Archivo Leme

ProTools y ProTools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x

(Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

Este archivo Leme recoge datos importantes sobre compatibilidad y problemas conocidos de lo siguiente:
ProTools 10.0 y ProTools HD 10.0 con hardware soportado ejecutndose en ordenadores homologados por Avid con MacOSX 10.6.x
(Snow Leopard)
ProTools 10.0 y ProTools HD 10.0 software en ordenadores que utilizan Mac OS X 10.7.x (Lion)

Compatibilidad
Avid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa a las configuraciones de hardware y software homologadas.
Para obtener la informacin de compatibilidad ms reciente (ordenadores, sistemas operativos y productos de otras marcas homologados),
visita la pgina web de Avid (www.avid.com/es/compatibility).

Todos los sistemas ProTools

Una llave iLok debe estar conectada permanentemente mientras se ejecuta Pro Tools

ProTools requiere que una llave iLok con las autorizaciones apropiadas est siempre conectada al ordenador. No quites la iLok
mientras ejecutas ProTools 10.0. Si quitas la iLok mientras usas ProTools, provocars alguna de estas reacciones:
ProTools muestra un cuadro de dilogo con las siguientes opciones:
Reinserta la llave iLok y haz clic en Guardar. ProTools guarda la sesin y se cierra.
Haz clic en Salir. ProTools termina la sesin sin guardar y se cierra.
o bien
ProTools muestra un cuadro de dilogo con las siguientes opciones:
Reinserta la llave iLok y haz clic en Aceptar para continuar trabajando en ProTools.
Haz clic en Cancel. ProTools termina la sesin sin guardar y se cierra.
Los plug-ins Mixer y Elastic Audio de versiones anteriores de Pro Tools no son compatibles con Pro Tools 10 (PTSW-136983)

Los plug-ins Mixer y Elastic Audio de versiones anteriores de ProTools no son compatibles con ProTools 10.0. Si encuentras un
error que indica que estos plug-ins estn corruptos, reinstala ProTools 10 para asegurar que se instalan los plug-ins adecuados.
Pro Tools no puede grabar en unidades formateadas como Sensibles a las maysculas (PTSW-64502)

ProTools no puede grabar en unidades de Mac OS X formateadas como Case-Sensitive (sensible a las maysculas). Formatea los
volmenes de grabacin de Mac OS X como Mac OS X Extended (Journaled) para poder efectuar la grabacin de manera apropiada.
La indexacin de Spotlight puede interferir con los pases de grabacin de larga duracin (97151)

Existen incompatibilidades conocidas que se producen cuando Spotlight indexa unidades durante la grabacin de audio. Si vas a
grabar en un nmero de pistas elevado durante ms de una hora, configura todas las unidades como privadas en las preferencias
del sistema Mac OS X para garantizar un rendimiento mximo. De lo contrario, puede que ProTools muestre un error y termine
el pase de grabacin cuando Spotlight indexe las unidades.
Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

Los atajos de teclado Mac OS X 10.7.x para Mission Control conflictan con los atajos de Pro Tools

Por defecto, Mac OS X 10.7.x usa las teclas Control + flecha arriba o flecha abajo para abrir Mission Control y las ventanas de
la aplicacin. Estos atajos de teclado son los mismos que los de ProTools para cambiar la altura de la pista en pantalla. Puedes
deshabilitar o reasignar estos atajos en Mac OS X.
Para desactivar o reasignar los mtodos abreviados de teclado de Mac OS X:
1 En

el men Apple, selecciona Preferencias del Sistema.

2 Haz

clic en Teclado y ratn.

3 Haz

clic en la pestaa Funciones rpidas de teclado.

4 Desactiva

o reasigna el atajo de teclado para Mission Control.

En Mac OS X 10.7.x, la carpeta Library de cada carpeta de usuario ahora est oculta

Los registros DigiTrace, que pueden ser tiles para solucionar errores de ProTools, se guardan en Usuario/Library. Estos registros
sern ms difciles de encontrar si la carpeta de biblioteca est oculta.
Para encontrar la carpeta Library:

Ve al Finder y haz clic en el men Ir mientras mantienes pulsada la tecla Opcin. La biblioteca (Library) aparecer en el men
mientras la tecla Opcin se mantiene pulsada.
Para desocultar permanentemente la carpeta Library:
1 Inicia

Terminal.

2 Escribe:

chflags nohidden /Users/<Username>/Library.

Es posible que el estado de oculta de la carpeta Library se restablezca durante una actualizacin del sistema operativo.
Los mens y el interface de Pro Tools aparecen atenuados al iniciar la aplicacin (PTSW-18024)

Puede que parezca que ProTools no responde al iniciar la aplicacin y que los mens se muestren atenuados y los navegadores
estn fuera de uso. Esto puede deberse al uso de Spaces. Si se inicia ProTools en un Space distinto del primero, el cuadro de dilogo
Session Quick Start seguir abrindose en el primer Space. Para solucionar este problema, desactiva Spaces temporalmente, inicia
ProTools y desactiva el cuadro de dilogo Inicio rpido de sesin en Preferencias.
La notificacin de actualizacin automtica no se puede conectar a travs de un servidor proxy que requiere autentificacin (108837)

Software Updater no encuentra una conexin a Internet activa cuando se encuentra detrs de un servidor proxy que requiere
autentificacin para acceder a Internet. Para solucionar este problema, es necesario colocar el equipo cliente con Software Updater
fuera del proxy o que este permita el acceso HTTP por el puerto 80 sin requerir autentificacin.
Puede que las superficies de control y trabajo Ethernet no puedan comunicarse con Pro Tools si est instalado Parallels
Desktop para Mac (101232)

Si utilizas una superficie de control Ethernet (como C|24) o superficie de trabajo (como D-Command) con ProTools, no utilices
Parallels Desktop para Mac. Desinstala Parallels para que tu ordenador restaure la comunicacin.
El cambio de asignaciones de salida de pista tarda mucho (102062)

Si tu sistema ProTools utiliza un interface Mojo y un chasis de expansin Magma PE6R4, el cambio de asignacin de salida de una
pista puede tardar entre 4 y 8 segundos para una sesin de 24 bits y 96kHz. Los sistemas ProTools con Mojo y otros chasis de
expansin tambin pueden presentar este comportamiento. Por el contrario, el cambio de asignaciones de entrada de pista, as como
la desactivacin y reactivacin de pistas se producen casi inmediatamente.
VENUE FWx para FOH Rack, Mix Rack y SC48 no tienen soporte en Pro Tools 10 (PTSW-151588)

La versin inicial de ProTools 10 no ofrece soporte para la tarjeta opcional VENUE FWx FireWire compatible con VENUE FOH Rack,
Mix Rack y SC48. Los clientes con estos sistemas deberan continuar usando ProTools 9 hasta nuevo aviso.

Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

Sistemas ProTools|HD
Orden de ranuras para las tarjetas BlackMagic Design DeckLink Extreme II PCIe y Pro Tools|HD PCIe (106661)

BlackMagic Design recomienda colocar la tarjeta capturadora y reproductora de vdeo DeckLink Extreme II en el Slot 3 de tu
Macintosh PCIe. Puedes experimentar dificultades al colocar la tarjeta hija HDMI en una ranura vaca entre las ranuras 0 y 1 de tu
Power Mac debido al tamao completo de las tarjetas ProTools HD. Para poder dar cabida a una tarjeta ProTools|HD Accel adicional,
tambin se ha probado extensamente la DeckLink Extreme II en la ranura PCIe 1. No se observ una disminucin del rendimiento.

Sistemas HD Native
Error inesperado en la transmisin de una imagen de firmware. Error al leer el archivo de imagen en el disco. (1164)
(PTSW-146374)

Al iniciar ProTools HD con una tarjeta HD Native en Mac OS 10.6.8 o 10.7.z, se puede producir un error 1164. Este error indica
que el firmware para la tarjeta HD Native no puede ser actualizado de la versin 1.0 a la versin 1.02 o 1.03. Si se produce este error,
puedes solamente actualizar el firmware con Mac OS X 10.6.7 o inferior. La actualizacin de firmware tambin puede fracasar al
usar un MacBook Pro conThunderbolt. Utiliza un Mac sin Thunderbolt para actualiza el firmware HDNative.
Para ms informacin, consulta el siguiente artculo del Centro de Consultas de Avid:
http://avid.custkb.com/avid/app/selfservice/search.jsp?DocId=419331
La tarjeta HD Native se debera instalar en la ranura PCIe 3 o 4 de los ordenadores MacPro Woodcrest y Clovertown para obtener
un rendimiento ptimo (PTSW-1771)

Los ordenadores Mac Clovertown y Woodcrest no pueden admitir un dispositivo PCIe de velocidad mayor que 1x en la ranura PCIe 2 sin que
la ranura PCIe 1 se reduzca a 8x. (Ten en cuenta que Avid no prueba tarjetas grficas a menos de su velocidad ideal velocidad de 16x.)
Para evitar este problema, instala tu tarjeta ProTools Native en la ranura PCIe 3 o 4 de tu ordenador Mac Clovertown o Woodcrest.
Los ordenadores MacPro con Clovertown no cuentan con el ancho de banda PCIe requerido para utilizar ms de 2 tarjetas PCIe 4 a
velocidad mxima (PTSW-1657 y PTSW-1456)

Los ordenadores MacPro con Clovertown con una tarjeta Atto UL5D, una capturadora de vdeo Decklink 3 de BlackMagic Design
y una tarjeta HD Native no disponen del ancho de banda PCIe requerido para hacer funcionar las tres tarjetas a velocidad mxima.
En esta configuracin se utilizan tres tarjetas PCIe 4, pero los ordenadores MacPro Clovertown solo pueden albergar 2 tarjetas
4 y una tarjeta 1. En consecuencia, una tarjeta debe funcionar a una velocidad inferior a la mxima. Avid no ha probado ninguna
configuracin desacelerada y por lo tanto esta es una configuracin para la que no ofrecemos soporte tcnico. Considera las siguientes
opciones como soluciones: reduce la velocidad de la tarjeta grfica integrada a 8 o retira la tarjeta SCSI HBA y utiliza unidades
SATA en lugar de SCSI.
De manera similar, no se pueden combinar una tarjeta HD Native, un adaptador de red de fibra ptica ATTO Celerity ES-41 y una
DeckLink 3 de BlackMagic Design en un MacPro Clowertown sin que una de las tarjetas deba usarse con un ancho de banda PCIe
inferior al ptimo. Dado que el soporte de ProTools para Unity MediaNet 5 se limita a condiciones de push/pull, Avid recomienda
que se desacelere la tarjeta ATTO Celerity instalndola en la ranura PCIe 1 y que se instalen las tarjetas HD Native y DeckLink
3 en las ranuras PCIe 4.
Avid recomienda encarecidamente no hacer funcionar las tarjetas HD Native o BlackMagic Design DeckLink 3 a una velocidad
inferior a la mxima.
Los sistemas VENUE con dos tarjetas opcionales HDx pueden no ser reconocidos por los sistemas Pro Tools HD Native (PTSW-142834)

Si se instala una segunda tarjeta opcional HDx en un sistema VENUE, puede causar que ambas tarjetas HDx no sean reconocidas
por ProTools en HDNative. Una sola tarjeta opcional VENUE HDx es reconocida apropiadamente por ProTools en HDNative,
de manera que para un rendimiento fiable puede ser necesario desinstalar la segunda tarjeta HDx.

Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

Problemas conocidos
Las secciones siguientes proporcionan informacin sobre los problemas conocidos que pueden producirse al usar ProTools 10.0 y
ProTools HD 10.0, as como sus soluciones provisionales, si existen.
Para problemas conocidos especficos de cualquiera de las opciones de software de ProTools HD, consulta el archivo Leme de Satellite
Link, el archivo Leme de Video Satellite o el archivo Leme de Video Satellite LE.

Problemas generales de ProTools

Pro Tools bloquea intermitentemente la reproduccin en Mac OS X 10.7.x (Lion) (PTSW-142640)

En ciertas configuraciones de sistema, ProTools puede no reproducir, de modo intermitente, al presionar la barra espaciadora.
Cuando sucede esto, aparece Pausa en el extremo inferior izquierdo de la Ventana Edicin y el transporte puede no responder.
Este estado puede persistir por varios minutos antes de restablecerse el funcionamiento normal.
Cuando sucede esto, intenta cambiar una configuracin en el motor de reproduccin y cambiarlo al ajuste original para permitir
la reproduccin.
La reproduccin del vdeo QuickTime en Pro Tools puede ser intermitente o con prdida de frames

Cuando monitorizas la reproduccin de QuickTime en la ventana de vdeo de ProTools en la pantalla del ordenador, la imagen
puede cortarse o perder frames. Para mejorar resultados con la reproduccin de QuickTime, intenta alguna de estas cosas:
Desactiva el desplazamiento continuo.
Cierra las ventanas que no necesites.
Intentar usar el cdec DNxHD.
Si tienes una ranura PCIe disponible en tu ordenador, intenta una de estas soluciones:
Una tarjeta de vdeo Blackmagic soportada
Un perifrico de vdeo Canopus soportado para la reproduccin de QuickTime DV
Considera usar una opcin de Avid que incluya un producto de vdeo:
La opcin Video Satellite ofrece rendimiento garantizado para la reproduccin de video Avid (QuickTime tambin puede
utilizarse mediante AMA).
La opcin Video Satellite LE ofrece un modo para integrar una tarjeta de vdeo Blackmagic a un sistema
El perifrico Avid Mojo SDI ofrece rendimiento garantizado para vdeo Avid de definicin normal
Al sincronizar a un reloj externo con una frecuencia de muestreo distinta a la de la sesin, aparece el error siguiente: El motor
de reproduccin actual no admite una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz (PTSW-127065)

En determinadas circunstancias, al intentar sincronizar con un reloj externo que tiene una frecuencia de muestreo diferente a la
de la sesin puede resultar en el siguiente error: El motor de reproduccin actual no admite una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
En Mac OS X, puede aparecer el error ProTools ha reiniciado la frecuencia de muestreo del dispositivo hardware porque se ha
cambiado en otra aplicacin. Si esto ocurre, corrige la concordancia de frecuencia de muestreo y vuelve a seleccionar la frecuencia
de reloj correcta.
Las plantillas conservan la configuracin de E/S y algunas preferencias, parmetros de presentacin y distribuciones de ventanas
(PTSW-47133)

Las plantillas de sesin de ProTools conservan la configuracin de E/S y algunas de las preferencias, los parmetros de presentacin
y las distribuciones de ventanas del sistema en que se cre la plantilla. En consecuencia, al crear una sesin nueva basada en una
plantilla se restauran varias propiedades de sesin del sistema original. ProTools conserva estas propiedades hasta que se cambien
o hasta que se abra otra sesin o plantilla que las sustituya. Esto tambin significa que si se crea una nueva sesin en blanco despus
de usar una plantilla, se usarn las propiedades de la plantilla para la nueva sesin.
Las propiedades de las plantillas que se conservan incluyen la altura de pista predeterminada, los parmetros de visualizacin, la
posicin y el tamao de las ventanas y la configuracin de E/S. Para actualizar una plantilla, haz los cambios deseados, usa el
comando Archivo > Guardar como plantilla (asegrate de seleccionar la opcin Instalar plantilla en sistema) y selecciona la
plantilla que deseas sustituir.
Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

En Mac OS X 10.7.x (Lion), la instalacin del Pro Tools Instrument Expansion Pack despus de instalar Pro Tools produce una
lista de plug-ins vaca (PTSW-152505)

Si instalas ProTools Instrument Expansion Pack (PTIEP) antes de ProTools en un sistema con Mac OS X 10.7.x (Lion), no aparecern
plug-ins en el men de insertos de ProTools. Para evitarlo, instala ProTools primero, y despus instala el PTIEP. Si has instalado
el PTIEP primero, debe desinstalar ProTools y PTIEP, y reinstalar ProTools primero, seguido por el PTIEP.
En Mac OS X 10.7.x (Lion), las ventanas de Pro Tools aparecen de modo incorrecto en pantalla completa de alta resolucin
en ciertos monitores (PTSW-143349 y PTSW-145383)

Cuando la ventana Edicin de ProTools aparece a pantalla completa o casi completa en monitores de 27 pulgadas o ms, ciertos
elementos no se delinearn correctamente (como las notas MIDI, los bordes de clips durante el ajuste, y los puntos de interrupcin
de automatizacin y lneas de conexin durante la edicin).
Esto puede corregirse redimensionando la ventana para que sea ligeramente menor que la pantalla completa.
El comando Enviar a DigiDelivery de Pro Tools no funciona en Mac OS X 10.7.x (Lion).

La aplicacin cliente DigiDelivery requiere que se instale Rosetta. Mac OS X 10.7.x no admite Rosetta. En consecuencia, el comando
Enviar a DigiDelivery en ProTools no puede usarse En Mac OS X 10.7.x.
Cuando la supresin de errores est activada, puede que se alcance el lmite de uso de la CPU (PTSW-50339)

Cuando la supresin de errores est activada y el lmite de uso de la CPU es del 85% o superior, puede que el ordenador se sobrecargue
hasta tal punto que ya no se pueda recuperar. Para evitar este problema, mantn el Lmite de uso de la CPU en 80% o menos cuando
supresin de errores est activada.
Puede que la regeneracin de la pantalla se ralentice si los lmites de uso de CPU son elevados y la supresin de errores del
motor host est activada (82915)

En algunos casos, puede que la regeneracin de pantalla o las tareas de CPU en segundo plano se ralenticen si la supresin de errores
de motor host est activada y el lmite de uso de CPU est establecido en 85% o ms. Si sucede esto al usar la supresin de errores,
abre el cuadro de dilogo Motor de reproduccin y reduce el lmite de uso de la CPU en un 5 o 10por ciento.
Abrir sesiones creadas con Pro Tools 7.4 o inferior (106746)

Al abrir sesiones creadas con ProTools 7.4 o versiones inferiores en ProTools 8.1 y superiores, se vuelven a calcular todas las vistas
generales de forma de onda. Esto se debe a que ahora ProTools incluye vistas generales de forma de onda de 16 bits, por lo que
todas las vistas generales antiguas de 8 bits deben volver a calcularse. Este clculo solo sucede una vez.
Guardar copia de sesin a formatos de sesin inferiores a Pro Tools 10 convierte todo el audio para sesiones con archivos intercalados
(PTSW-152737)

Cuando se guarda a una sesin de ProTools 10.0 que tiene un mezcla de archivos de audio intercalados y no-intercalados (multi-mono)
a un formato de sesin inferior (como ProTools 79 .ptf), se convierten todos los archivos de audio (incluso si no estn intercalados).
Los grupos de clips se pueden arrastrar a pistas en la vista de lista de reproduccin aunque los grupos de clips no son soportados
por la vista de lista de reproduccin (PTSW-152707)

Es posible arrastrar un grupo de clips a una vista de lista de reproduccin aunque los grupos de clips no son soportados por esta.
Normalmente, cuando se pasa a la vista de lista de reproduccin desde otra vista, todos los grupos de clips en esa pista se desagrupan
automticamente. Aunque puede parecer que los grupos de clips arrastrados a pistas en la vista de lista de reproduccin trabajan
apropiadamente, se recomienda que los desagrupes en la vista de lista de reproduccin para asegurar su correcto comportamiento.
La automatizacin es reemplazada en lugar de superpuesta al usar Ajustar tiempo de inicio de sesin para que coincida con
el tiempo de inicio de la fuente al importar datos de sesin (PTSW-149273)

A veces, la automatizacin puede ser reemplazada en lugar de superpuesta al usar Ajustar tiempo de inicio de sesin para que
coincida con el tiempo de inicio de la fuente al importar datos de sesin. Este problema se puede producir si el tiempo de inicio
de la sesin fuente (de la sesin importada) es anterior que el tiempo de inicio de la sesin actual. Este problema puede evitarse
si importas los datos de sesin con el tiempo de inicio posterior a la sesin con el tiempo de inicio anterior. No debes activar la
opcin Ajustar tiempo de inicio de sesin para que coincida con el tiempo de inicio de la fuente, y seleccionar Mantener Absoluto
cuando se te solicite.
Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

Actualizacin de la ventana Automatizacin durante la escritura de automatizacin (PTSW-46747)

Al escribir automatizacin en Volumen, Panorama, etc., los botones correspondientes de la ventana Automatizacin no indican
si se est escribiendo automatizacin en los controles relacionados. Debers observar los botones de automatizacin en las pistas
de las ventanas Mezcla o Edicin para comprobar si se est escribiendo la automatizacin.
La bsqueda de audio es desplazada por el Retardo general del sistema cuando est activada la compensacin automtica del retardo
(PTSW-150138)

Cuando se usa la bsqueda audible de audio con la compensacin de retardo de automatizacin activada, la salida es desplazada
por el retardo del sistema general (mostrada en la ventana de configuracin de sesin). Los retardos del sistema grandes causan
un desajuste notable. Para evitar este problema, puedes desactivar la Compensacin automtica del retardo si deseas hacer una
bsqueda audible de audio para editar.
Posibles problemas de rendimiento con las vistas generales de forma de onda (110041, 106801 y 106577)

Al calcular vistas generales de forma de onda en ProTools 8.1 o superior pueden producirse problemas ocasionales con varias
operaciones. Una vez calculadas las vistas generales, el rendimiento del sistema vuelve a la normalidad. Las reas en que pueden
encontrarse estos problemas son:
Sesiones antiguas (110041): al abrir sesiones antiguas de ProTools (inferiores a 8.0) por primera vez, si comienzas la reproduccin
de inmediato, puede que aparezcan varios errores que te aconsejen aumentar el tamao del bfer de hardware, eliminar pistas
o quitar algunos plug-ins Native (RTAS y AAX). Esto se debe a que ProTools est volviendo a calcular las vistas generales de
forma de onda de la sesin en segundo plano. Si pones en pausa esta tarea en el administrador de tareas o esperas a que se
complete, resolvers el problema. Una vez calculada la forma de onda, este problema no volver a producirse.
Reproduccin de clips recin creados (temsN 106801 y 106577): puede que notes una ligera reduccin en el rendimiento
de reproduccin normal inmediatamente despus de una toma de grabacin o despus de crear o importar clips nuevos. Este
problema se debe a que ProTools est calculando vistas generales de forma de onda en segundo plano, y se encuentra principalmente
al grabar o crear muchos clips de larga duracin. Si pones en pausa esta tarea en el administrador de tareas o esperas a que
se complete, resolvers el problema. Una vez calculada la forma de onda, el rendimiento de reproduccin de la sesin volver
a los niveles esperados.
Las vistas generales de forma de onda desaparecen despus de editar metadatos con el Navegador de espacio de trabajo
(PTSW-153258)

Si editas metadatos con el navegador de espacio de trabajo, las vistas generales de forma de onda pueden desaparecer de la ventana
Edicin. Si sucede esto, recalcula las formas de onda o cierra y reabre la sesin. Para evitar este problema, edita metadatos en el
Navegador de proyectos en lugar de en el Navegador de espacio de trabajo.
9128 o 6031 Errores de DAE al usar Sibelius 7 como cliente ReWire con Pro Tools (PTSW-148554 y PTSW-149809)

Si aparecen los errores DAE 9128 o 6031 al usar Sibelius 7 como un cliente ReWire con ProTools, intenta aumentar el tamao
de bfer de hardware a 1024 muestras en el motor de reproduccin de ProTools (Configuracin > Motor de reproduccin).
Los clips de audio de pistas basadas en tics no se reproducen con el tempo correcto despus de abrir una cancin Reason con
un tempo diferente (PTSW-34086)

Los clips de audio de pistas basados en tics no se reproducen con el tempo correcto despus de abrir una cancin Reason con un
tempo distinto al de la sesin. Para resolver este problema, realiza los cambios de tempo con la pista Conductor o la entrada de
Manual Tempo y los clips se reproducirn correctamente.
No es posible ejecutar Reason ni Record como clientes ReWire si no se han iniciado y configurado como aplicaciones independientes
en primer lugar (PTSW-133070)

Es necesario iniciar y configurar Reason y Record como aplicaciones independientes antes de ejecutarlos como clientes ReWire
con ProTools. Haz lo siguiente:
Inicia Reason o Record en modo independiente y sigue las instrucciones en pantalla.
Cierra Reason o Record.
Inicia ProTools e inserta Reason o Record como plug-in ReWire en una pista de audio, de entrada auxiliar o de instrumento.

Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

Exportar archivos intercalados Broadcast Wave Format (BWF) de Pro Tools 10 e importarlos a Pro Tools 9.0.x y anteriores puede
provocar que Pro Tools se cierre inesperadamente (PTSW-151579)

Cuando se exportan archivos ms complejos que estreo multicanal intercalado WAV (BWF) distintos a 5.1 desde ProTools 10,
y se los importa a ProTools 9.x o inferior, ProTools se cierra inesperadamente. Para evitar este problema, exporta archivos de
audio para importar a versiones anteriores de ProTools en otro formato de archivo (como AIFF o multi-mono).
Abrir una sesin con una pelcula QuickTime como usuario sin privilegios de administrador puede hacer que la pelcula no
se reproduzca (47053)

Si abres una sesin como usuario no administrativo y no tienes permisos para el archivo de pelcula QuickTime, ProTools indicar
que no se puede encontrar el archivo de pelcula y te pedir que vuelvas a vincular. En la ventana de revinculacin se encontrar
la pelcula y parecer que ProTools la vuelve a vincular, pero seguir sin poder reproducirse. Para reproducir correctamente,
asegrate de tener permiso para usar el archivo de pelcula QuickTime.
No es posible importar algunos formatos de audio de QuickTime (58792 y PTSW-52226)

No es posible importar a ProTools el audio de las pelculas QuickTime con compresin de audio Apple Lossless o AMR. Usa QuickTime
Pro u otra aplicacin para convertir el audio a otro formato antes de importar.
Realizar bounce a pelcula QuickTime no admite el cdec Apple Lossless (PTSW-53198)

ProTools 7.3 y las versiones superiores no admiten el cdec de audio Apple Lossless. Si lo escoges en el cuadro de dilogo Realizar
bounce a QuickTime Movie Audio Compression, obtendrs una pelcula sin audio utilizable.
La exportacin a MP3 de 48 kHz en Pro Tools 7.x y superior produce un archivo MP3 de 44,1 kHz (72617)

Al exportar a MP3 con una tasa de bits distinta de 320 kbps para el parmetro Calidad ms alta y codificacin ms lenta, se produce
un archivo de 44,1 kHz. Esta es una limitacin conocida del codificador.
Cambiar la configuracin de gnero de la informacin de etiquetas ID3 cuando se efecta un bounce a MP3 provoca un mensaje
de error (PTSW-152856)

Cuando se hace bounce a MP3, cambiar la informacin de gnero en las etiquetas ID3 ms de una vez causa un mensaje de error.
Para resolver este problema, cierra el mensaje de error y la ventana MP3, y haz clic nuevamente en Realizar bounce.
Errores 9073 cada hora durante la grabacin (PTSW-132654)

Si aparecen errores de disco 9073 en el mismo momento cada hora al grabar sesiones con grandes cantidades de pistas, puede
que sea necesario actualizar Mac OS. Para evitar este problema, busca e instala todas las actualizaciones de seguridad relacionadas
con el sistema operativo a travs de las Actualizaciones de software de Mac.
Con el navegador de Pro Tools para la Web, los enlaces a sitios externos no funcionan como se esperaba (PTSW-145325)

En el navegador para la Web de ProTools, visitar sitios externos desde enlaces en la web de Avid (como enlaces a redes sociales
como Facebook y LinkedIn) puede no funcionar correctamente. Por motivos de seguridad, el navegador de Web de ProTools est
limitado a las pginas de Avid.com. Si deseas visitar sitios diferentes a Avid.com, o compartir pginas de Avid.com con amigos,
usa la funcin Abrir esta pgina en navegador web externo para ver la pgina en tu navegador Web predeterminado y contina
desde all.

Sistemas ProTools|HD
No es posible abrir sesiones creadas con Pro Tools 7.4 o inferiores que usen el mximo DSP disponible en Pro Tools 8.1 y superiores
(111490)

Puesto que el plug-in mezclador surround se instala por defecto con ProTools 8.1 y superior, algunas sesiones estreo que utilizan
rutas de salida mono pueden usar una asignacin de DSP diferente de la de ProTools 7.4 e inferiores. Puede que las sesiones ms
antiguas que utilizan rutas de salida mono y usan todo el DSP disponible no se abran en ProTools 8.1 o superior. La solucin consiste
en eliminar el plug-in mezclador surround de la carpeta Plug-Ins" y moverlo a la carpeta Plug-ins (Unused)" para que ProTools
no utilice el mezclador surround para crear tu mezclador. Esto debera producir la disponibilidad de DSP necesaria para abrir la sesin.

Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

Sistemas HD Native
Chasquidos y clics audibles al cambiar los tamaos de bfer (PTSW-125715)

Pueden presentarse chasquidos y clics al cambiar el Tamao de bfer de hardware del cuadro de dilogo Motor de reproduccin
mientras se monitoriza audio en tiempo real utilizando HD Native. Avid recomienda no cambiar el tamao del bfer hardware
mientras se monitoriza audio en tiempo real para evitar este problema. Si debes cambiar el tamao de bfer hardware mientras
monitorizas audio en tiempo real, asegrate de bajar el volumen de la monitorizacin para evitar cualquier posible dao a tus altavoces.

Configuracin de E/S
Las plantillas de sesin conservan la configuracin de E/S y algunas preferencias, parmetros de presentacin y distribuciones
de ventanas (111605)

Las plantillas de sesin de ProTools conservan la configuracin de E/S y algunas de las preferencias, los parmetros de presentacin
y las distribuciones de ventanas del sistema en que se cre la plantilla. En consecuencia, al crear una sesin nueva basada en una
plantilla se restauran varias propiedades de sesin del sistema original. ProTools conserva estas propiedades hasta que se cambien
o hasta que se abra otra sesin o plantilla que las sustituya. Esto tambin significa que si se crea una nueva sesin en blanco despus
de usar una plantilla, se usarn las propiedades de la plantilla para la nueva sesin.
Las propiedades de las plantillas que se conservan incluyen la altura de pista predeterminada, los parmetros de visualizacin, la posicin
y el tamao de las ventanas y Configuracin de E/S. Para actualizar una plantilla, haz los cambios deseados, usa el comando Archivo >
Guardar como plantilla (asegrate de seleccionar la opcin Instalar plantilla en sistema) y selecciona la plantilla que deseas sustituir.
Los Master Faders asignados a buses de salida asignados solo funcionan en el bus especfico, y no para el canal de salida de
manera global (PTSW-127517)

Puesto que un Master Fader funciona en un bus, no en una ruta de salida o canal de salida, puede que haya determinadas configuraciones
en que el nivel enviado a la E/S fsica no se refleje en ningn medidor de la aplicacin ProTools. Si la configuracin incluye rutas
de salida superpuestas o tiene varios buses asignados a una nica ruta de salida, el nivel de seal total de estas fuentes combinadas
(incluida la indicacin de recorte de picos) se mostrar nicamente en el interface. Puedes evitar usar varias rutas o buses de
salida a la vez. Para ello, debers encaminar tus fuentes a un nico bus de salida y asignar un Master Fader a dicho bus.
AFL/PFL no admite salidas superpuestas (PTSW-128167)

Si bien Configuracin de E/S de ProTools te permite seleccionar salidas superpuestas para la monitorizacin AFL/PFL, dicha
monitorizacin no admite salidas superpuestas. Por ejemplo, si las rutas A 3-4 se superponen en la ruta A 1-2, aunque puedes
seleccionar las rutas A 3-4 para la monitorizacin AFL/PFL, no oirs nada al monitorizar AFL/PFL en las rutas A 3-4. Puedes evitar
este problema utilizando rutas no superpuestas para la monitorizacin AFL/PFL.

Gestin de archivos y discos

Faltan archivos al abrir una sesin guardada con Guardar copia en con la opcin Conservar jerarqua de carpetas activada
(PTSW-52860)

La funcin Conservar jerarqua de carpetas se ha diseado para que las sesiones con contenidos divididos entre varios volmenes
puedan moverse fcilmente entre sistemas y mantengan la jerarqua de carpetas. Para que los archivos de media se encuentren de
manera automtica, crea o copia manualmente una carpeta en el nivel raz de cada volumen con el nombre de sesin con la carpeta
Archivos de audio o Archivos de vdeo. Tambin puedes volver a vincular los archivos que faltan manualmente en su ubicacin actual.
En las copias de sesin guardadas con la opcin Conservar jerarqua de carpetas activada, los archivos con el mismo nombre
no se vuelven a vincular correctamente (PTSW-29069)

Al guardar una copia de sesin con la opcin Conservar jerarqua de carpetas activada, puede que los archivos con el mismo nombre
no se vuelvan a vincular correctamente al usar revinculacin manual. Al abrir la copia de sesin, usa Revincular automticamente
para ubicar los archivos correctos. Si ya se ha abierto la sesin con revinculacin manual y todava hay algunos archivos offline,
selecciona Revincular offline en el navegador de proyectos para volver a vincular manualmente los archivos restantes.

Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

Elastic Audio
Cuando se abren sesiones (Pro Tools 9 y anteriores) en Pro Tools 10, los clips renderizados con Elastic Audio se vuelven a
renderizar automticamente (PTSW-139989)

Los clips de Elastic Audio creados en sesiones anteriores deben ser reprocesados para su uso en ProTools 10. La renderizacin
de estos archivos se repite automticamente cuando se abre la sesin en ProTools 10.
Los fundidos en pistas habilitadas para Elastic Audio pueden no regenerarse al abrir sesiones creadas con Pro Tools 10 en
Pro Tools 9.0.x (PTSW-152949)

Cuando se guarda una copia de una sesin de ProTools 10 a las versiones 7 a 9 y se abre la copia en ProTools 9.x, ciertos fundidos
podran no regenerarse aunque selecciones la opcin de regenerar los fundidos sin buscar. Si esto sucede, cerrar y volver a abrir
la sesin provoca que los fundidos faltantes se regeneren.
No es posible calcular ni borrar el anlisis de Elastic Audio de algunos archivos de audio en el navegador del espacio de trabajo
(PTSW-29622)

En contadas ocasiones, puede que un archivo tenga un sufijo de archivo o formato de archivo admitido por Elastic Audio (.WAV o .AIF),
pero que el Navegador de espacio de trabajo de ProTools no permita calcular ni borrar el anlisis elstico. En este caso, los elementos
de men del navegador Calcular anlisis de Elastic Audio y Borrar anlisis de Elastic Audio aparecen atenuados. Cuando esto sucede,
en realidad puede ser que el archivo no tenga un formato compatible. Para comprobar el formato del archivo, consulta la columna
Formato en el Navegador de espacio de trabajo. Si se muestra un formato de archivo distinto a WAV o AIFF (por ejemplo QuickTime),
no se podr calcular ni borrar el anlisis elstico del archivo. Sin embargo, es posible preescuchar estos archivos no admitidos a tempo,
as como elastizarlos una vez importados a una sesin.
Las asignaciones de tempo creadas con Generacin de marcadores de comps | tiempo en Beat Detective hacen que los grupos
de clips en modo renderizado pasen a estar offline (PTSW-34950)

Una asignacin de tempo creada con Generacin de marcadores de comps | tiempo en Beat Detective har que los grupos de clips
en modo renderizado pasen a estar offline. La solucin provisional consiste en editar el clip offline y cambiar el modo de Elastic
Audio de renderizado a tiempo real y luego de nuevo a renderizado.
Mantener la coherencia de fase con el procesamiento de tono de Elastic Audio (PTSW-20602)

Cuando el procesamiento de cambio de altura de Elastic Audio est activado en una pista, la coherencia de fase puede verse afectada
si se cambia de polifnico, rtmico o X-Form a monofnico o varispeed. Para conservar la coherencia de fase, asegrate de borrar
todo el procesamiento de Elastic Audio Pitch de la pista antes de cambiar al algoritmo monofnico o varispeed.
Es posible que se produzcan desajustes en los archivos de audio al usar Elastic Audio y los algoritmos monofnico o X-form
(PTSW-33768)

Puede que se produzcan desajustes en un clip de audio al usar Elastic Audio, segn cunto se expanda o comprima el clip al usar
los algoritmos monofnico o X-form. Si utilizas audio elstico con material que contiene informacin de transitorios y no quieres
que esta vare, debes usar los algoritmos polifnico o rtmico.
La preferencia Ganancia de entrada predeterminada solo es para el Elastic Audio importado en el tempo de la sesin (PTSW-34096)

La preferencia Ganancia de entrada predeterminada de la seccin Elastic Audio de la pgina Preferencias de procesamiento solo
es para el Elastic Audio importado en el tempo de la sesin. Esta preferencia solo funcionar si la opcin Previsualizacin en contexto
est activada en el espacio de trabajo y/o la opcin Arrastrar y colocar desde escritorio ajusta al tempo de sesin est activada
en la pgina Preferencias de procesamiento.
Base de tiempo incorrecta despus de importar pistas de Elastic Audio (PTSW-46897)

Al importar pistas de Elastic Audio a pistas existentes con la base de tiempo opuesta, se muestra una base de tiempo incorrecta.
Debers seleccionar manualmente la base de tiempo correcta para las pistas afectadas.
Los clips de Elastic Audio en rutas de lista de reproduccin no se renderizan (PTSW-47311)

En la vista de Listas de reproduccin, los clips de Elastic Audio en rutas de lista de reproduccin no se renderizan (la forma de
onda est offline) al cambiar el procesamiento Elastic Audio de la pista de Tiempo real a Renderizado.

Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

Los grupos de clips que contienen Elastic Audio no se reconocen como Elastic Audio si no se ha aplicado ninguna funcin de
Elastic Audio al grupo en s (PTSW-34335)

Si un grupo de clips contiene Elastic Audio pero no se han realizado operaciones de Elastic Audio en el nivel superior del grupo
de clips, dicho grupo no se registrar como Elastic Audio. Cuando se use para crear una pista nueva, Elastic Audio no se activar de
manera automtica en la pista, y el audio elstico del grupo de clips se renderizar con el plug-in de Elastic Audio predeterminado de
la sesin. Como solucin provisional, puedes agregar un marcador de deformacin al grupo de clips para hacer que se registre como un
clip elstico. Tambin puedes crear una pista con Elastic Audio activado en primer lugar y, a continuacin, agregarle el grupo de clips.
No es posible importar pistas Elastic Audio con la opcin Consolidate From Source Media (PTSW-33894)

Usa Copiar de media fuente para importar pistas Elastic Audio.

Imprecisin de timing en los archivos de audio convertidos desde CAF y MP3 con la opcin Preescucha en contexto activada
(PTSW-46707)

Los archivos de audio convertidos desde CAF y MP3 con la opcin Preescucha en contexto activada pueden dar lugar a imprecisiones
de timing (silencios en el audio y problemas con transitorios asncronos en los clips internos). Esto sucede siempre con los formatos
de archivo comprimidos.

MIDI
Al grabar MIDI, Esperar nota no responde a la entrada MIDI de ReWire (PTSW-30511 y PTSW-34550)

Al realizar una grabacin MIDI, Esperar nota no responde a ninguna entrada MIDI recibida de ReWire. Para grabar MIDI generado
por una aplicacin ReWire, debes iniciar el transporte manualmente o usar una cuenta en lugar de Esperar nota.
Al importar datos de sesin en una pista MIDI con las propiedades en tiempo real y el transporte diatnico activados, el transporte
se basa nicamente en la primera armadura de la sesin (PTSW-49297)

Al importar datos de sesin de una sesin que incluye varias armaduras y una pista MIDI o Instrumento con la propiedad de Tiempo real
Transportar en clave activada, el transporte se basa nicamente en la primera tonalidad de la sesin. Esto puede corregirse
desactivando y volviendo a activar Real-Time Properties, tras lo cual el transporte diatnico ser correcto para cada tonalidad.

Plug-ins
Para ver problemas conocidos de plug-ins especficos, consulta el archivo Leme de los Plug-Ins de Audio.
En Mac OS X 10.7.x (Lion), no se recuerda la ubicacin personalizada del contenido de instrumentos virtuales de Avid

Al instalar Avid Virtual Instruments, si eliges una ubicacin personalizada para los contenidos, esa ubicacin no es recordada por
el sistema, lo que provoca mensajes de error cuando intentas usar un plug-in de instrumento virtual (Boom, Mini Grand o Xpand)
que haga referencia a un archivo de contenidos con extensin .big. La ubicacin no se recuerda despus de salir y volver a iniciar
ProTools.
Para evitar este error, mueve o reinstala el contenido de Avid Virtual Instrument en la ubicacin predeterminada en la carpeta
Aplicaciones > Avid.
Los instaladores de los bundles de plug-ins HD Pack, Massive Pack, Mbox Factory y 003 Factory no funcionan en los sistemas
Pro Tools 9.0 (PTSW-134351)

Si instalas ProTools 9.0 en un sistema ProTools vaco y ejecutas los instaladores de plug-ins HD Pack, Mbox Factory o 003 Factory
incluidos en versiones inferiores de ProTools (como ProTools 8.0.4), no se podrn instalar los plug-ins empaquetados como cabra
esperar. Visita el sitio web de Avid (www.avid.com/es) para descargar las versiones ms recientes de los instaladores correspondientes
incluidos en la versin de HD Pack, Massive Pack, Mbox Factory o 003 Factory que poseas. Se han actualizado estos instaladores
para su ejecucin en un sistema ProTools 9.0 (siempre que tengas licencias vlidas para cada plug-in en tu iLok).
Pro Tools no responde al abrir una sesin con Structure Free (PTSW-131965)

Al abrir una sesin de ProTools MP que utiliza Structure Free, puede que ProTools MP deje de responder temporalmente si Structure
Free busca archivos en un directorio en el que estos no estn presentes.

Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

10

Pro Tools MP se cierra de manera inesperada al crear una carpeta nueva en la pgina Presets con Hybrid (PTSW-133279)

Si se usa la versin 1.5.3.10110 de Hybrid, puede que ProTools se cierre de manera inesperada al usar la funcin Carpeta nueva
en la pgina Presets. Para evitar este problema, actualiza a la versin ms reciente de Hybrid.
AudioSuite y los grupos de clips (PTSW-57457)

Los plug-ins AudioSuite manejan los grupos de clips de la Lista de clips de manera ligeramente distinta a los archivos de audio.
Con los archivos de audio, es posible aplicar un proceso de AudioSuite a todas las copias de un nico archivo de audio que aparezcan
en la sesin. Para ello, basta con seleccionar el destino como Lista de clips en la ventana del plug-in AudioSuite y seleccionar En
lista de reproduccin. Sin embargo, si el destino est establecido como Lista de clips en la ventana del plug-in AudioSuite y tienes un
grupo de clips seleccionado, ProTools no reconocer el grupo de clips como audio procesable y mostrar el error No se ha seleccionado
audio. Esto se debe a que un grupo de clips no se trata como audio hasta que no se haya usado en una pista.
Para aplicar un proceso de AudioSuite a todas las copias de un grupo de clips de una sesin a la vez, haz lo siguiente:
1 Selecciona
2 En

el men Lista de clips, selecciona Desagrupar todo. Todos los elementos del grupo permanecern seleccionados.

3 Lleva
4 En

el grupo de clips que deseas procesar.

a cabo el procesamiento AudioSuite.

el men Lista de clips, selecciona Reagrupar.

5 Cuando

se te solicite, selecciona Modificar para aplicar el procesamiento de AudioSuite a todas las copias del grupo de clips que
haya en la sesin o copiar para aplicarlo solo al grupo de clips seleccionado.

Bsqueda y revinculacin con tipos de archivo no soportados por Pro Tools (111704)

Los plug-ins no activarn la funcin Bsqueda y revinculacin si los plug-ins compatibles con esta funcin carecen de vnculos a los tipos
de archivo que ProTools no admite de forma nativa (como por ejemplo archivos REX). Para tener compatibilidad total con Bsqueda
y revinculacin en los plug-ins, los tipos de archivo utilizados en los plug-ins tambin deben ser compatibles con ProTools.
Los instrumentos software no emiten sonido al insertarse en una pista de instrumento o entrada auxiliar (65797)

Algunos instrumentos software antiguos no emiten sonido o no se reproducen a no ser que tengan una entrada de hardware vlida
o una asignacin de salida MIDI. Si se produce este problema, asigna manualmente una entrada de hardware a la pista Instrumento
o Entrada auxiliar o asigna manualmente una salida MIDI al instrumento.
Despus de instalar Pro Tools 10, Structure Free aparece en el selector de insercin de plug-ins en lugar de la versin completa
de Structure aunque esta hubiera sido ya instalada (PTSW-150093)

Despus de instalar ProTools 10 Structure Free aparece en el selector de insercin de plug-ins en lugar de la versin completa de
Structure aunque esta hubiera sido ya instalada en tu ordenador. Para corregir este problema, cierra ProTools, elimina las preferencias
DAE ubicadas en /Users/<username>/Library/Preferences/DAE Prefs, y reinicia ProTools.
Usar el desinstalador de Pro Tools 9.0.5 tambin desinstala Structure (PTSW-151154)

Al usar el desinstalador de ProTools 9.0.5 para desinstalar ProTools 9.x, tambin se desinstala el plug-in Structure. Para evitar
este problema, no uses el desinstalador de ProTools 9.0.5 (no es necesario desinstalar ProTools 9.x antes de instalar ProTools 10).
Si te encuentras con este problema, debers reinstalar Structure despus de instalar ProTools 10.
Pro Tools se cierra inesperadamente al cancelar la autorizacin PACE para BX Digital (PTSW-132311)

Si ProTools se cierra inesperadamente al cancelar la autorizacin PACE para los plug-ins BX Digital, asegrate de instalar el driver
iLok ms reciente (incluso si el driver ya est instalado). Esto debera corregir el problema.

Superficies de control
El ajuste con bsqueda o shuttle no funcionan en los clips con fundidos (PTSW-46911)

Si un clip tiene fundidos, el ajuste con bsqueda o shuttle no funciona al intentar ajustar con una superficie de control. Para solucionar
este problema, quita los fundidos del clip, ejecuta Ajuste con bsqueda o Ajuste con shuttle y, a continuacin, restaura los fundidos.

Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

11

Indicacin de ruta de salida de hardware utilizada (101095)

En el modo Insert de Assign Matrix en la superficie de trabajo, la ruta de salida hardware utilizada no muestra un fondo mbar
para indicar que ya est asignada despus de cambiar a otro inserto en la misma pista.
Indicacin de color en los controles de plug-in en el modo Aprender (102710)

Cuando un plug-in se encuentra en modo Aprender y la pista con dicho plug-in no recibe el foco en la unidad ICON principal,
todos los LEDs de automatizacin en la ventana Plug-in sern de color rojo si la pista est en uno de los modos de escritura automtica.
Esto entra en conflicto con la indicacin de color rojo del control del Plug-in, que se activa para la asignacin. La solucin consiste
en establecer la pista con los plug-ins en el modo Leer de automatizacin.
Balstica del medidor de SignalTools en superficies de control (74340)

Los medidores RMS, VU, BBC, Nordic y DIN de SignalTools mostrarn tiempos de cada imprecisos al visualizarlos en una superficie
de control. No afecta a los tipos Peak, VENUE y Peak + RMS, que nicamente muestran el medidor Peak en la superficie de control.
No afecta a los tiempos de ataque de los medidores afectados, nicamente a los tiempos de cada. Todos los tipos de medidor se
visualizan con precisin en la ventana del plug-in.
Los medidores del plug-in Expander/Gate de banda de canal aparecen en el medidor Compressor/Limiter en lugar de en el medidor
Expander/Gate en la seccin seccin Dynamics de D-Control (unidad principal) (PTSW-150897)

El plug-in de banda de canal de Avid usa medidores compartidos para el procesamiento de Expander/Gate y Compressor/Limiter.
Debido a esto, ambos medidores Expander/Gate y Compressor/Limiter aparecen solamente en el medidor Compressor/Limiter en
la seccin Dynamics de D-Control (unidad principal).
El transporte de Pro Tools debe pararse al recalibrar los faders ICON (78074)

El transporte de ProTools se debe detener al recalibrar los faders en D-Command y D-Control. Si necesitas recalibrar uno o ms
faders efecta una de las siguientes acciones: detn la reproduccin, accede al modo Utilidad, pulsa TEST, pulsa FADER y pulsa
RECAL. Tras recalibrar los faders, sal del modo Utilidad.
Las ventanas Edicin y Mezcla no siguen el desplazamiento entre bancos en las superficies de control EUCON (PTSW-133466)

Cuando se activan en ProTools las preferencias Ventana Edicin sigue a seleccin de banco o Ventana Mezcla sigue a seleccin
de banco (Configuracin > Preferencias > Mezclas), despus de desplazarte entre bancos con tu controlador EUCON, ni la ventana
Edicin ni la ventana Mezcla se desplazarn para seguirlo. Debers cambiar la vista de las ventanas Edicin o Mezcla de forma manual
para ver las pistas que corresponden al controlador EUCON si se encuentran fuera de la pantalla.
Conmutar entre aplicaciones en Mac OS X 10.7.x (Lion) mientras se usa una superficie de control EUCON puede hacer que
Pro Tools deje de funcionar (PTSW-152800)

En un sistema que funciona con Mac OS X 10.7.x (Lion) con una superficie de control EUCON, si ests ejecutando otras aplicaciones
con ProTools, llevar este al primer plano puede hacer que deje de funcionar. Para evitarlo, fija el vnculo de la superficie a ProTools
haciendo as: en la aplicacin EuControl, haz clic en la pestaa de asignacin. En EuControl Settings, selecciona Entire Surface en
Lock to application y verifica que la superficie de control est fijada a ProTools.

Vdeo
Los perifricos de vdeo de Avid no se admiten oficialmente con el software Pro Tools MP (PTSW-132918)

Al usar un perifrico de vdeo Avid como Mojo SDI con ProTools, debes tener hardware ProTools|HD o HD Native con SYNC HD
o SYNC IO para mantener una sincronizacin de audio/vdeo con precisin casi de muestra. Tambin puedes usar hardware ProTools LE
con una entrada S/PDIF para vincular el reloj de audio con el perifrico de vdeo. Aunque es posible usar los perifricos de vdeo
Avid sin ningn hardware (solo con software ProTools), no se garantiza la sincronizacin de audio/vdeo.
El desplazamiento del sincronismo de vdeo afecta a los archivos enviados con bounce a QuickTime (PTSW-123033)

Si ProTools tiene una compensacin del sincronismo de vdeo definida y cuando se realiza bounce a QuickTime, el archivo de
QuickTime resultante se desplazar de acuerdo con la cantidad especificada en ProTools (Configuracin > Desplazamiento del
sincronismo de vdeo). Para evitar este problema, dale un valor de 0 a la opcin Desplazamiento del sincronismo de vdeo antes
de exportar al formato de archivo QuickTime.
Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

12

Las pelculas QuickTime con una velocidad de frames de 29.97 y ms alta que usan el cdec Avid DNxHD no reproducen cuando
se las coloca ms all de las 20 horas en la lnea de tiempo de Pro Tools (PTSW-149397)

Con ProTools 10, la lnea de tiempo se ha incrementado de 12 a 24 horas, lo que facilita colocar contenidos con cdigo de tiempo
en su registro de tiempo original, sin importar la hora de inicio de sesin. No obstante, los clips QuickTime con codificacin Avid
DNxHD no se reproducirn cuando se ponen en cualquier posicin de la lnea de tiempo superior a las 20 horas. Limite el uso de
estos clips a las primeras 20 horas de la lnea de tiempo de ProTools para evitar este problema.
Al usar Realizar bounce a QuickTime, no exportes con un nombre de pelcula existente (PTSW-53967)

Si usas el comando Realizar bounce a QuickTime y utilizas el nombre de una pelcula existente, puede que el bounce falle. Se recomienda
usar un nombre exclusivo para cada exportacin o eliminar la pelcula anterior de la unidad antes de exportar con el mismo nombre
(en lugar de sustituir el archivo existente).
El interface de usuario de Pro Tools puede ralentizarse con las pistas de pelcula QuickTime con muchas ediciones (PTSW-54496)

Puede que ProTools empiece a responder con lentitud y se actualice con menos frecuencia si se realizan muchas ediciones en una sesin
con una o ms pistas de vdeo QuickTime. Si trabajas con clips QuickTime con muchas ediciones y notas que la capacidad de respuesta de
ProTools empieza a empeorar, usa el comando Realizar bounce a QuickTime Video y, a continuacin, importa la pelcula exportada.
Formatos de vdeo de QuickTime no admitidos (PTSW-52140, PTSW-52155, PTSW-52156, 72961)

QuickTime admite varios formatos de vdeo que no se admiten en ProTools. Estos incluyen pelculas en formato .DivX, .flc, .m4v y .3gp.
Si intentas importar estos tipos de archivo se generarn errores o fallar la importacin.
Los clips QuickTime con configuracin Clean Aperture no se reproducen en Pro Tools 10 sobre OS X 10.7 (PTSW-150342)

ProTools 10 en Mac OS X 10.7 no puede reproducir vdeo QuickTime con la configuracin Clean Aperture. La sesin se reproduce,
pero estos clips aparecen en negro en la ventana Vdeo. Estos clips se reproducen en ProTools 10 en Mac OS X 10.6.
Las pelculas QuickTime de definicin estndar renderizadas como vdeo anamrfico 16:9 se reproducen en Pro Tools en 4:3
(PTSW-23020)

Las pelculas QuickTime de definicin estndar renderizadas como vdeo anamrfico 16:9 con un tamao a escala de 853480 se
reproducen en ProTools en 4:3 (o con una resolucin de 720486). ProTools omite el atributo Scaled Size de las pelculas QuickTime.
Para solucionar este problema, renderiza el formato letterbox de la pelcula de forma nativa con un tamao de 720486 pxeles.
El vdeo MPEG-1 y MPEG-2 se congela en los puntos de edicin (PTSW-55185)

La edicin de vdeo MPEG-1 y MPEG-2 no se admite oficialmente. Si tienes este problema, cambia la reproduccin a la ventana
Vdeo o convierte la pelcula a un formato admitido con una aplicacin de otro fabricante. Puede que eliminar el audio de la pelcula
MPEG-1 o MPEG-2 con una aplicacin de otras marcas tambin solucione el problema.
El audio de las pelculas MPEG-1 y MPEG-2 multiplexadas no se puede importar y se oye en las pelculas exportadas (PTSW-53625)

A diferencia de otros formatos de QuickTime, las pelculas MPEG-1 y MPEG-2 almacenan el audio y el vdeo en una nica pista
multiplexada. En este tipo de pelculas, ProTools no puede separar el audio del vdeo. En consecuencia, no es posible importar
el audio de las pelculas MPEG-1 o MPEG-2. Adems, si utilizas una pelcula MPEG-1 o MPEG-2 como fuente al usar Realizar bounce
to QuickTime, el audio original de la pelcula estar presente en la pelcula exportada (aunque no se oir al trabajar con la pelcula
en ProTools). Para importar audio de un archivo MPEG-1 o MPEG-2, utiliza una aplicacin externa para demultiplexar el flujo MPEG.
El arrastre de vdeos desde el Finder de Mac no funciona correctamente en el modo Shuffle (PTSW-28041)

Al arrastrar un archivo de vdeo del escritorio a la ventana Edit en el modo Shuffle, el vdeo se coloca al principio de la sesin y
se sobrescriben los clips de vdeo existentes en dicha ubicacin.
Inestabilidad del sistema al ejecutar mltiples aplicaciones utilizando hardware de BlackMagic Design para salida de vdeo
QuickTime (PTSW-19486)

Cuando se ejecuta ProTools con una tarjeta capturadora y reproductora de vdeo Blackmagic DeckLink II Extreme o Intensity
PCI-e instalada, iniciar la utilidad Deck Capture de Blackmagic Design, Final Cut Studio o cualquier otra aplicacin que admita
hardware Black Magic para salida de vdeo, puede provocar inestabilidad del sistema. Para evitar cualquier inestabilidad potencial
del sistema utiliza nicamente una aplicacin para Blackmagic DeckLink a la vez.
Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

13

Los nombres de clip aparecen incorrectamente despus de seleccionar las coincidencias de canal de la grabadora de campo,
o al expandir a pistas nuevas. (PTSW-136012)

Este puede presentarse si el nombre de archivo de un canal de la grabadora de campo contiene un guion seguido por un nmero
mayor que cero. ProTools da nombre a los clips nuevos incrementando el nmero despus del guion. Si el archivo de la grabadora
de campo ya se llama de esta manera (como Nombre de archivo-01), entonces los clips nuevos creados seleccionando una coincidencia
de canal de grabadora de campo o ampliando una pista pueden tener nombres distintos al del archivo de origen. Para evitar esta situacin,
evita usar guiones en los nombres de archivo de la grabadora de campo.
Importar un archivo directamente a una pista gua de grabadora de campo desactiva la configuracin de esta como tal (PTSW-152913)

Si se importa un archivo de audio directamente a una pista gua de grabadora de campo, sea arrastrndolo del navegador de espacio de
trabajo o arrastrndolo desde el escritorio, desactivar la configuracin de esa pista como gua de grabadora de campo. Si ha ocurrido esto,
debes reactivarla como pista gua de grabadora de campo. Para evitar este problema, primero importa el archivo a la lista de clips,
y despus arrstrala a la pista. Alternativamente, se puede usar el comando de importacin de audio (Archivo > Importar audio)
para importar el archivo a una Pista nueva o la Lista de clips, y arrstrala a la pista escogida.
Las coincidencias de la grabadora de campo aparecen desplazadas despus de la renderizacin de AudioSuite si la frecuencia
de cdigo de tiempo de la sesin no coincide con la del tiempo del archivo (PTSW-152147)

Si una porcin de un archivo ha sido procesada con un plug-in AudioSuite, se puede producir un desplazamiento cuando se expanden
las coincidencias de la grabadora de campo en casos en que la frecuencia de cdigo de tiempo de la sesin no coincide con la frecuencia
del cdigo de tiempo del archivo de audio. Para evitar este problema, puedes renderizar el archivo entero con AudioSuite (en lugar
de solamente una porcin del archivo), o usar el modo Archivo entero al renderizar el procesamiento de AudioSuite.

Localizacin general
Puede que los archivos de texto de notas de sesin e informacin de sesin guardados en japons no se abran en TextEdit (PTSW-46686)

Puede que los archivos de texto de notas de sesin (que pueden generarse si faltan plug-ins o se producen problemas al abrir una sesin)
o Informacin de sesin (Archivo > Exportar > Informacin de sesin como texto) no se abran en TextEdit, segn la configuracin de las
preferencias de TextEdit. Esto se debe a que los archivos utilizan una codificacin de texto diferente. Como solucin provisional, puedes
usar la aplicacin Console para abrir los archivos o usar el elemento de men Abrir en TextEdit y seleccionar la codificacin correcta:
Notas de sesin - UTF-8
Informacin de sesin - Japons (Mac OS)
Lectura de Notas de sesin en Mac OS X en coreano (PTSW-144218)

Apple ha cambiado su comportamiento de codificacin predeterminada en UTF-8 en las ltimas versiones de 10.6.x y 10.7.x.
Debido a esto las Notas de sesin en ciertos idiomas no se abren correctamente en TextEdit.
Para abrir las Notas de sesin correctamente:
1 Inicia

TextEdit.

2 Elige TextEdit > Preferencias.

3 Haz
4 En

clic en Abrir y Guardar.

Codificacin de archivos de texto, configura Apertura de archivos a Unicode (UTF-8).

Algunos caracteres chinos deben iniciarse en Mac OS para poder usarse en nombres en Pro Tools (PTSW-33074)

Si no puedes usar algunos caracteres para nombres en ProTools, usa Text Edit en Mac OS X para iniciar los caracteres. En Text
Edit, escribe los mismos caracteres que estabas intentando usar y utiliza el ratn para seleccionar los caracteres adecuados en el
men emergente. A continuacin, podrs usarlos en ProTools.
Las secuencias AAF/OMF con caracteres no ingleses se importan con nombres de clip alterados o no se volvern a vincular
(PTSW-33569, PTSW-99570 y PTSW-33826)

Si se exporta una secuencia AAM/OMF que contiene archivos o nombres de clip con caracteres no ingleses desde un sistema ProTools
7.3.1 (o inferior) en en Mac, puede que no se importe correctamente a Avid Media Composer o a ProTools 7.4 y superiores en Windows
o Mac. Por el contrario, las secuencias AAF/OMF con caracteres no ingleses exportadas desde cualquier sistema ProTools 7.4 (o superior)
pueden no importarse correctamente en un sistema ProTools 7.3.1 (o inferior) para Mac. Para volver a vincular los archivos, selecciona
Buscar y revincular manualmente y despus deselecciona todas las opciones excepto Buscar por Id. de archivo. Los nombres de clip
podran aparecer alterados.
Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

14

Problemas conocidos con los drivers del hardware de ProTools CoreAudio

Limitaciones del driver CoreAudio de Avid con Digi CoreAudio Manager

El Digi CoreAudio Driver tiene las siguientes limitaciones con los sistemas HD, 003 y Digi 002:
ProTools HD y ProTools con sistemas 003 y Digi 002 requieren acceso exclusivo al hardware de ProTools. No puedes utilizar
aplicaciones CoreAudio y ProTools con estos sistemas al mismo tiempo. Para usar ProTools, asegrate de cerrar cualquier aplicacin
CoreAudio antes de iniciar ProTools en estos sistemas. Para utilizar una aplicacin CoreAudio con estos sistemas, asegrate de
cerrar ProTools antes de iniciar la aplicacin CoreAudio.
El driver Digi CoreAudio no se puede utilizar para previsualizar los archivos de sonido desde el Finder de Mac mientras ProTools
se encuentra en ejecucin. Cuando un archivo de sonido se encuentra en la ventana de navegacin de MacOSX, se muestra una
barra de transporte de QuickTime junto al archivo. La barra de transporte de QuickTime te permite or el archivo de sonido. Con interfaces
de audio USB, puedes previsualizar los archivos de sonido desde el Finder de Mac siempre que ProTools no se encuentre en ejecucin.
Pese a todo, con interfaces de audio FireWire y ProTools|HD, el sonido siempre se reproducir a travs del controlador de audio integrado
de Mac (por el altavoz o conexin de auriculares del Mac). Sin embargo, si haces doble clic en un archivo de sonido, se iniciar la
aplicacin QuickTime, que puede utilizar el driver Digi CoreAudio para la reproduccin.

El driver Digi CoreAudio no se puede usar para la reproduccin de Mac System Sounds.
El Core Audio Manager de Mac OS X 10.7.x (Lion) se cierra inesperadamente con los interfaces de la familia Digi 002 o 003

Al usar Core Audio Manager con un interface de la familia Digi 002 o 003 (por ejemplo, para hacer streaming de audio de la web),
puede que Core Audio Manager se cierre inesperadamente. Si sucede esto, cierra todas las aplicaciones, reinicia el ordenador;
e intenta iniciar Core Audio Manager antes de iniciar cualquier aplicacin de audio compatible con Core Audio.
Seleccionar Digidesign HW para la entrada o salida de sonido en System Preferences puede causar un fallo al iniciar Pro Tools
(99576)

Si se selecciona Digidesign HW como el dispositivo de entrada o salida en System Preferences, determinadas acciones comunes
en el Finder pueden activar el Digi CoreAudio Manager. Estas acciones incluyen la seleccin de un archivo de audio o vdeo en la
visualizacin Columns o mientras la ventana Inspector permanece abierta, as como el uso de Get Info o Quick Look en un archivo
de audio o vdeo. Una vez activado, CoreAudio puede permanecer conectado incluso despus de seleccionar un archivo diferente
o tras cerrar todas las ventanas del Finder. Si se inicia ProTools mientras CoreAudio est conectado, puede aparecer un mensaje
de error declarando Otra aplicacin est usando el hardware de Digidesign. (1133) se puede producir.
Chasquidos al cambiar frecuencias de muestreo

Con el Digi CoreAudio Manager, tu hardware ProTools puede producir un sonido pop" o clic" si se utiliz ProTools la ltima
vez a una frecuencia de muestreo diferente de la fijada para el nuevo cliente CoreAudio.
Puede que el hardware Pro Tools no reproduzca ningn sonido de QuickTime o Safari con CoreAudio (PTSW-3093, PTSW-27892)

Si no oyes sonido al reproducir audio a travs del hardware ProTools desde QuickTime o Safari con el Digi CoreAudio Manager,
prueba a efectuar una de las siguientes acciones:
Abre Mac System Preferences y haz clic en Sound. Mientras QuickTime o Safari se encuentra reproduciendo audio, cambia la
salida de Digidesign HW a Internal y luego de nuevo a Digidesign HW.
o bien
Inicia iTunes antes de iniciar QuickTime o Safari.

Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

15

Tamaos de bfer incompatibles con el hardware Pro Tools (39542)

En Cubase, Traktor, Live y otras aplicaciones concretas, puedes seleccionar tamaos de bfer (buffer sizes) que podran ser incompatibles
con tu hardware ProTools. Seleccionar tamaos de bfer incompatibles resulta en un sonido distorsionado y podra causar otros
problemas. Por favor, asegrate de seleccionar los tamaos de bfer del siguiente cuadro:
Tamaos de bfer de Cubase SX admitidos por el hardware de audio Avid
Hardware de audio Avid

Tamaos de bfer admitidos

Pro Tools|HD

128, 256, 512, 1024

HD Native

128, 256, 512, 1024

003, 003 Rack, 003 Rack+, Eleven Rack, Digi 002 y

Digi 002 Rack

64, 128, 256, 512, 1024

Interfaces de la serie Mbox y Mbox 2

32, 64, 128, 256, 512, 1024

La salida de Reason distorsiona con configuraciones de tamao de bfer inferiores a 256 muestras, a 88,2 kHz o 96 kHz (39399)

Puede producirse un sonido distorsionado cuando un usuario de Reason ha seleccionado un tamao de bfer de menos de 256 muestras
a frecuencias de muestreo de 88,2 kHz o 96kHz.

Problemas conocidos con interfaces de audio

HD OMNI
Ruido en la seal de salida de HD OMNI con entrada digital (PTSW-1614)

Si HD OMNI est conectado a una fuente digital con un reloj no coincidente y la conversin de frecuencia de muestreo (SRC) no
est activada, oirs ruido (incluso fuertes chasquidos) en la seal de salida. Para corregir este problema, activa SRC para asegurar
que el reloj de la fuente digital y HD OMNI coinciden correctamente.
Los mens SETUP del panel frontal de HD OMNI no responden tras el cierre inesperado de Pro Tools (PTSW-125692)

HD OMNI no recuperar automticamente el modo stand-alone (de funcionamiento autnomo) si se cierra ProTools de forma inesperada
(o si desconectas el cable DigiLink del HD OMNI mientras ProTools se encuentra en ejecucin). Como resultado, algunas de las
funciones SETUP accesibles desde el panel frontal no estarn disponibles. Apaga y enciende HD OMNI para recuperar el modo
stand-alone.
Problemas de refresco de grficos en el dilogo Hardware Setup (PTSW-122690, PTSW-1346 y PTSW-1235)

Al cambiar la configuracin de Configuracin de hardware para HD OMNI, es posible encontrar problemas de refresco de grficos
en algunos casos. Para forzar un refresco de grficos del dilogo Configuracin de hardware, cierra y vuelve a abrir el dilogo.
Las versiones de Pro Tools inferiores a 8.1 se cierran al iniciar con HD OMNI (PTSW-1976)

Al iniciar las versiones de ProTools inferiores a 8.1 con HD OMNI conectado y encendido, ProTools se cierra al inicializar DSI.
Para evitar el problema, apaga HD OMNI antes de iniciar las versiones de ProTools inferiores a 8.1.
Sin sonido de salida tras efectuar un RESET de Hardware (PTSW-126575)

Tras restablecer el interface HD OMNI a sus valores predeterminados de fbrica utilizando los controles del panel frontal, el interface
HD OMNI deja de emitir sonido en las sesiones donde no se han asignado las salidas a la ruta de salida Monitor. Para corregir este
problema, pulsa el botn del monitor ALT para cambiar a la ruta ALT Monitor y despus plsalo de nuevo para devolverlo a
la ruta de monitorizacin principal
Prdida de ruta de Monitor al iniciar Pro Tools con HD OMNI apagado o desconectado (PTSW-127313)

Al iniciar ProTools y abrir Configuracin de E/S despus de apagar HD OMNI o desconectarlo del sistema, la ruta Monitor inactiva
no est presente en la pestaa Salida. Puede que necesites restablecer la configuracin de E/S predeterminada y reasignar los buses
de salida correspondientes.
Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

16

No se crean automticamente rutas de salida en la pgina Salida de Configuracin de E/S despus de desactivar la ruta Monitor
correspondiente en la pgina Monitor de Configuracin de hardware y reasignar las salidas desde Ninguna a salidas fscas
en la pgina principal de la configuracin de hardware (PTSW-127559)

Tras desactivar la ruta Monitor en la pgina Monitor de Configuracin de hardware y reasignar las Salidas correspondientes de
Ninguna a salidas fsicas (como A 1-2) en la pgina principal de Configuracin de hardware, estas rutas de salida no se crean
automticamente en la pgina de salida de Configuracin de E/S. Tendrs que crear manualmente las rutas de salida apropiadas
en Configuracin de E/S (o hacer clic en Predeterminada).
Cambiar las asignaciones de salida de la ruta Monitor en Configuracin de hardware no actualiza las rutas de salida en la pgina
Salida de Configuracin de E/S (PTSW-127563)

Al cambiar las asignaciones de la ruta Monitor en la pgina Monitor de Configuracin de hardware (como por ejemplo establecer
Formato de la ruta Monitor en Ninguno o asignar el Monitor a distintas salidas fsicas), las rutas de salida de la pgina Salida en
Configuracin de E/S no reflejan los cambios correspondientes. Tendrs que crear manualmente las rutas de salida apropiadas en
Configuracin de E/S (o hacer clic en Predeterminada).
Al crear nuevas sesiones, utilizando el selector Configuraciones E/S puede resultar en unas asignaciones de salida
inesperadas si HD OMNI tiene una ruta Monitor asignada (PTSW-123896)

Si HD OMNI tiene una ruta Monitor asignada, las rutas de salida creadas por la opcin configuraciones E/S del cuadro de dilogo
Sesin nueva se pueden desplazar por el ancho de canal de la ruta Monitor. Si esto ocurre, tendrs que crear manualmente las rutas
de salida apropiadas en Configuracin de E/S (o hacer clic en Predeterminada).
La pgina Bus de configuracin de E/S aade rutas Monitor errneamente (PTSW-127739)

Con las rutas MAIN Monitor y ALT Monitor declaradas, cambiar una de las rutas CR Monitor del formato actual a Ninguna y despus
al formato Monitor inicial desde la pgina Monitor de Configuracin de hardware, provoca que la pgina Bus de Configuracin
de E/S aada errneamente una ruta Monitor adicional con la abreviatura (1). Esto puede ocurrir varias veces e incrementa cada
abreviatura Monitor nueva conforme a ello.

Interfaces de la familia 003 y de la serie 002

Actualizar a Lion puede provocar la desinstalacin de componentes de Pro Tools para los sistemas de la familia Digi 002 y 003

Si actualizas de Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) a Mac OS X 10.7.x (Lion) con ProTools ya instalado, los archivos DigiDioMIDIServer.
plug-in y DigidesignFireWireMIDI.plug-in sern desinstalados durante la actualizacin. Cuando esta est completa, aparecer un
cuadro de dilogo que indica que estos archivos fueron movidos a una carpeta llamada Incompatible Software. Puedes reinstalar los
drivers de tu interface Digi 002 o 003 despus de la instalacin para restaurar estos archivos.
Para ejecutar ProTools En Mac OS X 10.7.x (Lion) con un interface de la familia Digi 002 o 003, Avid recomienda que prepares
una particin de Lion limpia y que instales ProTools directamente en esa particin.
Reconexin de un 003 o 002 tras perder la conexin con Pro Tools (PTSW-20351)

Si tu interface de la familia 003 o de la serie 002 pierde la conexin con ProTools, incrementar el tamao del bfer o cambiar el
lmite de uso de la CPU puede devolver al dispositivo a su estado online sin tener que cerrar ProTools o reiniciar el ordenador.
Importar archivos .PIM en un sistema 003 con C|24 (PTSW-46401)

Al importar un archivo .PIM creado en 003 u otro sistema 003 con C|24, 003 muestra <No Track>" en los visualizadores en lugar
de permanecer en modo Plug-in Edit con un Plug-in Map restaurado recin importado. Necesitars cambiar a otro modo en 003
y despus volver a entrar al modo Plug-in Edit para corregir esto.

Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

17

ProTools Aggregate I/O (Audio incorporado de Mac)

Al usar Aggregate I/O en el sistema operativo 10.7.x (Lion), un comando de Nueva Sesin provoca un error (PTSW-142151)
o la frecuencia de muestreo de Aggregate I/O se congela en una configuracin de 0 Hz (PTSW-142166)
Si se produce cualquiera de estos errores, haz lo siguiente:
1 Cierra

ProTools.

2 Inicia

la configuracin de audio MIDI,

3 Elige

Ventana > Mostrar ventana Audio.

4 Selecciona
5 Haz

ProTools Aggregate I/O.

clic en el signo menos para eliminar Aggregate I/O.

6 Reinicia

ProTools.

Error -6101 al previsualizar audio con Pro Tools Aggregate I/O (PTSW-132996)

Al previsualizar audio en el cuadro de dilogo Import Audio con ProTools Aggregate I/O seleccionado como Current Engine (en el
dilogo Playback Engine) y con la vista Mac OS File establecida en Columns, puedes encontrarte con el error -6101. Intenta cambiar
la vista de archivo de Mac OS de Columnas a Lista o Iconos o utiliza cualquiera de los dispositivos de audio integrados en lugar
de ProTools Aggregate I/O para evitar este problema.
Cambiar las frecuencias de muestreo en Audio MIDI Setup puede causar que Aggregate I/O desaparezca de Configuracin de E/S,
resultando en ausencia de salida de audio (PTSW-132281)

Cuando se selecciona ProTools Aggregate I/O como Motor actual en el dilogo Motor de reproduccin, cambiar las frecuencias de
muestreo en Audio MIDI Setup puede causar la eliminacin de ProTools Aggregate I/O del dilogo Configuracin de E/S, lo que
provocar que no haya salida de audio. Para corregir este problema, haz clic en el botn Predeterminado de la pgina Salida del
dilogo Configuracin de E/S.
Mensajes de error al abrir una sesin con una frecuencia de muestreo diferente de la configuracin Aggregate I/O Sample Rate
(PTSW-131779)

ProTools puede indicar que un dispositivo Aggregate I/O concreto no ha ajustado su frecuencia de muestreo automticamente
al abrir una sesin con una frecuencia de muestreo diferente. Podra aparecer un dilogo indicando que se necesita cerrar la sesin
y volver a abrirla para actualizar el valor de frecuencia de muestreo del dispositivo Aggregate I/O.
Renombrar el driver Aggregate I/O de Pro Tools en AMS corrompe el driver (PTSW-131383)

Si renombras el driver Aggregate I/O de ProTools en Audio MIDI Setup (AMS), el driver se corromper la prxima vez que inicies
ProTools. Si esto ocurre, cierra ProTools y borra el dispositivo Aggregate I/O de ProTools desde AMS. ProTools regenerar el
driver la prxima vez que lo inicies.
Pro Tools se cierra inesperadamente al activar la E/S digital integrada (PTSW-132189)

Al activar la E/S digital integrada para ProTools Aggregate I/O en Audio MIDI setup, ProTools se cierra inesperadamente. Para evitar
este problema, habilita la E/S digital integrada en Audio MIDI Setup antes de iniciar ProTools.

Dispositivos Core Audio de otras marcas

Se pueden presentar chasquidos y clics al usar dispositivos Core Audio de otras marcas (PTSW-132084)

Ten en cuenta que pueden producirse chasquidos y clics audibles cuando se utilizan interfaces de audio de otros fabricantes incluso
si Supresin de errores se encuentra deshabilitado. Prueba a aumentar el tamao del bfer de hardware del dispositivo para evitar
este problema.
Utilizar tamaos pequeos de bfer con Studio Monitor Express puede provocar el cierre inesperado de Pro Tools con una
fuerte rfaga de ruido (PTSW-132513)

Utilizar Studio Monitor Express con algunos dispositivos Core Audio puede causar el cierre inesperado de ProTools con fuertes
rfagas de ruido. No se recomienda utilizar Studio Monitor Express con ProTools por el momento.
Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

18

Mensajes de error
Error 6042

Si encuentras errores 6042 con frecuencia, abre la ventana Utilizacin del sistema y comprueba el indicador de PCI. Si el indicador
ha alcanzado su punto mximo, debers restablecer el bus PCI. Para restablecer el bus PCI, desactiva todas las pistas e inicia la
reproduccin. Si sigue apareciendo el error 6042, cierra y vuelve a abrir ProTools, abre el cuadro de dilogo Motor de reproduccin
y cambia el parmetro Nmero de voces a una configuracin que utilice menos voces por DSP.
Error DAE 9073 sin alcanzar el lmite de archivo de 2 GB

Si aparece el error 9073 y no has alcanzado el lmite de tamao de archivo de 2GB, accede al Centro de Consultas para ver las
posibles causas y soluciones (www.avid.com/es/onlinesupport).
Error DAE -9128

En las sesiones con frecuencias de muestreo elevadas (96kHz o ms), puede que necesites establecer el tamao de bfer de hardware a
512 o ms para evitar que aparezcan errores 9128 durante la reproduccin con plug-ins Native (RTAS y AAX) o mucha automatizacin.
Error DAE -9131)

Las unidades con particiones GUID no permiten grabar ms all de la tercera particin cuando se ejecutan en OS X. Como
solucin provisional, puedes particionar las unidades de audio con Apple Partition Map en lugar de GUID.
o bien
ProTools no admite la grabacin/reproduccin con unidades formateadas con el sistema de archivos UNIX (UFS).
Error DAE -9132)

Si aparece el error 9132 durante la operacin Realizar bounce a disco (incluso con el valor ms alto de bfer de hardware seleccionado),
transfiere las pistas apropiadas al nmero de pistas de audio y el formato apropiados y graba en disco. Podrs usar los archivos
de audio resultantes como si hubieras hecho el bouncing.
Error DAE -9155

En las sesiones con frecuencias de muestreo elevadas (96kHz o ms), puede que necesites establecer tamao de bfer hardware
a 512 o ms para evitar que aparezcan errores 9155 durante la reproduccin con mucha automatizacin.
Error DAE -9735

Cuando ProTools alcanza el final de su lmite de tiempo en la lnea de tiempo de la sesin o si ProTools lleva en reproduccin
continua un tiempo superior al lmite de tiempo mximo, aparece un error DAE 9735. El lmite de tiempo mximo para ProTools
depende de la frecuencia de muestreo de la sesin. Para obtener ms informacin, consulta la Gua de referencia de ProTools.

Pro Tools y Pro Tools HD 10.0 en Mac OS X 10.6.x (Snow Leopard) y Mac OS X 10.7.x (Lion)

19