Uno de los estudios ms bellos de finales jams compuestas es famosa 'Rustaveliestudio' de Mitrofanov de 1967, ms conocido como 'el estudio

con Dg5'. Sera un

candidato para 'estudio del milenio'. El jurado de la Rustaveli-torneo, que inclua
Mikhail Tal, lo eligi de entre 250 entradas. El informe dice: "No se ve como cualquier
otro, y est ms all del resto del resto de los estudios." Herbstmann, tambin miembro
del jurado, dijo: "Inmediatamente despus de la primera vista previa, la obra maestra de
Mitrofanov creado una tremenda impresin por la intensidad y la novedad de la idea. El
ranking de los otros estudios fue designado por nosotros a partir del segundo lugar. '
Ha habido, sin embargo, casi desde el principio, ha habido una nube sobre este
estudio. Y hace muy poco, una segunda nube apareci. Pero en primer lugar el propio
estudio.
1.b6 + Un bloqueo de peones en el flanco de la Reina por
Ac7 + deben ser prevenidos. 1 ... Ka8 2.Re1! Y si bien
an es posible, incluso si cuesta un grajo, el rango inferior
deben cerrarse contra cheques de una reina que aparecer
en h1. 2 ... Cxe1 3.g7 h1Q (3 ... Cc4 + 4.Kb5 h1Q 5.g8Q
+ Ab8 6.a7 Na3 + 7.Kc6 Dh2 8.axb8Q + Qxb8 9.b7 + Ra7
10.Qg1 + Ka6 11 .Qb6 mate) 4.g8Q + Ab8 5.a7 Cc6
+ 6.dxc6 Dxh5 + Ahora cmo detener los cheques que
Negro tiene de todos modos? Despus 7.Ka6 Qe2 + o
J 7.Kb4 Dh4 + van a continuar. La medida blancas juegan
uegan las blancas y ganar
ahora es el corazn del estudio, y de un reciente libro
L. Mitrofanov
sobre movimientos similares.
1er Premio Rustaveli-torneo 7.Qg5 !! 'Un movimiento de otro mundo ", como
de 1967
Charushin, el escritor de ese libro, lo pone. Slo este
movimiento totalmente improbable gana. Blanco levanta
la amenaza de apareamiento, el pasador de Ab8, le permite capturar su reina con cheque
en una casilla sin vigilancia, se mantiene con unos peones contra Queen, Alfil y
Caballo-y gana. El punto es geomtrica: despus de que el obligado 7 ... Dxg5 +
8.Ka6 la Reina se desva de la diagonal blanca donde poda dar cheque, y el tablero es
un rango muy corto para ella para llegar a un cuadrado blanco de todas formas; si Negro
podra desempear QG0 +, que se salvara. Pero no hay un rango 0 y Blanco sigue
amenazando compaero. 8 ... Bxa7 O 8 ... Db5 + 9.Kxb5 Nc2 10.c7 y gana. (Ver
diagrama.)
9.c7! Con slo dos peones contra una abrumadora mayora, un move.The silenciosa
amenaza doble c8Q + y fuerzas compaero b7 Negro para dar la Reina. 9 ... Da5 +
10.Kxa5 Rb7 11.bxa7 y las blancas ganan. Podramos desear que eran todos. Pero en
muchos libros, incluyendo Charushin de , e incluso el propio Mitrofanov 'simplicidad
engaosa', el estudio se da con el sacrificio de torre (2.Re1 Cxe1) amputada (ver
diagrama) ; es decir, sin una torre blanca, y con la Cf3 en e1 ya. La razn triste es
que en 1970, poco despus de su aparicin triunfal, el maestro sovitico Alexander
Kuindzhi encontr una refutacin desagradable de la obra maestra. Despus 1.b6 + Ka8
2.Re1, en lugar de tomar la Torre, dej Negro contine con 2 ... Cc4 + No sigue: 3.Kb5
Cxb6 4.Kxb6 (o 4.g7 Ra7 5.g8Q Cd4 + 6.Ka5 Cc4 + 7 .Ka4 Cb6 + con una perpetua
milagrosa) 4 ... Cxe1 5.g7 h1Q 6.g8Q + Ab8 7.Qg7 (ver diagrama) y todo parece estar
bien (7 ... Dxd5 8.Qb7 + + Dxb7 9.axb7 con una bonita sola compaero pen) pero
Negro tiene: 7 ... Dg1 +! 8.Qxg1 Aa7 + y es un empate. Pero aparte de esta versin
amputada, usted tambin a veces ve uno modificado con la torre en e1, pero con la Cf3
en g2, que deshace la perpetua. Esto es mucho mejor que la versin amputada, sin el

sacrificio de torre, y la Ne1 pasiva, que uno se pregunta lo que est mal con l. Ni
Harold van der Heijden, el estudio-guru holands, ni he sido capaz de descubrir
cualquier fallo en la versin Ng2, ya sea en el tablero o en la literatura. Es un misterio
que incluso l mismo Mitrofanov prefiere la versin sin la Torre-sacrificio. Luego, en
septiembre de 1999, cuando escrib sobre Charushin y libros de Mitrofanov en mi
columna de ajedrez en el holands AD-Magazine, escalofros corrieron por mi espina
dorsal cuando un antiguo holands campen, Rini Kuijf, me envi a decir que despus
de 1.b6 + Ka8 2.Re1 Cc4 + 3.Kb5 Cxb6 4.g7 Ra7 (ver diagrama) en la refutacin de
Kuindzhi, Blanco, en lugar de 5.g8Q, por supuestojuega 5 .Kc6! y gana despus de
todo. Mitrofanov rehabilitados! Casi poda ver los titulares: ! refutacin de
FAMOSA Dg5-ESTUDIO REFUTADA principal variacin del Kuijf fue: 5 ... Ab4
6.g8Q Cd4 + 7.Kc7 Nb5 + 8.Kd8 Bxe1 9.Qg7 + Kxa6 10.Qa1 + Ba5 11.Qh1 (ver
diagrama) y Blanco podran ser capaces de negociar su pen h a Queen. Y si no lo es,
l gana un pedazo de ella, llegando a un final de Q vs B + N o Q vs 2B, que es, segn
los ltimos conocimientos de bases de datos-, ganar. Si slo Mitrofanov poda saberpero que haba muerto en 1992 En cualquier caso, todas aquellas publicaciones
tristemente truncadas de la gran obra, junto con los NG2-ones, podran ser proyectados:.
el estudio Dg5 fue restaurado a su esplendor inicialPero el genio no se haba quedado
salir de su mala suerte todava. Cuando envi este descubrimiento sensacional para
Harold van der Heijden, respondi casi de inmediato que la refutacin de Kuijf de
refutacin de Kuindzhi fue un intento interesante, pero que haba encontrado un
movimiento improbable que refut. Despus 1.b6 + de Mitrofanov Ka8 2.Re1, Kuindzhi
de 2 ... Cc4 + 3.Kb5 Cxb6 Ra7 4.g7 y 5.Kc6 de Kuijf,(ver diagrama) Van der Heijden
juega la increble 5 ... Ae7 !! Es un movimiento que nadie encontrara jams en un
juego; digno de un estudio en s mismo. En lugar de capturar una torre, Negro pone un
obispo en premios , con registro de entrada, en una plaza sin vigilancia. El punto es que,
al capturarla, la Torre sera atrado lejos de donde se defiende contra la promocin del
Negro, y que el propio Negro amenaza ahora Cd4 + y Nb5 + con una nueva versin de
perpetua de Kuindzhi. As: Blanco tiene que jugar 6.Rxe7 + (Rb1 o Rd1 son
contrarrestados por Cd4 +) Kxa6 y ahora las blancas tienen tres intentos, cada uno de
los cuales no alcanza la victoria por un pelo. a) 7.Ra7 + Kxa7 8.g8Q En h1Q Blanco
hara ahora se aparean con 9.Qh7 + Ka6 10.Qd3 + Ra7 11.Qa3 + Rb8 12.Qd6 +, pero
con los Zwischenschach 8 ... Cd4 + botines negros esto. b) 7.Te1 Este bonito
sacrificio zigzag casi gana, tambin: 7 ... Cxe1 8.g8Q h1Q 9.Qf7 (o Dd8) Dxd5 +
10.Qxd5 Cxd5 11.Kxd5 Cf3 12.h6 Ng5 con un empate terico. c) 7.g8Q Cd4 + (No 7
... h1Q 8.Ra7 + y las blancas dan mate) 8 .Kc5 h1Q 9.Kxd4 y ahora Qa1 + pone la
corona en la mala suerte; la torre se ha perdido, y las blancas deben conformarse con
10.Ke4 De1 + 11.Kf5 Dxe7 (ver diagrama) En un juego, Blanco tendra algunas
posibilidades prcticas aqu. Pero 'contra el mejor juego ", debe ser un empate, y Dg5estudio de Mitrofanov queda refutada.
PS 08 de enero 2008 : Una forma an ms recto para el sorteo en la variacin por
encima de c) es, como escribe uno JMRW, 10 ... Dh1 +! 11.Ke5 (11.Kf5 Dxh5 + 12.Qg5
Dxg5 + 13.Kxg5 Cxd5 =) 11 ... Dh2 +! (Dxh5 + 12.Kd6) y ahora las blancas tienen que
elegir entre tres cosas malas: la repeticin; la prdida de sus dos peones como despus
11.Kf5; o la prdida de su torre con cheque , por ejemplo 12.Kf6 Dh4 + 13.Kg7 Dxe7 +
14.Kh6 Df6 + 15.Kh7 De7 + 16.Qg7 Cxd5 17.Qxe7 Cxe7, todo lo cual resulta en un
empate. La otra nube fue descubierto recientemente por, de nuevo , Harold van der
Heijden, cuando desenterr el siguiente estudio de edad.

La variacin relevante es: 1.g7 Dh5 + 2.Qg5 !! (. Esto

tambin sera la respuesta a 1 ... Dd8) Lo mismo
movimiento, la misma motivacin, 31 aos antes de
Mitrofanov; Farago descubri Dg5 primero. La reina se
desva de los cuadrados blancos, permitiendo al rey blanco
a cooperar en la pareja: 2 ... Dxg5 + 3.Ka6 g1Q 4.g8Q +
Qxg8 5.b7 + compaero Rb8 6.Be5
Antes de pasar a la cuestin de la originalidad de
Mitrofanov: todo lo que es ligero, elegante, agradable en
Juegan las blancas y ganar su estudio, es torpe y pesado aqu. El estudio de Farago es
P. Farago
tambin groseramente incorrecta. Para empezar, tanto Rini
Revista Romana de Sah
Kuijf y otro lector, Jef Kaan, me dijeron que sus
1936
computadoras les haban dicho que 1.Ka6 es una solucin
adicional; Las blancas dan mate en 13 Adems, en la principal variacin, 3 ... Db5 + o
Da5 + pospone el compaero de unos 10 movimientos. . Por no hablar de un rbol de al
menos 200 se mueve en ms de 20 variaciones que se necesita (por error, tambin) para
probar que slo funciona 1.g7
Los dos estudios no pueden compararse.
Pero el hecho est ah: Farago encontr Dg5 primero. Qu hacer con eso?
Herbstmann, con su novedad de la idea, el jurado con su que no se parece a ningn
otro , estaban equivocados. Si hubieran sabido que podra, a menos Mitrofanov haba
aadido humildemente: "Despus de Farago", no han otorgado el primer premio a su
estudio.
Mi conjetura es que Mitrofanov simplemente no saba estudio de Farago. Ha sido,
hasta ahora, aparte de su publicacin original en Revista Romana de Sah ,
probablemente slo apareci en la propia coleccin de sus estudios de Farago, "Idei noi
en Sahul Artstica" de 1956. Farago era un compositor muy conocido en aquellos aos,
pero el libro estaba en rumano. No creo Mitrofanov lo habra visto. Y si lo haca, habra
pasado la pgina tan pronto como vio que feo diagrama.
Este es un caso de 'anticipacin'; alguien tiene una idea de que alguien ms ha tenido
antes. El trmino no est destinado a ser un eufemismo para el plagio; esas cosas
pasan. Muchos estudios brillantes de Mitrofanov prueban que l era ms que capaz de
inventar Dg5 mismo. Incluso me atrevera a ir tan lejos como para decir que si
Mitrofanov hizo ver Dg5 de Farago antes de que l compuso su Rustaveli-estudio, que
an estaba justificada en utilizarlo como propio, la forma en que un gran artista se
justifica en el uso de una idea a un menor tiene ech a perder.
Pero yo no creo que sucedi de esa manera, y en todo caso: Mitrofanov merece
nuestra admiracin completo para Dg5.
LEOPOLD Mitrofanov compuesto unos pocos cientos de estudios de finales hermosos,
cuarenta de los cuales ganaron primeros premios. Muchos tienen el mismo tipo de
romntico, armona ingenioso que es caracterstico del estudio Dg5.
l era un ingeniero qumico de profesin. Genna Sosonko le recuerda de la
Leningrado ChessClub de los aos sesenta; un poco scrag de un hombre, apenas cinco
pies de alto, su crecimiento ha sido atrofiado por la desnutricin severa durante el sitio
de Leningrado la Segunda Guerra Mundial. Muri en 1992 a la edad de 60.