Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PREMBULO
El papel que desempea la tica en el ejercicio profesional es trascendental para
consolidar la imagen interna y externa de toda profesin. En el plano de la imagen
interna, permite ser conscientes y responsables de la calidad y repercusin de las
acciones profesionales individuales y, en el plano de la imagen externa, ayuda a
obtener el prestigio y respeto que amerita el quehacer de dicha profesin.
A continuacin se presentan las disposiciones que regirn el Cdigo de tica de
COTICH, debiendo entenderse que solo admite lo aqu expuesto.
I. DISPOSICIONES GENERALES
1.
2.
3.
4.
7.
CONOCIMIENTO DE LA LENGUA
8.
9.
20. En el caso de los traductores, por regla general se cotizar sobre la base
de un valor por palabra, mientras que en el de los intrpretes, se deben
fijar tarifas preferentemente por jornada o, en ltima instancia, por media
jornada.
DEBER DEL PROFESIONAL FRENTE AL AUTOR U ORADOR
21. El asociado reconoce que guarda determinadas obligaciones frente al
autor de la obra original, por lo que deber atenerse a la normativa legal
vigente en materia de derechos de autor y propiedad intelectual.
22. Falta a la tica el asociado que incurre en el plagio de una obra,
atribuyndose su autora.
Amonestacin verbal
Amonestacin privada por escrito
Amonestacin pblica por escrito
Sancin pecuniaria
Suspensin de la calidad de asociado por un plazo mximo de un
ao
f. Inhabilitacin temporal o permanente para ocupar cargos
institucionales
g. Expulsin.