que ella de entre todos las que yo conoca.
8 Novels
100

Adems, ella era alguien cuya especificacin superaba a la de Yukinoshita. Como tal, incluso
cuando se trataba de este evento, ella sin duda utilizara todas sus fuerzas y trucos. Iba a estar
tan hbilmente hecho de que no slo los seres humanos, incluso las hadas iban a ser domados
por ella? [14]
Si no pensaba en este tipo de cosas mientras haca bromas de ello, me sentira muy incmodo
al respecto.
Yukinoshita Haruno, una persona con la que haba un significado detrs de todas sus acciones
sin sentido.
Ella estaba aqu hoy porque haba algo que quera hacer. No iba a aparecer en cualquier lugar
simplemente porque su kouhai se lo pidi.
Esta vez no era diferente.
Esa persona ser como su nombre lo indica.
Ella expondr todo a la luz del da.
Mientras que, al mismo tiempo, esconder en la oscuridad, cualquier cosa sobre ella.
1. Mencin aleatoria de Watari(el autor) repitiendo la misma palabra en

varias oraciones. Se ve bien en la novela, pero cuando se traduce, se pierde el
efecto.
2. La forma real en que Tobe saluda a la gente es (Chorissu) que es
como Hola, pero en su propio dialecto. La salchicha de la que habla aqu se
refiere al chorizo.
3. Referencia a alguna otra serie, probablemente Kizumonogatari, probablemente.
4. Chiste malo con juego de palabras de Tobe. Frase original es:
5.
6.
7.
8.
(Choko uma s da wa?, choko tto tabe taku naru wa.). El

primer Choko se refiere a chocolate, mientras que el segundo se supone que es
chotto.
Knights of Sidonia
https://www.youtube.com/watch?v=4zm7FUfQb44
Jojos bizarre adventure, Johnny Joestar.
Jugando con las palabras Ishiki ishiki takaku; ishiki hikui; ishiki reberu;
significa: una alta auto/conciencia social (?); baja auto/conciencia social (?) y el
nivel de conciencia, respectivamente. Cuando Yukinoshita dice esa frase, ella utiliza
deliberadamente la incorrecta palabra para burlarse de Hikki, de ah la respuesta
8 Novels
101

de Hikki del nivel de conciencia (en referencia a la forma en que ella dice que sus
labios se vuelven prpura, etc.)
9. Show by Rock. Pyuru es un sonido sin significado aadido en la parte posterior de
una frase, porque por qu no? A Watari (el autor) le gusta retorcer las cosas, ya que
shoubai (negocios en espaol) sera la pronunciacin de Show by del ingls.
10. Quiz-Derby. :P
11. Probablemente es una referencia a Haru-chan, una serie muy antigua. Aqu est
el OP.
12. La palabra que se usa en la LN es (yashasn) que se convierte en
(yashashn) que es el persa para algo como cargar/atacar. Por qu en persa?
Debido a Arslan Senki.
13. Otro juego de palabras. Veterano = (hyakusenrenma) y la siguiente frase
que utiliza es (hyaku sen hyaku sh). Lo que literalmente significa de
100 peleas, yo gan 100 veces.
14. Trama principal de Jinrui wa Suitai Shimashita.
8 Novels
102
Captulo 5: Inesperadamente, Hiratsuka Shizuka

habla sobre el presente y el pasado.
No haba muchos obstculos dificultando el evento ni tampoco haba algn tipo de actuacin
llamativa. El evento continuaba progresando lentamente.
A medida que el tiempo programado para el evento se acercaba, todos simplemente estaban
mirndose el uno al otro y el ambiente alrededor daba la sensacin de Est a punto de
empezar. Isshiki dio unas sencillas palabras de apertura y luego todos procedieron a preparar
sus propias cosas.
Naturalmente, yo no ira a hacer chocolates, as que no tena nada ms que hacer. Si tuviera
que describir lo que iba a estar haciendo en este evento, sera algo parecido a ser un ayudante,
un asistente de apoyo y hacer seguimientos. En otras palabras, yo era como un desempleado.
A diferencia de m, Yukinoshita inmediatamente se apresur para comenzar su trabajo.
En la mesa de cocina en frente de m, pude ver a Yukinoshita, Yuigahama as como a Miura,
que estaban de pie delante de los utensilios de cocina, cada una con una expresin seria en
su rostro.
En primer lugar se tiene que cortar el chocolate y luego calentarlo sumergindolo en agua
caliente. Aunque difiere ligeramente en funcin de lo que quieras hacer, este paso es
necesario en cualquiera de los casos.
Solo eso?
Bueno, esto es lo bsico. Aunque podra decir eso, los pasos siguientes son muy
importantes tambin.
Mientras responda a la pregunta de Miura que sonaba como si estuviera bastante
decepcionado, Yukinoshita empez a cortar el chocolate en trozos finos con el cuchillo de
una manera rtmica.
Al ver cmo cortaba los chocolates tan suavemente como si hubiera tenido mucha prctica
en ello, Yuigahama dio un Oh! en exclamacin de elogio.
No, no pens que hubiera algo digno de admirar en estos momentos
Luego, Miura comenz a imitar a Yukinoshita tambin. Tal vez fue porque no estaba
demasiada acostumbrada a usar un cuchillo de trinchar, ella se puso a aplastar el chocolate
con nerviosismo, mientras haca un sonido de Ka-cha Ka-cha. Por cierto, an no se le
estaba permitido a Yuigahama tocar el cuchillo. Oh, bueno, supongo que no se puede evitar.
8 Novels
103

Cuando los chocolates estaban casi todos picados en trozos finos, Miura levant la vista hacia
su trabajo. Su expresin sugera que estaba algo satisfecha. Todava no est completamente
terminado, sabes
Sin embargo, Miura pareca sentir que ella era muy hbil con esto.
Hmm No es sper fcil?
Miura puso una sonrisa orgullosa mientras deca, Qu tal? con una voz presumida. Sin
embargo, dos voces volaron a su lado casi de inmediato.
Que ingenua, Yumiko!
Eres tan ingenua.
Yuigahama lo dijo con tanta fuerza y sin dudarlo. Yukinoshita habl con una sonrisa burlona
en su rostro. Miura sacudi la cabeza, probablemente porque todava estaba atrapada en la
impresin de que hacer la tarea real era mucho ms fcil que las instrucciones dadas.
Eh? Qu tan difcil est ah?
Al escuchar eso, Yuigahama hinch el pecho con orgullo.
Las partes difciles comienzan ahora! Calentar algo sumergindolo en agua caliente no
solo se trata de ponerlo en el agua caliente. Tienes que hacerlo como Gwa- Gwa- algo
as.
Supongo que lo que estaba diciendo Yuigahama era algo relacionado con el mezclado o
templado. O tal vez ella realmente estaba con la forma progresiva de Tenpa? Eso
seguramente no puede ser! [1]
Por otra parte, al escuchar lo que dijo Yuigahama, Yukinoshita puso su mano en la sien,
como si recordara algo que le induca al dolor de cabeza, y entre suspiros, habl.
Si dejas al chocolate derretirse as de endurecido, la grasa blanca subir a la superficie,
hacindolo feo, y afectando el sabor tambin. Por otra parte, el tiempo y esfuerzo que se
tendr que invertir en los siguientes procesos ser bastante pesado tambin.
Ahora que lo pienso, el nivel de las palabras de ambas difera mucho La diferencia entre
ellas era como la diferencia entre un P2W y un jugador casual. [2]
Sin embargo, mirando a cmo Yuigahama estaba respaldando sus palabras con tanta
conviccin y cuan lgicas las declaraciones de Yukinoshita parecan ser, Miura pareca haber
cambiado de opinin tambin.
Hmm. Ya veo. Entonces, qu sigue?
8 Novels
104

Aunque las palabras que dijo eran muy parecidas a la ella de siempre, su actitud haba
cambiado admirablemente. Al menos ahora pareca lo suficientemente humilde para querer
buscar el asesoramiento de ellas.
Al ver a Miura as, Yukinoshita mostr una pequea sonrisa.
Por ahora, slo vamos a comenzar con el mezclado y templado. Despus de eso, el trabajo
que se har ser diferente dependiendo de lo que quieras hacer Bueno, hay mucha gente
aqu, as que vamos a hornear un pastel de chocolate.
Pastel de chocolate! No es algo que se hace en las tiendas?
En realidad no es tan difcil Voy a utilizar el chocolate negro, mientras que Miurasan y Yuigahama pueden usar simplemente lo que deseen.
Los ojos de Yuigahama brillaban y miraban a Yukinoshita con respeto, mientras que la
mirada de Miura-san daba una sensacin de Hnng, esta chica es realmente buena en
esto. Yukinoshita respondi a esto con una sonrisa irnica.
Bueno, a pesar de que todava estaba un poco preocupado por Yuigahama, con Yukinoshita
all, no debera ser mucho problema.
Ahora bien, es hora de ver lo que los otros estaban haciendo, y por eso cambi la mirada a la
mesa de cocina al lado de la actual, y vi a la figura de Isshiki Iroha haciendo sus dulces a su
propio ritmo.
Desde donde yo estaba, a ella le pareca estar yendo muy bien en su cocina.
El chocolate ya se haba derretido, y el chocolate en el recipiente mostraba un acabado liso.
En otro tazn, haba merengue que ya estaba batido. Al ver este espectculo, uno fcilmente
podra decir que ella estaba bastante acostumbrada a preparar este tipo de cosas.
Isshiki continu echando pequeas gotas de algo que pareca licor occidental en el tazn, y
luego procedi a mezclarlo. Entonces tom una cuchara para sacar un poco, y lo sabore.
Mientras morda la cuchara, ella neg con la cabeza, al parecer no muy satisfecha con el
resultado. Entonces, una vez ms, comenz a agregar el azcar, nata y cacao en polvo, y todo
tipo de cosas a la mezcla.
Eres realmente buena en esto, cierto?
Tal vez se podra decir que fue inesperado, pero habl por la sorpresa, ya que realmente no
crea que ella era as de competente en la cocina
Luego, Isshiki me mir con desprecio.
8 Novels
105

Senpai, ests dudando de mis palabras?
No, no es eso.. Slo sent que eras muy buena con esto, y que tambin le ests poniendo
un montn de esfuerzo.
Si ella estaba trabajando tan duro para poder conseguir que Hayama coma su chocolate,
entonces su seriedad le dejara a uno una buena impresin de ella. Bueno, tal vez ella
tambin tena la intencin oculta de elevar el valor de su chocolate obligatorio, pero quizs
era debido a su uniforme y su delantal, esto tambin me hizo sentir que realmente le estaba
poniendo un gran esfuerzo. Qu extrao. Quiero reiterar mi punto aqu, que usar solo un
delantal era an mejor que un delantal usado sobre un uniforme! Aun as, lo mejor era
Komachi con pantalones cortos y una camiseta sin mangas.
Cuando termin con lo que tena que decir, Isshiki parpade varias veces en sorpresa ante lo
que escuch, pero casi de inmediato, ella empuj sus dos manos hacia afuera a fin de
mantener una cierta distancia lejos de m.
Ests coquetendome? Es dulce, pero ingenuo si crees que susurrarme palabras dulces
iba a funcionar slo porque estoy haciendo dulces. Vas a tener que volverlo a intentar. Lo
siento.
Ella baj la cabeza educadamente y me rechaz sin rodeos.
No te estoy coqueteando y no voy a volverlo a intentar
Isshiki estaba actuando como siempre lo haca. No, su astucia probablemente haba crecido
bastante. Yo la respetaba y me qued sorprendido al mismo tiempo tambin, por eso, no pude
evitar suspirar. Luego, lleg una cuchara pasando por el lado de mi boca.
Eh!
Siguiendo la voz de Isshiki, la cuchara vol al costado de mi mandbula y fue empujada
directamente a mi boca. Ser sorprendido por este repentino giro de eventos, parpade varias
veces, claramente nervioso, y en mi confusa visin, pude ver la sonrisa seductora de Isshiki.
Senpai, este tipo de cosas dulces, las odias?
Mientras ella sacuda la cuchara, inclin la cabeza y me mir con los ojos hacia arriba. Su
sonrisa era como la de un nio que haba acertado con su broma, pero su pecho hinchado era
provocativo, lo que formaba un desequilibrio. Es por eso que esto era gravemente seductor.
Realmente no lo odio.
La cantidad de azcar en esto no era definitivamente poca, y mi lengua estaba a punto de
adormecerse por toda esa dulzura. Ahora que lo pienso, no era esta cuchara la que acabas de
8 Novels
106

usar para Hacer este tipo de cosas era realmente malo para el corazn por lo que podras
por favor dejar de hacer esto la prxima vez.
Aunque se podra decir que las cosas dulces eran buenas para la fatiga, el efecto adverso fue
mayor en esta ocasin. De repente, una ola de fatiga se arrastr sobre m y no pude evitar
suspirar, a lo que Isshiki hizo lo mismo tambin.
Haa. Realmente no estoy interesada en escuchar tu opinin del sabor.
A pesar de que pareca desinteresada por la forma en que hablaba, su mirada pareca estar
sugiriendo que estaba esperando una respuesta.
8 Novels
107

Mientras saboreaba el dulzor que quedaba en mi boca, medit sobre el significado implcito
de las palabras de Isshiki.
Aun as, mi respuesta aun no cambiar.
Es as.
Isshiki pareca estar pensando en algo, y se qued mirando al tazn en su mano, y luego
asinti con la cabeza. Ella levant la cara casi de inmediato nuevamente.
Podra utilizar esto como referencia. Entonces, me ir por un rato. Hayama senpai
Mientras ella envolva lo que quera decir con una sonrisa, comenz a correr hacia Hayama
con un ligero golpeteo de pasos.
La vi marcharse, y con mi dedo, limpi el chocolate de mi cara y lo puse en mi boca. El olor
del chocolate y el ron entr en mi nariz.
Est demasiado dulce
Justo cuando murmuraba mis pensamientos, de repente escuch el sonido de objetos de metal
raspando entre s.
Ese tipo de ruido le dio escalofros a mi espalda, gir la cabeza para mirar a la fuente del
desagradable sonido, y vi a Yukinoshita abrazando un tazn y agitando su contenido con una
cuchara.
Ahora que lo pienso, Hikigaya-kun es el encargado de la degustacin. Ya que has
sido intil hasta ahora, me haba olvidado completamente de ti. De todos modos, por qu
no vienes aqu tambin y das tu opinin (del sabor)?
Dicho esto, Yukinoshita extendi el mango de la cuchara hacia m. La cuchara en s estaba
llena de chocolate negro puro.
Tu contenido de cacao es superior al 90%, sin duda ser muy amargo
No tena que probarlo para saber, que no haba suficiente azcar o crema en ella, y a lo mejor,
slo tena un poco de mantequilla sin sal.
Desde el aspecto y el olor del brillo negro del chocolate, se desprenda una sensacin de
sper cacao.
Sin embargo, Yukinoshita continu mirndome con frialdad, no pareca que iba a retroceder.
Incluso procedi a dar otro paso hacia m, y empuj la cuchara silenciosamente en mi
8 Novels
109

direccin. Yo no iba a aceptar este tipo de cucharada y as nosotros dos continuamos
mirndonos el uno al otro, hasta que Yuigahama se interpuso entre nosotros.
Ah, qu tal el mo!? Cmo est el mo!?
Mientras deca eso, me trajo su tazn tambin. El lquido en el recipiente era de un color
marrn claro. Sera ridculo llamar chocolate a esa cosa en el tazn. De hecho, ni siquiera era
realmente apropiado llamarlo salsa de chocolate, tal vez sera ms creble llamarlo leche con
chocolate.
Sin dudarlo, met la nariz y olfate un poco. Haba un olor dulce en l.
Creo que lo ms probable es que a Hikki le guste esto
Mientras observaba a Yuigahama pasarme el tazn con una expresin tipo ehehe- qu
tal esto?, sent una extraa sensacin de dj vu. Era una fragancia dulce y asfixiante que
me recordaba al caf. Haba una blancura en medio del color marrn, la espuma, lo que me
hizo sentir como si eso tuviera un alto contenido de azcar En cierto modo se parece al
MAX COFFEE
Sin embargo, la persona que hizo esto era Yuigahama, su sabor real era sin duda diferente al
de su apariencia Esta chica, el sabor te sorprender como una caja musical con payaso
sorpresa. Quiero decir, no se supona que bamos a hacer chocolates aqu?
La amargura que era evidente en la materia oscura, sin siquiera tener que probarlo. As como
la materia oscura de la que no tena manera de adivinar cul sera su sabor. Esta dulzura y
amargura me hacan sentir dbil.
Frente a ambas, mi voz se atasc en la garganta.
Esp-, espera un momento
Mientras yo segua deliberando, la puerta del saln de cocina se abri bruscamente de par en
par.
Lo que sigui despus fue el sonido de tacones altos golpeando el suelo con desagrado. La
persona que hizo ese ruido rpidamente camin hacia nosotros, y el aliento de esa persona
pareca que era el viento de las profundidades del infierno.
Tsk, incluso el aire est lleno de la fragancia dulce
Su molesto murmullo pareca sugerir que el aire era como un miasma nocivo, y el dueo de
esa voz, era sin lugar a dudas Hiratuska Shizuka-chan (Mujer soltera de unos treinta aos!)
Aunque Hiratsuka lo haba dicho de una manera muy disgustada, en realidad no haba ningn
rastro del olor dulce del que ella hablaba
8 Novels
110

Hiratsuka-sensei, por qu est aqu?
Hm? Ah, porque o de los informes de Isshiki. As que, decid venir aqu y echar un vistazo.
Al escuchar la pregunta de Yukinoshita, Hiratsuka suspir antes de responder. Luego, mir
a los contenidos de los tazones que Yukinoshita y Yuigahama estaban sosteniendo y se rio
en voz baja.
Me olvid de decir, que no est permitido traer chocolates a la escuela.
Hay una norma as?
Yuigahama inclin la cabeza, y Hiratsuka-sensei mostr una sonrisa malvola.
No existe tal regla, sin embargo, todava est prohibido. Esto no est relacionado con el
trabajo escolar y tambin es muy fastidioso, muy molesto. Por qu crees que apoy la
abolicin del chocolate obligatorio en la sala de profesores? A pesar de que ser bastante
molesto, los estudiantes deben someterse al mismo dolor tambin. Porque el amor y los
sentimientos slo pueden fortalecerse con la existencia de obstculos en su camino!
Esta persona, cmo es ella capaz de mostrar una sonrisa tan bonita, pero decir cosas tan
horribles! Este aspecto de ella, era muy encantador! Sin embargo, hablando con franqueza,
creo que los romances que empiezan a partir del chocolate obligatorio existen tambin!
Personas que puedan tomar ambos chocolates y maestros como sus socios, estaban siendo
reclutados en masa por todas partes!
De todos modos, pase lo que pase, me tomar libre el da de los exmenes de ingreso.
Mientras Hiratsuka-sensei deca eso, puso una suave sonrisa antes de aadir Es broma.
Bueno, den lo mejor~
Al or sus palabras, Yuigahama puso una sonrisa un poco preocupada, mientras que
Yukinoshita apart la cara abruptamente. Al ver la actitud de las dos, Hiratsuka-sensei mostr
una sonrisa irnica tambin, pero palme sus cabezas una vez ms al final.
***
Gracias a Hiratsuka-sensei, o tal vez debera decir, gracias a la existencia de un intruso, el
estado de nimo de la situacin actual pareca haber cambiado ligeramente. Acompaando a
la propagacin de la dulce fragancia, el saln de cocina empez a llenarse con un aire
calmado y tranquilo.
Luego, otra persona que se ajustaba a la imagen de este ambiente calmado y tranquilo
apareci.
8 Novels
111

El cabello negro-azulado de esta nia estaba dividido en dos, y se extenda hasta sus hombros.
Llevaba un delantal de un tamao adecuado tambin. Ella era alguien que yo crea
definitivamente que se convertir en una belleza en el futuro. Su conjunto de rasgos faciales
era algo que yo recordaba con claridad.
Kawasaki Keika. La hermana de Kawa-algo-san.
Kawasaki primero haba ido a la guardera a recoger a su hermana, y haba llegado aqu
bastante tarde con una mano llevando una bolsa de papel. Ahora ella estaba haciendo los
preparativos para la ropa de Keika, y suspir de manera satisfactoria cuando acab, y
comenz a tomar fotos de ella, probablemente como recuerdos.
Ese delantal estaba probablemente modificado especialmente para el tamao de Keika; los
detalles y el nombre bordado en l eran muy lindos tambin.
Despus de tomar un sinnmero de fotos de Keika, pareci recordar que sus propios
preparativos an no estaban completos.
Es-, esto voy a prepararme entonces
Ella agit la mano ligeramente en seal de saludo, y me habl como si estuviera siendo un
algo discreta.
Fumu. Aunque yo no saba por qu tena que dejar este lugar para hacer sus preparativos, las
chicas siempre van a tener una gran cantidad de propios asuntos que atender. Si tuviera que
llevar el asunto ms lejos, solamente conducira a la ira. Komachi era prueba de ello. Adems,
en este lugar lleno de gente que estaba lleno de peligrosos utensilios de cocina, yo estara
preocupado, incluso si ella no los estuviera mirando.
Ah, no te preocupes, voy a cuidar de ella.
Bueno, entonces voy a.
Dicho esto, Kawasaki asinti en respuesta y sali del saln de cocina.
La vi salir, y luego volv mi atencin a Keika.
Keika estaba probablemente cansada del da en la guardera, o tal vez se senta cansada
despus de tener que ser fotografiada innumerables veces por Kawasaki. Pareca estar muy
cansada, y sus ojos estaban a punto de cerrarse.
Sin embargo, al verme, ella parpade varias veces con la boca abierta.
Es Ha-chan!
8 Novels
112

Parece que ella todava me recordaba, y as, me seal con su pequeo dedo usando toda su
fuerza.
Oh, eso es correcto, es Ha-chan. Bueno, tcnicamente, mi nombre es Hachiman. Adems,
no seales con el dedo a otros. Sern atravesadosMe agach junto a ella y la mir, al mismo tiempo extend mi dedo y pinch su mejilla. Tan
suave, no hay manera
Segu empujando su mejilla rpidamente, y Keika segua haciendo esos raros Ou, ou como
una foca, mirando muy confundida. Umu, el castigo terminar ac. Ella ya no iba a
apuntar al azar con su dedo a otras personas a partir de ahora.
Aunque yo ya haba logrado mi objetivo, la suavidad de su mejilla haca que se me sea muy
difcil apartar mi dedo. Uh-oh, esto era malo, su mejilla era realmente tan suave Hubo
cierto tiempo en que las mejillas de Komachi eran as de suaves tambin. No, todava estaran
suaves incluso hoy en da Mientras pensaba esto, retom con mis continuas pinchadas a
su cara. Keika todava tena una mirada de asombro en su rostro, pero luego con un Oh,
ella pareca haber pensado en algo.
Ei.
Con un shuuuu, ella me pincho la cara sin ninguna restriccin.
Ouch Es por eso que dije que no apuntes con el dedo a los dems. Sera peligroso si
les hincas los ojos.
Como castigo, le empec a pinchar de nuevo. Probablemente pens que se trataba de algn
tipo de juego, y con una sonrisa, comenz a pinchar mi cara a cambio. Hm, hmm parece
que fall en ensearle una leccin.
Continu pinchando la cara de Keika, a la vez que reflexionaba sobre cmo lleg a ser esto
as, cuando de repente, una voz fra se oy detrs de m.
Hey, qu ests haciendo.
Eh, no, nada en realidad.
Girando mi cabeza, vi a Kawasaki en un delantal. Con un bol con chocolate picado en una
mano, me miraba con una expresin aptica en sus ojos. Ella respir hondo, como si hubiera
algo que encontraba difcil de expresar con palabras.
T sabes, aunque fuiste de gran ayuda para cuidar de ella, esto es, esto
No, clmate. Esto no es lo que crees que es.
8 Novels
113

Un hombre de apariencia peligrosa con ojos podridos empujando las mejillas de una linda
nia La impresin que uno conseguira de esto era suficiente para meterme en problemas
con la ley. Si este incidente tena lugar afuera, podra ver cmo esto sera distribuido por las
noticias, y mi mam burlndose de m Ese no eres t? Hahaha a la que slo podra
responder: Oh, Ah sin poder hacer nada Adems de lo anterior, la mirada Pens que
confiaba en ti de Kawasaki me hizo sentir una extraa sensacin de culpa en mi pecho.
Esto es, bueno
Me puse de pie y levant mis dos manos, indicando que no tena ninguna intencin de
oponerme, y consider qu tipo de justificacin podra decir. Entonces, sent a algo hundirse
sobre mis pies. Mirando hacia abajo, vi que Keika estaba abrazando mi cintura.
Estaba jugando con Ha-chan~~
Hm, bueno, s, algo as.
Aunque en verdad haba querido jugar con ella, desde otro punto de vista, era ms como que
una nia tena ganas de jugar conmigo. Desde que me sent atrado por esas suaves y lindas
mejillas, difcilmente puedo decir que ese tipo de interpretacin estaba mal.
Para ser capaz de captar el corazn de un hombre a tan corta edad, esta nia s que da
miedo
Bueno, sin embargo, anticipar esta futura posibilidad no era incorrecta. En realidad, se podra
ver eso de su hermana Kawasaki Saki tambin, en general, era una belleza. El nico problema
era que la primera impresin que daba era la de un yanqui. No haba rastro de esa intimidacin
o espanto en sus ojos cuando miraba a su hermana.
Es eso as.
Al ver las acciones angelicales de Keika, Kawasaki pareca sorprendida y sonri. Entonces,
Keika sonri tambin, y lade la cabeza, sin dejar de aferrarse a m.
Quieres jugar tambin, Sa-chan?
No, no, gracias. Ok Ke-chan, ven aqu.
Kawasaki sac a Keika lejos de m, y la abraz con fuerza. No, no le hara nada a ella, incluso
si no fueras tan cautelosa.
En cualquier caso, parece que me las arregl para evitar meterme en problemas esta vez.
Lanc un suspiro de alivio.
8 Novels
114

Sin embargo, en comparacin con lo aliviado que estaba, Kawasaki pareca un poco ansiosa.
Mientras ella acariciaba la cabeza de Keika, mir hacia el interior del saln de cocina y
empez a hablar.
Est realmente bien que la traiga aqu?
No es como si yo no entendiera lo que a ella le estaba preocupando. Despus de todo, todo
el mundo aqu era un estudiante de preparatoria, por no mencionar que haba gente de otra
escuela tambin. Keika sera una presencia ms antinatural en medio de ellos. Sin embargo,
este evento en s no era ningn evento oficial, por lo que no haba ninguna regla clara a seguir.
Mir a la mesa de cocina cercana en diagonal, y vi a Haruno-san hablando ah con Megurisenpai. Si incluso esa persona estaba aqu, entonces no tena sentido hablar de criterios de
participacin ya.
Bueno, va a estar bien. Hay otros aqu tambin.
Hmm.
Al or mis palabras, Kawasaki asinti con la cabeza como si aceptara lo que haba dicho.
Bueno, primeramente, la razn por la que este evento pudo siquiera tener lugar fue a causa
de la peticin de Kawasaki. Si iba a sentirse incmoda aqu, yo estara disculpndome mucho,
ya que al menos quera cumplir su solicitud correctamente. Por otra parte, en un
principio, esto no era parte de la solicitud, pero voy a ver qu puedo hacer para que se sienta
ms a gusto.
As como yo estaba buscando alrededor por la existencia de los que podran ayudarme a
cumplir esta peticin, el sonido de pasos apresurados se oa venir detrs de m.
Oh, Kawasaki. Llegaste a tiempo.
La alegre voz le perteneca a Yuigahama, con Yukinoshita siguindola detrs de ella.
No he visto a Keika en bastante tiempo.
Diciendo eso, Yuigahama tambin comenz a acariciar la cabeza de Keika. Tanto ella como
Yukinoshita haban visto a Keika durante el evento de Navidad, por lo que podran ser
consideradas como conocidas de Keika.
Yukinoshita sin embargo, camin al lado de Keika pero su mano pareca tener dudas para
alcanzarla. Extendi su mano un poco y luego se retract. Parece que estaba preocupada por
si estara bien para ella acariciar la cabeza de Keika. Tan torpe.
Mientras pensaba en eso, parece como si hubiera alguien incluso ms torpe.
Esto. Hoy, espero poder trabajar con ustedes
8 Novels
115

Kawasaki pareca estar molesta por qu tipo de saludo debera dar, y al final, logr pronunciar
esas palabras con timidez. Tal vez ella senta que era impropio de su hermana, y as, Keika
que estaba mirando a su hermana, enderez su postura y se inclin profundamente.
Por favor cuiden de m.
Probablemente ella lo aprendi en la guardera. A pesar de que dijo esas palabras lentamente,
en comparacin con la forma brusca en que habl su hermana, todava se senta ms amistosa,
y dejaba a aquellos que la vieran ms a gusto.
No slo yo, Yuigahama tambin se qued impactada por su ternura y se retorci como
queriendo dar un Kya~. Los ojos de Kawasaki estaban hmedos, como si hubiera sido
afectada por el crecimiento de su hermana.
Luego, Yukinoshita tambin sonri con afecto. Ella agarr su falda y lentamente se agach,
mir a Keika directamente, y habl despacio.
Tambin espero con inters trabajar contigo. Bueno, entonces, qu clase de dulces quieres
hacer?
Despus de haber sido preguntada de esa manera, Keika levant la cabeza y mir a la cara
de Kawasaki, y Kawasaki asinti en respuesta.
Ke-chan, qu tipo de dulces quieres comer?
Al or esta pregunta, Keika pareci aturdida por un momento, luego habl de repente.
Anguila!
Oh ya veo
No pude pensar en nada ms que decir en ese momento. Ya veo. Anguila, verdad?
Lo siento, nuestra familia tena anguilas antes, y a ella le gust mucho.
Kawasaki baj la cabeza, aparentemente avergonzada. Sin embargo, los nios eran todos as,
algunas veces iban a soltar algunas cosas sin sentido, y otras veces diran lo primero que se
les venga a la mente sin pensarlo bien yo realmente no poda evitar tomar su respuesta
en serio.
Mientras pensaba eso, Yukinoshita-san estaba en cambio colocando su mandbula entre
ambas manos y pareca estar pensando en algo serio.
Si ese es el caso, entonces qu tal, pie de anguila? Si se trata solo de un pie, es fcil de
hacer, pero en cuanto a la preparacin y coccin de las anguilas, tendra que darle una
mirada
8 Novels
116

Ah- realmente el pie puede hacerse por medios normales?
S.
Yukinoshita respondi de manera natural. Esta chica realmente lo sabe todo. Sin embargo,
teniendo en cuenta todo eso, era extrao que su propio pie no estuviera hecho
correctamente. (N. del T.: pie = pai = oppai = pechos)
Si no te importa, quieres darle un intento?
El rostro de Kawasaki se sonroj profundamente mientras negaba con la cabeza ante la
pregunta de Yukinoshita.
No, no hay necesidad de eso! Solo ensale algo que cualquier nio pueda hacer
Bien entonces, algo as como trufas de chocolate supongo Djame ir a recoger
algunos ingredientes adicionales.
Dicho esto, Yukinoshita camin hacia el escritorio del profesor al frente del saln de cocina.
En espera de ella, mir a Keika, preguntndome si debera seguir cuidando de ella. Sin
embargo, parece que este trabajo de niera fue arrebatado por Yuigahama.
Yuigahama no le hizo caso a su falda, y se agach de inmediato y empez a conversar
animadamente con Keika.
Sobre las anguilas, s lo que quieres decir. Quiero intentarlo tambin~
Las anguilas son deliciosas. Se puede comer junto con el arroz y la salsa.
Lo s, las anguilas son tan sabrosas~
Hm, el arroz es muy agradable.
Eh, arroz.
Aunque el tema de su conversacin era totalmente diferente, ambas parecan muy feliz.
Quiero decir, sera un problema si Yuigahama fuera a intentarlo realmente (NT: el pie).
Sin embargo, probablemente no sera un fracaso masivo si Kawasaki y Yukinoshita
estuvieran cerca. Parece que yo, como probador del sabor, tena todava una necesidad de
hacer acto de presencia.
Pues bien, antes de que mi trabajo comience, supongo que debera ir a dar un paseo alrededor.
8 Novels
117

***
Bajo la orientacin de Yukinoshita, Kawasaki y Keika comenzaron a preparar los chocolates.
Ya no haba ni siquiera el trabajo de cuidar a la nia. Por lo tanto, ahora era una persona
verdaderamente desempleada. Si esto llegara a continuar as, creo que voy a tener que recoger
piedras por la orilla del ro y venderlas. Ah, espera, eso s es una persona intil. [3]
Hayama, que estaba encargado de probar el sabor como yo, todava estaba atrapado entre
Miura e Isshiki; y Tobe, que quera probar y degustar de los dulces tambin, estaba haciendo
un alboroto cerca de Ebina-san. Hombre, no es obvio que estas siendo despreciado?
Haruno-san y Meguri-senpai estaban hablando con Hiratsuka-sensei todo este tiempo. Los
miembros actuales y antiguos del consejo estudiantil estaban en varias mesas de cocina,
anotando varias rdenes, mientras que el vicepresidente y secretaria-chan estaba charlando y
riendo de vez en cuando. Vicepresidente, ve y haz lo tuyo!
La preparatoria Kaihin Sougou estaba teniendo una discusin con Tamanawa en el centro de
todos. Al ver cmo en realidad no haban comenzado con su cocina, todava estaban
probablemente en medio de una lluvia de ideas.
Viendo eso, yo era realmente el nico que no estaba haciendo nada.
De todos modos, supongo que debera quedarme en una esquina y observar para no estorbar
a los dems, cuando de repente por el rabillo de mis ojos, not que la puerta del saln de
cocina se estaba abriendo suavemente.
La persona que la abri quiz estaba observando la situacin dentro, ya que la puerta slo se
abri unos centmetros antes de detenerse.
Qu no me digas que algn otro grupo que estaba usando el centro de comunicaciones
haba venido a quejarse de que estbamos siendo demasiado ruidosos
Pareca que yo era el nico que se dio cuenta de la situacin con la puerta, as que no tuve
ms remedio que ir a echar un vistazo.
Me acerqu a la puerta, pero estaba un poco indeciso.
Dara miedo si fuera alguna ta de edad o alguien as Si venan aqu y se quejaban, iba
simplemente a disculparme. De todos modos, ser regaado por la gente en la sociedad era un
hecho comn de la vida. Es decir, ser regaado podra decirse que era un trabajo. Bueno,
aunque no haba ningn tipo de salario en tal trabajo. El Club de Servicio no tiene salarios
por todo el ao! impagado
Mientras preparaba mi determinacin, abr la puerta con fuerza.
La persona fuera era alguien que yo conoca.
8 Novels
118

Esa persona estaba probablemente de camino a casa despus de las actividades del club,
vistiendo una casaca que era demasiado grande para l. Debido a las excesivamente largas
mangas, las manos que no pudieron extenderse completamente hacia afuera, ahora estaban
cruzadas frente a su pecho en la incertidumbre. Fue por el aura especial que se produjo con
esta persona? Porque cada vez que haca este tipo de postura con la espalda encorvada,
incluso el material rgido de su casaca de nylon se volva suave.
Entonces, sus ojos se encontraron con los mos y su rostro se ilumin.
Hachiman!
To, Totsuka veo que viniste.
Nn, aunque me retras un poco porque estuve ocupado con las actividades del club.
El que estaba delante de la puerta era mi compaero de clase, Totsuka Saika. Aunque le dije
sobre el evento de hoy cuando lo encontr en la escuela, no esperaba que realmente viniera.
Eso es genial, pens que haba llegado al lugar equivocado.
Al decir eso, l mir hacia el grupo de estudiantes de la preparatoria Kaihin Sougou. Ya veo,
l solamente sera capaz de verlos a ellos si abra la puerta as de poco.
Sip, si tu visin es demasiado estrecha, seras incapaz de ver otras cosas.
Por ejemplo, la existencia de este sujeto parado detrs de Totsuka.
Hachiman
La persona que estaba detrs de Totsuka era mi..era mi qu Bueno, vamos a decir
que es mi compaero durante las clases de deportes. Mi compaero de clase de deportes,
Zaimokuza Yoshiteru. A pesar de que claramente no lo encontr en la escuela, por no
mencionar que ni siquiera le dije lo de hoy, entonces por qu estaba aqu? Si es por eso,
entonces probablemente es porque l es Zaimokuza. Es malo si tomas demasiada atencin a
los sucesos ms finos.
As que, Zaimokuza? Qu ests haciendo aqu? Preparndote para volver?
Al escucharme preguntar eso, Zaimokuza hizo una tos falsa.
Ejem. Ejem. En primer lugar, Hiratsuka-sensei nos pidi a Totsuka y a m realizar un
recado para ella, por lo tanto, no podemos volver todava.
Un recado? Entonces no vas a volver todava?
Es por eso que dije, no voy a volver todava.
8 Novels
119

l estaba agitando las manos delante de su pecho, mientras me responda en algn dialecto
irreconocible. Ahora que lo pienso, cul es el recado de Hiratsuka-sensei? Mientras
estaba pensando en esto, Totsuka descolg la mochila de su espalda.
Eso, ella quera que trajramos esto aqu
Con eso dicho, Totsuka comenz a hurgar en su mochila.
Oh, oh, ya estn aqu ustedes, no tuvieron problemas para traerlo verdad?
Hiratsuka-sensei pareca haber descubierto la situacin por la puerta y por lo tanto se haba
acercado. Totsuka segua buscando en su bolsa, con un soplo y una sonrisa, le pas algo a
Hiratsuka-sensei.
Aqu. Por favor, tome esto.
Lo que Totsuka pas a Hiratsuka-sensei, parecan ser varias bolsas refrigeradas que dara el
supermercado por la compra de productos alimenticios congelados. Despus de recibir esas
bolsas que estaban emitiendo un resplandor plateado, Hiratsuka-sensei le dio las gracias
mientras confirmaba el contenido de la bolsa.
Qu hay dentro?
Hm. Ah, llegaste en el momento oportuno. Por favor, reparte estos all.
Al hacer mi pregunta, Hiratsuka-sensei estaba recogiendo las bolsas y caminando hacia la
ventana del saln de cocina. Ella cogi una silla a su lado, y pareca estar de buen humor
mientras tarareaba una cancin y comenzaba a sacar el contenido de la bolsa.
Pens que a todo el mundo le gustara comer stos despus. De todos modos, compr esto
tambin como una especie de material de referencia, y accidentalmente compr demasiados,
pero tuve la oportunidad de encontrarme con ellos cuando me iba y les ped su ayuda para
traerlos.
Ya veo.
Durante estos perodos de tiempo, si se trataba de la frutera, los grandes almacenes o incluso
el correo, podras comprar chocolates de marca de todos ellos. Hiratsuka-sensei
probablemente haba utilizado algunos de los servicios de estas tiendas y haba llevado a
Zaimokuza y a Totsuka para que los recojan en su nombre.
Sin embargo, lo que Hiratsuka-sensei haba ordenado no era una pequea cantidad. Sac una
gran variedad de dichos chocolates de las bolsas refrigeradas que tenan el nombre de la
tienda impreso en ellas.
8 Novels
120

Estos chocolates de primera clase que segua repartiendo por la mesa llamaron la atencin de
los dems, y yo poda sentir las miradas que venan a mi direccin.
Entre ellos, Haruno-san tena una habilidad especial para comer. Acompandola a ella
estaba Meguri-senpai, y Haruno-san estaba mirando a los chocolates, uno por uno con un
profundo inters.
Eh, Shizuka-chan, realmente te esforzaste Godiva, tambin hay Pierreherme, as como
Charbonnel Tambin estn los del Hotel Imperial, hotel New Otani Ah, tambin
estn los chocolates hechos por Sadohari Aoki
Ah, s, eso es todo.
Hiratsuka-sensei hinch su pecho con orgullo, probablemente porque alguien entenda el
valor de esos chocolates.
En realidad, desde mi punto de vista, estaba pensando en algo as como No son todos slo
chocolates? Sin embargo, esto era algo que alguien con experiencia en chocolates conocera.
He odo hablar de chocolates Godiva, as que supongo que el resto eran probablemente una
variedad de chocolates de marca tambin. Era francs lo que Haruno-san estaba hablando
hace un momento? Lo es? Bueno, no lo s.
Qu fue lo que realmente dijo? Algo as como Pi, Pier Pierretaki? Janpieru
Porunarefu? [4] Realmente no poda comprender esos nombres, pero saba que todos eran
chocolates de marca.
Abriendo los elegantes envases, uno poda ver los magnficos chocolates alineados
ordenadamente en filas al igual que en una exhibidora de joyas. Al ver todo esto, Megurisenpai no pudo evitar dar un suspiro de admiracin.
Wa, se ve delicioso.
Ah, Meguri tambin sabe? Esto es muy sabroso, los recomiendo todos tambin.
Espera un minuto, por qu ests tan orgullosa, Haruno? Todos ellos fueron seleccionados
por m.
Al ver cmo Haruno-san estaba diciendo todo eso con tanto orgullo, caus que Hiratsuka le
respondiera infelizmente.
Como era de esperarse de Shizuka-chan que se senta orgullosa de sus propios intereses
Su auto parece ser de gama alta tambin Hacia sus propios gustos y aficiones, ella estara
dispuesta a derramar su propia pasin y dinero en ello. Este tipo de comportamiento
masculino, increble.
8 Novels
121

Yo como varn, hacia este despliegue de extravagancia por sus propios gustos e intereses,
me caus que la mirara con un nuevo sentido de respeto. Totsuka tambin estaba mirando a
Hiratsuka-sensei.
Sensei, usted come estos dulces tambin?
Al ver los ojos brillantes de Totsuka, Hiratsuka-sensei pareca haberse quedado
temporalmente sin palabras.
Bueno, algo as No-, No me digas que no me sienta bien?
Ah, no, nada de eso creo que le sienta muy bien, sensei!
Al ver a la sensei bajar sus hombros, Totsuka se puso nervioso y trat de suavizar las cosas.
Al ver todo esto, Haruno-san, por otro lado, se ech a rer alegremente.
Para Shizuka-chan, ella probablemente lo come junto con alcohol. Suena genial~ Yo
tambin quiero probar estos sabrosos chocolates mientras beba alcohol.
Ciertamente, como los chocolates con alcohol. Sin embargo, hoy no puedo hacer eso.
Hiratsuka frunci el ceo, a lo que Haruno-san pareci descontenta, y puso mala cara.
Observando sus interacciones, me sent sorprendido.
En verdad, Yukinoshita Haruno era del tipo de persona que haca las cosas con un propsito,
as como alguien que comnmente se burlaba de los dems. Pero ahora, su respuesta a
Hiratsuka-sensei pareca completamente natural, por lo menos, eso es lo que yo pensaba. Por
supuesto, esto podra ser una habilidad especial de su firme apariencia exterior.
Sin embargo, se podra decir que yo no saba casi nada sobre Yukinoshita Haruno. La
hermana mayor de Yukinoshita, amiga de la infancia de Hayama, senpai de Meguri-senpai,
una antigua alumna de Hiratsuka-sensei, un superdemonio con una apariencia exterior
perfecta. Aunque supiera todos estos datos superficiales de ella, todava no poda mirar a
travs de aquel turbio y abismal pantano para conseguir un vistazo de su verdadera
naturaleza.
Pensando detenidamente en ello, esta era la primera vez que vea a Haruno-san pasar mucho
tiempo conversando con alguien mayor que ella.
Estaba un poco sorprendido, y segu mirando en direccin a Haruno-san, todo el tiempo
pensando en que la superficie del agua de ese lago sin fondo estaba siendo distorsionada
suavemente.
Ella deliberadamente dej caer sus hombros, y Haruno-san procedi a acostarse sobre la mesa
de cocina, y mir a Hiratsuka-sensei dulcemente.
8 Novels
122

Es una lstima entonces. La prxima vez, me traes contigo~ hay tantas cosas de las que
quiero hablarte.
Eso solamente era una palabrera casual.
Sin embargo, Hiratsuka la mir seriamente a cambio.
Ella dej de desempaquetar los chocolates, y junt sus manos. Poco a poco, mir a los ojos
de Haruno-san mientras deca algunas palabras y hablaba suavemente.
Haruno, si realmente tienes algo que quisieras decirme, puedo entretenerte en
cualquier momento.
En el instante en que dijo su parte, los hombros de Haruno-san se sacudieron ligeramente.
Ella todava segua tendida sobre la mesa de cocina, y los ojos que miraban a Hiratsukasensei eran como de cristal, desprovistos de cualquier color. Sin embargo, en ese instante,
me pareci ver un destello de llama plida a travs de sus ojos.
Aunque ese instante dur menos de un segundo, el momento en que las dos pasaron
mirndose entre s se senta muy largo, hasta el punto de que incluso se me haba olvidado
respirar.
El silencio fue roto por el sonido de la risa de Haruno-san escapando de un lado de su boca.
De Verdad? Entonces ser mejor que vayas programando tu tiempo Ah, Hikigayakun est aqu tambin? Ven a beber con las hermanas mayores~
Bromeando, ella intencionalmente movi su cuerpo hacia m y me mir. Inmediatamente,
me apart lejos para aumentar la distancia entre nosotros.
Todava no soy mayor de edad. No puedo beber alcohol, qu tal jugo de naranja en su
lugar?
Zaimokuza se rio burlonamente. Hiratsuka perdi la seriedad de hace un momento, y sus
hombros se sacudieron de la risa.
Viendo que mi broma era eficaz contra ellos dos, en otras palabras, era intil contra los
dems.
Totsuka tena una expresin de Y qu? a medida que inclinaba la cabeza, mientras que
Meguri-senpai continuaba sonriendo con una expresin como si no entendiera muy bien lo
que estaba pasando. Haruno-san frunci el ceo y sacudi la cabeza.
Es una lstima si no puedes beber. Bueno, lo que sea, no se puede evitar ya que eres menor
de edad, qu hay de Meguri?
8 Novels
123

Haru-san, todava no soy mayor de edad~ Pero est bien si vamos a por t
Ya veo. Ehh, qu debera hacer entonces? Buscar a mis compaeros de clase?
Hiratsuka-sensei observaba a Haruno-san coger su telfono mvil y pareca estar marcando
unos nmeros en l, y ella suspir profundamente.
Bueno, si deseas, llmame.
Con eso, marc el final del asunto, y Hiratsuka-sensei empuj una bolsa de una aparente
marca famosa de chocolates a mi direccin.
Hikigaya, Shiromeguri, ambos lleven esto y divdanlo entre ustedes como mejor les
parezca. Tambin, tomen el resto y denle a todos los que estn aqu.
Bueno. Hm, cuntos le debo dar a cada persona?
Mientras Meguri-senpai responda, colocaba los chocolates en los platos descartables junto
a ella.
Lo que consideres conveniente.A pesar de que Hiratsuka-sensei le dio tal respuesta,
Meguri-senpai puso una mirada de disgusto.
Bueno, entonces, Hikigaya-kun, te dejar esto a ti.
Mientras deca eso, me pas un par de platos descartables. Parece que este era el resultado
de la distribucin meticulosa de Meguri-senpai de los chocolates. En cada uno de los platos
haba una variedad de bombones multicolores y diferentes marcas de chocolates. En total,
estaban distribuidos muy uniformes a lo largo.
Yo estaba asombrado del MeguriPower, contra mi voluntad, viniendo de Meguri-senpai
parada a mi lado, con un aspecto muy orgullosa de s misma.
Entendido.
Hm, vamos a empezar entonces, todos.
Meguri-senpai cogi unos platos descartables, y todos comenzaron a caminar hacia las
diversas mesas de cocina. A pesar de que podra decir eso, realmente no nos estbamos
esparciendo. En trminos generales, slo nos dividimos en tres direcciones.
Meguri-senpai se dirigi en direccin a la preparatoria Kaihin Sougou y al consejo
estudiantil. Totsuka se dirigi hacia las hermanas Kawasaki, Yukinoshita y Yuigahama
mientras Zaimokuza pareca arrastrarse detrs de la sombra de Totsuka.
8 Novels
124

Eso significa que, la nica mesa de cocina que quedaba para m era en la que Miura e Isshiki
estaban ferozmente enzarzadas en combate.
Observ su situacin desde la distancia; Miura estaba mirando fijamente a Isshiki, Isshiki
sonrea de oreja a oreja y Hayama, que estaba atrapado entre las dos, mantena su refrescante
sonrisa todo el tiempo.
Tobe pareca estar bastante preocupado por la situacin de Hayama, y con frecuencia lanzaba
una o dos palabras, y no pareca estar tratando de atraer a Ebina-san.
Hmm Parece un gran problema. Quiero decir, no quera unirme a la lucha en absoluto.
Me acerqu a su mesa lentamente, a la vez que pensaba lo que debera decir, cuando Hayama
pareci haberse dado cuenta de mi acercamiento.
Perdn, disclpenme un momento.
Con eso, se desprendi suavemente de Miura e Isshiki, y camin hacia m.
Ocurre algo?
Ah ah. Slo vine para traer un refrigerio de Hiratsuka-sensei.
Al explicarle, le pas el plato descartable en mi mano, slo para ver oscurecerse la expresin
de Hayama.
Chocolates de nuevo?
Parecen ser unos muy sabrosos.
Es eso as?
Con una breve respuesta, cogi los platos descartables y regres rpidamente a la mesa de
cocina.
Mi misin ahora estaba completada sin problemas. Justo cuando estaba pensando en volver,
ya que haba hecho lo que tena que hacer, escuch el ligero sonido del metal detrs de m.
Mir en direccin al ruido, y vi que el sonido era causado por Hayama agitando su dedo
contra una lata de caf. Agitaba dos latas de caf, y con su sonrisa, me pregunt sin palabras
si me importara tomar una lata.
Bueno, supongo que incluso Hayama estara ms o menos cansado despus de tener que
aguantar tanto a Miura como a Isshiki durante tanto tiempo. Tal vez l quera usarme como
una excusa para tomar un descanso de ellas. En cualquier caso, yo no estaba haciendo nada
de todos modos.
8 Novels
125

Con un Oh, yo asent con la cabeza ligeramente y Hayama se sent en una mesa cercana a
Miura. Segu su sugerencia y mov un asiento all tambin.
Cuando me sent, Hayama coloc una lata de caf enfrente de m. La marca mostrada no era
MAX COFFEE, sino caf negro. Al verme mirando el nombre de la marca una y otra vez,
Hayama puso una amarga sonrisa.
Lo queras ms dulce?
No realmente.
Incluso yo no tena inters en beber algo dulce ahora. Adems, todava tena que comer
chocolate despus de esto. Abr la lata de caf, y beb a grandes sorbos.
Hayama hizo lo mismo tambin, y con un Fuuuuuuuuuuu exhal enormemente.
No haba ningn tipo de conversacin entre nosotros, slo el sonido de las latas de caf
golpeando la mesa, as como los suspiros ocasionales que escapaban de nuestras bocas. Estos
sonidos de este intercambio sustituyeron cualquier posible conversacin y continuaron en
forma intermitente.
A partir del peso en mi mano, saba que estaba a punto de acabar la lata, cuando de pronto
Hayama dijo: Aun as.
Lo pens bien tambin.
Eh?
Mi respuesta fue seria, ya que realmente no tena ni idea de lo que estaba tratando de decirme.
Sin embargo, l puso su habitual sonrisa estilo Hayama Hayato que todo el mundo conoca
y continu con suavidad.
Si es as, entonces todos todos pueden comportarse de forma ms natural de esa
manera.
Dicho esto, l dio una mirada alrededor del saln de cocina. Siguiendo su mirada, pude ver
todo tipo de cosas que sucedan a mi alrededor.
Miura que miraba la balanza seriamente, o Isshiki que estaba silbando mientras operaba el
horno, o Yuigahama cuya cara estaba enrojecida de un color rosa, as como Yukinoshita que
estaba agarrndose la cabeza mientras observaba a Yuigahama.
Pronto, la mirada de Hayama volvi a m de nuevo. Esa expresin que ahora tena era una
que yo conoca bastante bien, una solitaria sonrisa agridulce que era caracterstica de Hayama
Hayato.
8 Novels
126

El todos del que Hayama habl.
A quines se refera? Y quines estaban incluidos en ese todos que mencion? Me di
cuenta de esto ligeramente y desvi la mirada de Hayama, y tom un sorbo del caf amargo.
No tena ninguna respuesta a su soliloquio, y Hayama de pronto aadido otra oracin de
nuevo.
Es todo gracias a ti, que Tobe pueda llegar a comer chocolates y sentirse feliz.
Hayama estaba diciendo esto con un adecuado tono de broma. A partir de sus palabras, Tobe
pareca haber logrado comer los chocolates de Ebina-san que todava estaban en progreso. l
estaba siendo bastante ruidoso con sus exclamaciones de Delicioso!, Tan dulce! e
Impresionante!. Oh, da lo mejor de una vez. Pero aun as, Ebina-san era de los tipos de
chicas que eran mucho ms problemticas de lo que se vean en el exterior. Este tipo de
personas, slo abrirn sus corazones en etapas. O tal vez, la estructura mental era de esa
manera. Yo tambin puse una sonrisa irnica al pensar en ello.
Realmente no me preocupan los chocolates o Tobe Especialmente Tobe.
Haha, eso es muy cruel.
Hayama rio, luego bebi el resto del caf amargo, y lo sacudi como queriendo que yo
confirmara si realmente estaba vaco. Se puso de pie casualmente y se prepar para tirar la
lata vaca. Quizs Miura haba visto sus acciones, ya que ahora estaba llamndolo con una
voz dulce.
Hayato~~~~~~~~
Ah voy.
Con esa respuesta, Hayama volvi hacia atrs la cabeza por ltima vez, para dar una corta y
simple despedida, antes de volver a la mesa de cocina, donde le esperaban.
Lo vi marcharse, y elev la lata vaca una vez ms a mi boca.
***
La preparacin ya haba entrado al clmax.
Los que trabajaron ms rpido ya haban colocado su masa en el horno, o ya haban puesto
el producto terminado en la nevera para enfriarlo, y ahora avanzaban hacia el paso final.
Incluso Haruno-san, que segua hablando sin parar, pareca haber completado, en algn
momento, la mayor parte del trabajo. No slo eso, Meguri-senpai, as como el anterior
8 Novels
127

consejo estudiantil que estaban bajo su cargo, haba ms o menos terminado tambin. Pareca
que lo nico que les faltaba era darles la forma, as como la cobertura y las decoraciones.
Qu tan buena era esta persona en multitareas exactamente? Como de costumbre, pareca
siempre capaz de hacer ese tipo de cosas que eran imposibles para la comprensin humana.
En todos los aspectos de la palabra
Sin embargo, ella probablemente estaba cansada de ocuparse de los dems, ya que ahora
estaba disfrutando tranquilamente una taza de t con Yukinoshita.
Yukino-chan, qu ests haciendo? Deja que tu Onee-chan pruebe un poco~
La insistente voz de Haruno-san fue completamente ignorada por Yukinoshita. Yukinoshita
ahora estaba supervisando a Miura y a Yuigahama.
Bajo la atenta mirada de Yukinoshita, Miura estaba moldeando la masa con una mirada seria,
mientras que Yuigahama le daba forma al molde con otra porcin de masa.
Probablemente estaba disgustado con cmo Yukinoshita la ignor, y por lo tanto su tono
cambi a uno enojado, y le habl nuevamente a Yukinoshita.
Hey, Yukino-chan, puedes orme?~
Haruno-san, Yukinoshita-san an sigue muy ocupada.
Al ver esta situacin, Hayama puso una sonrisa irnica, y se acerc al lado de Haruno-san
como queriendo tratar de disuadirla. Si el entorno iba a ser tan ruidoso, Miura podra
probablemente distraerse. Quizs Hayama dijo tales cosas porque se senta preocupado por
esto tambin.
Los que se centraban en su trabajo no slo eran Miura y Yuigahama, Isshiki estaba
exprimiendo la crema y haciendo algn tipo de decoracin linda, concentrndose en eso.
Entre las hermanas Kawasaki, el rostro de Keika estaba lleno de chocolate, pero tuvo xito
en hacer algo que pareca una especie de trufa de chocolate, a lo que Kawasaki estaba
ocupada
tomando
fotos.
Oi,
t,
cuntas
piensas
tomar
Como todos se centraban en hacer sus propias cosas, mi trabajo como probador del sabor
estaba probablemente a punto de comenzar tambin. Mientras pensaba en eso, me qued
observando desde el margen, mantenimiento mi pose de No ser una molestia. Luego,
Orimoto vino corriendo hacia mi direccin, y me habl a m, quien no tena actualmente nada
que hacer.
Hikigaya, todava quedan moldes de chocolate?
Oh, oh oh slo espera un poco.
8 Novels
128

Parece que el progreso de la preparatoria Kaihin Sougou no era malo tambin. Aunque se
haban mantenido discutiendo sobre cmo queran que parezca el producto final, parece que
fueron acercndose poco a poco a la finalizacin.
Mientras le dije que esperara, me acerqu a Yukinoshita.
Disculpa, todava quedan moldes de chocolate?
Todava hay algunos por ah, puedes tomarlos si los necesitas.
Oh, gracias.
Y as, quien respondi no era yo.
Fue Orimoto Kaori que me haba seguido hasta aqu.
Yukinoshita pareca sorprendida por la figura de Orimoto que haba aparecido de repente y
se qued en silencio. Yuigahama levant la cabeza y mir con una expresin curiosa,
probablemente porque la voz instructora de Yukinoshita haba desaparecido de repente.
Entre el grupo de la preparatoria Kaihin Sougou, una persona en particular usando el
uniforme de la preparatoria Kaihin Sougou destacaba un poco ms del resto. Aunque haba
un par de personas mirndola, a Orimoto no pareca realmente importarle, y ahora estaba
examinando los moldes de chocolate, uno por uno. Luego, habl algo casualmente.
Ahora que lo pienso, alguna vez le he dado chocolates a Hikigaya?
Su tono sugera que ella realmente no tena idea, lo que me hizo sonrer amargamente. No
te acuerdas? Bueno, eso era de esperarse.
Aunque Orimoto era del tipo de persona que dara chocolate obligatorio a cualquiera que
fuese, siempre y cuando le preguntaran, de alguna manera yo no caa en esa categora de
cualquiera.
Cmo fue que acept esa realidad la ltima vez record eso y mi respuesta lleg un
poco tarde.
Tos un poco para compensar el silencio, cuando de repente escuch el sonido de Ka-cha,
Ka-cha de la vajilla. Ech un vistazo y vi que era Yukinoshita sosteniendo su mandbula con
la mano mientras me miraba, Yuigahama haba desviado su mirada y sus manos se movan
en crculos, Isshiki dio un Ah e inclin la cabeza como interesada en el tema, Kawasaki me
miraba con una expresin un tanto sorprendida, Tamanawa tosi y solt un fuuu, fuuuu
mientras soplaba su flequillo. Tamanawa-san, eres un poco ruidoso, sabes
No,probablemente nunca.
8 Novels
129

Trat de no dejar que la memoria influya en m y respond con la mayor naturalidad que pude.
A eso, Orimoto rio tan natural como siempre tambin.
Ya veo, entonces te dar algo este ao.
Eh, no, ah, eso es
Sus palabras inesperadas derrumbaron fcilmente la fachada que yo mantena, y mis palabras
salieron en confusin.
No, tal vez esta era mi verdadera respuesta natural Qu es esto, realmente soy tan
pattico?
Entonces, recuerda venir a comerlos cuando haya acabado.
Despus de decir eso de esa manera tan simple, Orimoto recogi el molde de chocolate y
regres a su mesa de cocina.
Despus de haber escuchado lo que dijo, no poda rechazarla sin ninguna razn, pero tal vez
eso eran solamente palabras bonitas de ella la vi marcharse mientras meditaba sin cesar
sobre sus palabras.
Bueno, esto era sin duda la capacidad nica de Orimoto de ser capaz de decir cualquier cosa
tan a la ligera, y que no haya un profundo significado escondido detrs de ello. Finalmente,
yo no tena que leer entre lneas las palabras de alguien, ni malinterpretar sus intenciones y
simplemente aceptar las palabras tal como son. Pensando en esto, no pude evitar sonrer y
suspirar tambin.
Yo llevaba conmigo una pequea sensacin de satisfaccin y gir la cabeza hacia atrs a la
mesa de cocina, y mis ojos se encontraron con Haruno-san, que estaba de pie junto a la
ventana.
Haruno-san pareca haber estado observando nuestra conversacin con una gran sonrisa en
su rostro. Su expresin pareca sugerir que haba visto algo divertido con lo que jugar.
Entonces, su expresin cambi de una suave sonrisa a una sdica. Las comisuras de sus labios
se curvaron hacia arriba, y sus ojos, que ahora estaban entrecerrados, tenan un borde afilado.
Haruno-san mir a Hayama que estaba a su lado.
Djame ver, Hayato parece haber recibido algunos chocolates de Yukino-chan hace algn
tiempo?
A pesar de que estaba hablando con Hayama, la verdad era que la voz se poda or en todo el
lugar.
8 Novels
130

Yukinoshita que haba estado ignorndola todo este tiempo pareca haber reaccionado a eso.
Ella observ a Haruno-san con una expresin confusa y la mir con furia sin decir nada.
Aquellos que no tenan palabras no era slo Yukinoshita, sino tambin Miura. Incluso Isshiki
grit en voz baja.
Me rasqu la cabeza con brusquedad mientras sonrea amargamente. No haba ninguna
necesidad de decir esto delante de Miura e Isshiki. Pero lo que fue sorprendente, era que mis
manos se haban cerrado en puos de alguna manera en algn momento en el tiempo. Va a
ser difcil peinarme as
Yukinoshita no neg las palabras de Haruno-san, y me mir con una mirada de preocupacin
en sus ojos. Su expresin pareca sugerir que se senta preocupada porque no saba qu hacer
al haberse trado el pasado repentinamente. Se mordi los labios ligeramente, y sus ojos
delataban el sentido de malestar en que se encontraba.
Sin embargo, probablemente yo tena una expresin similar tambin. El malestar que senta
era como si se me hubiese atrapado la flema en la garganta, o la parte interna de mi estmago
se retorca debido a la indigestin.
Yukinoshita baj la cabeza, y yo apart los ojos tambin. Frente a m, pude ver la expresin
incmoda de Yuigahama mientras pareca estar bastante preocupado por nosotros.
Un breve silencio. Aun as, se senta como si un largo perodo de tiempo haba pasado. Quera
decir algo para romper este silencio, pero no pude encontrar nada apropiado para decir.
Ah, eso es cierto, fue probablemente durante la escuela primaria ms o menos. Harunosan recibi algunos tambin.
La persona que dio tal respuesta correcta en este tipo de situacin, fue por supuesto Hayama.
Hayama respondi con una siempre tan magnfica y refrescante sonrisa en su rostro, y
esquiv la pregunta. Al escuchar eso, Haruno-san pareca estar un poco decepcionada.
Al escuchar su respuesta, Miura pareci aliviada, e Isshiki dio un suspiro de alivio tambin.
Sin embargo, en contraste con su reaccin, la expresin de Yukinoshita Haruno pareci
hacerse incluso ms fra. Ech un vistazo a Hayama con una mirada desinteresada, y dej el
lado de la ventana, como si estuviese aburrida con el desarrollo. Hayama la vio irse, con una
mirada solitaria en sus ojos.
Haruno-san se detuvo al lado de Yukinoshita.
Entonces, Yukino-chan, a quin planeas darle esto?
8 Novels
131

Su voz pareca sugerir que ella slo estaba bromeando. Si uno no tena una buena
comprensin de las dos, seguramente habra sonado como una linda broma entre las dos
hermanas. En realidad, Yukinoshita que haba desviado la mirada con un Hnng, pareca
tener slo un mal humor juguetn en respuesta a las burlas de su hermana.
Eh, no le vas a dar a tu Onee-chan?
Haruno-san se rio en voz baja, y al escuchar su tono bromista, Yukinoshita la mir fijamente,
al parecer un poco enojada.
Por supuesto que no. No hay absolutamente ninguna razn para que haga eso, por no
mencionar de que nunca he recibido chocolates de Nee-san, incluso hasta ahora.
Uh, eso es cierto.
Haruno-san asinti con la cabeza, indicando su comprensin, y despus, ella sonri con
amargura mientras suspiraba.
Bueno, Yukino-chan dice que no me va a dar a m, as que definitivamente no lo har. Ella
nunca ha mentido, despus de todo
Esto estaba muy cerca a mi impresin de Yukinoshita en el pasado. Sin embargo, Yukinoshita
Haruno definitivamente tena una mayor comprensin de ella de lo que yo tena en el pasado.
Pero, existen todava momentos en los que ella no dijo la verdad.
Haruno-san estaba mirando a Yukinoshita framente mientras deca eso, un gran cambio de
su anterior clida y alegre mirada.
No dijiste que no le ibas a dar a nadie. Eso significa de hecho le vas a dar a alguien.
Yukinoshita mantuvo su silencio y continu mirando a Haruno-san con frialdad. Aunque la
vi aceptar la conclusin de su hermana, la sonrisa en el rostro de Haruno-san no cambi.
Bueno, pero las personas a las que Yukino-chan les puede dar chocolates son muy
limitadas.
Ridculo. Di lo que quieras.
Yukinoshita interrumpi la conversacin, y una vez ms, comenz a trabajar.
Ella llev a sus manos hacia el tazn vaco y a la bandeja delante de ella, y comenz a
sostenerlos, haciendo deliberadamente ruidos de Ka-cha, Ka-cha mientras lo haca.
8 Novels
132

El intercambio entre las hermanas Yukinoshita haba finalmente llegado a su fin, y el saln
de cocina reanud su estado clamoroso habitual. Esta atmsfera clamorosa dio a todos los
presentes una sensacin de calma y paz.
As como suspiraba aliviado, o un fuerte ruido metlico. Mirando en direccin a ese ruido,
vi un bol metlico girando en el suelo, girando hacia m. Acompaando el sonido del bol,
estaba una voz baja.
Lo-, lo siento.
Yukinoshita baj la cabeza, con el rostro totalmente de un tono rojo hasta la punta de las
orejas, y ella vino corriendo a recoger el bol.
Este tipo de error mediocre era muy raro; al pensar en eso, me agach para recoger el tazn
que haba venido girando hacia m.
Entonces, cruc los ojos con Yukinoshita, que tambin se haba agachado para recoger el bol.
Ambos extendimos las manos, y nos congelamos en esa postura, en busca de pistas sobre
quin sera el que lo recoja.
Nos miramos el uno al otro, separados por slo unos pocos centmetros. Yukinoshita
apresuradamente sac su mano que estaba tan cerca de tocar la ma.
Por qu ests tan agitada? Al verte as me hars que me agite tambin.
Esto
Apart la vista de ella, y dej que se encargara del trabajo mientras yo trataba de disculparme.
Yukinoshita cogi el bol con prisa.
Sin embargo, probablemente debido a su agarre inestable de la taza mientras ella lo recoga,
el borde del tazn que todava estaba en contacto con el suelo, una vez ms hizo su molesto
ruido y rod a otro lugar.
El ruido producido sigui para alcanzar a mis ojos, incluso si finalmente dejaba de moverse,
ese ruido seguira atrapado dentro de mi cabeza.
No fue sino hasta que alguien cogi el recipiente con cuidado, que el ruido finalmente ces.
Levant la cabeza, y vi a Yuigahama girando el bol sobre sus dedos, hinchando su pecho con
orgullo.
Jeje, Yukinon, todava tienes un largo camino por recorrer. Mi habilidad en el manejo de
los boles de metal y equipos de cocina es de primera categora.
8 Novels
133

Al verla rer de esa manera mientras lo deca, suspir de alivio. Lo que haba estado atrapado
en mi pecho pareca haber desaparecido tambin. Dije algunas palabras y al fin me levant.
No, aparte de eso, todo lo dems es un error fatal.
Ciertamente es as. Gracias.
Yukinoshita tambin tena una sonrisa en su rostro, y con su agradecimiento, extendi la
mano para tomar el bol de Yuigahama. Yuigahama asinti con la cabeza con un Hn y le
regres el bol. Yuigahama tena una expresin un tanto solitaria, y mirando a su ahora vaca
palma, apret su mano en un puo.
Esa accin me caus cierto grado de preocupacin, y la mir por un momento. Cundo y
dnde he visto esa expresin?
Exactamente cundo fue eso? Mientras buscaba en mis recuerdos, me sent en la silla junto
a la pared.
As como dejaba escapar otro suspiro, me pareci sentir que alguien, en algn lugar, se rea
suavemente.
***
La fragancia dulce ya haba comenzado a extenderse por el saln de cocina.
Varias personas estaban en frente del horno, todos esperando ansiosamente a que se
completara el producto. Miura, quien estaba entre ellos, destacaba del resto. Estaba mirando
fijamente a la ventana de vidrio del horno.
Cuando todos estuvieran horneados, entonces sera hora de las pruebas de sabor. Yo tambin,
por fin podra despojarme de la etiqueta de ser un desempleado, y empezara a hacer mi
trabajo.
Justo cuando estaba descansando en un lugar cerca al horno, recargando mi energa, sent
que alguien toc mi espalda.
Girando la cabeza, vi a Hiratsuka-sensei de pie, all. Los platos descartables que sostena en
la mano eran probablemente los chocolates adicionales.
Es un evento muy agradable.
Mientras me hablaba, arrastr una silla junto a m y se sent, y me extendi el plato
descartable con chocolates. Tom uno y comenc a comer, entonces respond.
Haa, aunque este evento realmente no tiene sentido.
8 Novels
134

De hecho, realmente no podra decir si esto incluso podra considerarse como un evento.
Esto era simplemente una reunin de todo tipo de personas, donde todo el mundo hara las
cosas que quisiera hacer, o eso fue lo que sent.
Hiratsuka-sensei pareca entender a lo que yo estaba llegando, y se ech a rer alegremente.
Luego, mir a los estudiantes en el saln de cocina con gusto.
Eso est bien. Primeramente, eres una persona sin sentido de todos modos. Las personas
relacionadas contigo son as tambin. Para que llegue a ser as, eso es de esperarse.
Sin sentido No es eso un poco mezquino?
Bueno, en comparacin al pasado. Supongo que puedo entenderte un poco mejor ahora.
Hiratsuka-sensei puso una amplia sonrisa, como si se burlara de m, y empez a comer los
chocolates tambin.
La percepcin de la personas sobre los dems sigue renovndose da tras da. Si continas
pasando el tiempo con ellos, y creciendo junto a ellos, gradualmente conseguirs conocerlos.
Sin embargo, realmente no siento que hubiramos crecido. Nosotros seguimos haciendo
las mismas cosas una y otra vez.
Aun as, habrn ms o menos algunos cambios.
Hiratsuka conversaba conmigo mientras segua comiendo sus chocolates. Se trag el
chocolate y pas a limpiarse la boca con su dedo. Esta accin era atractiva, o ms bien,
juvenil. Me re sin querer.
De hecho, mi impresin de Hiratsuka-sensei haba cambiado algo gradualmente. Por lo tanto,
la percepcin de otras personas sobre m habra ms o menos cambiado un poco tambin.
Sin embargo, hacia este tipo de cambio, yo albergaba una especie de temor, del tipo que era
difcil de poner en palabras.
Cambio, eso eh Para escucharlo mencionado as, me da una especie de sensacin rara.
Una extraa sensacin?
Hiratsuka lade la cabeza y me observ. Me sent avergonzado y aparte mi rostro, y
rpidamente continu con lo que quera decir.
Ah, algo as como incomodidad y malestar?
Despus de decir eso, sent una inesperada sensacin de satisfaccin.
8 Novels
135

Eso era algo que siempre me molestaba.
Esa sensacin me golpeaba inesperadamente a veces; ese sentimiento era algo diferente de
lo que yo siempre haba sentido.
Cuando me relacionaba con esas personas, una duda surgira de lo ms profundo de mi
corazn mientras me cuestionaba a m mismo, Esto estaba realmente bien?
Malestar, eh? espero que nunca olvides ese sentimiento.
Hiratsuka-sensei estaba mirando a lo lejos, y habl en un tono que pareca que estuviera
recordando algo. Aunque el objetivo de sus palabras era yo, pareca estar dicindolo a otra
persona tambin.
Sin embargo, como era de esperar, ella me estaba hablando a m en su lugar, y su mirada se
volvi hacia m.
Esto es probablemente lo que consideran como signos de crecimiento. Cuando te haces un
adulto, a menudo pasars por alto esas cosas. Por eso, en este momento, me gustara que
mires ms de cerca a este malestar que sientes. Esto es extremadamente importante.
Pero hay un dicho que dice que las cosas importantes no se pueden ver.
Dije eso con el propsito de burlarme de lo que dijo, a lo que Hiratsuka-sensei se rio entre
dientes.
No quiere decir que lo veas con tus ojos. Se supone que lo mires con el corazn.
No pienses, siente. Ese tipo de significado? Yo no tengo ese tipo de fuerza. [5]
Qu est hablando esta persona Estaba simplemente ella diciendo esto por el hecho
de ser capaz de decir algunas lneas de un manga shonen. La mir con ese tipo de
expresin, y Hiratsuka tosi intencionalmente, probablemente de vergenza.
Todo lo contrario. No sientas, piensa.
Hiratsuka-sensei quien repiti sus palabras una vez ms, ya no tena una expresin bromista
en su rostro, sus ojos estaban llenos de sinceridad y bondad. Poco a poco, en silencio,
continu para transmitirme sus intenciones.
A este sentimiento de malestar, por favor, sigue siempre pensando en ello.
Siempre?
Repet esa palabra, tratando de asimilar su significado completamente. Hiratsuka-sensei
asinti con la cabeza en respuesta.
8 Novels
136

Hn. Siempre. Si lo haces, sin duda sers capaz de entenderlo algn da. La gente no mira
hacia atrs para ver cuanta distancia han recorrido cuando estn caminando. De hecho, desde
el punto de vista de los que dejaron de caminar, mientras ms avanzan, ms se sienten
traicionados.
Hiratsuka habl hasta aqu, y ech otro vistazo a las personas en este saln, uno por uno.
En este momento, estoy contenta de ser capaz de ver este tipo de escena de cerca.
Diciendo eso, Hiratsuka-sensei se levant.
Despus de todo, no puedo cuidar de ustedes para siempre.
Al escuchar ese tipo de voz, la mir, y vi a Hiratsuka-sensei flexionar sus hombros, y estirarse
perezosamente, por lo que era imposible dar un vistazo a la expresin de su rostro.
8 Novels
137

Gir la cabeza una vez ms para mirarla, y ella ya haba vuelto a ser la Hiratsuka-sensei que
siempre haba conocido.
Muy bien, ya es hora de que regrese a mi trabajo.
No vas a quedarte un rato y probar un poco?
No, todava hay algunas cosas de las que necesito ocuparme Marzo ya est muy cerca,
as que pienso acabarlo lo ms rpido posible.
Hiratsuka-sensei solt una carcajada. Luego, levant la mano para despedirse y se alej.
Siguiendo el sonido de sus tacones altos, Hiratsuka-sensei sali del saln airosamente.
Vindola marcharse, puse otro chocolate en mi boca.
El chocolate que yo haba elegido al azar comenz a disolverse en mi boca, al igual que las
palabras de la sensei, dejndome un leve sabor amargo en la boca.
1. Tenpa -> Cuando estas a una ficha de completar una mano ganadora en el mahjong.
2. P2W (Pay to win), literalmente pagar para ganar, trmino en videojuegos que se
refiere a aquellos jugadores que pagan para obtener una clara superioridad sobre aquellos
que no lo hacen. Y los casual players o jugadores casuales son aquellos que juegan
videojuegos por simple inters pasajero.
3. Antigua supersticin en Japn, en donde se crea que dichas piedras en realidad
provenan de tumbas. Algunos piensan que da mala suerte recogerlas, mientras que otros
piensan que si los llevas a un santuario, sers bendecido con buena fortuna.
4. Pierre Taki, actor y cantante del grupo de synthpop japones Denki Groove. Janpieru
Porunarefu rmaji para Jean Pierre Polnareff personaje de JoJos Bizarre Adventure.
5. Frase de Bruce Lee en Enter the Dragon(Operacin Dragn). Aqu la escena si deseas.
8 Novels
139
Captulo 6: El artculo genuino que l busca est

todava fuera de su alcance y l contina
confundiendo lo que es real.
El horno y el temporizador de cocina sonaron en una rpida sucesin, emitiendo un sonido
penetrante. Cada vez que sonaba, el saln de cocina se llenaba de suspiros y aclamaciones, y
el aire se cubrira de un olor dulce y fragante.
Mirando a la multitud de personas que se haban reunido delante del horno, parece que la
obra maestra de Miura, en la que ella haba vertido su corazn y alma para prepararlo, se
haba completado sin ningn problema.
Miura abri la puerta con cuidado, y de l, sac un pastel de chocolate antes de llevarlo
rpidamente donde Yukinoshita.
Yukinoshita comenz a inspeccionar el trabajo de Miura. Al mismo tiempo, dos
respiraciones, lo observ lenta y cuidadosamente. Miura, que estaba a su lado, estaba
inquieta, mientras que Yuigahama, que estaba cerca tambin, pareca estar nerviosa.
En poco tiempo, Yukinoshita alz la vista hacia ellas despus de tomar una respiracin corta.
Se ve bien para m. Creo que est muy bien hecho.
Escuchando las palabras de Yukinoshita, Miura exhal un suspiro de alivio y sus hombros se
relajaron.
Yumiko es increble!
Yuigahama abraz a Miura y la cara de Miura se relaj tambin.
Hm. Gracias, Yui Yu, Yukinoshita-san tambin.
Su rostro estaba de lado, pero sus ojos no dejaban de mirar a Yukinoshita. Qu extraa
manera de expresar su agradecimiento, su respuesta era extraa tambin.
No lo he probado todava, as que no puedo opinar mucho. Pero por ahora, parece haber
aprobado.
No puede simplemente dar un honesto gracias a cambio, esta chica Sin embargo, lo que
Yukinoshita dijo no estaba mal. El evento de hoy no era solamente para ensear a otros cmo
hacer dulces.
8 Novels
140

Yumiko.
Como si quisiera darle coraje, Yuigahama palme suavemente los hombros de Miura.
Siendo animada de esa manera, Miura se olvid de quitarse los guantes y llev el pastel de
chocolate como si se tratara de algn objeto valioso. Luego, camin al frente de Hayama y
gir su cuerpo torpemente como si estuviera avergonzada y habl.
Ha-, Hayato Esto, podras ayudarmea probarlo?
Al verla incapaz de mirarlo directamente, y vindola robar miradas ocasionales hacia l,
Hayama le respondi con una sonrisa serena.
Claro. Si crees que soy adecuado para esto.
HmHm.
Miura pareca estar buscando algo que decir, pero al final, lo nico que logr fue sonrojarse
profundamente mientras asenta con la cabeza varias veces.
Parece que ella realmente est dando lo mejor, pens mientras aplauda en mi corazn.
Mientras tanto, alguien a mi lado estaba quejndose.
Mumumu
De qu te quejas?
Ech un vistazo a Isshiki, slo para verla dar a Miura una mirada de odio. En sus manos
estaba un dulce horneado magnficamente envuelto, con una tarjeta de mensaje que ella haba
hecho.
Ella lo estaba sosteniendo con fuerza.
Ese parece ser un buen pastel, Miura-senpai.
Ah, ese pastel de chocolate result bastante bien, para mi sorpresa.
Al escuchar eso, Isshiki dio un Haa? y me mir dudosamente. Podras dejar de mirarme
con esa mirada tipo Qu diablos est hablando esta chica??
Isshiki fingi toser, luego comenz a explicar lo que quera decir con gestos.
No, no, no me refiero a eso. Estoy hablando del contraste, el contraste. Cmo puede
cambiar su actitud normal de chica mala a algo tan lindo de repente? Eso es muy injusto,
no es as?
8 Novels
141

Ah, ah, eso
Como se esperaba de esta maestra de la astucia. Hablando de Miura, ella probablemente no
recurrira a algo como esto. Esto era simplemente un despliegue de una joven doncella.
Isshiki pareca haber entendido este punto tambin y divagaba, Su personalidad no parece
tan mala en realidad. Estoy de acuerdo, pero TU personalidad, por otro lado, es bastante
mala.
Aunque ella segua gruendo, una vez que termin, pareci contenta y sonri de repente.
Bueno, pero esto hace que sea an ms divertido competir. Despus de todo, algunas
personas ni siquiera valen la pena para competir.
Dicho esto, ella suspir como si estuviera decepcionada por algo y luego dijo: Ah, eso es,
como si acabara de pensar en algo y procedi a sacar algo del bolsillo de su delantal despus
de hurgar un poco, y luego con un Poi, me lo tir a m.
Senpai, por favor acepta esto.
Tomndolo, le di un vistazo. Era una pequea bolsa de plstico que contena galletas. Adems
de una pequea cinta, no pareca tener ningn otro tipo de decoracin. Haba una enorme
diferencia entre el conjunto lujoso y magnfico de dulces horneados que Isshiki sostena.
Qu, me ests dando esto a m? Gracias?
Se me fue dado tan casualmente que no saba cmo expresar realmente mi agradecimiento.
Ella haba mencionado algo sobre cmo dar chocolate obligatorio era importante y algo sobre
el orgullo de los hombres. Bueno, pensndolo bien, su carcter no era tan malo despus de
todo! Lo siento por decir que tenas una mala personalidad hace un momento?
Al escuchar mis disculpas, Isshiki rio de repente y luego coloc su pulgar suavemente delante
de mis labios.
Mantn esto en secreto de los dems, de acuerdo?
Una sonrisa diablica apareci en su rostro. Entonces, ella me gui un ojo y dijo: Sera
una molestia si la gente sabe de esto~ antes de alejarse. Parece como si estuviera caminando
hacia Hayama.
En cuanto a m, yo estaba fijo en el suelo, aturdido por las travesuras de Isshiki y su expresin
de hace poco. Ella ya no estaba siendo astuta, de hecho, ella estaba siendo bastante
aterradora Si fuera el yo de antes, me habra enamorado de ella inmediatamente en ese
instante.
8 Novels
142

A medida que temblaba de miedo por el poder destructivo de mi astuta Kouhai, eche un
vistazo hacia ella, para verla dar su mejor esfuerzo contra Hayama.
Issihiki mir a Hayama con los ojos vueltos hacia arriba mientras daba un Kyarurun~ y le
pasaba los dulces horneados. [1]
Hayama-senpai, por favor prueba esto tambin.
Haha, puedo terminarlo todo?
Aunque Hayama todava estaba comiendo el pastel de chocolate de Miura, le dio a Isshiki
una sonrisa vigorizante mientras reciba los avances de Isshiki con madurez.
Y as, una vez ms, se encontr atrapado entre Miura e Isshiki.
Luego, con algunos crujidos, Tobe camin hacia Hayama mientras apartaba algunas galletas
a cuadros y le daba a Hayama un pulgar hacia arriba.
Hayato-kun, si no puedes terminarlos, puedo ayudarte.
No, no prepare la porcin de Tobe.
Las amables palabras de Tobe fueron congeladas por la fra voz de Isshiki. Frente a esto,
Tobe comenz a lloriquear a Hayama.
Irohasu es tan cruel!? Hayato-kun.
Estoy muy feliz de que ests siendo considerado conmigo, pero creo que sera mejor para
ti que acabes de comer tu propia parte, Tobe.
Hayama le habl a Tobe en voz baja, como si estuviera susurrando. Luego, Tobe levant el
pulgar de nuevo y se ech a rer.
Oh, ya veo ahora. Parece que las galletas a cuadros fueron hechas por Ebina-san. Eso fue
inesperado, y mientras pensaba en eso, eche un vistazo a Ebina-san.
Hm, HayaTobe? No parece funcionar.
Ebina-san pareca insatisfecha, y sacudi la cabeza en repetidas ocasiones mientras coma
sus galletas a cuadros. Parece que no haba futuro en esa ruta.
Ahora bien, ignorando el lado de Miura, me pregunt acerca de cmo les iba a los dems.
Mir a la zona opuesta del rea de Miura, que era donde estaba la preparatoria Kaihin Sougou.
Parecan haber prcticamente acabado tambin.
8 Novels
143

Meguri-senpai y algunos otros estaban junto con los miembros actuales del consejo
estudiantil de la preparatoria Kaihin Sougou y sus ex alumnos, charlando alegremente
mientras hacan los pasteles. Entre ellos, haba una persona que se dio cuenta de mi existencia
y agit su mano hacia m. Era Orimoto Kaori. Ah ah, qu haces agitando la mano en este
momento? No has cambiado desde la secundaria. Bueno, supongo que no importaba ya
que no tengo que pensar demasiado acerca de esa accin de ella ahora.
Orimoto pareca estar haciendo algo en la mesa de cocina y luego vino corriendo hacia m.
Hikigaya, aqu.
Despus de decir eso, ella me pas un plato descartable con brownies de chocolate. Parece
que esto era lo que ella quera darme en este momento. Ah, ningn tipo de envoltorio. No,
eso est mal, ser capaz de recibir algo de ella ya era una especie de gran cosa, as que debera
estar agradecido por eso.
Entonces
Recit gracias por la comida y empec a comer. Entonces, vi a alguien aparecer detrs de
Orimoto.
Hm. No es este tipo de intercambio estupendo? Construir relaciones constantes fuera del
marco de la escuela es importante. Esto es, probablemente, algo necesario para el futuro.
Al escuchar esa manera de hablar, de inmediato supe quin era. El presidente del consejo
estudiantil de la preparatoria Kaihin Sougou, Tamanawa-san.
Habiendo notado a Tamanawa, Orimoto camin hacia l con el plato tambin.
Ah, presidente, ests aqu tambin. Aqu, para ti tambin.
Gra-, gracias.. Esto es algo de m parte.
A medida que agradeca a Orimoto por el regalo, sac algo suavemente tambin. Era una
torta de gasa hermosamente cortada. Parece como si fuera algo que ellos haban hecho.
Orimoto mir la torta de gasa sin comprender.
Eh? Por qu?
Al escuchar esa pregunta, Tamanawa tosi un poco, y luego comenz a iniciar su discurso
con los gestos (de sus malditas manos de jazz).
Durante San Valentn, es la norma en el extranjero que los chicos sean los que den regalos.
Esta vez, quiero tener una idea de este globalizacin. En Japn, esto es probablemente lo que
llamaran ser influenciado.
8 Novels
144

Oh?
Sin embargo, la respuesta de Orimoto pareca mediocre esta vez, y no dijo algo como
Tienes razn!* Probablemente notando la dbil respuesta, Tamanawa aadi rpidamente
algunos palabras ms y sus gestos se aceleraron. (N.T: Sore Aru!)
Esto es probablemente debido a la brecha cultural que existe entre Japn y otros pases.
Si tuviera que dar un ejemplo, sera como la forma en que las personas en Francia slo usan
falda delante de gente importante.
Oh En otras palabras, esa era la razn por la que Totsuka no usaba una falda! Tengo que
esforzarme ms! Tienes razn!
Justo cuando estaba renovando mi determinacin, Orimoto de repente dio un bocado al
pedazo de torta.
Esto es delicioso. Gracias.
Ah, hm. Eso Ya es hora del coffee break*, qu tal si regresamos ahora?
(N.T: Pausa para el caf)
Qu diablos es coffee break? Eres tan divertido.
Orimoto se rio y me dijo: Nos vemos, mientras agitaba sus manos y se diriga de nuevo
hacia el grupo de la preparatoria Kaihin Sougou. Entonces, Tamanawa que se qued, me dio
una mirada asesina.
Bueno, entonces, vamos a hacer esto justamente, la prxima vez.
Dejndome esas palabras incomprensibles, Tamanawa se march.
No, no voy a por ella
Ahora que lo pienso, mi murmullo alcanz sus odos? No, probablemente no. Si mis
palabras no estuvieran en KATAKANA, l probablemente no lo escuchara. [2]
Por otra parte, teniendo en cuenta su actitud de ahora mismo, podra ser que ese era el
esfuerzo de Tamanawa en el intento de seducirla! Parece que l fue totalmente incapaz de
expresarle sus intenciones a ella. A quin le importa, no es asunto mo.
Colocando su asunto en el fondo de mi mente, yo tena que trabajar duro tambin. La parte
importante es conseguir que Totsuka use una falda delante de m.
Eh, Totsuka, Totsuka, suka, Totsuka. Empec a buscar a Totsuka de muy buen humor, y
fcilmente lo encontr. Como se esperaba de Totsuka, no importa donde estuviera l en este
mundo, yo tena el presentimiento de que sera capaz de encontrarlo de todos modos!
8 Novels
145

Me acerqu a l y vi que estaba junto a Zaimokuza, y estaban con Keika. Al dar una mirada
ms de cerca, Kawasaki estaba al lado de la mesa de cocina, limpiando el rea lo ms rpido
que poda. Supongo que los dos haban tomado la tarea de cuidar de Keika mientras ella
estaba limpiando.
Sin embargo, parece que ambos no estaban acostumbrados a interactuar con nios. Ambos
tenan un aspecto que daba la sensacin de que estuvieran luchando una dura batalla.
Zaimokuza pareca haber enterrado la cara en el suelo. Al menos an quedaba Totsuka. Dio
un Eh, y pareca no saber cmo iniciar una conversacin con Keika.
La primera vez que nos conocemos, Keika-chan. Soy Totsuka Saika. Mucho gusto.
Oh. Saika.. Saika, Sa-chan? Sa, sa-chan?
Probablemente debido a que Keika escuch un nombre similar al de su hermana, que se puso
nerviosa al no saber cmo dirigirse a l.
Hm, hm. Entiendo tu dolor. Yo tambin estuve nervioso por la sper ternura de Totsuka.
Bueno, estoy bastante seguro de mis habilidades para ayudar a chicas jvenes. Era la hora de
intervenir y ayudar a Totsuka.
Ah, Hachiman.
Ha-chan!
Totsuka exhal un suspiro de alivio al verme, mientras que Keika me mir inocentemente. A
medida que acariciaba la cabeza de Keika, gentilmente la hice mirar a Totsuka.
Sai-chan. Llmalo Sai-chan.
Hm, Sai-chan.
La actitud nerviosa de Keika de antes pareca haber sido resuelta al saber ahora cmo
diferenciar entre los dos. Totsuka pareca estar feliz al haber sido nombrado por Keika, y se
rio con un Aha!
Ahora bien, todava queda una persona ms, esa persona que se esconda detrs de Totsuka.
Este es Zaimokuza Yoshiteru. Lo puedes llamar Zai-chan.
Zaimokuza.
Sin, sin honorficos!? Slo me haces esto a m!? Es algn tipo de recompensa de la
organizacin!?
8 Novels
146

Aunque a Zaimokuza le gustaba exagerarse a s mismo normalmente, pareca estar
genuinamente sorprendido por ser nombrado de tal manera por una nia. Estaba totalmente
sorprendido y se qued aturdido en el lugar. No, eso en realidad era alegra? Bueno, a quin
le importa, es slo Zaimokuza.
Sin embargo, el de siempre buen corazn Totsuka no se olvid de dar seguimiento a esto.
No, no te emociones demasiado. Los nios son propensos a recordar palabras extraas.
Hm, Hmmm Pero mi nombre no es raro
Zaimokuza sacudi la cabeza como si no pudiera aceptar lo que acababa de decir.
Mientras que los dos estaban discutiendo entre s, Kawasaki se frot las manos contra el
delantal y se apresur a regresar con pasos rpidos. Luego, Keika grit Sa-chan y sali
volando hacia Kawasaki.
Lo siento, gracias por cuidar de ella.
Eh, no es nada. Hachiman vino a ayudar tambin. Terminaste de ordenar, Kawasaki?
S, todo gracias a ustedes.
Mientras ella agradeca a Totsuka, ella me mir. Su boca se abri y se cerr, como si tuviera
problemas con algo que quisiera decir.
Esto, es hora de volver necesito preparar la cena.
Ah, ya veo.
Escuchndola, mir al reloj. Efectivamente, ya era casi la hora de la cena. No es de extraar
que ella estuviera apurada limpiando las cosas.
Aunque habra estado bien dejarlo como estaba, Kawasaki estaba siendo sorprendentemente
considerada. Kawasaki-san, tiene todas las caractersticas de una ama de casa.
Bien entonces, Ke-chan, vamos a casa.
Bueno Sa-chan.
Kawasaki dio unas palmaditas a los hombros de Keika suavemente. Entonces, Keika tir de
la falda de Kawasaki y respondi a sus acciones con una dulce voz. Como su hermana mayor,
Kawasaki pareca entender lo que Keika estaba tratando de decirle.
Entiendo. Espera un momento.
8 Novels
147

Dicho esto, sac una bolsa que estaba llena de chocolates, y se lo pas a Keika. Keika lo
cogi, pareciendo muy satisfecha, y me lo present a m.
Aqu, Ha-chan.
Creo que ella quiere drtelo todo a ti Acptalo.
Oh, oh gracias. Parecen estar muy bien hechos. Lo has hecho estupendo Ke-chan.
Segu frotando su cabeza repetidamente y ella me abraz la cintura con fuerza. Hahaha, que
nia ms linda, me dan ganas de frotar su cabeza an ms.
Probablemente, probablemente haya algunos chocolates que yo hice mezclados en
esa bolsa tambin.
Mientras Kawasaki se colocaba su abrigo, lo dijo con el rostro mirando a otro lado. Al orla,
mir a sus trufas de chocolate.
Es as? No sabra decirlo. Tu hermana es realmente increble.
Lo s! Pero, Sa-chan trabaj muy duro tambin.
Con una tos, Keika hinch el pecho, y elogi a su hermana con una actitud arrogante. Viendo
eso, Kawasaki puso una expresin de sorpresa antes de caer en risas.
Ya le has dado los chocolates, Ke-chan. Vmonos.
Al escuchar eso, Keika sigui sin soltarme. Viendo esto, Kawasaki continu mirando a Keika
atentamente. Entonces, pude sentir a Keika temblando. Oi, no hay ninguna necesidad de
mirarla con esa cara tan aterradora
Muy bien, vmonos, Ke-chan.
Mientras deca eso, empec a caminar, con Keika todava aferrndose fuertemente a m.
Hm, vamos!
Keika continu siguindome. Kawasaki solt un suspiro Haa, mientras nos segua desde
atrs.
Byebye, Ke-chan. Hasta luego.
Hmph. Salad Bar. [3]
A medida que Totsuka y Zaimokuza nos vean marcharnos, Keika agit las manos
dicindoles Byebye. Y as, dejamos el saln de cocina y bajamos las escaleras. En ese
8 Novels
148

momento, Kawasaki ayud Keika a ponerse su abrigo y la envolvi con una bufanda. Ella
estaba completamente dedicada a cuidar de su hermana pequea.
Mientras ella lo haca, llegamos a la entrada del centro comunitario. El cielo afuera ya estaba
oscuro.
Quieres que te acompae a la estacin?
No es necesario. Siempre vuelvo a estas horas de todas formas. De todos modos, no tienes
otras cosas que hacer?
Kawasaki carg su bolso y su bolsa de compras, y dijo algo como vamos, antes de
agacharse para recoger a Keika. Durante este tiempo, algo por debajo de la falda de Kawasaki
pas ante mis ojos. Trat de apartar mis ojos con todas mis fuerzas. Pareca haber algo con
un cordn negro, pero definitivamente no vi nada ms.
Bueno, entonces, adis.
Ha-chan, byebye!
Kawasaki baj un poco la cabeza en seal de despedida, y Keika, que ahora estaba en el
pecho de Kawasaki se despidi de m tambin.
Cuidado en la carretera.
Le habl a las dos que caminaban por el camino que las llevara a casa, y vi sus figuras
volvindose cada vez ms pequeas en la distancia.
No haba viento ni nubes, y el cielo de la noche de invierno estaba claro. Sin embargo,
incitaba al fro tambin. Las dos se abrazaron con fuerza, por lo que probablemente no
sentirn ningn fro.
Yo como que lament el hecho de no usar ningn abrigo antes de salir.
Aunque todo lo que tena que hacer era volver a entrar, lo inesperado fue que no me mov ni
siquiera un paso.
Mientras me estremeca, me sent en las escaleras frente a la puerta y suspir profundamente.
Claramente no haba hecho nada digno de mencin, pero sin embargo, todava senta una
enorme sensacin de fatiga.
Aun as, tambin sent que lo que haba hecho era suficiente.
Escuchar a Miura, Ebina-san, as como la peticin de las hermanas Kawasaki, entonces la
organizacin de este evento con Isshiki y el consejo estudiantil. Tambin estaban Orimoto y
8 Novels
149

Tamanawa, as como los miembros del consejo estudiantil de la preparatoria Kaihin Sougou,
Meguri-senpai y Haruno-san tambin vinieron corriendo para unirse, e incluso Hayama y
Tobe vinieron para participar como probadores de sabor. Tambin estaba Totsuka y
Zaimokuza, y Hiratsuka-sensei que ya se haba ido tambin.
Era ms que suficiente.
Estoy realmente feliz.
Y eso fue lo que murmur.
Al igual que la sensacin de comezn que el rastreo de una hormiga daba en el cuerpo, esa
misma sensacin se extendi completamente hasta mi cuello, las comisuras de mi boca
siguieron para mantenerse en una sonrisa. Fue probablemente por culpa del fro que provoc
que mi cara se endureciera de tal manera.
Me frot la cara para tratar de dispersar el fro, y al fin me levant.
***
Regresando al saln de cocina, me di cuenta de que ya no se poda escuchar a nadie
cocinando. Todo el mundo estaba comiendo sus propios dulces y bebiendo t, charlando
alegremente.
Este evento de cocina previo al Da de San Valentn ha finalizado. Lo que quedaba, era pasar
el tiempo restante y formalmente llevar a este evento a su fin.
Camin hacia mi asiento donde haba puesto mi mochila. Yukinoshita estaba all tambin.
Ella preparaba la tetera y el t rojo con elegancia.
La mesa de cocina estaba equipada con una hornilla que en este momento estaba calentando
la tetera, y ahora, el agua pareca haber hervido. Yukinoshita verti un poco de agua de la
cafetera y se prepar para hacer t.
Lo que estaba a su lado, no eran las usuales tazas de t, o tazas, eran vasos descartables en su
lugar. De todos modos, no haba necesidad de que se molestara en traerlos aqu.
Yukinoshita sirvi el t rojo en el vaso descartable, y despus de preparar tres porciones, se
sent de nuevo. Entonces, me vio caminar hacia ella, y me llam.
Ara, parece que has trabajado duro.
No hice nada digno de eso.
Mientras le responda me sent y Yukinoshita rpidamente trajo el vaso descartable delante
de m. Sus ojos tenan una seal burlona en ellos.
8 Novels
150

Es eso as? Contrariamente a lo que dices, pareces estar muy ocupado.
Ocupado?
Fue a causa de los chocolates? As es, chocolate y maka eran realmente eficaces en la
reduccin de la fatiga.[4] Ahora que lo pienso, el hecho de que estuve pasando rpidamente
de un lugar a otro no era algo incorrecto, por lo que fue realmente difcil para m negar lo
que ella haba dicho.
Parece que al fin puedes descansar un poco.
Dicho esto, ella tom un sorbo del t rojo. Siguindola, sopl el t rojo y tom tambin un
sorbo para probarlo.
La sensacin era distinta de cuando usaba una taza de t normal y no poda acostumbrarme
a esto, adems, ya que el calor se transmita directamente a tu mano, la velocidad en la que
beba t tambin se redujo. Aun as, todava era suficiente para calentar mi cuerpo que se
haba enfriado por mi salida al exterior. Despus de tomar unos sorbos, dej escapar un
suspiro de satisfaccin.
T has trabajado duro tambin.
S. Eso es correcto. Realmente trabaj duro.
Con eso, los ojos de Yukinoshita miraron en direccin al horno.
Yuigahama estaba all.
Con ambas manos usando guantes, y llevando la bandeja de hornear, vino corriendo hacia
nosotros.
Ah, ah, ya lo entiendo. Yukinoshita no slo le ense a Miura y a Kawasaki cmo hornear.
Probablemente le ense a Yuigahama tambin. Eso ciertamente sera agotador.
Hikki, prueba esto!
Con un Ta-dah!, me present un plato de galletas de chocolate. Yuigahama deba haber
estado esperando enfrente del horno por una oportunidad as, ya que las galletas emitan una
fragancia que indicaba que estaban recin salidas del horno.
Mirndolos, parecan ser como cualquier galleta ordinaria. Aunque algunas de sus formas
eran desiguales, no haba ninguna quemadura evidente. Tampoco pareca haber alguna cosa
sospechosa mezclado en ellas. No pareca haber ningn problema.
En ese momento, lo que quedaba era el sabor.
8 Novels
151

Di un vistazo a la expresin de Yuigahama, que estaba de pie justo enfrente de m. Lo que vi
fueron sus pupilas brillando con anticipacin, sus hombros inquietos agitndose
nerviosamente, as como una sonrisa en sus labios que trataba de encubrir su falta de
confianza.
Con el tipo de expresin que ella estaba haciendo, no tuve ms remedio que comer
Tragu saliva, haciendo un ruido audible. Naturalmente, lo que me tragu no fue saliva. Si
tuviera que decirlo, entonces, lo que me tragu fue mi resolucin!
Muy bien, vamos a probar.
Con un largo y profundo respiro, y entonces enrollndome las mangas de repente! Justo
cuando estaba a punto de extender rpidamente mi mano hacia las galletas, Yukinoshita que
estaba a mi lado abri la boca sin previo aviso.
Pareces estar haciendo algn tipo de resolucin trgica, pero va a estar bien. Ms o menos
la ayud con eso.
Qu, bien entonces, estoy revivido.
Creo que acabo de or algo horrible!?
Aliviando la tensin sobre mis hombros, arroj despreocupadamente la galleta dentro de mi
boca. Con algunos mordiscos, me lo tragu. Despus de esperar un poco, me di cuenta de
que mi cuerpo no produjo ninguna reaccin adversa.
Impresionante. En realidad es comestible.
Qu quieres decir con que es comestible las galletas son, naturalmente, comestibles,
de hecho, se supone que deben ser comidas.
Como mis pensamientos honestos inconscientemente se derramaron, Yuigahama hinch la
cara al orlos. No, no, conociendo tus habilidades de cocina, esto ya era considerado como
un gran elogio viniendo de m?
Pero mi sorpresa era real. Yuigahama realmente puso mucho esfuerzo en l. Aunque todo
esto era en realidad gracias a Yukinoshita
Mientras pensaba as, mir a Yukinoshita, estaba sacudiendo el cabello en sus hombros e
infl el pecho con orgullo.
Es de esperarse. Despus de todo, supervis con cuidado cada importante paso en la
preparacin de las galletas.
Eso se llama supervisin!? Pens que slo eras t ensendome normalmente.
8 Novels
152

Aunque Yuigahama pareca abatida, en el vocabulario de Yukinoshita, supervisin y
enseanza tenan bsicamente el mismo significado, por lo que en realidad no tena que
tomarlo en serio.
De hecho, Yukinoshita realmente no pareca preocuparse por la diferencia entre los
significados de esas dos palabras, y estaba ocupada moviendo los chocolates de la bandeja
de hornear a un plato descartable, e inspeccionndolos cuidadosamente.
Entonces, ella apret su mandbula, y asinti con la cabeza.
No parecen tener mucho problema. Tampoco no parece haber nada malo con el sabor, as
que comer un poco tambin.
As que lo que quieres decir es que, yo era el que tena que comprobar el veneno Por
qu soy el que tiene que hacer una tarea tan peligrosa?
No sigan hablando sobre si es venenoso! Quiero comer tambin.
Los tres nos sentamos, y extendimos las manos hacia las galletas.
Se senta crujiente y tena una fragancia mantecosa. El regusto dejado por el suave dulzor y
el chocolate amargo lo hacan irresistible.
Delicioso.
Despus de comer uno, Yuigahama hizo ese comentario casual, a lo que Yukinoshita asinti
con la cabeza varias veces. Las dos se miraron entre s, y Yuigahama inmediatamente puso
una risa tmida con alegra, a lo cual Yukinoshita devolvi una sonrisa.
Luego, Yuigahama gir su cuerpo hacia m.
Esta delicioso, verdad? Verdad?
No te dije que saba normal?
Acabo de decir eso. No? Siendo forzado a responder por el vigor de Yuigahama, la
expresin de las dos rpidamente se oscureci.
Ordinario
Normal?
Yuigahama dej caer sus hombros un poco, y Yukinoshita me dio una feroz mirada
ligeramente. Eh, eh, espera un minuto, qu debo decir en este tipo de situacin me
devan los sesos por las palabras de Hikigaya Hachiman Onii-chan, y movilic a todo mi
vocabulario que siempre haba usado en Komachi.
8 Novels
153

Ah, eh. Bueno, es, es decir, las galletas estn sper deliciosas. Gracias por ellas.
Tmida, cautelosamente, busqu las palabras para decir, y la cara de Yuigahama
instantneamente se ilumin, y tambin la mirada de Yukinoshita se volvi amable.
Hn!
Yuigahama respondi enrgicamente, mientras que Yukinoshita permaneci en silencio
mientras volva a llenar mi taza de t rojo.
Eso es genial, Komachi, tu Onii-chan parece haber encontrado la respuesta correcta
As de sencillo, aunque tuve que meter a Komachi en esto, hablando en serio, estas galletas
estaban muy sabrosas. Decir gracias tambin fue porque realmente me sent agradecido.
Las galletas dulces, el t rojo caliente, con todo esto, era ms que suficiente para hacerme
sentir satisfecho. Debera ser as. Por eso, una vez ms, en mi garganta, murmur que estaba
muy feliz.
Y sin embargo, esa sensacin de malestar segua existiendo dentro de m.
As como senta eso, o el sonido de unos tacones altos pisando el suelo.
Esa persona no pareca estar interesado en ocultar el hecho de que se nos estaba acercando,
de hecho, ella pareca estar presumiendo su existencia. Paso a paso, ella se acerc a nosotros,
y se revel a s misma.
Al notar el sonido de los tacones altos, Yukinoshita ech una mirada detrs de m. Su ceo
se frunci casi al instante.
Solamente con esto, era suficiente para deducir quin estaba detrs de m. Era Yukinoshita
Haruno.
Nee-san. Cul es el problema?
Haruno-san no contest a la pregunta de Yukinoshita. Ms bien, ella me mir fijamente a los
ojos, en silencio. Sus dedos se deslizaron a travs de su boca, esos labios seductores se
abrieron lentamente.
Esto es lo genuino de Hikigaya-kun?
En el instante en que dijo eso, un escalofro recorri mi espalda, y apart la mirada del rostro
de Haruno-san por instinto. Sin embargo, Haruno-san no me permitira escapar, y ella
nuevamente dio otro paso para cerrar la distancia entre los dos.
Este momento, es lo que entiendes por algo genuino?
8 Novels
154

No lo s.
No tena ni idea de cmo llegar a una respuesta significativa.
La pregunta de Haruno-san tena en ella una sensacin de frialdad, pero al mismo tiempo,
tambin era genuina.
Como si me estuviera diciendo que ella realmente no entenda, que no poda comprenderlo
en absoluto. Esa voz, sonaba como si ella me estuviera abandonando.
Nee-san, qu ests tratando de hacer?
Es, es cierto, esto, es-, esto
Levant la mano suavemente, deteniendo a Yukinoshita y a Yuigahama que estaban a punto
de hablar, despus de haber sido incapaz de seguir tolerando esto. En este momento, la
persona que estaba siendo preguntada era yo.
Desde el principio, yo no necesitaba hacer nada. Yukinoshita Haruno no pareca estar
interesada en cualquier otra cosa aparte de mi respuesta. Ella me mir fijamente, notando
cada accin que haca, observando cada una de mis respiraciones.
Es as? Pens que no eras ese tipo de persona.
Diciendo esto, se acerc a mi espalda, baj la cabeza y me mir ojo a ojo.
Eres realmente tan aburrido?
La distancia entre nosotros era tan corta que poda sentir su aliento, la distancia era tan corta
que podra tocarla con solo moverme un poco. Sin embargo, esa frase se senta como si
viniera de algn lugar sorprendentemente lejano.
Si yo fuera tan interesante, ya me habra convertido en el rey popular de la clase.
Eso es algo que me gusta de ti.
Al ver cmo le contest mientras miraba a otro lado, Haruno-san se rio como si hubiera
encontrado algo divertido. Entonces, ella finalmente dio un paso apartndose de m.
Si ella fuera a dejarlo as, estara ms que contento. Sin embargo, Yukinoshita Haruno no
hara eso. Yo haba conocido hace mucho tiempo que ella no era una persona tan generosa.
Haruno-san estaba a un paso lejos, y mirndonos a todos nosotros.
Sin embargo, todos ustedes son ahora tan aburridos. Yo como que prefiero la
Yukino-chan del pasado.
8 Novels
155

Esa frase me hizo recuperar el aliento. Sent que mi cara se estaba endureciendo.
Aunque no tena manera de ver las expresiones de Yukinoshita y Yuigahama que miraban
hacia abajo, me atrevera a decir que sus expresiones y la ma eran las mismas. Yo
voluntariamente decid eso por m mismo.
Haruno-san pareca haberse dado cuenta de que nadie poda contestarla y tom una corta
respiracin. Pronto, poco a poco el sonido de los tacones altos creci an ms.
Encontrarse con este tipo de situaciones, este tipo de relaciones, haba ese sentimiento de
malestar que yo senta.
Debido a la falta de experiencia, porque no estaba acostumbrado a ello, por eso, siempre
haba pensado que estos eran simples sentimientos de malestar. Siempre haba pensado que
con el paso del tiempo, me acostumbrara a ello, que sera capaz de aceptarlo.
Aun as, ella no pas por alto esto.
Algo que se haba congelado y se haba aferrado a mi pecho. El fro inquieto que estaba
dentro de m. La sensacin de disgusto que siempre haba estado ah, pero no se haba
revelado, incluso hasta ahora.
Cosas de las que yo no quera pensar, todas haban sido sealadas por Haruno-san.
Eso no es confianza, sino algo ms imperdonable, ms terrible.
***
Lo que quedaba despus de un festival era la soledad.
No fue una excepcin para el evento que tuvo lugar en este saln de cocina. Despus de que
Isshiki completara sus sencillas palabras de clausura, todo el mundo comenz a empacar y a
marcharse en grupos de dos y de tres.
El nmero de personas disminua gradualmente, el saln de cocina inicialmente animado se
qued en silencio tambin. Slo los miembros del consejo estudiantil se quedaron, al igual
que nosotros, los miembros del Club de Servicio.
Mientras yo ayudaba a los miembros del consejo estudiantil a limpiar la basura y a devolver
todo a su posicin original, Isshiki regres despus de haber recogido los posters.
El consejo estudiantil se har cargo del resto, as que ustedes pueden irse ahora?
Escuchndola a ella, ech un vistazo alrededor del saln una vez ms. Ciertamente no
quedaba mucho por hacer. No sera un gran problema dejarles el resto del trabajo a ellos.
8 Novels
156

Sin embargo, mi respuesta era la contraria.
Hm. Pero, todava quiero ayudar hasta el final.
S. No hay necesidad de ser demasiado considerado con nosotros.
Ya sea Yuigahama, Yukinoshita o yo. Todos elegimos quedarnos y echar una mano.
Al escuchar nuestra respuesta, Isshiki se sorprendi y me mir en busca de una confirmacin.
Al asentir yo con la cabeza en respuesta, ella sonri.
Es as? Entonces, tomar su palabra.
Aunque Isshiki dijo eso, el quien debera tomar su palabra era yo. Porque una vez que esto
acabara, no habra manera para m de dejar de pensar en las cosas que no quera pensar, por
lo tanto, yo quera retrasar el tiempo tanto como sea posible.
Sin embargo, este tipo de resistencia no poda seguir prolongando este periodo de tiempo.
Los arreglos estaban casi completos, el nico trabajo que quedaba era limpiar nuestra mesa
de cocina.
Aplast la taza descartable de t, y la arroj a la bolsa de basura. Despus de sellar la abertura
con firmeza, no haba nada ms que hacer.
Despus de cerrar la puerta, y comprobando por cualquier cosa que pudiramos haber
olvidado, todo el mundo sali del centro comunitario. Colocando la bolsa de basura en el
rea designada, ya no haba ninguna razn para quedarme aqu.
Est bien, senpai, gracias por tu arduo trabajo.
Cerca de la entrada del centro comunitario, Isshiki dio una rpida reverencia. El resto de los
miembros del consejo estudiantil tambin asintieron la cabeza en acuerdo. Este evento fue
demasiado repentino, y todo el mundo tena una mirada de cansancio en sus rostros.
Ya nadie tena la fuerza para pronunciar, Vamos a celebrar!, o cosas similares, y cada uno
comenz a marcharse a sus hogares.
Nosotros tres estbamos iguales.
Yukinoshita revis su bolso y una maleta grande. Probablemente haba t rojo o alguna clase
de utensilios de cocina para su propio uso.
Vmonos.
Ah.
8 Novels
157

Siguiendo a Yukinoshita, empuj toda mi bicicleta y me prepar para dirigirme hacia la
estacin del tren. Sin embargo, Yuigahama agarr la parte posterior de mi bicicleta.
Qu?
Al escucharme preguntando eso, Yuigahama puso una sonrisa un tanto preocupada.
Yo, yo estaba pensando, si vamos a cenar?
Su abrupta solicitud me caus a m y a Yukinoshita mirarnos el uno al otro.
Qu deberamos hacer? Ya es muy tarde.
Entonces entonces, ya que voy a pasar la noche en casa de Yukinon, qu tal si comemos
algo cerca?
Esta noche Acabas de decidir eso por cuenta propia, no?.
De hecho, Yuigahama pareca quedarse en casa de Yukinoshita muy a menudo. Tuve la
impresin de que siempre regresaban juntas despus de este tipo de evento.
Est, est bien para ti? No puedo?
Yuigahama lo dijo con un tono coqueto. Yukinoshita suspir suavemente.
Realmente no me importa
Woohoo! Entonces vamos! Hikki qu hay de ti?
Su dulce voz era ligeramente diferente de la forma en que habl con Yukinoshita hace un
momento, y me hizo sentir una especie de presin.
Por lo tanto, incapaz de pensar en alguna adecuada razn para rechazarla, no tuve ms
remedio que aceptar.
Tambin ir, ya tengo hambre de todos modos. Qu tal si nos reunimos por la estacin?
Hn!
Al escuchar su respuesta, yo asent con la cabeza en respuesta.
Cambi la direccin de mi bicicleta, y empec a pedalear inmediatamente.
***
Cuando llegu a la estacin del tren, ambas tambin acababan de salir de la entrada.
8 Novels
158

Ellas haban tomado el tren y yo estuve montando la bicicleta. Por supuesto, la velocidad del
tren era ms rpida, pero a veces, debido al tiempo de espera, no habra mucha diferencia
entre una bicicleta y tomar el tren. Esta vez, habamos llegado al mismo tiempo por
coincidencia.
Despus de encontrarnos, con el fin de permitir que Yukinoshita dejar su equipaje, nos
dirigimos primero hacia su casa.
La casa de Yukinoshita no estaba muy lejos de la estacin del tren, y nosotros tres
participamos en una conversacin casual, caminando de vez en cuando en silencio.
Al pasar por el camino lateral del gran parque, un edificio de apartamentos que yo estaba
acostumbrado a ver apareci a la vista.
Pasando por el paso de peatones, estuvimos a punto de llegar a la entrada del edificio, pero
de repente, Yukinoshita se detuvo.
Qu pasa?
Ah, nada
Tras ser preguntada, la reaccin de Yukinoshita tard en responder. Ella pareca estar
mirando fijamente a algo con una mirada inquisitiva. Siguiendo sus ojos, vi un coche. Tuve
algn tipo de presentimiento sobre ese coche negro de lujo.
Ese parece ser Justo cuando empezaba a recordar, la puerta del coche se abri y una
mujer sali.
Su brillante cabello negro estaba amarrado, ella estaba vestida con un kimono y su estilo de
caminar emanaba una sensacin de grandeza y dignidad. Esta persona era la madre
Yukinoshita.
Madre Qu ests haciendo aqu?
Escuch de Haruno sobre tu eleccin de tu educacin futura. Vine aqu para hablar contigo
con respecto a eso. Yukino. Qu ests haciendo afuera tan tarde por la noche
Frente a la mirada cariosa de su madre, Yukinoshita baj la cabeza. Al ver su reaccin, la
madre de Yukinoshita suspir levemente.
Pens que no eras la clase de chica que hara algo como esto.
Al or esta frase, Yukinoshita levant la cabeza en seguida, y mir a los ojos de su madre
fijamente.
8 Novels
159

Sin embargo, fue incapaz de oponerse a ella, y slo pudo morderse los labios suavemente y
apartar la mirada. Las amables pero fras palabras envolvieron a Yukinoshita. Para
mantenerla bajo control, para rechazarla, esta frase era ms que suficiente.
La madre de Yukinoshita no la estaba mirando severamente. Su voz tampoco contena algn
rastro de enojo o irritacin. Tal vez sera ms correcto decir que era ms cercano al de la pena
o tristeza.
Yo cre en ti, por eso, yo te di la libertad, pero No. Esta es mi responsabilidad, este es
mi error.
Sin darle a nadie la oportunidad de una refutacin, le habl as a Yukinoshita y sacudi la
cabeza en silencio cuando termin.
Esto es
Yukinoshita habl con una voz dbil, como si quisiera decir algo, pero esto tambin, fue
arrastrado por otra frase de su madre.
Tal vez sea mi culpa
Su propio monlogo era de disculpa y pareca estarse lamentando algo tambin. Su monlogo
que sala en trozos y mostraba su actitud frgil y de autocastigo, no permitieron a nadie ms
asumir la culpa.
Nadie ms, ni siquiera Yukinoshita, que era el tema de su conversacin.
Apenas se dio cuenta de que la madre de Yukinoshita suspiraba en arrepentimiento,
Yuigahama habl tmidamente.
Esto Hoy, fue porque hubo un evento del consejo estudiantil, es por eso que ella
estuvo ayudando hasta tan tarde
Es as?, ests aqu para acompaarla a casa, entonces, gracias. Sin embargo, ya es muy
tarde, los miembros de tu familia deben estar preocupados por ti Qu piensas?
Por eso, por favor date prisa y vuelve. Aunque no lo dijo directamente, ella transmita el
mismo significado con esa amable voz y suave sonrisa, sin ningn rastro de nitidez en sus
palabras, sin importar cun duro buscaras.
Al mismo tiempo, su actitud traz tambin una clara lnea para nosotros, que esto era un
problema de su familia, por lo que los intrusos no deberan interferir. No tuvimos ms
alternativa que retroceder tambin. Los dos sabamos que no estbamos en condiciones de
decir algo.
8 Novels
160

Despus de mantenernos en silencio, la madre de Yukinoshita cerr la distancia entre
nosotros, y toc suavemente los hombros Yukinoshita.
Espero que seas capaz de ser t misma, que vivas tu propia vida Sin embargo, me
temo que ests caminando por el camino equivocado A partir de ahora, qu deseas
hacer?
Esta pregunta parece contener una gran cantidad de trasfondo. Yo fui incapaz de entenderla
por completo.
Lo explicar apropiadamente, por lo que podras por favor, irte por ahora?
Es as Si eso es lo que dices
Escuchando las palabras de Yukinoshita, cuya cabeza estaba baja, la madre de Yukinoshita
tena una expresin de perplejidad en el rostro. Luego, su mirada se dirigi hacia m y a
Yuigahama.
Es hora de que regrese tambin, ya que ella ya regreso con seguridad a casa.
Dicho esto, hice una reverencia hacia la madre de Yukinoshita, y me di la vuelta. Tener a un
chico tan cerca de su hija, que vive sola, eso era probablemente algo que no la dejaba
tranquila. Si fuera a seguir all, probablemente sera desfavorable para Yukinoshita.
Despus de caminar unos metros y mirando hacia atrs, Yukinoshita pareca haber
intercambiado algunas palabras con su madre. Despus de eso, la madre de Yukinoshita
regres al coche. Yukinoshita, que permaneci fija en el lugar por un tiempo, desapareci
rpidamente detrs de las puertas del edificio.
Mientras Yuigahama y yo esperbamos al semforo frente al paso de peatones, el coche de
la familia Yukinoshita pas lentamente por delante de nosotros. La ventana del asiento
trasero estaba cubierta con un material reflectante, y no pude ver el interior. Sin embargo,
sent que estaba siendo observado, lo que me hizo perder la compostura.
Pronto, el semforo se puso en verde, y Yuigahama corri unos pasos adelante antes de darse
la vuelta.
Entonces, regresar primero.
Ah djame acompaarte.
Sin embargo, Yuigahama sacudi la cabeza.
No hace falta, la estacin est muy cerca. Adems, siento que eso no es muy justo.
Ya veo.
8 Novels
161

Yo le respond sin poder hacer nada, y as, observ su silueta alejarse de m.
Incluso si tuviera que hacer un desvo a la estacin del tren, realmente no afectara la distancia
que tengo que viajar para llegar a casa. Aun as, no segu tras ella.
Observando su silueta volverse ms y ms pequea bajo los faroles, finalmente empec a
montar la bicicleta.
No haba mucho viento, pero el aire fro del invierno perfor mi cara dolorosamente.
Ignorando todo lo dems, empec a pedalear mi bicicleta sin parar, y a diferencia de mi
cuerpo, que estaba empezando a calentarse, mi mente se qued completamente helada.
Lo que parezco ser. Lo que ella parece ser. Lo que nuestro verdadero yo parece ser.
Independientemente de quin se tratara, todos tenemos nuestra imagen personal que siempre
ha sido determinada por los dems, que siempre estaba un poco fuera de lugar. Ya se tratara
de m o de ella, ramos todos iguales. Nuestro verdadero yo y nuestra apariencia siempre
pareca diferir entre s.
Este era un hecho que se entenda fcilmente sin la necesidad de que alguien lo confirmara.
Esto estaba realmente bien? Era este tu deseo? Era esto Hikigaya Hachiman?
Esa burla, ese furioso rugido, ese aullido; cerr los ojos y tape mis odos para evitar orlos.
Lo que reemplaz a las palabras que deberan haber salido de mi boca, fue un caliente suspiro.
Nuestro verdadero yo era algo que ni siquiera nosotros mismos podramos afirmar. Entonces,
este artculo genuino. Dnde podemos encontrar realmente nuestro verdadero yo? Por qu
es que en este mundo, nuestras relaciones se definen por este tipo de cosas?
Malestar. Una vez que le d a esto un nombre ms definido, ya no ser capaz de pensar en
ello como simple y mero malestar.
Este sentimiento, esta relacin, era algo que no poda definirse. Era algo que no deba recibir
un nombre. No se debe descubrir el significado de una cosa as. Porque, una vez que se le
agregue un significado, perder su otra funcin.
Si tan slo yo pudiera admitirlo, seguramente sera ms fcil para m, pero la razn por la
que no lo hice, fue porque saba. Que si yo lo moldeaba en otra cosa, si yo tuviera que
cambiarlo, solo lo llevara a su corrupcin.
Porque lo que yo quera era algo incorruptible, siempre evit darle un nombre.
Ya fuera yo, o ella, estbamos todos aferrndonos a estas palabras sin forma? Mi cerebro
estaba lleno de esos pensamientos.
8 Novels
162

Al menos, yo no tendra que pensar en estas cosas extra si slo cayera la nieve, cubriendo y
ocultando todo este tipo de pensamientos.
Sin embargo, la nieve era muy rara en esta ciudad, y esta noche, el cielo nocturno no estaba
turbio, estaba perfectamente claro.
Las luces de las estrellas eran muy brillantes, y me iluminaban con mucha claridad.
1. Frase de Makoto Kikuchi en Idolm@ster.

2. Katakana es uno de los dos silabarios fonticos de la escritura japonesa, este se usa
para palabras extranjeras (principalmente el ingls). El otro silabario es el Hiragana que se
emplea en la escritura de palabras netamente japonesas.
3. Un error a Hokuto no Ken. Se supone que es sa-ra-ba-da (adis), pero en el anime fue
escuchado mal al ser cambiado como sa-ra-da-ba (salad bar -> ensalada).
4. Chocomaka significa algo en un movimiento continuo. Pero si se divide, se obtiene
choco (chocolate) y maka = maca del espaol, que al parecer tiene efectos
afrodisacos. (y supuestamente da un impulso de energa temporal)
8 Novels
163
Captulo 7: A pesar de s misma, los ojos de

Yukinoshita Yukino eran brillantes y claros.
Ha pasado cierto tiempo desde el evento de cocina previo a San Valentn.
Los ltimos das tenan un clima despejado, sin embargo hoy, el cielo se encontraba nublado.
Parece que este tipo de clima inestable iba a persistir durante unos das. Aunque la
temperatura no bajaba bruscamente por la noche; francamente, esto slo era dentro del
margen de error. El invierno de Chiba estaba fro como siempre.
A medida que el sol comenzaba a ponerse despus de clases, sent la temperatura caer algunos
grados ms.
Entr al saln del club para escapar del fro que impregnaba los pasillos del edificio. Gracias
al calor en la habitacin, pude disfrutar de la lectura de mi libro de bolsillo en paz.
El crepsculo se acercaba, el saln del club estaba como siempre.
La larga mesa tena una taza de t, una taza y otra taza de t que pareca fuera de lugar con
las otras dos. Por el rabillo de los ojos, pude ver a Yukinoshita verter el t rojo en cada una
de ellas. Coloc el caliente t delante de m y Yuigahama.
Levant la cabeza del libro con el fin de coger el t rojo, y Yukinoshita y yo cruzamos la
mirada.
Yukinoshita inmediatamente baj la cabeza, pero rpidamente alzo la vista de nuevo. Luego,
la baj una vez ms. Esta actitud antinatural de ella era claramente diferente de la habitual.
Yuigahama pareca sentir lo mismo tambin.
Yukinon?
Al or su voz, Yukinoshita la mir con cierta restriccin, entonces me mir de nuevo. Luego,
habl con cierta dificultad.
Lo siento mucho por aquella vez Esto, mi madre, ella
Diciendo esto, baj la cabeza en silencio. Aunque ella no habl mucho, juzgando las pocas
palabras clave y su manera de hablar, rpidamente comprend por lo que se estaba
disculpando. Los acontecimientos de ese da llegaron con facilidad a mi mente sin tener que
devanarme los sesos. No poda olvidarlo, los acontecimientos de ese da seguan jugando una
y otra vez en mi cabeza. El asunto con su madre, las palabras que Haruno-san me dijo, as
como las palabras de despedida que le dio a Yuigahama no paraban de repetirse en mi cabeza.
8 Novels
164

Es slo que no tena ningn sentido hablar de ello, por no mencionar que nadie tena la culpa
de esa serie de acontecimientos.
Por lo tanto, sacud la cabeza un poco y le dije que no era nada de lo que deba preocuparse.
Luego, Yuigahama que estaba sentada diagonalmente frente a m, agit la mano
enrgicamente dando a entender que tampoco le importaba.
No es nada! Muchas veces fui regaada por mi madre al haber llegado tarde a casa
tambin.
Bueno, supongo que as son todas las madres. Siempre estn regaando a sus hijos.
Adems, ella limpiara mi habitacin y de la nada me preguntara cosas como si la escuela
estuvo divertida.
Por qu las madres de este mundo estaban tan interesadas en el espacio de vida de su hijo,
sus amigos y hasta sus intereses de lectura? Por qu? Era mi fan? Gracias mam. Pero
por favor no toques los cajones de mi escritorio.
Al escuchar mis palabras y las de Yuigahama, su expresin se suaviz. Una pequea sonrisa
se vea, y se cepill el pelo de sus hombros como siempre.
Entonces, la madre de Hikigaya tendra un gran problema especial.
La mam de Hikki, me pregunto cmo es.
Incluso si me lo preguntas Ella es muy normal. Ella es como otra Komachi.
Recientemente, debido a que se acercan los exmenes de ingreso, Komachi y ella han estado
hablando sin parar sobre eso.
Aunque la relacin entre esas dos estaba normalmente bien, segua habiendo conflictos de
vez en cuando. De todos modos, la principal razn detrs de sus peleas era con respecto a la
actitud de pap. Pap estara demasiado preocupado por Komachi y la fastidiara sin parar,
haciendo estallar a mi madre. Entonces, Komachi se enfadara tambin, y el ambiente en la
casa se sentira salvaje.
Ah, esto no era totalmente un conflicto entre madre e hija. Eran slo ellas molestando
a pap. Bueno, esto es realmente un hecho comn cuando se trata de este tipo de exmenes
o carreras profesionales.
Hablando esto, Yuigahama asinti con la cabeza y habl.
Ah, cierto. Komachi dar su examen maana. Tambin estaremos en feriado debido a esos
exmenes.
Creo que si es Komachi, no debera tener ningn problema.
8 Novels
165

Ah
Pude sentir un poco de inseguridad en sus palabras. Asintiendo con la cabeza hacia ella, la
voz en la que le respond probablemente sonaba tan insegura como la de ella.
Maana era el da en que ella tomara el examen de ingreso de la preparatoria.
Ya que estamos en ello, maana tambin era el Da de San Valentn. El aspecto importante
era que no iba a ser capaz de recibir los chocolates de Komachi este ao. Bien entonces, hasta
el prximo ao, mi amarga desilusin! Sin embargo, si hablbamos de anticipacin para el
prximo ao, me di cuenta de que yo ni siquiera saba cmo iba a ser el prximo ao. Pensar
demasiado lejos slo entristecera a uno.
Yuigahama probablemente not mi expresin, y me sonri con ansiedad.
Por supuesto que te preocuparas, eres su hermano despus de todo.
Exactamente
Al or esas amables palabras, no pude evitar asentir con la cabeza fuertemente.
Exhale profundamente, y junto a ese suspiro, haban cosas de las que no quera pensar, as
como mi resentimiento hacia el futuro.
Komachi es demasiado linda, ella seguramente ser popular, cierto? As que si ese es el
caso, tengo que tener cuidado con los chicos, ya que es importante que no sepan que ella me
tiene como hermano. Despus de todo, esto afectara su reputacin.
Eso es por lo que ests preocupado!? Quiero decir, ya est asumiendo que ingres?!
No s si ests siendo positivo o negativo con esto.
Yuigahama pareca sorprendida mientras que Yukinoshita slo suspir, aparentemente
asombrada. Se miraron la uno a la otra y se rieron.
Parece como si no habra ningn visitante hoy. El saln del club tena un ambiente relajante
que flua sobre l como siempre. Mientras disfrutaba de esta dbil sensacin de alivio,
continu pasando la pgina de mi libro. Yuigahama se tendi perezosamente sobre la mesa,
jugueteando con su telfono mvil mientras Yukinoshita le quitaba la tapa a la tetera, y serva
otra taza de t rojo.
Luego, coloc su mochila sobre la mesa, y de ella, sac una pequea bolsa de papel. Al abrir
la bolsa, ligeros crujidos se pudieron escuchar, as como la dulce fragancia que se alz al aire.
Parece que eran algn tipo de bocadillos para acompaar el t.
8 Novels
166

Yukinoshita los puso cuidadosamente sobre un plato de madera. Ech un vistazo, y me di
cuenta de que haba una gran variedad, desde chispas de chocolate con mermelada o galletas
con diseos especiales, as como otras de varios colores. De los tipos de galletas, as como
de la bolsa de papel, pude deducir que probablemente no salieron de alguna tienda.
Ah, todos estos son hechos a mano?
Vi los ojos de Yuigahama brillar con anticipacin.
Las habilidades de Yukinoshita en la cocina eran indiscutibles. Incluyendo el evento de
cocina hace apenas unos das, ella ya ha demostrado su destreza para cocinar varias veces. Y
en cada ocasin, Yuigahama tendra un gran festn.
Por lo tanto, no haba nada extrao all.
Aunque este debera haber sido el caso, al escuchar el comentario casual de Yuigahama, ella
pareca no saber cmo responder.
Eh, s. Hice un poco anoche.
Entonces, baj la cabeza un poco, y luego jug con el borde del plato con sus dedos, y tom
un pequeo respiro. Entonces, ella ech un vistazo hacia mi direccin.
Con su mirada hacia abajo, su cabeza y brazos tambin estaban inmviles. A partir de la
brecha de su flequillo, me di cuenta de que ella se resista a mirarme directamente y ahora
me observaba con cierta restriccin. Sus acciones causaran que cualquiera se descomponga.
La boca de Yukinoshita se abri un poco antes de cerrarse hermticamente de nuevo, como
si tuviera problemas para decidir si deba o no decirlo. Me di cuenta de esos labios angelicales
de ella ms que nunca, e instantneamente apart la mirada.
Entonces, todo el saln del club qued en silencio.
Ya veo Trat de poner un poco ms de esfuerzo desde entonces, pero an no es tan
bueno.
A Yuigahama no pareca gustarle el silencio causado hace un momento, y trat de suavizar
las cosas con una sonrisa.
Ella juguete con su moo mientras sacuda la cabeza.
El horno de mi casa parece haberse estropeado. Sigue haciendo esos ruidos extraos y no
hornea absolutamente nada.
Probablemente porque es slo un horno microondas.
8 Novels
167

Dicho esto, suspir. Probablemente me sent aliviado por su habitual despliegue de estupidez.
Yukinoshita tambin estaba cubrindose la boca con la mano, tratando de ocultar su risa.
Entonces, ella puso su mochila en su rodilla y sac otra pequea bolsa de papel.
Probablemente haba decidido darle esa bolsa a Yuigahama. La bolsa estaba decorada con
una linda cinta rosada y tena huellas de gato en l.
Si fueras tan amable de aceptar esto.
Est realmente bien!? Oh, oh! Gracias!
Las cosas dentro son ms o menos lo mismo.
Yukinoshita aadi una lnea de disculpa a Yuigahama, que haba recibido la bolsa con gran
alegra.
Mmmm, estoy muy feliz! los dulces de Yukinon son sper deliciosos.
Yuigahama abraz la bolsa de papel firmemente contra su pecho. Entonces lo sostuvo en su
mano y lo mir con cuidado. Parpadeo sus ojos varias veces, y mir a Yukinoshita.
Eh slo hay mi parte?
Entend el significado detrs de esa pregunta e instintivamente mir hacia otro lado. Trat de
seguir leyendo el libro en mi mano sin girar la cabeza hacia atrs, pero descubr que era
imposible.
Por qu tuve que mirar hacia otro lado?
Not el sonido de Ding que hizo el recipiente, haciendo eco en toda mi oreja. Incluso si no
lo viera con mis ojos, no poda bloquear los ruidos que venan dentro de m. Lo que pude
hacer era tratar de enterrarlos con mis pensamientos.
Tratando intencionalmente de entender, auto-conciencia intencional, expectativas
intencionales. Haya ella preparado o no algunos para m, era extrao tratar de obtener algn
significado de eso. Este club tiene slo tres personas. Incluso si me daba, sera slo una
consideracin obvia por parte de ella. Al intentar darle a una cosa as un pensamiento ms
profundo, para tratar de descifrar algn tipo de significado oculto, pues, estaras siendo
demasiado consciente de ti mismo. Pensar en este tipo de cosas era repugnante. Para decirte
frenticamente a ti mismo que mientras no actes en eso sera repulsivo tambin. Este tipo
de cosas repulsivas y repugnantes estaban definitivamente mal.
Aunque yo estaba decidido a enterrar esos pensamientos en mi cabeza, mis sentimientos
inquietos no se calmaran. Fing peinarme el cabello hacia atrs y mis ojos inquietos miraron
alrededor.
8 Novels
168

Por el rabillo de mis ojos, vi la boca rgida de Yuigahama. Su blanca y fina garganta se movi
de repente.
Qu hay de Hikki?
No haba necesidad de ayudarme a preguntar. No, no es como si realmente quisiera. Estoy
hablando en serio.
Sin embargo, no lo dije en voz alta.
La voz y los ojos de Yuigahama, observaban a otros como siempre. Ella plante la pregunta
muy tmidamente, pero aun as, pude ver su mano izquierda que estaba originalmente en su
rodilla, agarrando con fuerza el borde de su falda. Al verla as, las palabras que yo quera
decir se quedaron atrapadas en mi garganta.
Ah, no, realmente no me
Yo tartamudee torpemente esas palabras. El ambiente estaba volvindose ms y ms pesado,
y entonces lleg el sonido del suspiro de Yukinoshita.
Yukinoshita agarr con fuerza el bolso que estaba en sus rodillas, y luego lo coloc debajo
de sus brazos antes de silenciosamente empujar su silla a un lado y levantarse.
Apoyndose sobre la larga mesa, ella extendi la mano y empuj el plato de galletas frente a
m.
Si deseas.
Oh, oh
Trat de dar una respuesta, pero sus ojos no se encontraron con los mos, y estaba
constantemente mirando de lado. El lado de su rostro estaba iluminado por el sol del
atardecer. Tal vez era por el clima nublado, pero el sol del atardecer de hoy pareca tener un
tono ms rojizo que de costumbre, y todo el saln del club estaba teido de rojo.
Sus ojos y cuello estaban teidos de rojo, con los labios ligeramente temblorosos de
vergenza y esas largas pestaas se mantuvieron parpadeando. Dud para mirarla
directamente y por eso, cerr duramente mi libro en su lugar, y extend la mano para las
galletas.
Esto es delicioso.
Lo s!
8 Novels
169

Yuigahama se inclin hacia adelante para responderme despus de haber escuchado mi
evasivo murmullo. Luego, ella cogi una galleta, la mordi y puso sus manos en sus mejillas
de alegra.
Es, es as. Lo hice de la misma forma de siempre.
Observando nuestra respuesta, la tensin pareca aliviarse de sus hombros mientras ella
responda, y entonces, finalmente regres a su asiento.
Las galletas fueron colocadas en el centro de la mesa, el lugar correcto donde deberan estar.
El vapor se levant de la tetera y de las tazas de t.
Hablamos sobre nuestros pensamientos con respecto al t rojo y los bocadillos de hoy, a
veces cayendo en silencio, en donde algunos de nosotros estaramos o jugando con nuestros
telfonos mviles o leyendo un libro. Entonces, una vez ms entraramos en conversacin y
el sonido de las risas llenara el saln del club de vez en cuando.
Sin molestias viniendo para una consulta, el saln del club tena un ambiente tranquilo.
El tiempo pas lentamente, y el sol no tard en tocar el lejano mar.
El sol del atardecer no era caliente en invierno. Emita luz pero no calor.
Si tuviramos que ignorarlo, este lugar no tardara en enfriarse.
Por lo tanto, nos vimos obligados a movernos, para calentarnos.
Incluso si sentamos ese incmodo resplandor al hacerlo.
***
Al final, nadie vino al saln del club, y las actividades del club cesaron as como el tiempo
para volver a casa lleg.
Cerr la puerta y esper a Yukinoshita para regresar las llaves del club. Despus de eso,
salimos del edificio. Por alguna razn u otra, continuamos nuestra conversacin del saln del
club, y llegamos al estacionamiento de bicicletas.
No llamara a eso devolver el favor, pero empuj toda mi bicicleta y acompa a las dos a la
puerta de la escuela.
No us la puerta lateral como sola hacerlo, en su lugar, me dirig hacia la puerta principal
que llevaba a una gran calle que conduca a la estacin. Mirando hacia arriba, el cielo ya se
haba oscurecido.
Las nubes estaban bajas, pareca como si estaba a punto de llover.
8 Novels
170

Uu Que fro!
Ser mejor que te coloques la bufanda correctamente ahora.
Tan pronto como ella dio un paso fuera de la puerta de la escuela, Yuigahama se estremeci
violentamente. Yukinoshita que estaba a su lado, estaba ayudndola galantemente a ajustar
adecuadamente su bufanda.
Aunque esta escena era suficiente para calentar mi corazn, no hizo nada para calentar mi
cuerpo.
Tan pronto como cay el sol, la temperatura baj an ms drsticamente. Una vez que
dejbamos de movernos, los escalofros vendran a arrastrarse por tu cuerpo, pies y mente.
En serio hace fro aqu afuera
Cuando pens en el camino a casa, me puse triste. Cuando pens en empujar mi bicicleta en
el fro viento, realmente sent como que no podra soportarlo ms yo tambin, apret mi
bufanda, me ajust los guantes y levant la mano ligeramente.
Nos vemos.
Hn. Hasta maana.
Yuigahama agit sus pequeas manos delante de su pecho. Respond a su gesto asintiendo y
me dispuse a montar la bicicleta.
En este momento, muy dbilmente, o una voz mezclada con un suspiro.
Ah.
Volviendo la cabeza hacia atrs, supongo que Yukinoshita haba querido llamarme, pero se
detuvo a medio camino. Ella haba dado medio paso hacia adelante.
Mis ojos le estaban preguntando cul era el problema, pero su actitud no cambi. Ella pareca
tener algo que decir, pero sus labios no se movieron. Se qued all, inmvil, con ambas manos
agarrando con fuerza la abertura de su mochila, que colgaba de su hombro izquierdo.
Al ver su temblorosa, mirada inquieta, no le pregunte desconsideradamente que suceda, sino
que me qued inmvil, esperando a que ella hablara.
Esta guerra silenciosa continu por un tiempo y luego el sonido de la grava y la arena se
pudo escuchar.
Ah, eh, creo que debera ir adelantndome?
8 Novels
171

Aunque Yuigahama dijo todo eso con una sonrisa preocupada, slo haba retrocedido un
paso. Jugaba con su moo con la mano enguantada y mir a Yukinoshita, observando su
reaccin.
Yukinoshita no pareca estar dispuesta a verla haciendo esa cara y sacudi la cabeza un poco,
luego mir fijamente a Yuigahama de modo suplicante. Viendo eso, Yuigahama baj la
cabeza en ese instante, pero rpidamente levant la vista, la mir con cuidado y pregunt una
vez ms.
Eh qu debemos hacer?
La voz no contena ningn rastro de desconcierto, slo una voz amable en busca de
confirmacin.
Eso es.
Las palabras que ella iba a decir se desvanecieron en la distancia, al igual que el viento que
soplaba. Incapaz de encontrar las palabras adecuadas, ella se sonroj y tena una expresin
de preocupacin en su rostro mientras bajaba la vista y miraba a sus pies. Tal vez fue debido
a que se forz demasiado, que sus hombros temblaban, y estaba agarrando su mochila con
ms fuerza que antes.
Esperamos a que continuara su frase, sin movernos. Nadie haca ningn sonido, pero pronto,
un fuerte ruido se escuch.
Ka-to.
Tuve el presentimiento de que era el sonido de tacones golpeando el asfalto.
El sonido se haca ms fuerte con cada paso, hacindome pensar que eran los latidos de mi
corazn. Tal vez se trataba de algn tipo de sonido ilusorio que slo alcanz mis odos.
Incluso pens que era la manifestacin fsica del malestar que siempre haba estado
fuertemente arraigado dentro de m.
Pero esto no pareca como un sonido que slo yo escuchaba. Yuigahama mir en direccin a
los pasos que se acercaban. Entonces dej escapar un grito de sorpresa.
Ah
Pronto, los pasos se detuvieron abruptamente. Seguimos la mirada de Yuigahama y lo que
vimos dej nuestros ojos muy abiertos.
Yukino-chan, estoy aqu para buscarte.
Nee-san
8 Novels
172

Al verla, Yukinoshita pronunci esas palabras involuntariamente.
Las botas de tacn de Yukinoshita Haruno sonaron una vez ms mientras caminaba hacia
nosotros. Ella puso sus manos en los bolsillos de su abrigo, y tena una sonrisa intrpida en
su rostro. Ella inclin la cabeza hacia un lado, como si examinara a Yukinoshita.
Yo no s de nada que justifique que vengas a buscarme.
Es el deseo de nuestra madre, que t y yo deberamos de vivir juntas temporalmente. Ah,
hay una habitacin libre en tu apartamento, no? No habr problemas si arreglo para que el
equipaje sea entregado maana no? Si es en la maana todava podra ocuparme de eso,
pero voy a salir en la tarde, as que puedo dejrtelo a ti?
Haruno-san desat una lluvia de preguntas con el fin de evitar que yo y Yuigahama
interrumpieramos.
Si ella tomaba la iniciativa as como as, entonces sera imposible para nosotros los intrusos,
decir algo en absoluto.
Sobre todo, aunque el tono de voz de Haruno-san pareca como si ella sintiera que estuviera
siendo una molestia, se senta demasiado natural. Como si esto fuera algo que estaba decidido
hace mucho tiempo. Su comportamiento se senta como si ella no quisiera escuchar ningn
tipo de objecin.
Es-, espera. Por qu de repente
Yukinoshita lo dijo con una mezcla de desaprobacin y desconcierto. A eso, el hombro de
Haruno-san se sacudi mientras se rea en voz alta.
Entonces, se inclin un poco hacia delante y mir a Yukinoshita respondiendo.
T debes saber, verdad? O por lo menos, tener una idea.
Al escuchar su pregunta, los hombros de Yukinoshita saltaron en sorpresa.
Esto, es algo que har yo misma. No tiene nada que ver contigo, Nee-san.
Yukinoshita estaba definitivamente mirando a Haruno-san ahora, mientras responda con una
aguda voz que afirmaba claramente su rechazo a la propuesta.
Lo que Yukinoshita deba hacer por ella misma. Me temo a que eso se refera al asunto que
ella y su madre haban discutido hace unos das.
Aquella vez, ellas probablemente haban hecho algn tipo de promesa, donde Yukinoshita
dara la respuesta a su pregunta por s misma.
8 Novels
173

Pero an as, a pesar de ello, Yukinoshita Haruno estaba aqu delante de nosotros.
Fue porque su madre no quiso seguir esperando por la respuesta de su hija o era slo un
simple acto de preocupacin por su regreso a casa a altas horas de la noche? Yo no estaba
seguro. Probablemente slo Haruno-san entendi los pensamientos de su madre.
Haruno-san escuch las palabras de Yukinoshita tranquilamente
La sonrisa que haba estado presente antes, se haba ido. Ella le entrecerr los ojos a
Yukinoshita, su afilada mirada la perforaba, como si tratara de capturarla, sin dejarla escapar.
Ella segua mirando a Yukinoshita con esa fra mirada. Todas las acciones y expresiones de
Yukinoshita se reflejaban en sus ojos. Incluso pareca que esa mirada haba visto a travs de
todos los pensamientos Yukinoshita.
Luego, su boca se abri ligeramente.
Siquiera Yukino-chan tiene un yo?
Qu
Estas palabras de Haruno-san arrojaron a Yukinoshita al caos. Justo cuando ella estaba a
punto de preguntar por el significado de esa pregunta, Haruno-san la interrumpi
preventivamente al continuar hablando.
Siempre has estado siguiendo mis pasos, realmente puedes llamar a eso tus propios
pensamientos?
Aunque ahora haba una leve sonrisa en su rostro, la voz de Haruno-san era mucho ms fra
de la habitual, y su mirada congelada atraves a Yukinoshita.
Yukinoshita no hizo ningn ruido en objecin o produjo algunas palabras de rechazo. Mir
a Haruno-san, completamente atnita. Al verla en este estado, Haruno-san se encogi de
hombros ligeramente y suspir con asombro.
A Yukino-chan siempre se le ha permitido hacer lo que quisiera, pero an no ha decidido
nada por s misma.
Su voz era suave, pero haba lstima en ella tambin.
Luego, su mirada de lstima se alej de Yukinoshita. Ahora diriga su mirada a Yuigahama,
que estaba al lado de Yukinoshita, y luego a m, que estaba de pie frente a ellas.
Cuando nuestros ojos se encontraron, ella se ech a rer sin querer.
No tienes ni idea de lo que debes hacer, incluso en estos momentos, no?
8 Novels
174

Esta pregunta, yo no tena ni idea de a quin estaba dirigida.
No slo Yukinoshita, incluso yo estaba clavado en el suelo. Yo quera detener a Haruno-san
de continuar con su ataque verbal, pero mi voz pareca estar atascada en la garganta, incapaz
de salir. Qu sera lo correcto a hacer ahora? A eso, no tena ni idea.
Qu es lo que Yukino-chan quiere hacer?
Si ustedes dos van a pelear podran hacerlo en otro lugar?
Finalmente habl, a fin de impedir que Haruno-san cuestionara an ms.
Fue porque sin duda ella dira esa lnea concluyente. Esa que empujara la verdad a nuestras
caras. Por lo tanto, no poda permitir que continuara. No por el bien de Yukinoshita, sino por
el mo.
Haruno-san pareca como si le hubieran quitado su diversin y me mir con una expresin
de aburrimiento. Sus ojos estaban llenos de desprecio, como preguntando si estas eran las
nicas palabras que yo era capaz de dar.
Una pelea? No creo que esto califique como una. En realidad nosotras nunca habamos
discutido antes.
Incluso si eso es cierto, este no es el lugar para decir esas cosas.
Con eso, nos miramos el uno al otro con frialdad. Utilic hasta la ltima gota de mi fuerza de
voluntad para seguir mirndola, haciendo mi mayor esfuerzo para no apartar la mirada.
Es-, esto estamos pensndolo bien. Yukinoshita tambin, as como yo.
Yuigahama intervino, tratando de dar la cara por nosotros. Se puso de pie justo al lado de
Yukinoshita y pronunci esas palabras con fuerza. Sin embargo, bajo la fija mirada de
Haruno-san, su voz se hizo gradualmente ms dbil. Al final, toda su cabeza encaraba el
suelo. Haruno-san la mir suavemente con una mirada de lstima y le dijo.
Ya veo. Entonces, me gustara escucharlo cuando regreses. De todos modos solo
tienes un lugar al que puedas regresar.
Con la adicin de esta lnea, se dio la vuelta y se fue. El sonido de sus tacones se alej en la
distancia, y yo pude sentir la tensin en mi cuerpo escapando.
De las brechas dentro de las espesas nubes, la luz del atardecer iluminaba la silueta de
Haruno-san misteriosamente. Mientras la miraba marcharse, finalmente dej escapar un
profundo suspiro de alivio. Se senta como si no hubiera estado respirando por un largo
tiempo.
8 Novels
175

No pudimos mirarnos las caras. Yukinoshita baj la cabeza y se mordi los labios, de pie,
inmvil. Yuigahama miraba con una expresin de dolor. Entonces, estaba yo, quien levant
la mirada hacia el cielo, todo el tiempo pensando en algunas palabras apropiadas para
despedirme de ellas despus de todo lo que dije hace un momento.
Eh, eh . ya s Vamos a mi casa?
Y as, ante su propuesta que haba sugerido con una sonrisa en su cara en un intento de
suavizar las cosas, no pude encontrar ninguna razn para oponerme a ella.
***
Caminando por la amplia calle que llevaba de la escuela a la estacin, en poco tiempo
llegamos a un lugar en donde grandes condominios estaban en filas.
Yuigahama resida en uno de estos condominios.
En el camino, nos encontramos con muchas personas que iban a casa luego de la escuela o
del trabajo durante estas horas. El ajetreo y el bullicio de la multitud se derramaron alrededor
de nosotros. Este clamor fue de lo ms acogedor para nosotros, que habamos estado
caminando en silencio todo este tiempo.
Cuando tanto Yukinoshita y yo abrimos nuestra boca para hablar, fue slo para decir Perdn
por la intrusin. al entrar en la casa de Yuigahama. Sin embargo, despus de permanecer en
su habitacin por un tiempo, finalmente fuimos capaces de hablar entre nosotros en lugar de
slo suspirar.
Lo siento, mi habitacin no est muy ordenada.
Diciendo eso, Yuigahama se sent delante de una mesa baja, y nos pas un cojn a cada uno.
Gracias.
Yukinoshita ofreci una frase simple de gratitud y se sent en silencio junto a Yuigahama,
abrazando el cojn. Yo la imit tambin, y me sent con las piernas cruzadas en el suelo. Ellas
estaban sentadas frente a m.
Gracias al corto pelaje sobre la alfombra de color rosa, mis pies se sintieron ms calientes.
Abrazando el esponjoso cojn, me sent como si rodara por la habitacin.
El estante cercano estaba rebosante de algunas lindas mercancas, as como algunos otros
artculos que parecan tener un enigmtico aire asitico en ellos y unas desordenadas revistas
de moda apiladas una encima de otra. Tambin haba un escritorio de estudio que no pareca
haberse usado nunca, y actualmente se utilizaba para almacenar artculos.
8 Novels
176

Aunque Yuigahama haba dicho que su habitacin no estaba ordenada, me pareci que estaba
ms que calificada para ser llamada ordenada. Por lo menos, estaba ms ordenada que la ma.
Pero me sent incapaz de relajarme. Haba una fragancia en esta habitacin. Slo eso era
suficiente para inquietarme. Esta fragancia pareca venir del lado de la cama, por lo que mis
ojos se dirigieron inconscientemente a esa direccin. A simple vista, me di cuenta de una
pequea botella junto a la cama. Haba varios palitos delgados en la botella, y pareca que
eso era la fuente de la fragancia.
Qu es eso pens mientras lo miraba cuando o a alguien limpiar su garganta. Girando
la cabeza hacia ellas, vi a Yuigahama retorcer su cuerpo tmidamente.
Puedes, puedes dejar de mirar ah?
Eh, ah, no, qu, debido a que hay algo como fideo frito all?
Respond apresuradamente con una aguda voz. Yuigahama se rio en sorpresa.
Eso es un difusor aromtico.
Oh, as que era un perfume diseado para usarse en una habitacin. Supongo que esos
palitos similares a fideos absorban el perfume antes de dispersarlo. Bueno, lo que sea, cmo
iba a saberlo? Je, as que haba este tipo de cosas en la habitacin de una chica. Me qued
sorprendido, y vi, por el rabillo de mis ojos, a alguien tratando de ocultar su risa.
Fideo frito
Mirando en su direccin, vi a Yukinoshita riendo a carcajadas mientras enterraba su cabeza
en el cojn. No, seguro que no era tan divertido el sentido del humor de esta persona era
extrao como siempre.
Mientras segua pensando en esto, y sonrea inconscientemente. Yuigahama suspir aliviada
tambin.
Cuando ella sinti que finalmente pudimos calmarnos y tener una buena charla, Yukinoshita
levant la cabeza del cojn y corrigi su postura.
Luego, baj la cabeza en silencio.
Lo siento Por los problemas que caus.
No es nada! No te preocupes por eso.
Yuigahama agit sus manos delante de su pecho, y habl con una alegre voz. Al mismo
tiempo, una voz que era incluso ms alegre que ella se superpuso con la suya
8 Novels
177

Exactamente~. No hay absolutamente nada de qu preocuparse.
Una mujer apareci, que no toc la puerta, sino que simplemente la abri. Ella llevaba un
juego de t completo con t. Llevaba un abrigo grueso, junto con una larga falda, dando la
impresin de tranquilidad. Tena un rostro un tanto infantil, que daba la impresin de
juventud. Cada vez que ella rea alegremente, el moo en la parte posterior se sacudira con
vigor tambin.
Mam! No entres sin avisarme.
Aunque Yuigahama pareca enojada cuando dijo eso, esta mam simplemente la ignor con
un Eh? y una sonrisa. No haca falta ser un genio para darse cuenta de que ella era la
madre de Yuigahama. Una sonrisa amable, as como una buena figura. Como madre, como
hija.
Espera, no. Todava hubiera credo si alguien fuera a decirme que ella era la hermana
de Yuigahama. Pero desde que ella la llam mam eso significa que debe ser su madre? La
madre de Yuigahama, abreviado como Yuigahamama. Eso totalmente no pareca ser una
abreviatura, por no hablar de que tambin era difcil de pronunciar.
La madre de Yuigahama se puso de cuclillas junto a la mesa baja y comenz a servir el t.
Entonces, ella me pas el t, diciendo al mismo tiempo Aqu~.
Ah, gracias. Disculpe la molestia
En este momento, era mejor decir Por favor, no me mimes o No te preocupes por m o
No te molestes por m para esta ceremonia del t? No tengo mucha experiencia siendo un
invitado en la casa de otros, as que me senta muy impotente ahora. Adems, la otra parte
era la madre de Yuigahama, que me pona an ms nervioso, y dio lugar al tartamudeo de mi
respuesta.
Tambin, me senta tmido al mirarla, por lo tanto, me qued mirando hacia abajo, cuando la
o gritar Wa con alegra.
Alce la vista con cautela, y not que la madre de Yuigahama estaba mirndome directamente.
Ella me observaba por un breve tiempo, durante el cual ella deca constantemente palabras
como Je y Ho.
Al ver que tena problemas para responderle a ella, Yuigahama rio alegremente.
T debes ser Hikki-kun no? Siempre escucho a Yui hablando de ti.
Oh, oh
Me quiero morir. Estoy tan avergonzado que me quiero morir.
8 Novels
178

Mam, no digas cosas que no necesitas!
Yuigahama apresur nerviosamente a su madre. Luego se puso de pie y tom el plato con los
dulces de su madre mientras trataba de echarla fuera de la habitacin.
Eh Mam quiere charlar con Hikki tambin.
Djalo ya.
Yuigahama empuj la espalda de su madre, que estaba armando un escndalo, y logr llevarla
todo el camino hasta la puerta.
Yukinoshita sonri ante el intercambio entre las dos, y luego, su mirada se encontr con la
madre de Yuigahama que estaba a punto de ser empujada fuera de la puerta.
Ah, cierto, Yukino-chan.
S-, s.
La madre de Yuigahama sonrea ampliamente mientras responda a la desconcertada
respuesta de Yukinoshita.
Vas a quedarte esta noche, verdad? Voy a traer el
Yo puedo hacer eso!
Yuigahama utiliz todas sus fuerzas para empujar a su madre fuera del cuarto y asegur la
puerta. Algunos sonidos todava se podan escuchar desde afuera, pero Yuigahama lo ignor
y dej escapar un largo suspiro.
Ahaha Realmente lo siento. Cuando mam supo que Yukinon iba a venir, estaba tan
feliz. Por lo general no est tan emocionada. Esto es muy vergonzoso
A la avergonzada Yuigahama, Yukinoshita neg con la cabeza ligeramente y le dijo que ella
no tena que preocuparse. Entonces, puso una sonrisa indefensa.
Tu relacin con tu madre es realmente buena Siento un poco de envidia.
Haba un tono de tristeza y soledad en su expresin. Con una madre y una hermana as, sera
difcil para cualquier persona, no slo para Yukinoshita, llevarse bien con ellas. Yuigahama
y yo pensamos en esto y no pudimos decir nada.
Al darse cuenta de nuestro silencio, Yukinoshita apresuradamente aadi a sus palabras
anteriores.
Lo siento, debo haber dicho algo raro Debera irme ahora.
8 Novels
179

Yukinoshita se prepar para ponerse de pie, pero fue obligada a regresar por Yuigahama.
Mientras ella volva a su asiento original, habl alegremente mientras aplauda.
Por qu no pasas la noche aqu? A menudo tengo pijamadas en otras casas. Hay
veces en las que no es muy conveniente volver a casa, verdad?
Eh, pero
Tomada por sorpresa por sus palabras, Yukinoshita pareca desconcertada, y vacil un poco.
Su mirada se movi alrededor inquietamente, y al final, mir en mi direccin. No, no me
mires, no es como si pudiera ayudarte ni nada
Sin embargo, teniendo en cuenta el intercambio con Haruno-san hace poco, en este caso, si
Yukinoshita ira a casa, slo conducira al mismo resultado de hace un momento.
Por el tono de Yuigahama me di cuenta de que ella estaba pensando en esto tambin. Mientras
pensaba esto, mir a Yuigahama, y ella asinti con la cabeza en respuesta de una manera que
slo yo pudiera ver.
Bueno, si era difcil afrontar a alguien, entonces no. Retirarse era tambin una de las maneras
ms efectivas en que se podran suavizar las cosas. Pero si no estaba establecido un plazo en
el que las personas involucradas se enfrentaran a una conclusin final, entonces eso sera
simplemente huir del problema. Sin embargo, apenas poda decir que esto era una mala idea
en retrasar el tiempo.
Bueno, yo dira que las dos todava tienen que calmarse. As que por qu no
aprovechar esta noche para pensar bien las cosas. Pero todava tienes que hacer una llamada.
Hn, suena como una buena idea.
Yuigahama estaba de acuerdo conmigo, tras lo cual Yukinoshita abraz sus rodillas, y pens
por un momento antes de asentir ligeramente con la cabeza para mostrar su acuerdo.
Lo que dices tiene sentido.
Ella cogi su telfono mvil de su bolso y realiz la llamada. Probablemente estaba llamando
a Haruno-san. Despus de esperar un poco, la llamada entr. Yukinoshita levant la cabeza
y comenz a hablar.
Hola. Creo que ambas tenemos que calmarnos, as que voy a tomarme esta noche para
pensar las cosas. Slo estoy informndote.
Yukinoshita complet su mensaje y el otro lado pareca no tener ninguna respuesta. La
habitacin estaba ahogndose en silencio. Slo poda or la respiracin de Yukinoshita, as
como una pequea voz diciendo Acaba de
8 Novels
180

Mir hacia la fuente de esa voz, y vi a Yuigahama mirando sorprendida hacia atrs y adelante
entre yo y Yukinoshita. Justo cuando quera preguntarle cul era el problema, o una risa
aburrida al otro extremo.
Oh, lo entiendo. Hikki-kun est contigo ahora no? Psale el telfono.
En esta tranquila habitacin, su provocativa voz lleg a mis odos desde el telfono. Al
encontrarse con la peticin de Haruno-san, Yukinoshita pareca indecisa en ese instante. Pero
al or el fro Date prisa instndola, ella suspir ligeramente, y me pas el telfono.
Mi hermana quiere hablar contigo.
Tom en silencio el telfono de ella y lo puse cerca de mi odo, y habl lentamente.
Qu?
Hikigaya-kun, eres muy amable.
Su sonrisa y su desdeosa voz eran preciosas y encantadoras. Me sent como si hubiera sido
posedo por un duende.
Estaba bastante seguro que la sonrisa del otro lado del telfono, tena en ella una belleza muy
retorcida. Pude visualizar esa expresin claramente en mi mente. Esa expresin era
probablemente similar a la suya, y sin embargo, totalmente diferente al mismo tiempo.
Me aclar la garganta y mir a Yukinoshita, que no pareca haber odo nada.
Yukinoshita estaba abrazando su pecho de pie junto a la ventana. Su perfil lateral se encaraba
a la ventana y miraba a travs de ella para evitar mi mirada.
Los faroles y las luces rojas de los lejanos rascacielos, no eran suficientes para ahuyentar la
oscuridad descendiente. Desde el cristal, slo se poda ver un espejo negro.
El par de ojos que se reflejaban en l, estaban muy claros, y sin embargo muy vacos.
***
Haruno-san dijo solamente esa frase antes de colgar. La conversacin termin abruptamente
as.
Tom mi pauelo y ligeramente lo frot contra la pantalla del telfono antes de regresarlo a
ella. Una ola de fatiga se apoder de m. Cuando me recuper, me di cuenta de que ya era
muy tarde.
Entonces, regresar a casa primero.
8 Novels
181

Hn
Tom mi mochila y me levant, al mismo tiempo que Yuigahama. Un momento despus,
Yukinoshita se levant tambin. Parece que me iban a llevar a la salida.
No, no hay necesidad de hacerlo.
Se siente extrao despedirse aqu.
Dicho esto, Yuigahama lider el camino abriendo la puerta de la habitacin. Entonces, en ese
instante, una bola de pelo salt hacia nosotros a gran velocidad desde el pasillo.
Era el perro de Yuigahama, Sable. Entonces, Sable choc con mi cuerpo.
Oh
Oye! Sable.
Yuigahama le regao y lo recogi cerca de mis pies, donde expona su estmago hacia m, y
lo abraz. Yukinoshita vio a Sable y rpidamente se detuvo. Vaya, esta chica realmente no
puede soportar a los perros.
En el camino hacia la entrada de su casa, Yukinoshita sigui detrs de Yuigahama,
manteniendo constantemente una distancia de 3 pasos, luchando para no tener ninguna
interaccin con Sable.
Por otro lado, Sable se mantena de buen humor, y segua ladrando sin cesar en los brazos de
Yuigahama. Hm. Esto estaba bien? Creo que probablemente debera darle un consejo a
Yuigahama.
Me puse los zapatos, y mientras proceda a salir, le dije a Yuigahama.
Hey, Yuigahama. Si Yukinoshita se va a quedar, entonces Sable tendr que
Hikigaya-kun.
Yukinoshita me habl de manera severa para bloquear mis palabras. Hizo un puchero con
sus labios, y cruz sus brazos frente a su pecho mientras me miraba. Ya veo, as que no
quieras que diga que tienes miedo a los perros. Bueno, probablemente la razn era que ella
no se atreva a decir que tena miedo de algo que su amiga quera mucho.
Ella probablemente se sentira mal si tuviera que dejar que Yuigahama se preocupe por ella
encima de los problemas que ya haba causado por pasar la noche.
Si es as, entonces respetar sus deseos.
8 Novels
182

Sin embargo, era muy comn que uno no pudiera simplemente retirar sus palabras despus
de haberlas dicho.
Yuigahama pregunt con un tono perplejo.
Sable? Qu tiene?
Ante tal pregunta, realmente no tena ninguna buena respuesta.
Hm. Ah Sable podra estar un poco solitario, pero aprender a aguantarlo sera un buen
entrenamiento para l. Especialmente para l.
Hn. l estar bien!
Aunque las palabras fueron hechas apresuradamente en el acto, Yuigahama asinti
vigorosamente. Oh, realmente crees en ese entrenamiento sent que Yuigahama
realmente no haba escuchado en absoluto Mientras pensaba eso, Yuigahama dej caer
sus hombros y habl.
Porque aqu en casa, Sable siempre para molestando a mam.
Oh, as es como es
Este perrito s que tiene un fuerte sentido de clase. Probablemente no se preocupara por
gente como Yuigahama. Sin embargo, eso significara que la frecuencia con la que se
acercara a Yukinoshita sera baja. Adems, ella podra tomar esto como una oportunidad
para acostumbrarse ms a los perros.
Entonces, me voy ahora.
Diciendo esto, acarici suavemente la cabeza de Sable, que estaba siendo cargado por
Yuigahama.
Hn. Adis.
Adis.
Las dos me despidieron. Despus de caminar por el pasillo por un rato, pude or los ladridos
solitarios de Sable. Empuj todos mis pensamientos de la casa de Yuigahama a la parte
posterior de mi cabeza.
***
Despus de regresar a casa y cenar, me acurruqu bajo el kotatsu, rod alrededor y proced a
leer mi libro.
8 Novels
183

Mis padres, que en esta rara ocasin haban llegado a casa temprano, ya se haban quedado
dormidos. La sala ahora slo me tena a m y a Komakura. Pero, Komakura ya estaba
acurrucado en una bola en la parte superior de la manta del kotatsu y estaba dormido. El
nico que estaba despierto era yo.
Entonces, la puerta de la sala se abri ligeramente y Komachi entr, vistiendo su pijama y
gorro de dormir.
Sigues despierta?
Hn. Voy a dormir, pero quiero hacer algo primero.
Al decirle, Komachi camin hacia la cocina.
Lo que sea, duerme temprano.
Hn.
Aunque mi corazn estaba inquieto, al haber querido preguntarle si realmente estaba bien
seguir despierta a estas horas ya que ella tena sus exmenes maana, lo nico que hizo fue
darme una respuesta despreocupada de Hn. Luego, el sonido de Chichichi se oy desde la
cocina.
Mientras pensaba en si ella estaba cocinando algo para comer, la escuch buscando algo en
el estante. Al pensar en si su incapacidad para dormir fue causada por el hambre, ella haba
caminado de vuelta al kotatsu.
Aqu, toma.
Hm, ah, gracias.
Komachi me dio una lata de MAX COFFEE. Lo cog y sent un poco de calor en l. Parece
que ella lo haba calentado colocndolo en una cacerola con agua caliente. Esta chica s que
es increble
Oni-chan, tus piernas estn en el camino.
Diciendo eso, me pate los pies a un lado mientras se acurrucaba en el kotatsu. Entonces, los
dos empezamos a beber el caf caliente.
Komachi suspir con satisfaccin.
Maana es el da.
S. Date prisa y duerme cuando termines de beber eso. Despus de todo, maana son tus
exmenes.
8 Novels
184

Bueno, podras conseguir un buen sueo si bebes una lata de caf caliente. Ser esta lata de
caf apreciada como un elemento medicinal en el futuro? Mi corazn lata rpidamente. Je
je, buen efecto. Si uno fuera a decir esto y a beberlo al mismo tiempo, entonces podra sentir
este tipo de sensacin antinatural en medio de la dulzura antinatural. Le recomiendo
encarecidamente a todos a hacer lo mismo.
Sin embargo, esto no pareca ser lo que Komachi estaba pensando.
Eso no, San Valentn. Como un chico, no deberas estar muy emocionado y
entusiasmado?
Ella suspir, su cara era de sorpresa.
Y pensar que ella estaba pensando en esto un da antes de sus exmenes La princesa de
este hogar s que tiene coraje. Parece que no haba necesidad de preguntarle, si estaba lista.
Definitivamente no estara as. Se podra decir que mi mente slo piensa en Komachi
ahora.
Eso es porque Oni-chan mima a Komachi demasiado. Bruto. Sera mejor que te mimes a
ti mismo de esta forma.
Ya estoy mimndome a m mismo.
Eso no es lo que quise decir. No, obviamente te ests mimando con todo esa azcar.
Continu tomando mi caf mientras hablaba. Komachi de repente se ech a rer. Espera,
acaba de decir algunas cosas terribles sobre m casualmente?
Si vas por ah llamando a tu hermano bruto, realmente podra hacerte algo bruto a ti. Por lo
tanto, golpe mis manos contra el kotatsu, comportndome como una silla en mal estado y
haciendo un escndalo. Realmente soy bruto.
Bien, hablando de cosas dulces, dame chocolate, dame chocolate.
Ya te he dado algo equivalente a eso.
Komachi seal al caf con la barbilla. No, no, no era nada parecido. Ni siquiera era algo
parecido al caf. No poda sentir el amor, el amor.
Komachi, te gusta tu Oni-chan?
No
Komachi respondi al instante con una risa indiferente. Woo, woo, sin querer, empec a
lloriquear.
8 Novels
185

Tan cruel Bueno, esto era una prueba de que podamos llevarnos tan bien hasta el punto
de que podramos tener este tipo de conversaciones cara a cara.
Ya sea que estuviramos bromeando o burlndonos, o acerca de nuestros gustos y disgustos,
sin importar cul fuera el contenido de nuestra respuesta, diramos nuestros verdaderos
sentimientos desde el fondo de nuestros corazones.
Los quince aos que habamos pasado juntos no eran slo para mostrar.
Entonces, qu hay de ese par de hermanas, as como entre ella y su madre?
Ellas han estado juntas por mucho ms de quince aos, y permaneciendo bajo el mismo techo,
poseyendo las mismas memorias y recuerdos, con los mismos valores. A pesar de todo,
incluso cuando se cruzaban, todava no se entendan entre s, entonces, cmo iban a ser
capaces de interactuar con otras personas normalmente?
Nuestra relacin hermano-hermana no poda establecerse sin Komachi. De hecho, haba
muchas cosas de las que tena que agradecerle a Komachi.
Sin embargo, eso es eso, y los chocolates son chocolates.
Date prisa y dame chocolates
Al verme romper en lgrimas, Komachi suspir con frustracin, se arrastr fuera del kotatsu
y se fue a alguna parte.
Parece que ella no poda soportarlo ms Justo cuando me acost en el kotatsu en la
desesperacin, Komachi se apresur a regresar al kotatsu.
Aqu.
Luego, se peg a mi espalda y me pas algo.
Gir la cabeza, y esa cosa era un chocolate bellamente envuelto.
Qu es esto, para m?
Bueno, es algo simple. Ya que lo pediste
Komachi pareca algo infeliz mientras me responda. Abrac esta caja de chocolate con
fuerza, y repeta mi agradecimiento mientras mis ardientes lgrimas caan. Ella especialmente
prepar esto para m, verdad. Mi hermana era realmente increble
Vindome llorar, Komachi puso una expresin de asombro en su cara mientras daba una
sonrisa amarga.
8 Novels
186

Estara muy feliz si pudieras decir esas palabras deliberadas a alguien ms que yo.
A quin ms que a ti puedo hablarle estas palabras embarazosas? Ahora que lo
pienso, no hay valor en recibir alguna cosa que fue dada slo cuando fue pedida.
En el instante en que dije eso, Komachi me mir.
Entonces por esa lgica, mi chocolate no vale nada?..
m, Ah, no No es as? El chocolate de Komachi es diferente. Es especial.
Komachi es la ms linda y la mejor.
Realmente no ests siendo serio acerca de esto, basura de hermano.
Komachi suspir profundamente con una expresin hartada, pronunciando las palabras,
Uwa-
Sin embargo, si alguien como t, quin no es bueno engaando, puede aceptar mi
chocolate, supongo que an estoy un poco contenta por eso.
Komachi lo dijo con una sonrisa mucho ms madura de la habitual. Ella puso su barbilla en
sus manos mientras se acostaba en el kotatsu, inclin la cabeza y me mir directamente, con
su mirada muy clida.
Me sent un poco avergonzado de recibir esa mirada amable e inhal rpidamente, entonces
apart mis ojos. Luego, tal vez a causa de su propia vergenza tambin, ella se ech a rer de
una manera muy antinatural.
Qu, lo de ahora fueron puntos altos para Komachi?
No, si te refieres a lo de ahora, entonces esos fueron muy bajos puntos.
Me tragu lo que quedaba del tibio caf dulce, mi cara tena una expresin amarga.
Este caf estaba tan dulce que mi boca se afloj de beberla.
Entonces, supongo que debera ir a dormir ahora.
Oh, ve y duerme, entonces.
Komachi tom las latas vacas y pas a tirarlas a la basura en la cocina. Cuando Komachi se
acerc a la puerta, Komakura que se haba despertado, la sigui con pequeos pasos por
detrs.
Oh, Ka-kun. Vamos a dormir juntos?
8 Novels
187

Komakura no maull en respuesta, pero se frot la cabeza contra los pies de Komachi.
Komachi dio una pequea risita de satisfaccin al ver eso, y levant a Komakura para
abrazarlo y puso su mano en la puerta.
Grit detrs de ella.
Komachi.
Qu?
Una de sus manos sostena la manija de la puerta mientras retroceda la mitad de su cuerpo.
Estar animndote. Buenas noches.
Hn. Gracias. Har mi mejor esfuerzo. Buenas noches.
Aunque Komachi no dijo mucho, su sonrisa estaba all. Cogi a Komakura de nuevo, y volvi
a su habitacin.
La observ marcharse, puse mi brazo detrs de mi cabeza y me acost as.
No es bueno engaando
Esas fueron las palabras que Komachi us para describirme, pero el yo de hoy no poda
aceptar fcilmente eso con conviccin.
Yo nunca tratara de acercarme a los dems, pero, tampoco tomara la iniciativa para
distanciarme de los dems.
Era consciente de lo que estaba haciendo, trazando una clara lnea, claramente cubrindola,
esforzndome ms de lo habitual para calmarla, no habitando en ella, interpretando el papel
del observador al extremo. Siempre haba sabido que estaba ponindome a m mismo en una
posicin injusta.
Con el fin de no enfrentarlo, de no reconocer la inquietud y el malestar que siempre haban
estado molestndome, yo haba elegido mantener mi distancia.
Yo estaba ms que consciente de ello, que hice esto para no cometer ningn error. Yo s que
hay una sola respuesta y que esta no lo era. Aun as, todava quera suprimirlas.
Por eso, esta era probablemente la razn por la que esa persona poda ver a travs de mis
intenciones.
Una vez ms, una voz desde dentro me atormentaba.
8 Novels
188

Eres realmente una persona as, Hikigaya Hachiman? Es esto realmente lo que deseas,
bastardo?
Estpido compaero ruidoso. No vayas hablando ms de la cuenta y cllate la maldita boca
cuando no sabes nada de m.
Al final, a partir de ah, me sum en el silencio.
8 Novels
189
Captulo 8: No importa cuando, la mirada de

Yuigahama Yui es tan caliente y suave
como siempre.
Ese da, una inusual nieve cay. Por lo general no nieva en Chiba. Las nubes hmedas que
fluan desde el Mar de Japn eran obstruidas por las diversas cordilleras que formaban la
columna vertebral de Honshu.
Por lo tanto, cuando la nieve caa, los vientos secos del lado del Pacfico, que normalmente
la acompaaban embestan las llanuras especialmente planas de Chiba. Sin embargo, de vez
en cuando puede nevar en raras ocasiones de esta manera. En mis 17 aos de experiencia, me
he encontrado con tormentas de nieve ocurriendo al comienzo del Ao Nuevo, el Da del
Adulto[1], o de repente a finales de marzo. La sincronizacin no poda ser ms desafortunada,
ya que coincide con el examen de ingreso a la escuela de Komachi. Afortunadamente, el
viento no soplaba.
Los ptalos de flores revoloteaban en la danzante nieve.
Vestida con su habitual uniforme escolar, con su abrigo y bufandas, ella llevaba sus guantes
y sus pies vestan un par de botas de cuero. Ella estaba ms que bien preparada mientras
parta desde la puerta. Todava estaba lejos la hora de su examen, pero probablemente era lo
mejor, debido a la congestin de trfico que me temo que probablemente ocurra.
Tienes la etiqueta del examen de ingreso? Qu hay de tu goma de borrar, pauelo y lpiz
pentagonal?[2]
El lpiz pentagonal fue uno de los varios artculos comprados por nuestro padre durante
nuestra visita al santuario para rezar por su xito en los exmenes de ingreso.
Una vista transversal del lpiz revela su forma pentagonal. Bueno, a excepcin de eso, es de
otra manera un lpiz normal. Para ser sincero, pens que un lpiz normal sera igual de fcil
para escribir. Despus de todo, los lados de los lpices pentagonales para estudiantes estaban
escritos con A E, o 1 5 o de lo contrario y alguna forma de notacin. Cada vez
que te encontrabas con una pregunta de opcin mltiple que no sabas, estaras orndole al
lpiz que determinara tu vida. Ms bien, creo que sera mejor decir que el lpiz fue creado
por el bien de determinar tu vida.
Komachi dio una ltima breve mirada a su mochila, y puso un gesto enrgico. Con eso,
inclin su paraguas y se despidi.
Estoy lista! Bien entonces, Onii-chan, me pondr en marcha ahora!
8 Novels
192

Oh, te vas entonces. Camina con cuidado.
Bueno. Brrr, hace fro. Seno, coseno, tangente Ah, no parece venir a esta.
Temblando, ella pareca estar tarareando una cancin mientras dejaba escapar algo
tambaleando constantemente. Como la envi, haba ese pequeo pedazo de ansiedad en m.
Ella probablemente estar bien. Me pregunto si estudiar demasiado era la causa del extrao
entusiasmo en ella
En cualquier caso, finalmente lleg el momento de dar la bienvenida al da de los exmenes
de ingreso. Despus de haber llegado de esta manera, no haba nada que hacer sino luchar.
Aunque el tiempo real no haba llegado, luchando y retorcindose mientras nos acercbamos
a la fecha lmite para los exmenes se ha convertido en una norma en este mundo.
Hablando de cosas que poda hacer, ya no quedaba nada que yo pudiera hacer, solamente
ofrecer mis oraciones, y dejarlo en manos de los cielos.
Las masivas nubes bajas eran una seal de que el clima despejado no iba llegar muy pronto,
slo el sonido de una fuerte nevada con la blanca nieve cayendo desde el cielo. Parece como
si fuera a nevar durante todo el da.
Me estremec del fro, y comenc a caminar de regreso a casa. En ese momento, una vez ms,
me estremec mientras caminaba.
Met la mano en mi bolsillo para hallar la fuente de la vibracin, para darme cuenta de que
era una llamada entrante. La pantalla indicaba que se trataba de [Yui]. Yuigahama.
Desde el momento en que este contacto se introdujo por primera vez, no ha cambiado, y se
ha mantenido as desde entonces.
Me qued preocupado por varios segundos sobre si debera contestar la llamada. Sin
embargo, la llamada continuaba sin cesar y el telfono segua vibrando. Renunciando,
presion el botn de respuesta y lo sostuve suavemente en mi odo.
Hola
En el instante en que habl, o una voz alegre respondiendo de la boquilla en el fondo de mi
telfono.
Hikki, vamos a una cita!
. Eh?
Lo primero que dijo no fue ningn tipo de saludo o cualquier cosa, sino unas palabras
inesperadas. Me qued estupefacto por ella mientras un agudo Pshhh Tsuu escapaba del
lado de mi boca.
8 Novels
193

***
Desde que recib la llamada telefnica, lentamente empec con mis preparativos para salir.
Justo cuando estaba a punto de salir, tom un vistazo a la informacin del trfico en mi
smartphone por si acaso. Parece que la congestin en la ruta que estoy planeando tomar se
estaba suavizando ahora. Por lo menos, no haba ninguna necesidad de preocuparme por
llegar al lugar de encuentro a tiempo.
En la prctica, la red de transporte de Kanto era realmente pattica cuando se trataba de
nevadas. Esto era especialmente cierto en la prefectura de Chiba, gracias al ro Edo y al ro
Tone que rodean las fronteras de la prefectura de Chiba. Ya que tener un puente sobre ellos
no era posible, esta isla en serio va a convertirse en una isla desierta. A este ritmo, exista el
riesgo de que habra un anuncio de la creacin del Estado Independiente de Chiba Incluso
cuando sal a la calle, el clima pareca el mismo de siempre, el asfalto se estaba escarchando
debido a la nieve que haba comenzado a acumularse.
El grado de la nevada an no estaba lo suficientemente profunda como para hacerme tropezar,
pero era fcil deslizarse en ella, debido a su condicin tipo sorbete.[3] Camin lentamente por
el camino hacia la parada del autobs, mientras segua las huellas dejadas por las ruedas de
los coche y las pisadas. Me tom un tiempo trasladarme desde el autobs al tren. Se poda
ver el mar desde las ventanas del tren. Desde la ventana, pude ver la nieve cayendo
suavemente, fluyendo desde la derecha hacia la izquierda. El sol estaba a gran altura, y
brillaba a travs del nublado cielo gris, iluminndolo con un tono blanco.
Las vas junto a las costas estaban algo llenas de gente. Esto no era slo debido al clima.
Dicha ruta era muy concurrida cada vez que haba un evento. Por ejemplo, en el Makuhari
Messe [4], podra haber un Game Show o un Motor Show, o un gran sitio donde resida el
Comic Market, o un evento en vivo en la estacin de Shin-Kiba. Era en esos momentos en
donde estara particularmente congestionado.
Sobre todo, a una estacin al lado de esta ruta, estaba el hogar de la atraccin ms grandiosa
de Japn. Era un establecimiento conocido como el Tokyo Disney Resort, o TDR resumido.
Especialmente porque hoy era el Da de San Valentn.
A pesar de que estaba nevando, todava pareca estar recibiendo una gran cantidad de clientes.
Aguc mis odos para escuchar la conversacin entre las parejas que estaban en el mismo
tren que yo. Qu pasa con ellos siendo tan romnticos? Parece que incluso daban la
bienvenida a esta nevada!
De hecho, para una cita del Da de San Valentn, supongo que era indiscutiblemente una
buena situacin.
Pronto, en direccin al movimiento del tren, un castillo blanco y la creciente nube de humo
de un volcn [5] apareci a la vista. Un anuncio dentro del tren inform a los pasajeros que el
tren estara parando en la siguiente estacin y el tren comenz a desacelerar lentamente.
8 Novels
194

Con una ligera sacudida, el tren se detuvo. La puerta se abri con un sonido Pshhh-Tsuu. El
aire fro y la nieve soplaban en el compartimento, y luego las parejas que haban subido antes
que yo desembarcaron. Entonces, las puertas se cerraron y una campana reson. La
caracterstica msica Disney de la estacin de tren era utilizada como la meloda para la
salida del tren. Mientras lo escuchaba, el nmero de personas en el tren disminuy
gradualmente, permitindome apoyarme contra la puerta del tren. El castillo blanco y el
volcn activo se volvi poco a poco ms distante, desapareciendo de la visin de mi ojo
izquierdo.
Hoy no era el da en que bajara en esta estacin.
En diferentes ocasiones, tuve la vaga idea de que algn da, sin duda estaramos visitando
este lugar juntos, pero no fue as.
La promesa tcita, las palabras que fueron intercambiadas ya no tomaron la forma que deba
de ser. Con algunos cambios, todava deber de llevarse a cabo. El lugar de reunin donde
nuevas promesas seran intercambiadas, se encontraba a una estacin por delante.
Pasando el gran puente, a travs del ro cerca de la frontera, una enorme rueda de la fortuna
apareci a la vista. De hecho, realmente es la rueda de la fortuna ms grande de Japn.
Record la llamada telefnica de esta maana. No era de extraar que no rechazara las
inesperadas palabras que salieron de su boca. En primer lugar, el que primero la invit fui
yo. [S1EP12, S2EP9] Esto era slo una continuacin de lo que siempre haba postergado.
No haba ninguna razn en particular para rechazarla.
Sin embargo, estaba esto realmente bien? Tal duda cruz de repente por mi mente. Mientras
buscaba la respuesta dentro, la velocidad del tren baj. Independientemente de mi propsito
para pensar en ello, el movimiento del tren se detuvo repentinamente con un gran tirn, junto
con mis pensamientos.
Al salir de la puerta de boletos, la gran rueda de la fortuna salt a mi vista. Desde la fuente
de agua de la plaza en la parte frontal de la estacin, se poda ver lo que sin duda dira que
era la rueda de la fortuna ms grande de Japn. El atractivo era increble cuando mirabas de
cerca.
Me mov serenamente a travs de la parpadeante nieve.
Con una mirada de reojo a la gran rueda de la fortuna, comenc a caminar con dificultad.
Gracias al hecho de que este lugar era pequeo, ya que estaba destinado a las familias, uno
no podra perderse aqu. Comprobando los recuerdos de ese momento contra la informacin
sobre el panel de informacin, me apresur al destino.
8 Novels
195

Procediendo por la larga calle principal que conduce a la orilla del mar, una estructura en
forma de cpula, finalmente, apareci a la vista a mi izquierda. Debajo de l estaba el orificio
de entrada al acuario.
El lugar en el que estbamos destinados a encontrarnos estaba all.
Al llegar bajo la cubierta del edificio, cerr mi paraguas. Tomando un breve vistazo a mi
alrededor, me ech a correr.
No haba mucha gente aqu incluso para un da de semana. Gracias a eso, inmediatamente
descubr la figura de Yuigahama que estaba vestida con un abrigo azul.
Hikki!
Probablemente estuvo en el tren anterior al mo. Yuigahama camin hacia m, gritando mi
nombre, y agitando el paraguas de plstico de color rosa en la mano.
Asent con la cabeza en respuesta y trot lentamente hacia ella.
Sin embargo, mis pies repentinamente se detuvieron.
Ah
El borde de un abrigo de color gris estaba revoloteando detrs de Yuigahama.
La nica persona que estaba justo detrs de Yuigahama se volvi hacia m, con los ojos bien
abiertos por la sorpresa.
Hikigaya-kun.
El murmullo provena de Yukinoshita Yukino. Por qu estaba ella aqu? Me pregunt
dudosamente mientras nos mirbamos entre s.
Yukinoshita vino tambin?
Era fcil de ver sin tener que decirlo. La situacin era difcil de comprender. Pareca ser lo
mismo para Yukinoshita tambin.
Yuigahama alcanz a ver a Yukinoshita retorciendo su cuerpo, incmoda. Entonces, ella
abri la boca con ansiedad.
Uh, Hm Si, si ustedes tenan planes, entonces debera regresar.
Est bien! Vamos divertirnos juntos!
8 Novels
196

Con eso, Yuigahama se aferr al brazo de Yukinoshita, que pareca lista para irse en cualquier
momento. Al mismo tiempo, ella tir de mi manga. Yuigahama se inclin hacia abajo, tom
nuestras manos y las apret con fuerza contra su pecho.
Quiero que los tres vayamos juntos
El sonido de su murmullo finaliz con un susurro. Con los ojos bajos, yo no tena forma de
saber su expresin facial. Sin embargo, el tono suplicante en su voz fue ms que suficiente
para transmitir sus deseos. Yukinoshita y yo nos miramos el uno al otro, ambos estbamos
sin palabras. La mirada de Yukinoshita continu deambulando y dej escapar un
desconcertado suspiro.
Sin embargo, despus de considerar cmo Yuigahama levantaba su cabeza y nos miraba con
una expresin tan amable en sus ojos, Yukinoshita asinti junto con un pequeo suspiro. Y
luego, Yuigahama gir su mirada hacia m.
Al ver que ambas no tenan objeciones en particular, yo no tena objeciones tampoco. Sin
embargo, slo haba una cosa que yo quera or. Dud de preguntarle directamente, y apart
un poco mis ojos de ella. Pareca una cosa terriblemente incmoda para preguntar ahora,
despus de todo este tiempo. Las palabras que podran suavizar las cosas simplemente no
quisieron venir. De alguna manera u otra, me las arregl para abrir mi boca y expulsar algunas
palabras.
Esto, esto est realmente bien?
S, esto est bien
Yuigahama respondi inmediatamente.
No haba ningn significado oculto detrs de las palabras en mi pregunta, era directa.
Probablemente fue lo mismo para su respuesta tambin. No, me preguntaba eso. Me
preguntaba si realmente no haba ms significado detrs de esas palabras sorprendentemente
simples. No importa qu era, si este era el deseo de Yuigahama, entonces realmente no tena
ninguna razn para oponerme.
Ya veo.
Sip! No hay necesidad de preocuparse por la nieve aqu. Sera muy bueno si todos aqu
pudieran divertirse!
Yuigahama hinch el pecho con orgullo en respuesta. De hecho, si dices que todos podran
divertirse aqu, entonces este lugar era probablemente el lugar adecuado para estar.
Ese lugar, parece ser un poco molesto para ir all siendo tres. Por eso, slo tal vez, una vez
ms en otro da. Ese da probablemente vendr por la que tenga que cumplir la promesa.
8 Novels
197

De acuerdo, vamos.
El lugar de aqu, hoy, es de todos.
***
A lo lejos, vi el resplandor del sol brillando a travs de la cpula de cristal. A pesar de las
numerosas lminas de vidrio que componan esta cpula, por desgracia, mirando al clima, la
luz del sol parece haberse reunido. Junto con el alto techo, daba una sensacin de gran
luminosidad. Una escalera mecnica iba por el lado del Acuario, continuando en forma
descendente, hacia el fondo, donde estaba oscuro.
La luz en el suelo que apareci en la distancia era como las que se encuentran en el cine justo
antes del comienzo de la proyeccin. Las expectativas que haban provocado a mi corazn
palpitar. Y as, despus de bajar de esa larga escalera mecnica, lo primero que vi fue la
pantalla que mostraba el gran tanque de agua delante. Wow, esto es realmente grande, dijo
Yuigahama al verlo y corri hacia ello con unos ligeros pasos repiqueteantes.
Tiburones!
Yuigahama estaba hablando de los tiburones en los tanques. Al parecer haba tiburones punta
negra y otras variedades. Sin embargo, el tiburn punta negra, a pesar que sonaba como un
atn, realmente no lo era. Es un tiburn. Un sper tiburn. [6] Tambin en el mismo tanque,
haba besugos y lenguados bailando. Si queras ver algo ms, haba tambin rayas y sardinas.
Yuigahama recorri el tanque felizmente, mirando a travs del lente de la cmara para tomar
fotografas. Y ahora, miraba lateralmente. Ehehe, se rio y seal de nuevo al tanque
mientras deca Tiburones!
Tiburones, verdad?
Yukinoshita la alcanz con una expresin de perplejidad que fue alcanzada por Yuigahama.
Su voz se entremezclaba con cierto sentido de asombro. Luego, Yuigahama solt un Ajaja
con una risa incmoda mientras acariciaba suavemente su moo y se acerc a Yukinoshita
sin dudarlo.
Yukinon, lo siento por no decirte sobre esto. Venga, vamos a levantar los nimos!
Incluso si dices eso.
Me par frente al tanque, indiferente a su conversacin. Yuigahama se qued all en silencio.
Increbles tiburones. Los tiburones eran impresionantes. Yo miraba de forma soadora. La
visin que flotaba frente a m era una muy tranquila, adems, una que tena la apariencia de
elegancia.
8 Novels
198

Un tiburn martillo. Gracias a su caracterstica forma, no haba necesidad de esforzarme
adicionalmente para leer su panel de informacin para conocer su nombre. Los que eran
chicos, por lo menos haban sido atrados por los tiburones una vez en su infancia. Para
decirlo ms precisamente, era una poca en que realmente podamos amar cosas como los
dinosaurios o libros ilustrados del ocano.
Hikigaya Hachiman. Cuando tena tres aos, el dinosaurio que me gustaba era el Triceratops
y mi pez abisal favorito era el pez duende. Yo definitivamente era un nio cuando deca esas
cosas. Yo estaba mirando al tanque con tanta atencin que un involuntario Oops se escap
de mi boca. Realmente era como un nio que estaba fascinado por la trompeta de ventana.[7]
La sensacin de Tutti! Me cautiv totalmente.[8]
Woah!. Tiburones martillo! Eh qu, est permitido tomar fotografas aqu?
Mientras sealaba con el dedo al tiburn, escuch a Yuigahama que estaba asintiendo con la
cabeza y dando un Uh-huh, como una hermana mayor.
Wow, as que realmente est bien tomar fotos eh. Pasha-Pasha, solt el obturador de la
cmara. Por el rabillo de mis ojos, pude ver a Yuigahama caminando con pequeos pasos
rpidos hacia Yukinoshita. Entonces, ella le susurr a los odos.
Mira! Incluso Hikki lo est disfrutando.
Haaa.
Yukinoshita exhal un suspiro que sonaba como si se hubiera rendido.
En este punto, la conversacin en susurros a mi lado dej de escucharse. Al notar el silencio
inusual, lanc una mirada de reojo. Presionando su mano en la frente mientras miraba
fijamente hacia mi direccin, nuestros ojos se encontraron.
Qu Qu?
Avergonzada de que yo en realidad estaba centrndome en ellas tan intensamente que podra
escuchar su conversacin, Yukinoshita apart el pelo en su hombro suavemente. Entonces,
ella me dio una sonrisa para burlarse un poco de m.
No es nada. Slo estaba un poco sorprendida, eso es todo. Yo podra tomarte una foto con
los tiburones.
Con eso dicho, ella extendi la mano. Al parecer, parece que yo conseguira una foto
conmemorativa del tiburn martillo si le pasaba mi telfono.
En serio? Puedo presumirlo con Komachi entonces.
8 Novels
199

Tomando su oferta, le pas suavemente mi telfono, teniendo mucho cuidado para no tocar
la pantalla con la punta de mis dedos.
Tiburn martillo. Cuando llegue el tiburn martillo, presiona el obturador de la cmara!
Sera bueno si pudieras hacerlo cuando el tiburn se vea de lado, de modo que la parte de
martillo sea visible.
Es sorprendente que seas tan detallado con tus especificaciones
Yukinoshita mostr un ceo fruncido mientras tomaba varias fotos como si fuera algn tipo
de desafo. Qu demonios era tan divertido para Yuigahama, que estaba a mi lado, sonriendo
a la distancia?
Cmo estn estas fotos?
Mirando a mi telfono que fue devuelto, estaba all como lo haba indicado, haba una foto
tomada, que pareca tener la mejor sincronizacin, donde pareca como si estuviese siendo
completamente tragado por el tiburn martillo.
Oh ho! Estn geniales!
Ya veo. Es bueno or eso.
Un respiro se escap de Yukinoshita, uno que pareca un poco cansado mezclado con alivio.
Yuigahama se aferr con fuerza al brazo de Yukinoshita y le dio unos ligeros tirones.
Bien entonces, vamos al siguiente!
Bueno
Contestando su sonrisa, Yukinoshita sigui a Yuigahama. Yukinoshita se mostr reacia de
ello al inicio, pero este Acuario haba superado sus expectativas y ahora estaba interesada en
l. Despidindome de los tiburones martillo de los que me resista a desprenderme, las segu
a las dos por detrs.
***
En el Acuario, ya que era un da de semana, haba slo una cantidad espordica de personas.
Poda ver las ocasionales parejas de edad tranquilas, parejas que trajeron consigo a sus bebs,
los otros eran mujeres jvenes con sus amigos y gente que estaba relativamente tranquila.
Si esto fuera fin de semana o feriado, probablemente este lugar estara repleto de nios y sus
familias.
La zona sombra estaba iluminada con varios tanques de agua. En un espectculo como ste
lleno de varias salas, todo el mundo pareca estar mantenindose naturalmente en voz baja.
8 Novels
200

Nosotros no ramos diferentes. Dej escapar un grito de asombro cuando vi la majestuosidad
del tanque gigante de agua que albergaba al atn rojo.
El rea Mares del Mundo se divida en varios grupos. El depsito de agua que contena los
peces del Ocano Antrtico me cautiv con su deslumbrante exhibicin.
La grandeza de la naturaleza, poder y belleza. Cuando vimos el espectculo delante de
nosotros, no pudimos dejar de decir palabras como Increble, Bello y Se ve delicioso.
Espera, qu se ve delicioso?.
All, por supuesto, habr aquellos que piensen diferente.
De todos modos, cuando el Sr. Pez-san pas por delante de nosotros, Yuigahama se detuvo
de repente. Atrados por sus movimientos, Yukinoshita y yo nos detuvimos tambin. A
primera vista, pareca ser una pecera bastante oscura y sencilla, muy diferente de las peceras
mucho ms coloridas en los alrededores.
Aqu, la luz no brillaba, y tiras delgadas de madera se amontonaban en la parte superior del
suelo de manera solitaria. En el medio, haba un pez que pareca estar nadando con desnimo.
Desprenda la sensacin de que se trataba de un nubot.[9]
No, tal vez fue un error decir que estaba nadando. Ni siquiera se mova mucho, pareca estar
flotando alrededor.
Ughhh, qu asco. Yuigahama murmur casualmente.
Es un kurtus, aparentemente.
Viven en arroyos fangosos y no nadan mucho.
Yukinoshita ley la explicacin y luego me ech una mirada a m.
Por qu esta persona miraba por aqu? Mir el panel explicativo, la explicacin an no
acaba!
Oh? Y ellos engullen de forma instantnea gambas y cosas que pasan nadando en frente de
ellos.
Parecen estar viviendo la vida ideal
Ests empatizando con ellos?!
Yuigahama reaccion conmocionada a mis pensamientos que sin querer dej escapar. Al
orlo, Yukinoshita sonri de repente.
Ahora que lo mencionas, este pez, se parece a alguien. Verdad, Hiki-pez-kun?
8 Novels
201

Totalmente no somos iguales. Tampoco nuestros nombres.
Por qu ella estaba sonrindome? Bueno, parece que el otro nombre del kurtus era
Komoriuo. Supongo que eso significara que el pez es una niera.[10] Si ese es el caso,
entonces yo no era nada como estos peces Hikikomori No, el cuidado de nios es en
realidad una increble idea, para m.
Me encantan los nios pequeos!
Con una animada expresin y algunas risas, ella habl en un tono alegre.
Ugggh, asqueroso.
No digas que son asquerosos, estn haciendo su mejor esfuerzo para vivir.
Acaso no somos del mismo planeta? Quiero decir, esta persona parece estar demasiada feliz
diciendo eso. Mientras Yuigahama segua absorta del kurtus, Yukinoshita se puso de
cuclillas a su lado. Las dos intercambiaron palabras como Asqueroso, no? y Repugnante,
verdad?
Entonces, Yuigahama sonri de repente.
Pero no son algo lindos, verdad?
No s si podras etiquetarlos como lindos, pero sin duda son adorables.
Y con eso dicho, Yukinoshita y Yuigahama se encontraron con la mirada de la otra y ambas
rieron.
Estoy bastante seguro de que lindo est fuera de cuestin despus de llamarlos
asquerosos.
Ms que nada, los kurtus s que tenan una cara desagradable. Estas realmente segura de
llamarlos lindos?
Realmente no entiendo a las chicas y su sentido de lo lindo. No es as? Su comportamiento
era lindo o su peinado era lindo o su voz era linda. No era esto lo que los chicos dicen cuando
presentan a las chicas en un fiesta o a sus amigos? No era esto slo una manera indirecta de
decir que en realidad no son lindas en absoluto? En cierto modo he visto ese tipo de cosas en
la red. En serio, realmente no se les puede creer a las chicas cuando dicen que algo es lindo.
***
El pez puercoespn con el pez payaso. Los caballitos de mar, el dragn de mar foliceo.
Lenguados chuecos en la izquierda con lenguados diestros en la derecha. Por ltimo, el sable
del atlntico, el lirio de mar japons
8 Novels
202

Siguiendo la ruta habitual que estaba vinculada al exterior, vimos un gran nmero de peces
de aguas profundas de la exposicin Mares del Mundo.
Debido a que pasamos cierto tiempo en la larga, rea oscura, fue muy desafortunado para
nosotros al recibir el sol deslumbrante. Despus de salir de la puerta automtica, llegamos al
pasillo exterior, donde la fra brisa del mar acarici nuestras mejillas. Al mismo tiempo, me
encontr con una ola de fuerte fragancia.
Este parece ser el lugar donde los pozos de marea hacan su reaparicin. Los cangrejos,
bellotas de mar, o tal vez las estrellas de mar eran slo algunas de las muchas criaturas que
se podan encontrar en la orilla del mar. Se podra contemplar el cielo si se tratara de seguir
caminando hacia adelante cuando saldran de la azotea. La nieve ya no era pesada, y estaba
considerablemente ms ligera, parpadeando alrededor. Adems, despus de enterarme de que
la inconstancia del tiempo era debido a la influencia de la reciente ola de fro, ya no saba
qu esperar. En cualquier caso, a partir de este momento, el clima de esta tarde parece ser
bueno, lo que significa que no tenamos que preocuparnos por ello.
Ah, parece que hay una multitud reunida all.
Justo cuando me preocupaba sobre el tiempo, Yuigahama que caminaba delante de nosotros,
se dio la vuelta y seal con el dedo a la parte delantera. Exactamente cuntas personas
estaban reunidas en frente? Las voces viniendo por delante sonaban como si estuvieran
divirtindose con gritos de Kyaaa y Waaa.
Vamos a echar un vistazo.
Dicho esto, nos fuimos a la zona para ver qu lugar era el que causaba tanto revuelo. La va
exterior que estaba a lo largo conduca a una pequea y larga piscina que se asemejaba a la
pecera del interior. Sin embargo, a diferencia de las otras peceras, esta no estaba cubierta. La
superficie del agua estaba expuesta al aire circundante. A primera vista, el panel explicativo
en la pared tena las palabras Tquelos suavemente con dos dedos escrito en l.
Al parecer, esto pareca ser un lugar mediante el cual podras tener la experiencia de tocar
los animales. Eh, qu tipo de criaturas marinas se me permitir tocar, me preguntaba
mientras miraba en la pecera.
Tiburones. Una vez ms, estaban los tiburones all.
Las variantes diminutas de tiburones y peces rayas nadaban perezosamente all. Mirando el
panel explicativo, vi las palabras Inuzame (Chiloscyllium punctatum), Nekozame (Suo
japons)[11], Myliobatoidei y Dasyatis matsubarai escritos en ella.
Hey, Hikki, es un tiburn gato!
Yuigahama golpe mis dos brazos con entusiasmo, mientras miraba fijamente a los tiburones
gato. Y as, de vez en cuando, los tocaba con sus dedos. No daban ninguna respuesta en
8 Novels
203

particular, sino simplemente se mantenan en silencio. Pronto, Yuigahama asinti con la
cabeza como si estuviera convencida de algo.
. En cierto modo se siente como Sable!
Cmo? Porque tambin es de color marrn claro? Este tiburn, realmente no se siente como
un perro de acuerdo? Quiero decir, esto se parece a tu perro? Ests segura que esto es
realmente un perro? No es esto un tiburn? Sin embargo, no tena ni idea de por qu se les
llamaba tiburones gato. Ladeando mi cabeza con perplejidad, parece que haba una persona
ms que tena la misma pregunta que yo.
Justo a mi lado, Yukinoshita acariciaba su barbilla, observando los tiburones gato de cerca.
El Nekozame era uno o dos veces ms pequeo que el Inuzame, su cuerpo tambin tena un
patrn de rayas caracterstico, haciendo que sean fciles de distinguir el uno del otro.
Tiburones gato
Yukinoshita se qued all murmurando algunas palabras, con la mirada firme en los tiburones
gato.
No tiene sentido. De qu manera los tiburones gato se parecen a un gato? Para nombrarlos
as, seguramente debe haber una parte de ellos que se asemeje a los gatos.
Oh, ella realmente no puede dejar de responder a cualquier cosa que tenga la palabra gato
asociada a ello eh? En serio, ella realmente ama a los gatos como la forma en que los gatos
aman los Friskies.[12]
Pareciendo haber hecho una determinacin, Yukinoshita se arremang y extendi la mano
con entusiasmo hacia el tiburn gato, y lo acarici por bastante tiempo. Y entonces, de
repente ella puso una sonrisa de satisfaccin.
Creo que realmente se siente como la lengua de un gato cuando lo tocas.
Eso, es slo cmo se siente la piel de tiburn, sabes.
Yukinoshita no pareca haber odo lo que acababa de decir y continu acariciando los
tiburones gato sin la ms mnima preocupacin.
Gato, tiburn gato, gato..Nyaa No, Shaaaa, tal vez.
El hecho de que sean tiburones no significa que digan shaaaaa.
De todos modos, el punto principal es que los tiburones no producen ningn sonido Tal
vez, probablemente. Pensando en eso, me di cuenta de que Yuigahama pareca haber dejado
a los tiburones gato y pareca estar en busca de un nuevo objetivo. La mirada de Yuigahama
vag en el agua.
8 Novels
204

Ahh, hay anguilas aqu tambin!
Dicho esto, Yuigahama extendi simplemente sus manos con un Eitto. Era slo un pez
raya, eh. Definitivamente ser un error. Uh-Huh.
Hyaa!?
All, ella grit casi al instante, seguido por una rpida retraccin de sus dedos.
Acabo de tocar algo baboso! Muy baboso!
Diciendo eso de una manera que pareca estar a punto de romper en llanto, Yukinoshita se
despert de su aturdimiento sobre los tiburones gato y corri hacia Yuigahama y le pregunt
con una voz preocupada.
Qu tocaste? Hikigaya-kun? Sera mejor que te laves las manos rpido.
Espera, qu? Podras por favor dejar de tratarme como un pez raya? Yo no excreto
mucosidad de acuerdo? No, si las chicas fueran a tocar sus manos que estuvieran cubiertas
de sudor, sin duda se asemejara al de una anguila? Me asegurare de lavarme las manos
correctamente si entro en contacto con alguna chica!
Sin embargo, a pesar de decir eso, no se obtienen muchas oportunidades para llegar a tocar
un tiburn o un pez raya. Yo tambin, me enroll las mangas y empec a tocar las tiburones
gato y anguilas tanto como quisiera.
La sensacin gruesa y viscosa era realmente agradable. A mi lado, Yuigahama haba retirado
su mano. Sin embargo, vi que continu mirando a los tiburones gato con una expresin de
adoracin.
Qu? Segura que ya no quieres acariciarlos?
S! Creo que se cansaran si los toco demasiado.
Ya veo, eso es tan tpico de ti, Yuigahama.
Yo sin querer dej escapar una sonrisa. De hecho, si uno fuera a acariciar a los animales de
manera indiscriminada, probablemente los estresara. Nuestro gato por ejemplo, me dara un
puetazo si yo fuera a acariciarlo. Sinceramente, prefiero esa manera de demostrar que est
estresado.
Las palabras que salieron de mi boca fueron pronunciadas muy casualmente. Sin embargo,
Yuigahama se qued mirando el suelo, evitando mi mirada y sus hombros se sacudieron con
un tic.
Tpico de m, no?
8 Novels
205

Mi mirada la sigui a ella. La nieve bailaba mientras caa, causando ondulaciones en la
superficie del agua. Yuigahama levant lentamente la cabeza para mirarme.
. Yo, no soy tan amable como crees que soy, Hikki.
Esos ojos estaban como contando la distancia entre nosotros, al igual que la fugaz sonrisa
que llevaba en su rostro.
8 Novels
206

El susurro aadido en el ltimo momento pareca ser ms un monlogo.
Al or eso, yo contuve la respiracin.
Qu diablos estoy haciendo? Dije que era tpico de Yuigahama Yui, pero qu fue
exactamente lo que quise decir con eso?
Una vez ms, el malestar dentro de mi cuerpo sali arrastrndose, haciendo que mi pecho se
estremeciera. Agarrando mi puo con fuerza, me di cuenta de que probablemente haba
pasado por alto algo serio que causaba que brotara esta inquietud. Aun as, tengo que decir
algo, pero por mucho que lo intentaba, las palabras adecuadas no salan de mi boca. Vi sus
labios temblorosos, la solitaria sonrisa en ella y su mirada baja.
Sin una voz, sin que nada sea dicho, el ruido circundante se hizo mucho ms fuerte.
En eso, Kyui~~ un fuerte grito agudo reson en todas partes.
Al or eso, Yuigahama mir hacia arriba, recuperando su compostura rpidamente.
Ahh, pinginos! Hikki, Yukinon, vamos!
Yuigahama lo dijo de manera animada. Ella llam a Yukinoshita y la mir, a lo que
Yukinoshita mir en mi direccin con una expresin aturdida. Desconcertado por ella, le
volv la mirada. Sin embargo, sus ojos vagaron hacia atrs y adelante entre nosotros,
mostrando su preocupacin por los dos.
Vamonos?
Sip! Vamonos.
Yukinoshita la mir alegremente, y contest sus palabras con una sonrisa indefensa. Me
pregunt si ella haba odo nuestra conversacin de hace un momento. Ella podra haber visto
esa expresin en Yuigahama. Yuigahama tom el brazo de Yukinoshita, y rpidamente se
dirigi en direccin a la montaa rocosa. Esos pasos parecan ser ligeros.
Mirando a la silueta por detrs, estaba deliberadamente tratando de ser feliz. Tal vez me
senta de esa manera debido a la charla que haba concluido hace un momento. Ahora, era el
momento en que los tres de nosotros nos divertiramos, al igual que lo que se dijo.
***
Soltando un respiro para tratar de cambiar el estado de nimo, pas a seguir a las dos chicas
por detrs.
Despus de caminar un rato, vimos una sombra montaa rocosa extendida delante de
nosotros. All, haba muchos pinginos intercambiando gritos de Kyuuui Kyuuuu. Ellos
8 Novels
208

saltaban a la piscina con un chapoteo o se pegaban al lado de la roca para conseguir un poco
de calor a partir de su sombra.
Waa, tan lindos!
Estoy de acuerdo.
Yuigahama estaba de muy buen humor mientras tomaba fotos de los pinginos. Esa sonrisa
que poda ser vista desde el lado, era de Yukinoshita que estaba haciendo click varias veces
en el obturador discretamente.
Como esperaba, Pingino-san era un gran xito entre las chicas.
Yo pensaba que eran geniales tambin. A pesar de su forma aerodinmica, todava tenan una
figura redonda. Sus ojos redondos, la forma en que se balancean mientras caminan. Yo estaba
totalmente enamorado de ellos.
Ni hablar, son demasiado lindos! Debo enviarle algunas fotos a Komachi!
Cuando se acercaron a la valla, esper hasta el ltimo momento posible para que llenaran la
pantalla antes de que mi cmara soltara Pasha pasha tomndoles fotos.
Y as, mientras tanto, los flashes se disparaban.
Si Komachi los ve, y luego cuando acabe de examinarlos, ella estara como Komachi quiere
ir tambin! Esta era la lgica que era evidente. Y entonces yo dira Muy bien, vamos a ir
entonces A lo que Komachi respondera de una manera linda e inocente. Entonces yo sera
capaz de ir a una cita legal con mi hermana! NURUFUFUUUFUFUFUFUFU.
Justo cuando haba hecho mi siniestro plan, Yuigahama y Yukinoshita ya haban avanzado a
otra ubicacin. Ah, demonios, me estn dejando atrs!
Acabando de tomar las fotos de prisa, persegu a Yuigahama y Yukinoshita. Las dos,
siguieron a lo largo de la va, y se fueron a unas escaleras que continuaban hacia abajo en el
semistano.
Adems de la ruta normal en la zona de los pinginos, tambin haba un espacio con una
vista de la enorme piscina desde el lado. Aqu, se poda observar a los pinginos nadando
alrededor. Los pinginos en tierra, en cambio, estaban mostrando un estilo diferente a los
dems. Caminaban sobre el terreno con aburridos pasos pesados. Los que estaban en el agua
eran capaces de cambiar de direccin con facilidad, y nadaban a una velocidad increble,
haciendo parecer como si en realidad estuvieran volando.
Al ver eso, Yuigahama levant la voz con asombro, y continuamente tir de la manga de
Yukinoshita.
8 Novels
209

Wow increble! Mralos nadar! Esto no te hace pensar que son aves o algo as?
Uh, en primer lugar, los pinginos SON aves.
Yukinoshita respondi con un tono sorprendido. Como si le doliera la cabeza, presion sus
manos contra sus sienes. Al escuchar eso, Yuigahama abri la boca como una idiota y se gir
para mirar al asombrado yo.
.. Yo, yo saba eso!
Yukinoshita dio una suave sonrisa a la nerviosa Yuigahama, mientras yo daba una sonrisa
irnica. No, realmente no s lo que estoy sintiendo ahora.
Despus de disfrutar de la magnificencia del estilo de los pinginos mientras nadaban
alrededor, nos dirigimos de nuevo por las escaleras del semistano. A partir de aqu,
podamos ver que los pinginos de Humboldt se haban reunido en la montaa rocosa y
estaban retorcindose. All dentro, dos pinginos de repente me llamaron la atencin. Ellos
estaban ntimamente pegados de cerca entre s y acicalndose las plumas, y con frecuencia
intercambiaban gritos.
Mirarles a ellos daba una sensacin agradable. Mientras tanto, tom un vistazo al panel
explicativo frente a m. Yukinoshita y Yuigahama vinieron a mi lado y presionaron sus caras
hacia delante para leerlo, diciendo al mismo tiempo bien ahora, vamos a ver. Les conced
el lugar a las dos y di medio paso hacia atrs, mientras mis ojos seguan las frases en el panel.
Al parecer, segn el panel explicativo que vi, los dos pinginos que vimos que estaban
acurrucndose entre s eran marido y mujer. En muchos casos, los pinginos de Humboldt
en cautiverio frecuentemente se emparejan para toda la vida y as permanecern con la misma
pareja hasta que uno de ellos muera. Despus de leerlo, di otro vistazo a los dos pinginos.
Fue entonces cuando me di cuenta de que los hombros de Yukinoshita frente a m estaban
temblando, y supe que ella estaba respirando con dificultad debido a su sorpresa.
Y as, ella sali de la zona con un ritmo rpido.
Qu pasa?
Yukinoshita que haba salido primero pareca tener prisa, sin embargo, dio media vuelta para
mirarme al escuchar la preocupada voz.
Esperar dentro.
Con esas pocas palabras, ella se dirigi hacia el interior del parque sin mirar atrs.
La zona de los pinginos era una zona al aire libre. Teniendo en cuenta el clima, ahora
probablemente sera un buen momento para volver dentro. La voz que nos dijo que ella iba
8 Novels
210

a adelantarse primero, mirando hacia atrs, vi que Yuigahama segua mirando al Pingino de
Humboldt. Con los ojos parcialmente cerrados, ella hizo una suave mirada.
Creo que deberamos ir yendo.
Ah, hmm. Quiero ver esto un poco ms antes de irme. Todava quiero tomar un poco ms
de fotos!adelntate!
Dicho esto, ella seal con los dedos en la direccin de los pinginos azules y luego se dio
la vuelta de nuevo en direccin a los Pingino de Humboldt con su telfono. Ella no pareca
tener ninguna intencin de usar su telfono, ms bien, simplemente lo sujetaba fuertemente
con las manos.
Ya veo.
Al verla en ese estado, dud en decir algo ms. Con esa breve respuesta, di un paso adelante,
un paso en direccin al edificio. Los gritos de las aves continuaron detrs de m. Las llamadas
de los dos pinginos parecan ser un poco ms tristes ahora.
***
Despus de haber estado fuera durante mucho tiempo, el calor del interior del edificio me
hizo dejar escapar un suspiro. Avanzando por el camino de la zona de los pinginos,
conducira a unas escaleras que descendan a la habitacin de abajo. Todava haba un par
ms de enormes peceras abajo. Un panel explicativo all tena las palabras Bosque de Algas
inscritas en l. Sin embargo, a pesar de lo que deca el anuncio, lo nico que poda distinguir
desde lejos era el gran kelp gigante, balancendose y agitando sus brazos, balancendose
hacia adelante y atrs. Qu gran alga.
Aparte de las algas de color marrn claro, la brillante anmona de mar roja y verde y los
corales iluminando la zona, la habitacin era por lo dems muy oscura. Haba incluso un
banco colocado intencionalmente en frente de la pecera, lo que lo hace parecer an ms como
una pequea sala de cine. Sin embargo, no haba ni siquiera una figura de alguien sentada
all ahora. Estaba abandonada por decir lo menos. No obstante, en la direccin de la pecera
donde la luz se esparca, la dbil sombra de una persona de pie all slo podra distinguirse
en contra del oscuro fondo. Esa silueta de pie. No haba manera de que pudiera confundirla
por cualquier otra persona.
Yukinoshita Yukino.
Su apariencia, iluminada por la tenue luz de la pecera en la oscuridad, la hizo parecerse a una
pintura. No poda llamarla a ella. El aliento que quera escupir estaba atrapado en el fondo
de mi corazn.
8 Novels
211

Por lo tanto, dej de caminar. Al darse cuenta de la pausa en el sonido de los pasos,
Yukinoshita gir hacia mi direccin. Ella hizo un gesto que vagamente pareca estar
asintiendo con la cabeza. Con eso, comenc a caminar hacia ella, poco a poco.
Dnde est Yuigahama?
Yukinoshita pregunt como si no me viera mientras contemplaba la pecera, a pesar de que
yo estaba a su lado.
Tomando fotografas de los pinginos azules. Ella dijo que vendra pronto, as que slo
debera esperar aqu.
Ya veo.
Con esto ltimo, nuestra conversacin ces. Ambos simplemente continuamos mirando en
silencio a la pecera en frente de nosotros. La tenue luz del alga marina gigante iluminaba a
los peces multicolores nadando en los alrededores. Haba un sinnmero de peces nadando de
aqu para all. Al igual que el balanceante kelp gigante, ellos se balanceaban tambin, como
si sus movimientos dependieran de ello. Haba pequeos peces con escamas azuladas que se
escondan en la sombra de las algas. Por otro lado, un pez rojo particularmente llamativo
estaba tranquilamente nadando alrededor, sin la ms mnima preocupacin.
Los ojos de Yukinoshita persiguieron los movimientos del pez, y habl de repente.
Parecen ser realmente libres.
Sip! Oh, ese pez es bastante grande eh.
La pequea voz de Yukinoshita no pareca estar dirigida a nadie. Era ms bien un monlogo.
Pero, me atrevo a decir que estbamos observando al mismo pez. Si es as, entonces era
natural para m responderle a esa voz. Un dbil soplo se escap de mis labios repentinamente.
Si no puede encontrar un lugar a donde ir, no va a encontrar un lugar al que pertenecer. Se
ocultar, ir con la corriente o seguir cualquier cosa que pueda, hasta que se estrelle contra
las paredes que no puede ver.
Yukinoshita estir suavemente su mano para tocar el cristal. Sin embargo, en poco tiempo,
la mano se volvi impotente y baj en silencio. Mirndola a ella desde el lado, no poda decir
dnde estaban mirando sus ojos, slo que ella sin duda estaba mirando adelante.
De cul pez ests hablando?
Yo no saba lo que ella estaba viendo, as que tuve que escuchar.
Entonces, Yukinoshita dio su respuesta de inmediato, junto con un suspiro aparentemente
calmado.
8 Novels
212

M misma.
Dicho esto, ella toc la pecera suavemente una vez ms, con una sonrisa solitaria en su rostro
mientras inclinaba su cuello ligeramente.
La silueta de ella extendiendo su mano, pareca que ella estuviera a punto de ser absorbida
por el agua y, sin embargo, ella era incapaz de regresar al lugar que debera ir, debido a la
obstruccin de la pared de cristal. Al igual que las burbujas desapareciendo, este momento
fue breve.
8 Novels
213

La habitacin estaba tranquila; ni un solo sonido se oa. El sonido de las burbujas brotando y
reventando no poda alcanzarnos ya que estaba bloqueado por el cristal. Mientras observaba
a Yukinoshita mirando directamente a la pecera como si ella hubiese sido aislada del mundo.
Mientras permanecamos all, el sonido de una pisada se oy.
Dando la vuelta, vi a Yuigahama observando a Yukinoshita con una calmada mirada
apacible. Esa expresin de su cara era una que estaba en cualquier punto entre apacible y lista
para romper en llanto.
Siento haberles hecho esperar!
Yuigahama hizo un gran saludo con sus manos como si acabara de darse cuenta de nosotros,
y nos llam con una sonrisa en la cara como siempre.
***
Saliendo de la exposicin del Kelp gigante, el interior del edificio se volvi rpidamente ms
brillante. Tal vez debido a la iluminacin en la parte superior de la pared, el vidrio se convirti
en cristal y los techos tambin aparecieron en lo alto. El piso hasta ahora pareca estar
cubierto con una tela negra, pero ahora, los tablones de madera de color crema eran evidentes.
Tap, tap, tap, gracias a esos pasos aparentemente enrgicos, yo poda orla caminar con
agilidad. El sonido de los pasos se detuvo abruptamente. Me pregunt qu fue lo que vio.
Ah, vengan, vengan!
Diciendo eso, ella nos hizo seas a m y Yukinoshita para venir. Llamndonos, ella nos invit
a ver las numerosas peceras con forma cilndrica.
Rosa y prpura, azul marino. Los diferentes colores de luces iluminaban las medusas flotando
y vagando en el interior de las peceras. Yuigahama salt a los brazos de Yukinoshita, y las
dos observaron el espectculo la una al lado de la otra. La pecera tena una pequea ventana
redonda para que la gente mire a travs. Por lo tanto, era un poco pequea para que tres
personas vieran a la vez, de este modo, di un paso hacia atrs a donde yo pudiera ver
cmodamente.
Wow, este se parece a los fuegos artificiales!
Mientras miraba las medusas contonendose, Yuigahama murmur con una voz que era
como si estuviera recordando algo.
Oh?
Sin embargo, las medusas son medusas. Incluso cuando las miraba de cerca, me encontr
preguntndome cmo incluso se parecan a los fuegos artificiales.
Yuigahama gir la cabeza hacia m y seal un lugar en la pecera.
8 Novels
215

No lo ves? All, en ese lugar. Pewwww, Bannngggg.
La medusa que Yuigahama sealaba, tena un cuerpo en forma de estrella. Contraa y relajaba
su cuerpo, contraa y relajaba, la misma accin se repeta una y otra vez.
Incluso si dices eso, an estoy bastante seguro de que no poda verle el parecido con los
fuegos artificiales.
Oh, ahora lo entiendo. Tal vez si los redondos extienden su cuerpo, podra parecerse a algo
as.
Con esa respuesta, Yuigahama neg con su pequea cabeza. Y as, una vez ms, esta vez, el
vidrio fue tocado de nuevo por un dedo.
No es eso, aqu.
Dicho esto, ella apunt a la medusa en la parte posterior con los largos tentculos
sobresaliendo de su cuerpo. Los largos tentculos se contrajeron por un momento, antes de
desplegarse una vez ms.
Las luces de la iluminacin brillaban. Continu persistiendo y propagndose por todo el agua
como una lluvia dorada.
He visto este tipo de fuegos artificiales hace algn tiempo.
Eso fue durante el verano. En el parque que estaba lleno de gente, varios enormes STARMINE
suban a los cielos, reflejado en el vidrio de cristal espejo de la Torre de Chiba.[13] Con el
lanzamiento del final, sin duda fue una lluvia dorada. El cielo estrellado de la noche, dej
rastros de esa luz como siempre. El recuerdo de aquella escena. Poda verlo ahora, justo en
la pecera frente a m.
Delante de m, Yuigahama se acerc a Yukinoshita.
Demasiado cerca
Ehehe
Yuigahama no la prest atencin a ella mientras Yukinoshita torca su cuerpo desconcertada.
De repente, ella agarr a Yukinoshita y se plant justo delante de la pecera.
Mirando el reflejo en el cristal, confirm que estaba realmente detrs de ellas dos.
Y as, Yuigahama cerr sus ojos por el breve momento.
Estoy muy contenta. Que los tres pudiramos ver esto, juntos.
8 Novels
216

Palabras que sonaban de alivio, al igual que su suspiro.
Esas palabras eran extraas pero estoy seguro de que yo las entenda. Yukinoshita tir de su
mandbula y asinti con la cabeza tambin. No podra decir con certeza, pero me atrevera a
decir que en ese momento, lo que todos estbamos sintiendo, probablemente no era tan
diferente. Era una ilusin de la que me aferr.
***
Salimos del pasillo luminoso, y llegamos a la zona con el restaurante y las tiendas. Girando
a la izquierda aqu nos llevara hacia el exterior. Pareca que el camino terminaba ac. Tal
como est, si uno fuera a subir las escaleras, entonces estara de vuelta en la entrada.
Mirando hacia atrs desde la entrada, si uno fuera a tomar el camino de la derecha, llevara
al lugar donde vimos por primera vez las peceras con los tiburones martillo. Es decir, aqu
era exactamente una vuelta del parque marino.
GOL!
Yuigahama brinc animadamente, y gir hacia nuestra direccin.
Hey, vamos por otra ronda!
De ninguna manera. No tiene sentido visitar los mismos lugares de nuevo.
SS. Estoy de acuerdo. Estoy un poco cansada despus de todo.
A diferencia de Yuigahama, Yukinoshita pareca muerta de cansancio.
Caminando de un lado a otro de esta manera, no era de extraar que Yukinoshita pareciera
tan cansada. Sera difcil para alguien como ella con tan poca resistencia despus de todo.
Mi mirada se dirigi a Yuigahama. Podras por favor darle un vistazo amablemente a
Yukinoshita, era lo que yo estaba insinuando.
Entonces, mientras Yuigahama revolva el moo en su cabello, pude ver el aspecto de
renuencia en ella cuando ya habamos llegado aqu por este camino.
Es as? Creo que hubiera sido divertido. No es el tiempo todava de todos modos
Yuigahama mir su reloj mientras lo deca. Entonces, algo pareca haber captado su atencin.
Ah!
Levantando la voz, ella seal a la enorme rueda de la fortuna en la distancia.
8 Novels
217

***
La rueda de la fortuna de primera clase de Japn. Era ciertamente enorme.
Tomando el ticket de la rueda de la fortuna del bolsillo en mi pecho y dndole la vuelta. Le
que tena 111m de dimetro y 117m de altura total.
Bueno, realmente no puedo describir lo alto que realmente es en realidad. Es difcil conseguir
una analoga exacta para describirlo. Sin embargo, si tuviera que utilizar una palabra para
describirlo, sera alto. Adems, aterrador.
El hecho de que acabo de describirlo subconscientemente en otra palabra es ciertamente
aterrador.
Yuigahama planeaba montar en la rueda de la fortuna ya que no haba mucha cola ahora.
Despus de comprar el ticket, fuimos capaces de abordar la rueda de la fortuna de inmediato.
Y as, comienza el horror.
Pensando en ello, eran cerca de 10 aos desde la ltima vez que mont la rueda de la fortuna.
Naturalmente, me volv tan ansioso de ello que mis pies temblaban mientras caminaba. A
medida que el transporte de la rueda de la fortuna ascenda, un curioso sentido de aventura
se apoder de m. El vaivn sutil por el viento me dio la sensacin de que estaba arriesgando
mi vida.
Aterrador..
Un susurro involuntario se me escap.
Sin embargo, fue slo un susurro. Un caballero no se pondra nervioso delante de ellas dos.
Por otra parte, si estuviera montando esto yo solo, probablemente ya estuviera abrazando mi
cabeza temblorosa.
Ahora bien, hablando de ellas dos. Estaban sentadas la una junto a la otra. Me pregunt cmo
les iba.
Waaa, tan alto! Aterrador! Quiero decir, esto est sacudindose locamente!
Ella estaba pasando un momento tan divertido que se aferraba a las ventanas, casi
levantndose de su asiento con alegra. Gracias a ella, mi susurro anterior de aterrador no
fue escuchado. Por otro lado, Yukinoshita se haba puesto plida. Ella no estaba mirando el
paisaje exterior, slo miraba fijamente a sus pies.
No estabas escuchando hace un momento? Te dije que no tenamos que hacer esto si
realmente no queras.
8 Novels
218

Yukinoshita hizo una sonrisa irnica, sabiendo que yo dira algo por el estilo. Entonces,
Yukinoshita definitivamente hizo una suave mirada hacia mi direccin.
No es nada Todos, juntos..
Ella desvi la mirada mientras deca eso. Y entonces, en ese instante, la visin del mundo
debajo de nosotros probablemente entr en su visin. Su voz se qued atascada en su
garganta. Y entonces, como si pidiera ayuda, ella estir sus manos hacia Yuigahama. Agarr
sus brazos con firmeza y la oblig a sentarse.
Yuigahama-san. No puedes hacer eso mientras ests en la rueda de la fortuna. No leste las
instrucciones?
Yukinon, te ves aterradora! Lo Lo siento, me estaba divirtiendo mucho
No es que est particularmente preocupada por que te ests divirtiendo, es slo que ciertas
normas tienen que ser acogidas.
Ahaha, Yuigahama rio mientras se disculpaba con Yukinoshita, que tena una expresin fra
mientras reprenda a Yuigahama. Sin embargo, Yukinoshita no intent liberar su agarre de
los brazos de Yuigahama.
Al darse cuenta de que estaba siendo retenida, Yuigahama respondi con un firme apretn,
y cerr la distancia entre ella y Yukinoshita.
Y entonces, pude ver a las chicas apuntando hacia la derecha.
Mira, por all! La casa de Yukinon est probablemente por all. Ah, si tan slo pudiramos
acercarnos ms en esa direccin, probablemente podramos verlo.
Es magnfico. Creo que hay ms que suficiente para ver desde aqu.
A pesar de decir eso, Yukinoshita se negaba firmemente a moverse. Sin embargo, ella
tmidamente comenz a echar un vistazo hacia el paisaje fuera de la ventana. Haaaa, y as,
dej escapar un suspiro, uno que estaba lleno de asombro y satisfaccin.
Atrado por ella, yo tambin, mir por la ventana para examinar el paisaje exterior.
El paisaje del atardecer de la nieve cayendo rpido y con fuerza sobre Chiba se despleg ante
mis ojos.
En la distancia, el paisaje urbano daba generosamente una capa delgada de maquillaje blanco.
Es tan hermoso..
8 Novels
219

Asent con la cabeza ante las palabras de Yuigahama. Verdaderamente me sent de la misma
manera que ella.
Ah, como se esperaba de mi Chiba~
Desde cundo se convirti en tuyo?
Por el momento. Pero este lugar aqu, es Tokio, no?
Edogawa es uno de los 23 barrios de Tokio, sabes? De todos modos, este lugar est ms
cerca de Kasai. Dudo mucho que puedas ver Chiba desde aqu.
Al orme decir una cosa as, Yuigahama rio mientras Yukinoshita me sonrea con asombro.
Y as, continuamos contemplando la vista que se extenda ante nosotros, sin cansarnos en
ningn momento de ella.
La conversacin habitual, el ambiente habitual, pens que eso era tpico de nosotros. Y, sin
embargo, haba esta indecisin e incertidumbre que persista en mis pies.
La rueda de la fortuna comenz gradualmente su descenso.
Ocultando su inestabilidad, continuaba girando lentamente. Sin hacer ningn progreso,
simplemente dando vueltas y vueltas en el mismo lugar de siempre. Pero an as, con el
tiempo..
. Ya casi acaba.Ella murmur.
8 Novels
220
1. Da del Adulto (Seijin no hi), da festivo japons celebrado el 2do lunes de enero. Para
celebrar a los que han llegado a la edad de 20 aos.
2. S, existen.
3. Referencia a esto.
4. Makuhari Messe es un centro de convencin situado al este de Chiba, ms info aqu.
5. Volcn -> Tokyo Disney Sea. Parte de Tokyo Disneyland.
6. Juego de palabras. Tiburones punta negra = [(Tsumaguro)]. Atn = [
(maguro)]
7. Probablemente una referencia al manga de Rieko Saibara sobre Louis Armstrong.
8. Referencia a Hibike Euphonium(?)To~utti! Watashitachi ga kokoro o ubaues la lnea
de apertura del ED. Ac dice,To~utti! Tte kanji. Metcha kokoro ubawa reru
9. Alguien/algo sin emocin.
10. Juego de palabras con el nombre de los peces. (Komoriuo) y niera (
-> Komori). Este ltimo es la versin hiragana de (Komori).
11. Sus nombres pueden sugerir tiburn perro(Inu -> perro) y tiburn gato (Neko ->
gato), pero en realidad ambos pertenecen al mismo grupo de tiburones gato. Tambin
aprovecho para decir que algunos nombres de peces los he dejado con su nombre cientfico
por ahora, ya que no tienen en espaol.
12. Friskies es una marca de comida para gatos.
13. Starmine = fuegos artificiales lanzados en una rpida sucesin.
8 Novels
221
Captulo 9: La primavera, enterrada bajo la nieve,

comienza a brotar.
A medida que la rueda de la fortuna descenda, la nieve continuaba en una rfaga.
El csped del parque estaba cubierto con una delgada capa blanca, contndonos en silencio
el tiempo que ha pasado. De alguna manera u otra, nos quedamos en silencio mientras
caminbamos por el interior del parque. Yuigahama caminaba hacia adelante, a la cabeza,
seguida por Yukinoshita y yo.
En poco tiempo, el pequeo camino comenz a fusionarse con la larga y amplia calle de la
estacin. A partir de aqu, si continas hacia la izquierda, conducir hacia la estacin del tren.
Si vas a la derecha, entonces llegars a la playa.
Na Yuigahama se dio la vuelta de repente, sealando en silencio con el dedo el camino por
delante, como si nos preguntar si podramos pasar por algn lugar all.
Era el edificio de cristal que vi anteriormente. Se llamaba Crystal View* de acuerdo con panel
de exposicin. Probablemente una plataforma de observacin de la Baha de Tokio, supongo.
(N.T: Vista de Cristal)
Echando un vistazo a mi reloj, me di cuenta de que todava hay algn tiempo antes de que
sea hora de volver a casa.
Vamos.
Me detuve y anim a Yukinoshita, y as empezamos a caminar para alcanzar a Yuigahama
que esperaba delante.
Y as, las dos caminaron durante un rato.
La plataforma de observacin en s ya estaba cerrada, pero parte de la terraza estaba todava
abierta. Fuimos capaces de ver la baha de Tokio, incluso desde all. La nieve caa en el
silencioso y balanceante mar. El sol poniente rezumaba desde las nubes.
El color rojo dbil y turquesa profundo ilumin el blanco liso.
O!
Yuigahama grit en el paisaje enfrente de ella.
Yukinoshita dio unos pasos hacia atrs mientras el viento peinaba su cabello. Ella se lo ajust
mientras miraba en la distancia, aparentemente llena de emociones.
8 Novels
222

No haba nadie ms que nosotros. El mar se extenda todo el camino delante de nosotros. A
lo lejos, las luces iluminaban la ciudad.
Tal vez, era un paisaje que solamente puede ser visto en este instante. Poco a poco, el tiempo
pasaba con calma. Por eso, no puede continuar por mucho tiempo. Yuigahama se apart de
la cerca de la terraza, y se gir para mirarnos.
Qu vamos a hacer a partir de ahora?
Ir a casa?
Eso no es lo que quise decir.
Como brome ligeramente, Yuigahama sacudi la cabeza en silencio.
Haba una seria ventaja para esa voz. Ella dio un paso al frente de nosotros y nos mir
directamente.
Sobre Yukinon. Y tambin, sobre m. Sobre nosotros.
Las palabras que salieron hicieron que mi corazn saltara. Esa incmoda sensacin que
siempre haba estado abrazando comenz a levantar la cabeza rpidamente.
Qu quieres decir?
En medio de ataques de vacilacin, Yukinoshita pregunt sobre el significado de esas
palabras. Entonces, en lugar de darle una respuesta, Yuigahama me dio una mirada seria.
Hikki, ten, gracias por aquella vez.
Y dicho esto, Yuigahama sac suavemente algo de su bolso. Un hermoso envoltorio que
contena galletas estaba agarrado con respeto por ambas manos.
Cuando vi eso, me qued tan sorprendido que pude orme a m mismo recuperar el aliento.
Por el rabillo de mis ojos, pude ver a Yukinoshita agarrando su bolso, mientras sacuda
dbilmente su cabeza. Y luego, mir hacia abajo a sus pies. Yuigahama pas por Yukinoshita
y se detuvo frente a m.
Mi consulta, la recuerdas?
Ahhhh
Mi respuesta fue tan suave que apenas se oa.
Cmo podra olvidarlo? Era ma, la primera consulta del Club de Servicio que habamos
recibido. Al final, en ese momento, lo nico que hice fue usar palabras para confundir. La
8 Novels
223

solucin que di estaba muy lejos de ser una verdadera resolucin. Y, sin embargo, a pesar de
esto, Yuigahama haba estado tratando de resolverlo adecuadamente con su propia fuerza.
Esto, se demostr claramente.
Yuigahama pareca desconcertada en cuanto a por qu mis manos no se movan para tomar
las galletas, pero ella apret las galletas firmemente en mi mano. Ahora haba un peso
descansando firmemente en mi palma.
Las galletas que pude ver desde la bolsa de celofn eran de formas irregulares, tenan rastros
de quemaduras y una tonalidad inusual en ellas. No podra decir honestamente que eran
bonitas.
Sin embargo, uno podra decir de un vistazo que estaban hechas en casa. A partir de este
resultado, se podra decir el esfuerzo y la seriedad que ella le puso a pesar de ser mala en la
cocina.
Yukinoshita miraba fijamente a las galletas en mi mano y dej escapar un suspiro
ambivalente.
Galletas hechas a mano? Esto, est hecho por ti sola?
Pero es un tanto fallido no?
Yukinoshita sacudi su pequea cabeza, como si eso no importara en absoluto, mientras que
Yuigahama apartaba a su vergenza con una sonrisa.
Yuigahama-san, eres increble.
Su voz pareca como si estuviera tratando de ser amable, o tal vez haba una sensacin de
aoranza en ella. Yukinoshita miraba tmidamente a Yuigahama. Yuigahama respondi su
mirada con una feliz sonrisa.
Dije que lo intentara por mi cuenta. Dije que lo hara a mi manera. Y esto es lo que ocurri.
Y as Yuigahama dio su respuesta.
Por eso, esto es slo un gracias.
Dicho esto, Yuigahama hinch el pecho, y mostr su brillante sonrisa.
Si se trataba de aquella vez, entonces el asunto ya debera haber sido resuelto. Lo pasado es
pasado, ya ha terminado. No quiero a desenterrarlo ahora, despus de tanto tiempo. Si esto
se trataba de agradecerme, entonces ya he recibido ms que suficiente.
Por eso, era ilgico de m recibir este regalo de agradecimiento.
8 Novels
224

Es hora de poner fin a lo que ya estaba mal desde el principio. Todava debe ser posible para
nosotros comenzar de nuevo. Si ese es el caso, tal vez por los sentimientos que estaban
atrapados dentro, las respuestas tambin cambiarn.
Suponiendo. Suponiendo si. Si esos sentimientos se convirtieron en algo especial.
Apart los ojos de Yuigahama, y mi garganta dej escapar una voz ahogada.
Ya me has agradecido suficiente
No quera confirmar si en realidad era slo un regalo de agradecimiento. Aun as, si era en
realidad slo un regalo, no puedo simplemente aceptarlo sin pensarlo dos veces.
Sin embargo, estaba siendo atacado por un sentimiento de pesar el momento en que lo dije.
Por lo que pude ver, la cara de Yuigahama pareca a punto de estallar en lgrimas.
Aun as, es slo un gracias.
Yuigahama habl con una voz que sonaba como si estuviera siendo aplastada hasta la muerte.
Su expresin se retorci mientras se morda los labios ligeramente. Para ocultar el brillo de
sus ojos, rpidamente nos dio la espalda a nosotros.
Lo quiero todo. Ahora, y de aqu en adelante. S que soy injusta, incluso.
Ella puso mala cara en un tono bajo mientras miraba el cielo, tejiendo sus palabras. Pareca
ser un monlogo en lugar de buscar algn tipo de rplica o respuesta de nosotros. Por lo tanto,
mientras miraba su espalda, lo menos que pude hacer era escuchar con atencin a fin de no
perder ni una sola palabra. Cuando termin de hablar, su aliento blanco se levant y se
desvaneci en la nada. Con eso, se dio la vuelta y nos mir directamente a nosotros.
Ya lo he decidido.
Los ojos de Yuigahama ya no estaban hmedos, su mirada reflejaba ahora un fuerte sentido
de determinacin.
Ya veo
El murmullo de Yukinoshita revelaba una sensacin de renuncia. Yo fui incapaz de
pronunciar una sola palabra.
Yuigahama nos dio una pequea sonrisa solitaria.
Si descubriramos los sentimientos del otro, creo que no seramos capaces de permanecer
como estamos ahora. Por eso, esta es probablemente nuestra ltima consulta. Nuestra ltima
solicitud ser sobre nosotros.
8 Novels
225

No haba una sola cosa especfica en lo que ella dijo. Si lo hubiera dicho, entonces eso lo
hubiera confirmado para todos nosotros. Ella simplemente estaba evitando el asunto.
Vaga, dbilmente, ella continu sin abordar la cuestin.
Por eso, no hay garanta de que nuestros pensamientos imaginaran lo mismo. Sin embargo,
era inevitable en este caso. Esas palabras slo parecan ser la verdad.
Fue una sospecha que haba retenido en la esquina de mi mente por un tiempo muy largo.
Era algo de lo que Yuigahama era muy consciente.
Y ahora, una persona ms. Yukinoshita estaba mirando hacia abajo con los ojos cerrados. Su
expresin no estaba clara, pero no era una de objecin, ni tampoco era una mirada
interrogativa, slo una que estaba escuchando en silencio.
Creo que incluso Yukinoshita se ha dado cuenta de eso.
Ne, Yukinon, esa competencia que estamos teniendo sigue en pie, verdad?
S, el perdedor tendr que escuchar lo que el ganador diga.
Yukinoshita respondi con perplejidad ya que no haba anticipado tal pregunta. Entonces,
Yuigahama toc el brazo de Yukinoshita suavemente, la mir directamente y dijo con
claridad.
Los problemas que Yukinon afronta en este momento, yo conozco la respuesta.
Con eso, dio unas palmaditas en el brazo de Yukinoshita suavemente.
Los problemas que afectan a Yukinoshita, siempre han sido la razn detrs de sus acciones
y palabras. Ms que cualquier otra cosa, Haruno Yukinoshita lo haba indicado claramente.
La Yukinoshita Yukino de hoy, cul es la mejor manera de ayudarla? No lo s. Qu podra
ser? Las relaciones con su madre, su hermana? Probablemente podra ser una de ellas, a lo
mejor, probablemente sera una de ellas.
Yukinoshita baj la cabeza con desconcierto. No entiendo, murmur con una deteriorada
voz.
Yuigahama asinti con la cabeza suavemente y su mano dej a Yukinoshita.
Creo que es probable que sea la respuesta para nosotros tambin.
Al final, yo todava no lo entiendo. Ni yo ni ella.
Si yo lo entendiera, entonces eso probablemente se desmoronara. Las cosas que hemos
estado ignorando se desmoronaran lentamente.
8 Novels
226

Por lo tanto, no importa cul sea el final, es inevitable que algo se perder.
En conclusin, la solucin est en el camino por delante.
Yuigahama una vez ms cort sus palabras y sacudi su pequea cabeza.
Y as, adems de eso, nos encontramos de repente a nosotros mismos mirndonos el uno al
otro.
Si yo gano, voy a tomarlo todo. Probablemente sea injusto. Pero es lo nico que se me
ocurre. Quiero que las cosas permanezcan siempre de esta manera.
Por eso, la respuesta que dio Yuigahama al principio, ignoraba condiciones, suposiciones,
ecuaciones, todo. Era slo una de las conclusiones obvias.
Por ejemplo, incluso despus de todos los procesos, no importa qu situaciones puede que
nos espere, aunque sera imposible llegar a un acuerdo, al menos, nuestra respuesta no
cambiara. Puede parecer como una mentira, pero esos momentos divertidos siempre
continuaran.
Qu piensas?
Qu Eso es.
Me ahogu con mis palabras ya que fui preguntado por Yuigahama.
En retrospectiva, incluso si eso significa recurrir a mtodos retorcidos o distorsionar la
verdad, an me aferrara a mi respuesta, an lo hubiera hecho. Incluso si es imposible en
circunstancias normales, mientras me vea obligado, no, mientras pueda justificarlo, entonces
ese deseo se hara realidad.
Si hubiera hecho tal excusa, seguramente me habra convencido a mi mismo. Creo que si los
momentos como este pudieran continuar, entonces seguramente un poco de incomodidad por
el bien de nuestra felicidad valdra la pena.
Sobre todo.
Yuigahama probablemente no est equivocada. Tengo el presentimiento de que ella siempre
haba visto la respuesta correcta. Creo que sin duda sera ms fcil simplemente aceptarlo.
Sin embargo.
Dejar las cosas incorrectas como estn es lo que hay que hacer? Ciertamente, esa es la
verdad que estamos buscando?
Yuigahama miraba amablemente mientras yo rechinaba los dientes intentando responderle.
Despus de eso, ella tom suavemente la mano de Yukinoshita.
8 Novels
227

Yukinon, eso est bien?
Yuigahama le plante la pregunta a ella como una madre preguntndole a su hijo.
Al ser preguntada, los hombros de Yukinoshita temblaron.
Wa ta, shi wa
Ella apart los ojos para escapar de la mirada de Yuigahama. Aun as, ella fue incapaz de dar
una respuesta adecuada. Su delgada voz vacil mientras trataba de elaborar su respuesta.
En el instante en que vi el estado en que se encontraba, lo supe entonces. Ahh esto est
mal. Ella est equivocada.
Yukinoshita no debe confiar su futuro a otra persona. No hay manera de que eso pueda estar
bien. Yuigahama es una chica injusta, pero sin duda, decir tal cosa no puede estar bien.
Aun as, yo
No
Intervine.
Yukinoshita me mir sorprendida al or mi voz ligeramente elevada.
No puedo aceptar esta propuesta. Yukinoshita debe resolver sus propios problemas por s
misma.
Apretando los puos de repente, mir a Yuigahama. Vi la boca de Yuigahama tensarse, con
una expresin inusualmente fra en sus ojos.
Yuigahama Yui es una chica agradable, yo haba decidido eso por m mismo
voluntariamente. Yukinoshita Yukino es una chica fuerte. Haba forzado ese ideal sobre ella.
Dicho esto, siempre he estado confiando en la bondad de ellas. Sin embargo, esto es
exactamente por qu, esta dependencia debe terminar. Ya no puedo huir de esa bondad o
devolverlo con una sarta de mentiras. Despus de todo, es por eso que Yuigahama Yui es una
chica agradable y Yukinoshita Yukino una chica fuerte.
Adems, eso es nada ms que un engao.
Las palabras que escup desaparecieron en las olas. Y al igual que un ciclo, las olas
continuaban avanzando hacia adelante, siendo arrastradas continuamente. Nadie hizo ningn
sonido.
8 Novels
228

Yukinoshita mir mis ojos hmedos y sus labios temblaron mientras Yuigahama me daba un
pequeo movimiento de cabeza mirando a mis ojos apagados, esperando a que continuara
con mis palabras.
Ya se trate de respuestas vagas o relaciones superficiales, no necesito nada de eso.
Lo que quera era otra cosa. S que estoy siendo un idiota. S que no es definitivamente eso.
S cmo terminar esto, de que voy a terminar con nada. Pero an.
Aun as, quiero que pensemos, que nos retorzamos, que luchemos. Yo
Las palabras que yo quera decir simplemente no quisieron venir.
S que esto no es correcto. Si pudieras decir que es agradable, entonces supongo que est
bien despus de todo.
Si en un futuro improbable, somos capaces de vivir como queramos, entonces supongo que
nadie tendra que sufrir. Sin embargo, quiero descartar todos esos ideales. No poseo la fuerza
para seguir viviendo en estas ilusiones. Encima de la duda, no tena ningn deseo de contar
mentiras a los que me importan mucho. Por eso, la respuesta que yo quiero. Quiero obtener
la respuesta que deseo sin mentiras.
Exhalando un caliente suspiro, dndose cuenta de que yo no iba a continuar, Yuigahama me
mir directamente.
Hikki, pens que diras algo as.
Yuigahama hizo uno suave expresin con una sonrisa en su cara.
En ese instante, una lgrima fluy velozmente por su mejilla. Qu debera hacer? Hubiera
estado bien si no fuera por la cara antiesttica.
Yuigahama y yo intercambiamos miradas, y asentimos levemente el uno al otro.
Su deseo y el mo no eran visibles. Sin embargo, aquella forma que toma difiere ligeramente
y no puede superponerse perfectamente. A pesar de decir eso, no es definitivo que no puedan
volverse uno.
No importa cmo lo miraba, ciertamente existe un enlace en alguna parte. Con esto en mente,
gir y mir a Yukinoshita.
Yukinoshita se agarr el pecho con fuerza. La Yuigahama de ojos llorosos y yo nos miramos
el uno al otro. Hubo un temblor fugaz en esa mirada de inquietud. Sin embargo, cuando me
di cuenta que yo haba estado esperando todo este tiempo por su respuesta, tom un pequeo
y profundo respiro.
8 Novels
229

No decidan mis sentimientos por m.
Yukinoshita se frot los ojos mientras pona mala cara.
Adems, eso no es lo ltimo de nada. Hikigaya-kun, todava tenemos tu solicitud.
Mi peticin. Justo cuando estaba a punto de preguntarle al respecto, Yuigahama interrumpi
con una leve sonrisa. Ella le asinti a Yukinoshita. Se sonrieron la una a la otra como si
compartieran un secreto que slo conocen ellas dos.
Y, una cosa ms.
Yukinoshita ofreci una sonrisa, y gir su muy hermosa cara hacia nosotros. Mientras
esperaba a que continuara sus palabras, ella dio un paso. Un paso hacia nosotros. Un paso
suave.
Mi peticin les importara escucharla?
En medio de ataques de vergenza, Yukinoshita dijo esas palabras, a lo que Yuigahama
sonro ampliamente.
Claro, vamos a escucharlo.
Con su respuesta, Yuigahama dio un paso ms hacia adelante, acortando la distancia entre
nosotros, y suavemente le tendi la mano. En poco tiempo, el sol poniente de la tarde y el
mar lanzaron siluetas sobre el lienzo blanco.
Era dbil, poco confiable y la forma que tom fue confusa. Pero definitivamente estaban
vinculadas, y sin duda se convertirn en una. Si solamente, si los deseos pudieran
materializarse. Eso es definitivo
8 Novels
230
Palabras Finales
Buenas noches, trabajo. Si lo han notado, ya es principios de verano y se ha vuelto muy
caliente. Aun as, el tiempo puede llegar a ser bastante fro repentinamente, y esta temporada
me tiene en un estado en el que estoy en constante bsqueda de ropa para usar.
No est claro si hace calor o fro, pero aun as, incluso te gustara la opcin de ser capaz de
no salir de casa. Sin embargo, puedo decir con confianza que eso no se puede lograr cuando
uno es un esclavo corporativo.
Por eso, cada da, piensas, Me veo bien en este atuendo hoy? Dime Pico! (Pico hace
referencia a algo de lo que no s :D) en medio de otros pensamientos, mientras te diriges al
trabajo.
Bueno, no hay una respuesta correcta sobre la manera que elegimos nuestra ropa, verdad?
An as, todava no puedo dejar de pensar que hay algo mal con esto.
Como ya he mencionado anteriormente, el clima y la temperatura son la base de todo esto,
no? Lo mismo es vlido para la etiqueta empresarial y cdigo de vestimenta de tiendas.
En resumen, todo se reduce a la forma en que deseas que los dems te miren, no es as?
Al no tener confianza en tu sentido de la moda y por lo tanto sentirte extraamente incmodo
al caminar por las calles, piensas, Esa persona se est riendo de mi ropa, verdad?! Esa
Esa persona tambin! Incluso el sol! El cachorro tambin! Terminas enfermndote la
mente de slo pensarlo.
Tambin habr otros con una visin objetiva de La ropa de hoy es realmente lamentable.
Es incmodo asociarme siempre a m mismo con lo que llevo puesto; las respuestas correctas
e incorrectas, mirando hacia atrs, es slo una cuestin de objetividad y subjetividad. Al final,
todo se reduce a si la ropa te queda bien.
Dios Ponkan8. Nuestro Dios lo ha hecho de nuevo! Gahama-san en la portada se ve
impresionante! Totalmente linda! Muchas gracias como siempre.
Editor a cargo Hoshino-sama. GAHAHAHA! Lo siento mucho! GAHAHA! Lo siento
mucho por ser semejante molestia! Gracias! A pesar de ello, habr tiempo libre la prxima
vez, GAHAHA.
Para a quien corresponda en Mediamix, lo siento por las molestias que caus sobre el anime
de televisin, entre otras cosas.
Voy a seguir haciendo lo mejor posible, por favor cuiden de m. Gracias!
8 Novels
231

Para todos los lectores. Finalmente en el volumen 11, a pesar de que ellos siguen dando
vueltas y vueltas en crculos, siguen permaneciendo en el mismo lugar y se equivocan como
de costumbre.
Creo que finalmente es la hora de dar la bienvenida al clmax de esta historia.
Junto con el anime y el manga, espero que apoyen esto hasta el final. Gracias.
Estoy casi sin espacio para escribir, as que voy a dejar mi pluma por ahora.
Reunmonos de nuevo en el volumen 12 de Yahari Ore no Seishun Love Come wa
Machigatteiru
Un cierto da en mayo, mientras bebo mi MAX COFFEE
(Junio 2015, Wataru Watari)
8 Novels
232

(8novels) Yahari Ore No Seishun Love - Volumen 11

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

(8novels) Yahari Ore No Seishun Love - Volumen 11

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Captulo 1: El invierno termina mucho ms antes

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Captulo 2: Y as, la guerra de las mujeres

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

1. bro-chocolate = Chocolate de hermanos, y pues tomo, es amigo en japons, por lo que

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Captulo 3: Sorprendentemente, lo que trajo la

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 11