Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
el sueo de la aldea
manjarrez
el sueo de la aldea
el sueo de la aldea
el sueo de la aldea
el sueo de la aldea
era
el sueo de la aldea
16
el sueo de la aldea
era
el sueo de la aldea
12397.
juan gelman
el sueo de la aldea
12397
el sueo de la aldea
el sueo de la aldea
25
26
el sueo de la aldea
27
el sueo de la aldea
30
Piedad filial
C lyo M endoza H errera
31
Quise hundirme,
caer en el acantilado amar a alguien hundirme.
Amar en serio.
Como los hroes en las habitaciones oscuras o como las aves que
nunca se separan.
Tuve un to que viajaba a ver a la gente que nadie reconoce.
Quiso ser candidato a presidente del pueblo.
Se dice que era querido, noble, honesto.
32
Lo asesinaron.
Eso asegur a gritos mi abuela.
Lav ella misma su cuerpo,
como si fuera an el nio de pecho.
Lo miraba como al hijo que odias porque no deja de llorar,
como al muerto al que se le reclama pero que no vuelve.
Recogi las mantas de su campaa,
las tendi como sbanas en todas las camas
y convirti su casa en un hostal.
Una casa para qu.
Sus hijos, se dio cuenta, no volveran nunca.
Quise amar a alguien as: hundirme por hacerle justicia en cada uno
de mis actos.
*
Una de esas cosas extraas que hizo mi padre fue regalarme una navaja
que tena brjula, tijeras
y una linterna con pilas de reloj.
Los regalos de mi padre consistan en tener todo para no extraviarme.
El da que me mataron llevaba la navaja.
Balas
Me hubiera gustado tener balas.
Pero me dije: est bien, mira, todo va a estar bien,
que es lo que me deca cuando estaba siendo cobarde.
Igual sucedi, no pude evitarlo
y ca
con la boca reluciendo un agua nueva.
La palomilla tron junto al foco,
mi padre arranc las flores de mi ventana
y cuando termin con su largo silencio
34
me ense a disparar.
De este lado, en el vaco, todo se cumple.
Colg cartones como objetivos en los rboles
donde nuevos mapas cartesianos se resuelven cada que l dispara
pretendiendo que mi mano es su mano
que su vida es mi vida.
Padre: tu sangre no dibuj el plano para mi derrumbe, le digo.
Pero no me escucha.
*
As me lo cont mi padre.
36
Henry McCarty
A ntonio M oreno M ontero
al to Hugo Corzo, por el recuerdo de la ltima
cabalgata que llev a cabo con mi padre
38
henry mccarty
henry mccarty
McCarty divis una columna de humo que se elevaba desde la planicie. Inte
rrumpi la lectura e introdujo el libro de Blake en la alforja con una reveren
cia como si se tratara de un libro sagrado. Dedujo que podra ser un grupo de
vaqueros carneando una res al lado de una fogata o de arrieros transportando
baratijas. Los hombres haban decidido detener el paso de las bestias para
comer y descansar.
McCarty descart que fueran abigeos, estaban a la vista; y no se haban
alejado mucho del camino real que conduca a Albuquerque. El horizonte
empezaba a pardear. Estaba cansado y tena hambre. Haba cabalgado diez
horas ininterrumpidas.
Calcul que llegara hasta ellos en menos de una hora.
De no haber sido por el ladrido de los perros, su llegada habra pasado
inadvertida. Estaba preparado ante cualquier eventualidad. Ambas manos
eran tan veloces como la vbora de cascabel. Vio a tres hombres que conver
saban con animosidad frente a la fogata. A medida que avanzaba hacia ellos,
con las riendas sueltas, salud con la mano en alto y dijo unas palabras en
ingls y otras en castellano. Dos de ellos estaban sentados sobre sus propias
sillas de montar, acomodadas en el suelo; y el otro, de cuclillas; pero todos
estaban amodorrados por el calor del fuego y el hambre que les perforaba
el estmago. Parecan hombres de otra poca asando largos pedazos de car
ne fresca, cruzada por varas. A un costado, apersogados de la carreta, tres
caballos y un par de bueyes rumiaban un poco de pastura. Los hombres
levantaron la vista al ver el jinete y le respondieron en castellano. El mayor
de ellos era lampio, liso como el vientre de un reptil, de ojos achinados, con
un paliacate enroscado en el cuello. Le sugiri a McCarty que se apeara para
que comiera y bebiera unos tragos de caf. McCarty los juzg como buenas
personas, pese a que saba de antemano que tanto ellos como l haban inter
cambiado identidades falsas al saludarse. Desensill su caballo con tranqui
lidad, le quit el freno, acto seguido le puso un cabestro, del cual at una
cuerda a la altura de los belfos y le dio larga para que el animal rebuscara la
poca hierba que haba entre unos cactos.
Qu bonito caballo dijo Lampio.
Los dems coincidieron con un gruido, emitido al unsono. McCarty se
desocup, pero su instinto le indicaba que estaba fuera de peligro, aunque no
41
henry mccarty
43
henry mccarty
henry mccarty
de La Yegua. Quise cruzar para verlo por ltima vez, despedirme, pero algo
me detuvo. Llor su muerte como si hubiera sido la de mi propio padre re
memor Arracadas.
McCarty slo haba tomado un par de tragos; era el nico sobrio del gru
po. A medida que escuchaba, empez a tejer su propio desenlace, dado que
Arracadas dejaba inconclusas las historias que contaba. El Comemexicanas era
amante de La Yegua, as que sta lo haba escondido bajo sus largas faldas
para que nadie lo encontrara; sin embargo, ambos desconocan que Arraca
das era el hermano del alma de Otero. En menos de una semana, Arracadas
se haba enterado de lo ocurrido en Nuevo Mxico, incluso ya conoca el nom
bre del asesino de su amigo. En esos das, sentado en el retrete, con un agu
jero en la cabeza, Sanquist perda la vida, provocando la ira de su amante,
que, enloquecida, juraba tomar venganza.
Arracadas orden a Lampio que trajera un recipiente de la carreta.
Con cuidado porque puede romperse. Recuerda que es un valioso re
galo dijo Arracadas.
Lampio dej de hacer eses al regresar porque sostena con ambas ma
nos un frasco grande de cristal; lo que haba dentro, a ojos de McCarty, pare
ca un sapo gigante, hinchado, flotando inerme en un lquido acuoso.
No es lo que crees le dijo Arracadas. Lo que ves all perteneci a
Sanquist. Es un regalo para ponerlo en la tumba de Otero. Estoy seguro que
le agradar tanto como a nosotros.
La mirada de McCarty se qued fija en el horizonte que ya empezaba a
clarear. Imagin las calles bulliciosas de Paso del Norte y la mujer envuelta
en llamas. Se sinti l mismo como un espectro que cabalga solo por las lla
nuras, condenado por un anonimato fugaz.
McCarty se puso el sombrero y clav la mirada en el suelo. Saba que era el
momento de partir. Se despoj de su cuchillo para drselo a Lampio como
regalo, un gesto de reciprocidad entre caballeros.
Ya montado en el ruano, le dijo a Lampio:
Para que escalpes al hijo de puta que me mate a traicin.
Arracadas y Lampio sonrieron, exhibiendo sus dientes podridos.
48
Movimientos de la leche
A ndrea A lzati
en aquellos das
todas las fuentes
de la ciudad
escupan leche
tan blanca
que
de haberlas
visto de frente
nos hubieran
dejado ciegos
el humo avanzaba
lentamente
como
en una procesin religiosa
y
las preguntas
se replicaban
en miles de
formas
geomtricas
49
an sin nombres
en medio de un silencio
de manteles largos
y
blanqusimos
frente a una madre
blanqusima
el padre dijo:
hija, si no fueras mi hija me casara contigo
y la hija mostr
el blanco
de sus dientes
en una mueca
que
bien pudo ser una sonrisa
que opacara lo amargo
como
pudo ser su herida
retorcindose
o de placer
o de un terror
absoluto
con qu soltura puede un perro tirarse a la mitad de la calle.
con qu facilidad
puede una herida
derramar cualquier lquido
transparente
50
rojo
o de un blanco
tan blanco
que de haberlo
visto de frente
nos hubiera dejado ciegos,
ciegusimos
en aquellos das
toda la calle era
leche blanca
ros de
leche tan blanca
tan maternal
que
el instinto materno tambin mostraba su instinto de muerte
te dar tanta leche que no podrs respirar nunca
la ciudad era un ro de
leche dulce
que
asfixiaba a cualquiera
no haba dnde esconderse
no haba a dnde correr
la leche entraba
por cualquier orificio
por pequeo que fuera
por debajo de todas las puertas
entraban ros
51
de leche
hirviendo
lo mojaba todo
lo quemaba todo
hasta el esfago
ms resistente
tena lceras
al rojo
vivo
la hija pensaba
cmo
cmo
cmo
cmo har para
que
las cenizas
de mi padre
lleguen a donde
me pidi
claramente
que
tenan que llegar?
a los once aos cualquier peticin funeraria es de una solemnidad
inquebrantable.
la ciudad tragaba leche
como
tragaba cualquier
52
sustancia lquida
de cualquier herida
que siguiera abierta
por conviccin
o
por olvido
la ciudad era eso:
una herida hambrienta
buscando a cualquier nia distrada
para arrebatarle
el ltimo aire
que
le quedara en el pecho,
un pecho
todava
andrgino
la ciudad era el lugar perfecto para la asfixia.
la hija busc piedras
conchas de mar,
un par de dados,
miniaturas de plomo,
vidrios erosionados de colores,
objetos pequeos para levantar
altares diminutos
a la materia
una serie
de objetos
53
chiquititos
donde pudiera
poner sus manos
sentir con
los dedos
el peso de cada objeto
por pequeo
e insignificante
que fuera
la hija guard semillas rojas
cont del uno al ciento diez
semillas rojas
y las meti en
una botella
de vidrio
verde
la materia era el lugar perfecto para cifrarse.
la hija guard cajitas muy pequeas
adentro de otras cajas
tambin pequeas
y
lo mismo hizo ella:
se guard en una caja,
en la esquina de una caja
se dedic devotamente
a dormir
el sueo es
54
la nica ceremonia
que
persiste
de da o de noche
dentro o fuera de las sbanas
la hija se dedic a dormir
y
a olvidarlo todo
a olvidar su nombre y apellido
a olvidar si era la hija o el hijo
o si no era nada
(si guardaba silencio
el tiempo
suficiente
en realidad
no
era
nada)
la ciudad era el lugar perfecto para olvidarlo todo.
en aquellos das
los ros de leche hirviendo
eran el nico alimento posible
no haba por qu esperar a
que
la leche estuviera tibia
55
levantndose en olas
como
un fin
inalterable
la playa era el lugar perfecto para la indeterminacin.
el mar es una muerte
es una espuma
que
se queda adherida
al cuerpo
como
un inquilino
como
un parsito
como
la palabra muerte
se queda adherida
a las venas
en aquellos das
el mar escupa
peces plateados
el mar era una muerte
era una espuma, una leche
que
escupa peces
espumas de peces
que
se adheran al
58
cuerpo
lo
escamaban
el mar era el lugar perfecto para la muerte.
en aquellos das
la hija se recoga
en su propia compulsin hasta
que
solamente la compulsin
la mova
en aquellos das
sus manos eran su boca
su boca eran sus manos
todos los movimientos
de la leche sucedan
entre sus manos
y
su boca
la leche hirviendo
brotaba de su pecho
de todas sus heridas
de todas las fuentes
de la ciudad
en aquellos das
llova leche hirviendo
sobre la hija
y ella crea
59
que
todo eso
era inevitable
la hija
dorma en lo inevitable
se arrodillaba ante lo inevitable
se alimentaba de lo inevitable
los movimientos de la leche
eran inevitables
todos los movimientos
de la herida
de la espuma
de la leche
no haba forma de evitarlos
en aquellos das
la hija
era
su propio
alimento
la hija
inflamada
de s misma
fue arrojada
una
vez
ms
a la intemperie
en aquellos das.
60
Tres prosas
scar G onzlez S aint
la avenida
las visitas
Llegaron pasadas las dos de la tarde. Era domingo. Con un empelln, entra
ron por la puerta de enfrente. Sentado en un silln de brazos anchos, Emi
liano Sanjos levant la vista del libro que tena en las manos. Los mir de
arriba abajo: de estatura similar, los dos vestidos con camisas lisas de manga
corta, uno de azul oscuro, el otro de un verde pastel que al dueo de la casa
le pareci de mal gusto. Saludaron con un movimiento de cabeza, mientras
el de verde cerraba la puerta. Emiliano Sanjos, dijo el de azul mirando a los
ojos al hombre en el silln. Lo dijo como afirmacin ms que pregunta. El
del silln sostuvo la mirada un momento. Luego volte a ver por la puerta de
vidrio a su derecha. En el jardn, la luz haca ms blancos los muros, des
lumbrando hasta que los ojos se habituaban y se poda ver una mesa con sus
sillas de plstico verde, algo deformes y comidas por el sol. Hace calor, dijo
el de verde. Emiliano Sanjos volvi a la lectura; un libro que hablaba sobre
62
tres prosas
los recuerdos como si fuesen los sntomas de una enfermedad que poco a
poco nos abandona, y al final estamos sanos de ella porque ya no recordamos
nada. Segn el libro, uno nace, crece y no es consciente de sus recuerdos
hasta cierta edad. Los recuerdos que uno tiene son ya la semilla de lo que
vendr ms adelante. El primer recuerdo puede ser inocente y terrible, o no.
Uno a esa edad temprana no es responsable de sus recuerdos, o no por com
pleto. Es lo que viene despus lo determinante: uno elige y toma caminos
que a su vez llevan a otros caminos, los cuales vuelven, toman desviaciones,
se entrecruzan, avanzan de improviso y siguen as hasta lograr un entramado
que, con el paso de los aos, no puede ser sino un mapa de la vida, tejido con
recuerdos de las acciones un da, todos los das emprendidas. Luego uno va
saliendo del camino, de todos los caminos para sentarse a mirar la distancia
recorrida. La mira como a travs de una lente o una variedad de lentes, que
son sus recuerdos. Ya est enfermo, sentenciaba el texto.
Emiliano Sanjos dej el libro en el brazo del silln. Se levant a abrir
la ventana corrediza, entrecerrando los ojos frente al brillo del muro blanco.
El marco de la ventana dio un breve rechinido y el aire hmedo entr desde
el jardn. Escuch en la cocina el sonido de cajones que se abran, platos
levantados de un lugar y puestos en otro, la puerta de la alacena abierta, el
chasqueo elctrico de la estufa al encenderse. Aspir lentamente con los ojos
cerrados. Los recuerdos primeros son apagados, se dijo, como si la oscuridad
los fuera engullendo lentamente, sin detenerse. Como si la penumbra viniera
desde atrs de la escena, digamos, y todo va siendo cubierto paulatinamente,
tal vez absorbido sea la palabra correcta. Es la mayor diferencia con los recuer
dos ms recientes, que aparecen luminosos, o no tan oscuros. Los recuerdos
son caminos dentro de uno mismo, que los recorre de modo interminable. La
nica cura est en el olvido.
El hombre de azul sali de la cocina con las manos llenas, pas al lado
de Sanjos y sali al jardn. Coloc sobre la mesa tres manteles individuales,
sal, pimienta, servilletas, una botella de vino. Volvi a la cocina, a abrir y
cerrar cajones. Algo siseaba en la estufa. Emiliano Sanjos volvi al silln,
pero ya no abri el libro, sino que se mir las palmas de las manos por un
largo rato. El olor de la carne asada se extendi por la casa, un olor caliente
mezclado con especias. De nuevo el de azul sali de la cocina, esta vez con
63
vuelo de gaviln
tres prosas
fro subirle por la espalda mojada. Las estrellas se alejaban de los cerros. Se
recarg en el coche y esper. Se sinti temblar. Comenzaba a sentirse enfer
mo. La casa tena las luces encendidas. Por las ventanas se insinuaban las
siluetas de la familia. Sinti el olor del cigarro antes de verlo: por la puerta
principal sali un hombre de bigote canoso. Psale a cenar, dijo. Vio el co
che y le seal con la cabeza: las marcas de llantas en la tierra terminaban
en un cobertizo. Ven ahorita, ya luego vamos, insisti con calma. Escuch las
llantas rozar las salpicaderas. Tomaron caf humeante que les sirvi una mu
jer callada, de mirada ausente. Se pregunt si sera muda. El viejo se alis
el bigote con la mano y prendi otro cigarro. Vamos a salir, le dijo a la mujer.
Le pones la cama al seor y te vas con el nio a la recmara. Ya no salgan.
La mujer dijo s casi sin separar los labios. No levant la mirada. Vamos en
tonces, dijo Salo ajustndose el sombrero. Salieron al cobertizo. Encendi el
coche y lo dej calentar. El viejo se acomod en el asiento de al lado. Sona
ron piedras bajo las llantas. La cerca de palo y alambre se extenda hacia la
noche y el monte. La siguieron. El viejo movi la perilla del radio. Debajo de
la esttica, escondida, comenz a sonar una cancin indistinguible. Manej
hasta que en el retrovisor desaparecieron las luces de la casa. Volte a ver
al viejo. Hasta llegar al pozo, dijo Salo. Despus de un rato volvi a hablar:
aqu mero. Dejaron las puertas abiertas para que la cancin los acompaara.
Encendieron las lmparas y alumbraron las herramientas ya recargadas en
la boca del pozo. Fueron hacia el coche. Antes de abrir la cajuela se quit
el anillo del dedo. Levant la tapa. La sal comenz a regarse a chorros en la
tierra. Escucharon el quejido de los gavilanes ya en reposo. Una voz de tenor
sonaba en la radio. Miraron todava por un momento. Sorbi fuerte por la
nariz y se sec los ojos. Te tardaste, dijo Salo. Comenzaron a cavar.
66
esa ya la sabemos
sobradamente.
Qued en su piel escrita la leyenda
de las cuentas saldadas con mala ortografa,
en lpiz de metal y una letra nerviosa.
En sus bolsillos, el reflejo
de un rey de bastos y una billetera
sin nombres ni billetes,
igual que los peatones
que por all pasaron, camino del trabajo
o al volver de la noche
nada dijeron.
Llegaron los forenses, como es lgico,
y un circo de sirenas y de cmaras.
Pasado el medioda lo bajaron.
Nadie lo reclam,
y se qued tendido
de cara al sol, como un romano solo.
Quiso la suerte,
y as corrobor la autoridad,
pasar del pavimento al anfiteatro,
y no fue ni uno ms en los peridicos.
70
Enrique Serna, Las caricaturas me hacen llorar, Joaqun Mortiz, Mxico, 1996, pp. 288-296.
71
wilfrido h. corral
Octavio Paz, Corriente alterna, Siglo xxi Editores, Mxico, 1967, p. 44.
73
wilfrido h. corral
dando que, aparte de Mario Vargas Llosa, no hay hoy un escritor cannico
hispanoamericano que atraiga la atencin sobre asuntos importantes, no es
inconsecuente que en Caracterizacin de la nueva generacin, fragmento
de 1930, otra deidad neomarxista, Walter Benjamin, critique severamente la
literatura consumista, ms la falta de educacin e inconsistencia de los nue
vos de entonces, aseverando: Esta [gente] no hace el menor esfuerzo para
basar su actividad en ningn fundamento terico en absoluto. No slo son
sordos a los llamados grandes asuntos, los de la poltica o visin del mundo;
sino que son igualmente inocentes de alguna reflexin acerca de cuestiones
artsticas (el nfasis es mo).3
Evidentemente, tambin hay que recordar que no todo desarrollo cul
tural se puede enmarcar con diferencias generacionales y que el discurso
intelectual es formado por los locales sociopolticos y, frecuentemente, por
los editores de los crticos, Benjamin incluido. En Vejamen de la narrativa
difcil, Serna advierte: Se me ha pedido hablar sobre las estrategias narra
tivas para el fin del milenio y creo que una de ellas consistira en recoger las
enseanzas de los grandes narradores populares para luchar con la merca
dotecnia editorial en su propio terreno. La disyuntiva no es hacer literatura
ligera o pesada. El reto es cautivar sin complacer, contrarrestar con astucia
la pereza de los lectores para llevarlos adonde no quieren ir. Conectando
ese deseo con la crtica, no es balad pensar en que su obra conocida es
menos fragmentada y, la pstuma, est revelando que su proyecto era algo
bien pensado se lleva a cabo algo similar con las antologas recientes de
Barthes, por el momento en ingls.4
Si esos dos relatos no son necesaria o exclusivamente los polos de las
negociaciones conceptuales del dinmico Serna, o prefiguran su actividad y
actitud crtica futuras, sin duda son un subtexto principal de sus inquietu
des crticas ms recientes. Para llegar a ellas me ocupar principalmente de
Walter Benjamin, Selected writings, Harvard University Press, Cambridge, 1999, vol. ii.
La diversidad y riqueza de intereses de Barthes en A very fine gift and other writings on
theory y The scandal of marxism and other writings on politics es superior a la de Benjamin,
siempre recordando que la recuperacin y seleccin son de los traductores y/o editores. Las
fuentes para Barthes son los cinco tomos (hasta hoy) de las Oeuvres compltes. Toda traduc
cin es ma, excepto donde se indique lo contrario.
3
4
74
cmo aparece la esfera cultural creada por esa crtica en las colecciones Las
caricaturas me hacen llorar (1996) y Giros negros (2008), hasta su tratado no
necesariamente culminante (sigue mordiendo la mano que nos da de comer)
que es Genealoga de la soberbia intelectual (2013). Ledas detalladamente, las
primeras compilaciones presentan una vasta crtica a varias representaciones
de la cultura popular. Consecuentemente, el ttulo Las caricaturas me hacen
llorar se extrae de una popular cancin homnima de los aos sesenta, en la
que Queta Garay se refiere a una enamorada que presencia una traicin en
un cine, con el Pato Donald proyectado en el fondo, imagen remedada en la
portada de la primera edicin del libro. En cambio, Genealoga de la sober
bia se ocupa abundantemente de las humanidades, y de la literariedad en
particular. Por ese desarrollo en su pensamiento, complemento el anlisis
con algunos textos no recogidos (son numerosos) que sigue publicando en
columnas mensuales o quincenales, en revistas como Letras Libres y otras de
similar prestigio, aunque no es extrao a las acadmicas.
Como pretendo demostrar, Serna ejemplifica una nueva actitud entre los
narradores que son sus contemporneos (no todos sus pares), los que nacieron
diez aos antes o despus que l, nocin que expando en la introduccin
general a una compilacin que analiza la novelstica de sesenta y nueve de
sus coetneos, The contemporary spanish american novel: Bolao and after
(2013). Si no es necesario proveer un panorama de todos aquellos para contex
tualizar al mexicano, porque significara vincularlo a una colectividad que
no reconocera (volver, por ejemplo, a las diferencias que quiere establecer
implcitamente entre su obra y la de un narrador como Csar Aira, diez aos
mayor que l), vale la pena sintetizar el ambiente general, no mexicano, en
que se mueve; y ese quehacer es precisamente una plantilla de Genealoga
de la soberbia, y de una polmica que ocasion al llegar su ensayo a Espaa,
discusin que trato oportunamente. Pero tambin es un giro centrado en la
hipocresa intelectual, la crtica de cuyas bases se encuentra en su tercera
novela, El miedo a los animales (1995), todava la diatriba en clave ms agu
da, y polmica, contra el establishment literario mexicano de esos tiempos,
alegora sostenida innovadoramente por su armazn de novela de suspenso.
Para analizar su no ficcin en trminos de la de los narradores del l
timo tercio y cambio del siglo pasado, e incluso de los llamados milenios
75
wilfrido h. corral
77
wilfrido h. corral
78
79
wilfrido h. corral
No se puede decir que en Las caricaturas me hacen llorar el tono del autor
posea muchos filtros, pues las muestras de su franqueza son vastas. En el to
80
wilfrido h. corral
2014,
83
wilfrido h. corral
84
Enrique Serna, Las caricaturas me hacen llorar, Joaqun Mortiz, Mxico, 1996.
85
wilfrido h. corral
reflejaba las fluctuaciones de mi propio carcter. Por honesta que sea, esa
combinatoria sigue siendo la plantilla de su no ficcin, con las fluctuaciones
del caso, como se comprueba en su segunda coleccin.
tareas adicionales del crtico
86
87
wilfrido h. corral
88
2015,
Roland Barthes, A very fine gift and other writings on theory, Seagull Books, Londres,
pp. 185-189.
89
wilfrido h. corral
90
sas reseas positivas que ha recibido hasta hoy, no se puede ser tan optimista
como Leitch respecto al futuro de la teora. Adems, hay un instinto organi
zador fatal: el deseo de juntar varios conceptos dispares en una sola teora
prolija. Bien deca Barthes, en una entrevista de 1970, que la teora existe
permanentemente en un tiempo prestado, porque no se la debe concebir
como algo cerrado.
Por esa situacin nada como los mexicanismos en torno a madre para
hablar del compromiso intelectual. Me vale madre es apto, pero desmadre
se acerca ms a una condicin intelectual actual, y en nuestra lengua no hay
mejor exponente de la franqueza que transmiten esas voces de Serna. Como
vamos viendo, desde Las caricaturas me hacen llorar y Giros negros hasta
Genealoga de la soberbia intelectual, sigue levantando ampollas. Ledas me
nudamente, la primera da la bienvenida a la cultura popular como objeto de
estudio; Giros negros arriesga ms, extendiendo el anlisis a zonas oscuras
de la sexualidad cotidiana y el lenguaje, sin enarbolar los estandartes de
hibridez de los estudios (sic) culturales (sic). Genealoga de la soberbia
intelectual, vale repetir, se ocupa abundantemente de los gestores de las hu
manidades y, por ltimo, de la funcin de lo popular en ellas.
Serna ejemplifica una actitud diferente de los narradores que son sus
contemporneos, los nacidos una dcada antes o despus que l: expresarse
sin filtros. Es redundante proporcionar un panorama19 de aqullos para con
textualizar sus continuas batallas significara vincularlo a una colectividad
que no reconoce, como las diferencias que establece explcitamente entre
su obra y la de Csar Aira, diez aos mayor que l, mayor razn para en
fatizar el ambiente extra nacional en que se mueven las diez secciones de
su historia. Ese entorno es una de las plantillas de Genealoga, y de una
crtica dbil y oficiosa, prxima al libelo, que ocasion su ensayo en Espaa,
refutada por l y otros en la versin en lnea de Letras Libres; aunque el hilo
de la defensa es a veces demasiado animado o categrico, se arguye razo
nablemente que un expediente acadmico no garantiza ser buen crtico de
nada, ni permite ataques ad hominem, porque una cosa es discrepar, disen
Vase Wilfrido Corral, Juan de Castro y Nicholas Birns (eds.), The contemporary Spa
nish American novel: Bolao and after, Bloomsbury, Londres/Nueva York, 2013.
19
91
wilfrido h. corral
92
wilfrido h. corral
94
otros pases. Tener esa conciencia tambin significa para l entender que
una lite cultural no hace la menor concesin al gusto popular, porque esas
predilecciones aparentemente innatas frustran de entrada cualquier tenta
tiva de reeducarlo. Su democratizacin no especifica esa realidad paralela
a los gustos intelectuales porque, como otros anlisis, forzosamente la tiene
que ver desde afuera. Pero tiene razn, especialmente porque ese tipo de
nacionalismo se da entre la crtica. Por ejemplo, el dossier dedicado a Po
lticas de la crtica (pp. 9-101) de Pensamiento de los confines, nms. 28/29
(primavera 2011-invierno 2012), describe la situacin como si fuera exclusi
vamente argentina y girara en torno al compromiso poltico, que muy bien
podra ser el caso. Con la excepcin de las divagaciones polticas, tal vez, el
problema es que no costar mucho encontrar similares limitaciones en los
dictmenes y discusiones sobre la crtica en otros pases latinoamericanos.
Para llegar a esa antesala de sus conclusiones, Serna equipara la his
toria intelectual a la historia de las modas (no el sistema, como Barthes), con
centrndose en las secciones anteriores en cmo los emperadores se ponen
nuevos vestidos que los sbditos compran y se ponen ciegamente, especial
mente en aos recientes. En todo su recorrido hay que recordar las diferen
cias entre lo popular (por lo cual aboga) y lo populista, que pone en jaque
mate e hila fino, con algunas posturas categricas que impulsan su argumen
to contra la soberbia de sabihondos autoungidos. Aun teniendo en cuenta
esos momentos contraproducentes y varias ironas (siempre respaldadas por
su conocimiento histrico), el resultado definitivo es un argumento razonado,
ciertamente novedoso y necesario, excelentemente investigado, escrito con
enorme claridad, lgica y conocimiento de causa, y coadyuvado por citas
convincentes sobre el desdn pblicamente comprobable de varias sectas
intelectuales o semi-intelectuales y la historia de sus engendros contempo
rneos.
De las diez secciones, la cuarta, Privilegios de casta, historiza la (in)
dependencia intelectual, detallando los monopolios y pompa acadmicos, y
en particular el desafo de la opinin pblica con una nocin indeterminada
y problemtica: La novela pierde mucho cuando da la espalda a la opinin p
blica. Por otro lado, mexicaniza el mecenazgo desptico, todo consecuente
con su principio que Los modernos gurs se comportan todava como semi
95
wilfrido h. corral
Desde ahora hay que decir que la respuesta es un rotundo No, y que la
pregunta siempre debe ser cul es la poltica debida o aceptada. Estar in
teresado en las ideas no distancia al intelectual del mundo, y ser parte del
mundo y estar en l no vaca a nadie de las ideas. Pero Serna quiere mostrar
97
wilfrido h. corral
98
99
wilfrido h. corral
100
101
wilfrido h. corral
102
Yo, Teresa Miralles Williams, escritora de poesa y ficciones, con tres libros
publicados y algunos premios de cierta importancia, voy a subir al ltimo
tren que sale rumbo a Niebla a las 11 y 48 de la noche.
Mi viaje tiene mucho que ver con las pesadillas. Y cualquier ser humano,
sea escritor o no, divide las pesadillas, casi siempre, en dos tipos: las que se
llenan de absurdo, sangre y demonios; pero permiten que uno se despierte dando
un grito de terror y sonriendo, y las que van dejando en el soador la creencia
de que el espanto acabar muy pronto y podr abrir los ojos, sonrer, bostezar,
levantarse de la cama y prepararse un caf, pero finalmente no sucede el
milagro y entonces la pesadilla sigue su azote por los siglos de los siglos. No
s, lo digo sinceramente, en qu clase de las dos estoy sumergida ahora.
Antes de subir los dos escalones que me llevan hasta la panza del quin
to vagn, miro hacia atrs un segundo: an se encuentran en la entrada del
andn los dos hombres que me acompaaron hasta la estacin: el que parece
tener mayor jerarqua es tan alto como un jugador de baloncesto; el otro es
mediano, rechoncho y parece mudo. Tienen el contraste propio de una pareja
de comediantes. Aunque no son en realidad nada graciosos. Me observan con
una pose retadora. Respirarn con alivio cuando por fin me aleje. La noche
amenaza lluvia. Pero si ahora mismo estallara un aguacero, ninguno de los
dos se movera de su sitio. Mientras camino, han vuelto a martillarme en la
cabeza las palabras del que parece un basquetbolista:
103
El tren avanza con lentitud. El andn y los dos hombres van quedando
atrs. Misin cumplida, superiores: la poetisa Teresa Miralles, la perra puta
Teresa Miralles va camino a Niebla. El tren gana velocidad, entra en un ritmo
acompasado, y la locomotora pita impunemente, violando el sueo de media
ciudad. Nadie ha venido a sentarse junto a m. Aprovecho, abro las piernas,
disfruto el espacio y la soledad que tendr hasta la estacin siguiente, donde
seguro subir mi compaero de viaje. Ya dije que desconozco en qu clase
de pesadilla estoy viajando, pero tengo la seguridad de que todo ser coherente
hasta la prxima estacin, y estoy segura de que cuando suba mi compaero
del 239 no tendr orejas de marciano ni trompa de elefante. Entre la estacin
que voy dejando atrs y la siguiente, este tren no se volver calabaza o una
nave sideral. Sin embargo, de ah en adelante vendr una fatigosa incerti
dumbre, porque entonces yo deber preguntarle a mi compaero, apenas se
siente, qu tiempo falta para llegar a Niebla, y l o ella me responder que
nadie sabe dnde est Niebla, que si quiero interrogar a todos los pasajeros
puedo hacerlo, pero nadie me responder dnde rayos queda un casero, una
ciudad o una estacin llamada Niebla.
El tren ruge, embiste la ciudad, la atraviesa. A paso firme se aleja del
centro. Su prxima parada ser dentro de quince o veinte minutos. No quiero
pensar en cmo surgi esta historia y, sin embargo, un impulso inexplicable
me obliga a hacerlo.
La poetisa Teresa Miralles quiere leernos alguna cosa seala un es
critor en direccin a m y entonces todas las caras se vuelven hacia la ltima
fila de sillas. Qu vas a leer, Teresa?
Voy leer un poema de mi ltimo libro.
Y cmo se llama ese libro?
Bestia en la nave que muere.
Vaya ttulo, Teresa! Pero adelante, puedes leer.
No. No quiero recordar. Me niego a revivir esa tragedia. Pero esta pe
sadilla no me lo permite. Observo a travs del cristal: en pocos minutos la
periferia ir mostrando sus srdidos recovecos, sus criaturas noctmbulas,
sus casuchas construidas con bandejas de aluminio, retazos de madera y
pedazos de cartn tabla. Dios quiera que uno pueda olvidarse para siempre
de noches y das como estos. Comienzo a cantar A hard day nigth. S. Han
105
111
No me haga leerle todo de nuevo. sta es la novena vez que lo hago. No sea
testaruda. Una simple firma y sus problemas se acaban.
El polica me extiende un bolgrafo, lo tomo y estampo una firma tem
blorosa sobre una raya al final del papel.
Es usted una mujer muy valiente dice mientras dobla mi declara
cin, la guarda en una gaveta y la cierra con llave. A partir de este momen
to, tendremos que mirarla con mejores ojos.
Siento pasos a mi espalda. Me vuelvo. Desde el umbral de la puerta
me observan el basquetbolista y el tipo rechoncho, que trae en sus manos
mi equipaje. El polica les ordena entrar y les imparte una orden definitiva:
El tren sale para Niebla dentro de cuarenta y dos minutos. En ese viaje
se ir Teresa. Atiendan a la escritora como se merece. Hagan lo imposible por
que se sienta una reina. Caf, cigarros, filete, cerveza, jugo Lo que pida.
No pido nada. El basquetbolista, el tipo rechoncho y yo nos encamina
mos a un parqueo. La noche est deliciosamente hmeda y respiro a mis
anchas. La gozo a plenitud. Subimos a un auto que conduce el rechoncho sin
pronunciar ni un monoslabo. Mientras viajamos rumbo a la estacin, man
tengo los ojos fijos en el parabrisas. Siento que la ciudad viene hacia m, en
un gesto semejante al del amigo que corre a abrazarnos. Es, seguramente, un
gesto de cordialidad engaoso. Al bajar del automvil, pregunto la hora. El
basquetbolista responde mientras cruzamos la entrada de la Estacin Cen
tral: 11 y 28 sintese ah, pngase cmoda, voy a traerle un caf. Ignoro
su orden. Me acerco a un estanquillo de prensa cerrado y veo las doce pgi
nas de un peridico desplegadas detrs de las paredes de vidrio. Un titular
me detiene en seco. laureada escritora impartir conferencias en pars. Mi
rostro de 70 aos, seguro y retador, mira hacia la cmara. Sigo en el sueo. No
he salido de sus redes. Temo leer lo que est escrito debajo del titular y por
eso continuo leyendo a distancia, evitando que las palabras puedan saltar
hacia m y penetrar por mis ojos como sables afilados. Soy una gran poetisa.
La prensa de mi pas lo jura.
Su caf, seora Miralles dice a mis espaldas el basquetbolista y me
entrega un vaso desechable mediado de caf. Aqu lo hacen muy bien.
Demoro en beberlo, quizs porque el calor que atraviesa el vaso me
reporta la nica sensacin agradable que he sentido en largo tiempo.
112
De ser numerosos
G eorge O ppen
Versiones y nota de Hugo Garca Manrquez
Durante su juventud, George Oppen (1908-1984) particip en varios proyectos litera
rios con poetas como Louis Zukofsky, William Carlos Williams y Charles Reznikoff;
en 1934 public uno de sus primeros libros, Discrete series, prologado y saludado
por Ezra Pound. Con la Depresin econmica de fondo, su creciente participacin
poltica como organizador sindical, y su posterior registro en el Partido Comunis
ta, Oppen deja la escritura, iniciando una prolongada pausa de casi tres dcadas.
Oppen particip en la Segunda Guerra Mundial, durante la cual result
gravemente herido. En 1945 regres como veterano de guerra condecorado y se mud
a California con su joven familia. Pero la cacera de brujas del macartismo al
canz a los Oppen, que fueron cuestionados por su pasado activismo poltico. El
acoso slo aument y, en 1950, George, acompaado de esposa Mary y su pequea
hija, Linda, se exili en la Ciudad de Mxico por casi nueve aos. Poco se sabe
del periodo mexicano de los Oppen; su esposa Mary continu con su obra arts
tica como grabadora en La Esmeralda y George estableci un pequeo negocio
de fabricacin de muebles.
Finalmente, a fines de los cincuenta, y en un ambiente poltico distinto,
los Oppen regresaron a Estados Unidos. En 1962, despus de una pausa de casi
treinta aos, George Oppen retoma la escritura y publica varios poemarios; en
1968, aparece el clebre libro De ser numerosos (Of being numerous) que recibe
el premio Pulitzer ese ao, y del cual compartimos unos pasajes.
Como atinadamente ha sealado Eliot Weinberger, la poesa de Oppen po
see, hoy, un aura pstuma semejante a la que envuelve a la poesa de Paul Celan.
Por sus versos despojados pero extraamente conmovedores, transitan, en danza
con el intelecto y la historia, las multitudes (de la Ciudad de Mxico? San
Francisco?) y el individuo, llevados por el impulso por ser numerosos.
114
Hay cosas
Entre ellas vivimos y verlas
Es conocernos a nosotros mismos.
Ocurrencia, parte
De una serie infinita,
Las tristes maravillas;
As contaron
Un cuento sobre nuestra perversidad.
No es nuestra perversidad.
Te acuerdas de aquel viejo pueblo al que fuimos y, sentados en la
ventana en ruinas, intentamos imaginarnos pertenecer parte de aquellos
tiempos Est muerto y no lo est y no puede imaginarse su vida o su
muerte; la tierra habla y la salamandra habla, llega la primavera y slo
lo oscurece.
1 // There are things / We live among and to see them / Is to know ourselves. // Occu
rrence, a part / Of an infinite series, // The sad marvels; // Of this was told / A tale of our wic
kedness. / It is not our wickedness. // You remember that old town we went to, and we sat in
the ruined window, and we tried to imagine that we belonged to those timesIt is dead and
it is not dead, and you cannot imagine either its life or its death; the earth speaks and the
salamander speaks, the Spring comes and only obscures it
115
116
Obsesionados, perplejos
Por el naufragio
Del singular
Hemos elegido el significado
De ser numerosos.
117
14
For the sake of an instant in the eyes, // The absolute singular // The unearthly bonds / Of
the singular // Which is the bright light of shipwreck
14 // I cannot even now / Altogether disengage myself / From those men // With whom I
stood in emplacements, in mess tents, / In hospitals and sheds and hid in the gullies / Of blas
ted roads in a ruined country, // Among them many men / More capable than I //
118
Muykut y un sargento
llamado Healy,
El teniente aquel tambin
Cmo olvidar eso? Cmo hablar
Vagamente de El Pueblo
Que es la fuerza
Detrs de los muros
De las ciudades
Donde sus autos
Hacen eco como la historia
Por avenidas amuralladas
En las que hablar es imposible.
17
Muykut and a sergeant / Named Healy, /That lieutenant also // How forget that? How talk
/ Distantly of The People // Who are that force / Within the walls / Of cities // Wherein their
cars // Echo like history / Down walled avenues / In which one cannot speak.
17 // The roots of words / Dim in the subways //
119
18
Es el aire de lo atroz
Un evento tan ordinario
Como un presidente
There is madness in the number / Of the living / A state of matter // There is nobody here
but us chickens // Anti-ontology // He wants to say / His life is real, / No one can say why
// It is not easy to speak // A ferocious mumbling, in public / Of rootless speech
18 // It is the air of atrocity, / An event as ordinary / As a President. //
120
22
Claridad
En el sentido de transparencia,
No creo que mucho ms pueda ser explicado
Claridad en el sentido de silencio.
Piquito
G ustavo F erreyra
Josefina me ha confesado (aunque confesar es un verbo que uso en verdad
sin motivo porque ella habl sin ningn pudor y casi como al pasar) que ayer
circuncid a Roger Federer. Tremoluctancia arditis. Por unos momentos, lle
vado por su tono de voz, pleno de confianza, no me alarm en lo ms mnimo.
Despus de un rato, sin embargo, tom a Maloy, mi mueco preferido, luego,
claro est, de Cachimbo, y con el dedo ndice lo conmin a que me dijese
algo al respecto. Creo que pretenda que me dijese su parecer. Levant el
dedo, imperioso, imperial incluso, revolviendo un poco el ano de alguno de
los dioses, con lo cual mostraba lo confianzudo que puedo ser con lo alto, y
sin embargo Maloy mantena su reserva habitual. Maloycito, le deca, Ma
loyzote, insista algo plaidero. Burundarena!, y respiraba con dificul
tad. El aire no llegaba a entrar en donde deba. El aire pareca perderse
como si estuviese agujereada la trquea o algn otro de los conductos. Me
ofusqu y prend los motores para aspirar lo que fuere que hubiera alrededor.
Intentaba tomar algo ms denso que el vaco que, finalmente, pareca rodear
me. El otro da, en el cine, me ocurri algo similar aunque en menor escala.
Debo tener por fin el asma que mis papacitos teman! Tantos cuidados!
Tantas preocupaciones primorosas! A cada tosecita un zafarrancho de com
bate. Una tosecita y sacaban los tanques a la calle! Qu lindos estropicios
para asustarla. Haba que desterrar el asma aunque nunca se la hubiera
visto en mis territorios! Yo, desde ya, le cobr terror. Imaginaba vvidamente
lo que me estaba destinado. Y tal vez ahora...! Ya sin mis papacitos que la
mantenan a raya, que la expulsaban de mi vecindario... El asma supo que
122
piquito
gustavo ferreyra
piquito
fuerte se haca el olor. Cuando el viejo alemn aparece con las ropas de la
muerta el olor se hizo intenssimo. Las glndulas de los vejetes (no las sexua
les sino alguna ms tontuela que se activa con la espiritualidad) funcionaron
a pleno, hasta recalentarse. Mis naricitas se embotaron. Creo que expel una
suerte de bufido. La mancomunin de las almas me horrorizaba. Quera irme.
Quera escapar. Soy un muchachito!, quera gritar, enrostrrselo a todas
esas caras arrugadas y luego salir a raje a buscar el aire de la calle. El olor
a viejo me hizo asmtico! Cual maestro, le ense a mi organismo a cerrar
los bronquios! Los vejetes vencieron a los espritus de mis papacitos, que fueron
carneados all mismo, en el cine! Mis frreos papacitos que seguan mis pa
sos codo a codo. Debo ser el primer asmtico por hedor de viejo pero nadie
va a reconocer mi pequeo drama! Deba irme pero Josefina me retena. Ella
miraba la pelcula muy confortablemente y por el tajo de su pollera apareca
una de sus bellas piernas. Yo la miraba y asuma que era imposible que me
fuera. Era el guardin de esas piernas. Era... quin sabe. No poda irme. Esta
ba tambin urgido por la vejiga pero ni por asomo me daba la posibilidad de
ir al bao y regresar a la sala. Hubiera admitido con eso que formaba parte
del conjunto prosttico. As que resist hasta el final de la pelcula. Casi ja
deando por el asma y con un dolor en las entraas que ya me llegaba clara
mente a los riones, resist hasta que el espritu de la alemana se contorsiona
ante el monte Fuji. Hasta que el viejo estira tambin la pata y hasta que...
quin sabe, ya estoy bastante olvidado de los detalles. Apenas aparecieron
los crditos me levant pero estaba, digamos, barricado por las piernas de los
viejos. Y las piernas de Josefina se descruzaron pero todava se demor en
ponerse de pie. No hay que correr, muchachito!, parecan decirme los cuerpos
parsimoniosos, anquilosados, de los vejetes. Todava ests en nuestro poder!
Y estoy en verdad marcado por ese poder porque me ha quedado el asma.
Escap por fin del cine pero no de los ahogos.
Ya en la vereda del cine, algo amparados por un kiosco de revistas,
saqu a Cachimbo de entre mis ropas y se lo pas a Josefina, que lo guard
en la cartera con una sonrisa. Le gust?, me pregunt por cortesa, como hace
siempre que llevo al cine a Cachimbo o a Maloy. Yo nunca me defino por
ellos y tiendo a figurarme que les gusta cualquier pelcula, pero en esta oca
sin, creo, hice un gesto escptico. Habr entendido? No s por qu pre
125
gustavo ferreyra
piquito
gustavo ferreyra
piquito
gustavo ferreyra
piquito
admiracin. Esto, la primera vez porque la segunda vez que lo arg me mir
como si no me escuchara, completamente indiferente. Es un ser jirafoide en
todo sentido, moral y fsicamente. Es bien alto y con las caderas anchas, lue
go se va afinando hacia arriba y casi pareciera no tener hombros. La cabeza
es ms bien chata y ancha, con una nariz carnosa y prominente. No pareciera
tener conocimientos profundos sobre nada pero se ha hecho un gran renom
bre y come evidentemente de las hojas ms altas y nutritivas de los rboles.
Uno, viendo su accionar, dira que es lento y sin embargo, como las jirafas, es
posible que vaya rpido en realidad. Por momentos uno pareciera ser alguien
entraable para l, en otras ocasiones es tan glido que desconcierta. Yo qui
siera renegar de l pero me ha conseguido la excarcelacin y hasta es posible
que termine engatusando a todos y yo termine siendo absuelto. Es difcil de
explicar quizs el orden de sus habilidades. Su falta de conocimientos posi
blemente lo ayude. Los conocimientos en exceso muchas veces son como las
piezas del ajedrez en ciertas posiciones: nuestras propias fuerzas nos encie
rran y nos impiden el movimiento. Uno quisiera, por ejemplo, deshacerse de
un par de peones propios. l debe mover con enorme soltura las piezas con
las que cuenta. Y tal vez posea el don de agregar casillas al tablero. Lo que
no cuenta en profundidad y en abigarramiento lo tiene en extensin. Agrega
escaques, verdaderos pedazos de tablero, sin que se advierta por ello que las
reglas se han modificado. Josefina me insta a la sinceridad con l pero yo
evidentemente me escamoteo. No pienso decirle jams, por ejemplo, en don
de escondo el pico. l tampoco me lo pregunt abiertamente pero ya van dos
ocasiones en las que pareci sondearme al respecto. En realidad, no quera
que le dijera nada concreto, solo quera tener cierta seguridad de que por
ese lado no iba a tener una sorpresa desagradable. Y creo que puede estar
seguro de ello. Porque lo esconde la que es para conmigo la ms leal de las
personas: mi madre. Lo esconde con toda fiereza. Ni a m me ha dicho donde
lo esconde. Hace un ademn terminante con su mano arrugada y pecosa.
Son manos muy feas, como garras surgidas de la determinacin y el deterio
ro. Son las manos eternas que me han protegido y que se han hecho garras
por la angustia. Las estoy viendo con mis ojos de pichonazo. Muevo las alas
lanudas e intiles y mis ojos redondos y negros y abismalmente animales se
salen de las rbitas viendo esas manos horribles, de las que dependo. Toda
131
gustavo ferreyra
piquito
por el pico. Al menos, esto me pareci en su momento, esto es, que haba
sido todo lo explcito que se poda ser en esas circunstancias. No tengo, des
de ya, pese a mis 33 aos, la garra de un adulto como para hacer un ademn
tajante. Si creen que un mochuelo puede... En fin. En el momento estaba se
guro de que di a entender lo que quera pero despus entr en duda. Entr en
duda sobre mi gesto y luego entr en duda sobre mi entrar en duda. Porque
casi siempre, despus, entro en dudas. No estoy seguro de haber dicho lo
que quera. Me doy cuenta de que empieza a difumarse lo que dije en lo que
debera haber dicho y que es imposible escindirlo. La memoria se derrumba
tan fcil que apenas si puede decirse que es algo. No s si cuenta con un ma
terial ms slido que la fantasa y ambas son hijas de la voluntad. De manera
que entr en dudas y las dudas se montan unas en otras. Las dudas son en
m el polvo del tiempo. Otros, la mayora probablemente, van aceptando con
displicencia las capas de tierra en sus miradas sin saber que estn aceptan
do que el pasado se cubra de capas geolgicas como ocurre con las antiguas
civilizaciones. En cambio, yo, quiz porque cuento con mucho tiempo, en
tro en dudas y, mono curioso, me agacho a observar lo que ocurri y quedo
bastante perplejo. No se sabe lo que ocurri! Camino para un lado y otro y
nada mejora. No s lo que entendi el abogado, ni siquiera s exactamente
lo que hice o dije. Supongo que l sabe que soy el asesino y sin embargo no
se lo he confirmado y l, de algn modo, tampoco me pide esa confirmacin. No
la quiere evidentemente. Esa nfima pizca que falta para la confirmacin es
el espacio que necesita para que su moral ponga all un pie y se convierta
tambin en punto de apoyo de mi defensa. Por estrecho que sea ese espacio
sirve para apuntalar algo bastante pesado. Los corpachos de las jirafas se
sostienen en patas finas y en cascos relativamente estrechos! El jirafoide
no pide mucho para llevar el cuello muy alto. Estoy satisfecho con l y a la
vez, ligeramente, lo detesto. Se lo he comentado ms de una vez a Maloy y l
est de acuerdo conmigo. Tampoco lo aprecia. Llev a Maloy a ms de una
reunin con el abogado. A Cachimbo no lo llev nunca porque es demasiado
inocente; en verdad, no es que se engae con nadie, slo que no se molesta
en juzgar a los dems. A priori, estn exentos de la condena e incluidos en
la genrica bondad del mundo, sean lo que fueren. Nietzscheano avant la
lettre se figura que en la economa del mundo nadie puede ser daino. Antes
133
gustavo ferreyra
que ocurra algo siquiera ya perdona todo. Por esto es que Cachimbo, que
ama tanto la vida, est como por fuera de ella. No participa de las batallas
de la vida y casi no se molesta en conocerlas ya que, fueran las que fueran,
tienen para l su profunda razn de ser en el marco ms universal del sin
sentido. Sabiendo esto Cachimbo no sabe nada ms. Debera ser enseado
de los detalles, por ejemplo, de las razones que me llevan a m a actuar as
o as pero es intil porque no agregara nada a lo que ya sabe. Claro que de
lo que sabe no podra decir palabra. Maloy en cambio conoce por agregacin
y perfectamente podra ser maestro. Por esto lo llev a varias reuniones con
el abogado. Para que juzgue por su propia cuenta. Lo llev entre mis ropas,
oculto por una campera, la cabecita cabezota en realidad si la comparamos
con su propio cuerpecito asomada apenas para que respire y escuche mejor.
Maloy es hbil para asomar la cabeza y permanecer de todos modos oculto,
mucho ms que Cachimbo. Me asombro a veces de cmo se acomoda y logra
sostenerse en circunstancias difciles. Sabe acomodar su terquedad, cosa
que debera serme enseada porque mi terquedad se va acercando siempre
al abismo del ridculo. No me queda ms remedio entonces que retroceder.
Maloy sabe ser terco. La ltima vez lo llev en una pequea mochila porque
haca calor y tuve que ir a ver al abogado sin campera. Mi mochilita parvu
laria que exaspera a Josefina! No puedo ser la mujer de un niito, me dice.
Yo me aferro malamente a mi mochilita, el gesto grun y cachorriento, pero
en general cedo. Cedo porque al fin me encanta ceder! Me encanta ceder
como un niito! Dejo mi mochilita enganchada en un silla para que quede a
la vista. Mirar la silla es ver la dignidad de mi carcter! Porque alguien tan
firme en la indignidad termina, por ello mismo, siendo digno. Soy un prvulo
digno y cuelgo la mochilita en la silla para que sepan los dems a qu ate
nerse. En fin. La ltima vez que tuve cita con el abogado llev a Maloy en la
mochilita y la colgu tambin en el respaldo de la silla, a mis espaldas. Abr
el cierre de la mochilita y saqu un poco la cabeza de Maloy. El abogado
estaba sentado y creo que no vio nada; o tal vez no vio a Maloy e imagin que
maniobraba para poner en funcionamiento un grabador, porque levant las
cejas con algo de disgusto. O con bastante disgusto en realidad porque me
asust de su gesto, tem por m y estuve a punto de decirle: es solamente
mi mueco. Si no lo dije fue porque l empez a hablar y arroj sobre el
134
piquito
gustavo ferreyra
136
La vigilia de la aldea
De identidades e inminencias
L uis V icente
de
A guinaga
Obligado a inventar
F ernando M ontenegro
Emmanuel Carrre, El Reino, Anagrama,
Espaa, 2015, 520 p.
Los hombres estn hechos de tal modo
que quieren el bien de sus amigos y el
mal para sus enemigos. Que prefie
ren ser fuertes que dbiles, ricos que po
bres, grandes que pequeos, dominan
tes que dominados. Es as, es normal,
nadie ha dicho que est mal. La sa
bidura griega no lo dice, la piedad
juda tampoco. Ahora bien, hay unos
hombres que no slo dicen, sino que
hacen exactamente lo contrario. Al
principio no se los comprende, no se
ve la ventaja de esta extravagante
inversin de los valores. Y despus
empiezan a comprenderlos. Se empieza
a ver la ventaja, es decir, la alegra, la
fuerza, la intensidad vital que extraen
de esa conducta en apariencia abe
rrante. Y entonces ya slo queda el
deseo de hacer lo mismo que ellos.
Emmanuel Carrre, El Reino
149
Cruzvillegas:
la autoconstruccin del yo
A lberto L pez C uenca
Abraham Cruzvillegas, La voluntad de los
objetos, Sexto Piso, Mxico, 2014, 432 p.
Geografa en disolucin
A lejandro B adillo
Eduardo Antonio Parra (comp.), Norte. Una
antologa, Era / Fondo Editorial de Nuevo
Len / Universidad Autnoma de Sinaloa,
Mxico, 2015, 329 p.
La simpata como
forma de la crtica
F ernando F ernndez
Ignacio Ortiz Monasterio, Comps de cuatro
tiempos, Ediciones La Rana / Casa de Muecas
Editorial, Mxico, 2015, 70 p.
180
Me re de m: qu poco contemporneo
eres, tener hijos es del pasado: ahora es
adoptar mascotas, celulares, viajar por el
mundo, vivir para uno, no para alimen
tar a otros: ahorrar para la jubilacin,
morir solo, aceptar la inmensa soledad
sin nombre que hay en el mundo. Yo
podra aventurar que quiz somos parte
de una generacin vctima de un indivi
dualismo exacerbado, la cual se muestra
tan infantilizada comics, videojuegos,
superhroes, figuras de accin, que
no puede lidiar, en tanto dejarlo todo
de lado, al enfrentar la vida como adul
tos, para arriesgarse a tener algo tan
preciado y vivir todos los das con el
miedo a perderlo. Tal vez no queremos
otro nio al que tener que prestarle los
juguetes.
su cola, a fuerza de golpear contra los
barrotes, sangra de un slo sitio
193
194
195
196