Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CEPAL
Secretario Ejecutivo
Norberto Gonzlez
Secretario Ejecutivo Adjunto de
Desarrollo Econmico y Social
Gert Rosenthal
Secretario Ejecutivo Adjunto de
Cooperacin y Servicios de Apoyo
Robert T. Brown
Secretario Tcnico
Adolfo Gurrieri
NACIONES UNIDAS
COMISIN ECONMICA PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE
SANTIAGO DE CHILE, ABRIL DE 1987
Revista de la
CEPAL
Santiago de Chile
Nmero 31
SUMARIO
Nota de la secretara.
Exposiciones inaugurales:
Exposicin del seor Norberto Gonzlez, Secretario Ejecutivo de la Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe (CEPAL).
Exposicin del seor Csar Miguel, Jefe de la Divisin del Programa Regional y de los Pases
de Habla Inglesa del Caribe, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD).
Exposicin del seor Alfredo Costa-Filho, Director General del Instituto Latinoamericano y
del Caribe de Planificacin Econmica y Social (ILPES).
10
12
Planificacin para una nueva dinmica econmica y social. Instituto Latinoamericano y del
Caribe de Planificacin Econmica y Social.
19
25
33
43
La planificacin en economas mixtas de mercado y los paradigmas del desarrollo: problemas y alternativas. Rene Villarreal.
51
59
La planificacin del desarrollo a largo plazo. Notas sobre su esencia y metodologa. Lars
Ingelstam.
69
77
95
99
111
119
139
La planificacin y el mercado durante los prximos diez aos en Amrica Latina. Joseph
Ramos.
153
161
179
201
El papel del Estado en las opciones estratgicas de Amrica Latina. Christian Angladey Carlos
Fortin.
219
REVISTA DE LA CEPAL N 31
Los procesos
de descentralizacin
y desarrollo regional
en el escenario actual
de Amrica Latina
Sergio Boisier*
La dcada de 1980 ha sido marco de importantes
transformaciones en Amrica Latina; la crisis internacional en un plano y los avances democrticos en otro,
constituyen dos de los fenmenos que estn afectando
profundamente el escenario de la regin y que imponen simultneamente restricciones y presiones sobre
el curso futuro de las sociedades latinoamericanas.
Una de las tantas caractersticas de los pases de la
regin es el considerable grado de centralizacin, en
cualquiera de las varias dimensiones especficas del
trmino, que ha acompaado al desarrollo histrico de
los pases latinoamericanos. Condicin tal vez conveniente en el pasado para ayudar a la consolidacin del
Estado-Nacin, hoy requiere profundas modificaciones, sobre todo en el plano de la articulacin entre el
Estado y la sociedad civil. Esto se expresa de diversos
modos en el discurso poltico actual en varios pases y
es oportuno entonces vincular el discurso descentralista con las restricciones que sobre los recursos disponibles impondr la crisis.
El autor examina inicialmente esta cuestin para
luego centrar su argumentacin en el desarrollo de
una articulacin crecientemente compleja entre los
procesos de descentralizacin, de desarrollo regional,
de planificacin y concertacin social, sin dejar de
mencionar un asunto de importancia cada vez mayor
en el futuro de cualquier sociedad: las posibles consecuencias de la actual revolucin cientfica y tecnolgica
sobre la descentralizacin.
La principal tesis planteada es la necesidad por lo
menos en muchos casos concretos de construir poltica y socialmente las regiones a fin de colocarlas en
condiciones de recibir a travs de proyectos descentra
lizadores cuotas adicionales de poder poltico, que les
permitan modificar las relaciones de dominacin y
dependencia que las ligan a otras regiones y que impiden desatar todo su potencial de desarrollo. La construccin poltica de las regiones llevara a convertirlas
en "cuasi Estados" en tanto que la construccin social
se plantea como un proceso de concertacin entre las
fuerzas y los grupos sociales regionales, como condicin necesaria para una democrtica redistribucin
del poder a favor de las regiones.
*Funcionario del Instituto Latinoamericano y del Caribe
de Planificacin Econmica y Social (ILPES).
Introduccin:
crisis y descentralizacin
La descentralizacin parece ser un tema histricamente recurrente en Amrica Latina. Desde
los inicios de la independencia, en las primeras
dcadas del siglo xix, la pugna entre centralizacin y descentralizacin polticamente expresada
en los modelos institucionales polares del federalismo y del unitarismo, ha impregnado la historia de los pases latinoamericanos, resolvindose
en no pocos casos mediante guerras civiles. El
resultado neto de este proceso, con diferencias
ms formales que de fondo entre pases federales
y unitarios, ha sido una situacin de elevada y
creciente centralizacin de decisin que hoy es
percibida socialmente como una cuestin necesaria de ser corregida.
Pero precisamente debido a que se trata de
un problema que ha aparecido y desaparecido
del debate poltico en muchas oportunidades,
cabe formular la pregunta: ser que ahora, en el
marco de la crisis, la descentralizacin encontrar su momento histrico?
El que la respuesta sea positiva o negativa
depender fundamentalmente de la intensidad
con que la cuestin de la descentralizacin se
articule con los problemas ms globales, urgentes
y estructurales de la hora actual y del futuro
inmediato en Amrica Latina.
Hay diferentes formas descriptivas del escenario actual de Amrica Latina y de sus consecuencias ms directas sobre el escenario futuro
de los pases. No parece impropio en modo alguno destacar dos de los elementos ms globales
que parecen caracterizar el escenario actual: la
presencia simultnea e interactuante de una crisis internacional y de una crisis nacional, que
teniendo cada una de ellas suficiente especificidad, se retroalimentan sin embargo mutuamente.
La crisis internacional tendr, por supuesto,
mltiples consecuencias, pero si hubiese que sealar una consecuencia relativamente totalizante, sera necesario apuntar a una nueva modalidad de insercin de los pases latinoamericanos
en el contexto internacional. Tal nueva forma de
insercin tendr necesariamente que buscarse y
ejecutarse bajo e! comando del Estado, el que
deber concentrar parte de sus mejores recursos
tcnicos y humanos en asuntos tales como moda-
140
I
Las mltiples formas de descentralizacin
Si bien la descentralizacin constituye un tema "a
la moda" en Amrica Latina, no por ello la discusin goza del privilegio de la claridad y diferentes
contenidos y alcances son atribuidos indistintamente al vocablo "descentralizacin".
Comenzando por el concepto ms simple,
que suele ser confundido con la idea de la descentralizacin, la deslocalizacin aparece como el
acto de trasladar desde un lugar del territorio a
otro actividades productivas, de servicio o de gobierno. Con la pura deslocalizacin no cambia
nada desde el punto de vista administrativo, slo
hay un cambio de lugar.
El segundo concepto es el concepto de desconcentracin, un acto mediante el cual se traspasan capacidades para tomar decisiones desde
un nivel ms alto a un nivel ms bajo dentro de la
propia organizacin. Hay que tener presente que
para desconcentrar o se necesita crear organismos nuevos; simplemente aquellas partes de la
organizacin que se encuentran en los niveles
ms bajos reciben atribuciones (poder) adicionales. En consecuencia, los organismos desconcentrados no necesitan una personalidad jurdica
propia (operan con la personalidad jurdica del
organismo central) ni tampoco requieren un pre-
141
II
Descentralizacin y regionalizacin:
una interseccin inevitable
Si descentralizar significa reconocer competencias (es decir, capacidad de decisin y capacidad
de manejar recursos) a organismos no subordinados al Estado, en otras palabras, si descentralizar es redistribuir poder entre el Estado y la
sociedad poltica y civil, cabe preguntar quines
son concretamente los receptores en este proceso
redistributivo. La respuesta es inequvoca: los
cuerpos intermedios existentes o por crearse en
el espacio entre el individuo y el Estado y varios
de tales cuerpos intermedios se han estructurado
o se estructurarn sobre la base de intereses,
lealtades o problemas colectivos de tipo territorial. De aqu la importancia creciente de las regiones (sean stas creadas especficamente a partir
de realidades preexistentes, o bien como expresiones reforzadas y modernizadas de las unidades poltico-administrativas vigentes) como espacios en los cuales asentar una parte de la descentralizacin poltica-territorial.
Por ello desde hace un tiempo a la fecha, las
temticas sobre regionalizacin y sobre descentralizacin (administrativa y poltica) han comenzado a entremezclarse cada vez con ms fuerza, al
punto que hoy da sera prcticamente imposible
hablar sobre regionalizacin sin inscribir el problema en el marco de la descentralizacin poltica
(territorial) y viceversa. Tambin resultara hoy
da anmalo discutir el tema de la descentralizacin sin referirlo y encuadrarlo en la cuestin de
la regionalizacin y de un desarrollo regional
amplio y bien entendido. Esta situacin deriva de
complejos asuntos prcticos (la necesidad de
mejorar la gestin del Estado y del sector pblico) as como terico-conceptuales (la bsqueda
generalizada de un nuevo arreglo poltico entre
el Estado y la sociedad civil).
Como se seala en un documento del Instituto: "El tradicional centralismo de los Estados latinoamericanos, de los federales as como de los
unitarios, parece estar sometido hoy da a un
juego cruzado de presiones. Estas se originan
tanto a nivel de las comunidades territoriales (demanda de descentralizacin poltica territorial)
como tambin dentro del propio aparato estatal
que busca formas ms eficientes y concretas de
accin (oferta de descentralizacin administrativa). Los planteamientos en torno al 'fortalecimiento del federalismo' o en torno a propuestas
de 'regionalizacin' suscitan interrogantes dirigidos a una cuestin de fondo: la organizacin de
la sociedad y las implicancias de ello en relacin a
la formulacin de polticas y a posibles modalidades de planificacin. Cunta descentralizacin
poltica y a qu nivel? Cunta desconcentracin
y en relacin a cules funciones del Estado?
Cuan gradual o cuan acelerados deben ser estos
procesos?" (Boisier, S., 1985).
Figurativamente se podra afirmar que estos
dos procesos demanda y oferta a veces ni
siquiera se cruzan, puesto que se plantean en
planos distintos en donde los conceptos y las estrategias de accin parecen tener connotaciones
diferentes e independientes y obedeceran, por
otro lado, a dinmicas de origen dismil. As por
ejemplo, la centralizacin pareciera autoalimen
tarse en situaciones de crisis como la actual, pero
por otro lado, es la propia dinmica centralizado
ra la que estimula la demanda descentralista que
a su vez es empujada por cuestiones y percepciones de desarrollo desigual, de dominacin, de
colonialismo, de revitalizacin de etnias y culturas, de penetracin del espacio regional y local
por parte de lo que se ha llamado el poder "me-
142
III
Descentralizacin, desarrollo regional y planificacin
concertada: una triloga inseparable
En la medida en que comienzan a entrelazarse los
conceptos y los propsitos de descentralizacin,
regionalizacin y desarrollo regional comienza
tambin a tornarse evidente la necesidad de
coordinar estos procesos mediante formas renovadas de planificacin socialmente participativa
e institucionalmente concertada. De otra forma,
el peso y la inercia de la lgica de expansin
territorial del sistema econmico librado a las
solas fuerzas del mercado, posiblemente acentuaran las tendencias concentradoras.
Como se afirma en un documento del ILPES:
"En efecto, tanto la discusin terica como
los resultados del estudio de situaciones concretas tienden a respaldar la hiptesis de que
el proceso general de concentracin aparece
como una de las caractersticas fundamentales del patrn de desarrollo predominante
en los pases capitalistas latinoamericanos.
Esta hiptesis se fundamenta en el hecho de
que en un contexto donde el proceso de
generacin, apropiacin y utilizacin del excedente econmico queda librado principalmente al juego de las fuerzas del mercado
buena parte de los grupos sociales, los sectores productivos y las regiones que se caracterizaban por mayor acumulacin realizada al
comienzo del proceso de articulacin capitalista del sistema, encuentran en esa situacin
inicial condiciones propicias para incrementarla de perodo en perodo, dando origen a
una estructura cada vez ms concentrada en
sus dimensiones social, econmica y territo-
rial, donde estas dimensiones del proceso actan en forma interdependiente, retroali
mentndose recprocamente", (de Mattos,
C , 1983).
En un mbito ms contingente el Presidente
del Consejo de Ministros del Per ha destacado
con perfecta claridad la articulacin entre los
procesos de descentralizacin, de desarrollo regional y de planificacin concertada al afirmar:
"Como se desprende, claramente, de lo sealado, democratizar el Estado implica la realizacin, simultnea, de dos grandes tareas
nacionales: la descentralizacin de las decisiones y la planificacin concertada del desarrollo. La descentralizacin hace posible enraizar los procesos de toma de decisin en el
interior del pas y en la base territorial donde
viven y trabajan las mayoras del pas. La
planificacin concertada, a su vez, permite el
acceso a los mecanismos de planeamiento y
direccin del desarrollo de los delegados y
representantes de organizaciones productivas, sociales y polticas. De ese modo, por la
va de la descentralizacin y la concertacin,
concluye la histrica separacin del Estado y
la nacin y se inicia una nueva etapa en que el
gobierno y la poblacin se asocian en un
proyecto nacional de desarrollo independiente y solidario. No escapar al criterio de
ustedes que la unificacin de los procesos de
descentralizacin y concertacin crea las bases para un nuevo y democrtico sistema de
143
144
Es por ello que en una concepcin ms actualizada y tambin ms integral del desarrollo
regional ser preciso reconocer la coexistencia de tres funciones complementarias dentro de lo que habitualmente se ha denominado como planificacin regional. Una primera funcin, de asignacin de recursos, econmica en su naturaleza, centralizada en su
ejecucin y exgena a la regin; una segunda
funcin, de compensacin de los impactos
negativos de la poltica econmica, de naturaleza poltica en lo esencial, desconcentrada
en la prctica y tambin exgena a la regin,
y una tercera funcin, de activacin social, de
naturaleza social y ciertamente descentralizada y endgena a la regin. Es, naturalmente, una concepcin ms compleja y de ms
difcil puesta en prctica, pero al mismo
tiempo, potencialmente ms eficaz que la tradicional". (Boisier, S., 1986).
Aunque las dificultades prcticas de una propuesta jams deberan constituir la nica justificacin para desecharla, el ocultarlas resulta ser
145
146
IV
La revolucin tecnolgica: efectos ambiguos
sobre la descentralizacin
Inicialmente se seal que es posible que ahora la
descentralizacin encuentre su "momento histrico", dependiendo ello de su articulacin con la
crisis internacional y con la crisis nacional de los
pases latinoamericanos. Pero debe agregarse
otro elemento al escenario futuro: la actual revolucin cientfico-tecnolgica en por lo menos dos
de sus posibles dimensiones, la nueva tecnologa
industrial por un lado, y la informtica por otro.
Los impactos sociales de la actual revolucin tecnolgica son difciles de determinar, como lo seala un reciente estudio solicitado por el Club de
Roma: "Cul ser la repercusin de la segunda
revolucin industrial en estos pases? [...] la respuesta no puede ser inequvoca: las consecuencias de la actual revolucin industrial pueden ser
tan desastrosas como benficas. Con toda probabilidad sern de ambos tipos, lo cual probablemente moderar los peligros eminentes" (Schaff,
A., 1985).
En cuanto se refiere a la nueva tecnologa
industrial (miniaturizacin, computacin, robo
tizacin, etc.), su efecto ms evidente en el plano
que ac interesa, parece ser el facilitar la desagregacin y dispersin territorial de los procesos
industriales, trasladando la importancia de las
economas de escala desde la fase de ensamblado
final a las fases de fabricacin de partes componentes y acentuando la flexibilidad de respuesta
industrial ante variaciones de la demanda. Dorn
busch plantea este argumento comentando sobre
la fabricacin de automotores:
147
148
V
Coda: descentralizacin, regionalizacin,
desarrollo regional, planificacin y concertacin
Como se ha visto, un proyecto poltico de descentralizacin desata un conjunto de otros fenmenos y se articula con otras variables que a su vez
reflejan la presencia de un nmero considerable
de sujetos, agentes o actores, tales como el Estado, la propia regin, los grupos dentro del Estado y al interior de la propia regin, etc. Un
conjunto lo suficientemente amplio y heterogneo como para dudar de la posibilidad de establecer una trayectoria definida y orientada del
proyecto.
Por tanto podra resultar de inters reflexionar ms sobre la interconexin entre el desarrollo regional y la descentralizacin que, como se
seal, parecen ser considerados ahora como dos
caras de un mismo proceso autocontenido. Algunas de las ideas a tener en cuenta en una agenda
descentralizadora pueden ser las siguientes, sin
exclusin de otras.
Considerar el desarrollo regional como un
asunto societal, es decir, como una cuestin que
interesa a todos en la sociedad parece importante
149
150
151
Referencias bibliogrficas
Alden, J. y R. Morgan (1974): Regional Planning: A Comprehensive View, Leonard Hill Books, London.
Alva Castro, L. (1986): Polticas de descentralizacin y concertacin para la produccin, Exposicin de clausura del Primer Encuentro de los Sectores Pblicos y Privado del
Norte, Trujillo, Per.
Boisier, S. (1983): Un difcil equilibrio: centralizacin y descentralizacin en planificacin regional, ILPES, Documento CPRDD/85.
(1985): La descentralizacin de la poltica social: participacin e intersectorialidad, ILPES, Documento CPS-48. "
Veliz, C. (1984); La tradicin centralista de Amrica Latina, Ariel,
Barcelona, Espaa.
Schaff, A. (1985): Qu futuro nos aguarda? Las consecuencias
sociales de la segunda revolucin industrial, Editorial Crtica, Barcelona, Espaa.