Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
29
00:05:47,931 --> 00:05:52,351
"Generations to come will scarce
believe that such a one as this...
30
00:05:52,602 --> 00:05:54,729
...ever in flesh and blood...
31
00:05:55,605 --> 00:05:57,773
...walked upon this earth."
32
00:06:41,359 --> 00:06:42,818
Tell me...
33
00:06:42,986 --> 00:06:44,862
...do you think about hell?
34
00:06:45,989 --> 00:06:48,032
No, neither do I.
35
00:06:48,241 --> 00:06:50,326
But this man here...
36
00:06:50,577 --> 00:06:53,954
...is a Christian, and he's written
that in order to believe-37
00:06:58,126 --> 00:06:59,251
Excuse me, sir.
38
00:06:59,461 --> 00:07:01,921
How long have you been
in South Africa?
39
00:07:02,422 --> 00:07:05,925
-A week.
-l don't know how you got a ticket.
40
00:07:06,885 --> 00:07:08,969
Just what are you doing
in this car, coolie?
41
00:07:09,805 --> 00:07:12,014
Why, l have a ticket.
42
00:07:12,474 --> 00:07:14,517
A first-class ticket.
43
00:07:15,644 --> 00:07:18,354
-How did you get it?
-l sent for it in the post.
44
00:07:18,605 --> 00:07:19,855
I'm an attorney.
I didn't-45
00:07:20,065 --> 00:07:22,358
There are no colored attorneys
in South Africa.
46
00:07:22,526 --> 00:07:23,692
Sit where you belong!
47
00:07:23,902 --> 00:07:26,070
-l'll take your luggage back, sir.
-No.
48
00:07:26,321 --> 00:07:28,197
Just a moment, please.
49
00:07:29,074 --> 00:07:30,157
You see?
50
00:07:31,034 --> 00:07:33,869
Mohandas K. Gandhi, attorney at law.
51
00:07:34,079 --> 00:07:37,206
I'm going to conduct a case
for an lndian trading firm.
52
00:07:37,457 --> 00:07:42,128
Didn't you hear me? There are no
colored attorneys in South Africa.
53
00:07:42,379 --> 00:07:44,713
I was called to the bar in London...
54
00:07:45,173 --> 00:07:48,175
...and enrolled at
the High Court of Chancery.
55
00:07:48,385 --> 00:07:50,302
I am, therefore, an attorney.
56
00:07:50,554 --> 00:07:53,055
And since l am,
in your eyes, colored...
57
00:07:53,223 --> 00:07:55,391
...l think we can deduce
there is at least...
58
00:07:55,559 --> 00:07:57,726
...one colored attorney
in South Africa.
59
00:07:58,728 --> 00:08:00,813
Smart bloody Kaffir!
60
00:08:01,064 --> 00:08:02,106
Throw him out.
61
00:08:02,357 --> 00:08:04,692
Just move your black ass
back to third class...
62
00:08:04,901 --> 00:08:07,319
...or l'll have you thrown off
at the next station.
63
00:08:07,571 --> 00:08:09,321
But l always go first class!
64
00:09:18,850 --> 00:09:20,893
But you're a rich man.
Why put up with it?
65
00:09:21,186 --> 00:09:23,520
Yes, l am rich. But l am lndian.
66
00:09:23,730 --> 00:09:26,065
I do not expect
to travel first class.
67
00:09:26,233 --> 00:09:28,734
-ln England, I was a poor student.
-That was England.
68
00:09:28,902 --> 00:09:30,569
This is part of England's Empire.
69
00:09:30,779 --> 00:09:35,532
Mr. Gandhi, you look at Mr. Khan and
you see a successful Muslim trader.
70
00:09:35,784 --> 00:09:38,577
Most South Africans see him
simply as an Indian.
71
00:09:38,828 --> 00:09:42,539
And the vast majority of Indians,
mostly Hindus, like yourself...
72
00:09:42,749 --> 00:09:45,709
...were brought here to
work mines and harvest crops.
73
00:09:45,961 --> 00:09:48,420
Most Europeans don't want them
doing anything else.
74
00:09:48,672 --> 00:09:52,508
-But that is very unchristian--Mr. Gandhi, in this country...
75
00:09:52,759 --> 00:09:56,553
...lndians are not allowed to walk
along the pavement with a Christian.
76
00:09:59,516 --> 00:10:02,559
You mean, you employ Mr. Baker
as your attorney...
77
00:10:02,727 --> 00:10:04,937
...but you can't walk down the street
with him?
78
00:10:05,105 --> 00:10:06,313
Well, l can.
79
00:10:06,815 --> 00:10:09,775
But l risk being kicked
into the gutter by someone...
80
00:10:09,985 --> 00:10:12,611
...less holy than Mr. Baker.
81
00:10:22,706 --> 00:10:24,581
134
00:15:03,069 --> 00:15:07,197
Let me go!
135
00:15:26,301 --> 00:15:27,426
Stop.
136
00:15:46,654 --> 00:15:48,989
The London papers have
arrived from the Cape.
137
00:15:49,157 --> 00:15:52,159
The worstwas the Daily Mail.
They said the burning of passes...
138
00:15:52,368 --> 00:15:55,495
-Ask Mr. Herzog to see me.
-...was the most significant act...
139
00:15:55,705 --> 00:15:58,957
...in colonial affairs since
the Declaration of Independence.
140
00:15:59,167 --> 00:16:01,460
They'll find we're better
prepared this time.
141
00:16:01,711 --> 00:16:04,838
Mr. Gandhi will find
he's on a long hiding to nothing.
142
00:16:06,466 --> 00:16:09,426
"A High Court judge confirmed
that Mr. Gandhi...
143
00:16:09,677 --> 00:16:13,055
...would've been within his rights
to prosecute for assault...
144
00:16:13,264 --> 00:16:16,391
...since neither he nor Mr. Khan
resisted arrest."
145
00:16:16,684 --> 00:16:18,352
I told you about English law.
146
00:16:18,603 --> 00:16:21,521
As l told you about English policemen.
147
00:16:22,440 --> 00:16:23,815
Yes?
148
00:16:25,068 --> 00:16:27,736
We're very pleased
to have you back, Papa.
149
00:16:28,112 --> 00:16:30,238
And l am glad to be back.
150
00:16:30,448 --> 00:16:32,282
Come.
151
00:16:33,242 --> 00:16:34,868
Mind your face.
152
00:16:41,542 --> 00:16:44,628
Tomorrow l'll tell you about
my days in a police hospital.
153
00:16:46,214 --> 00:16:47,255
Come, come.
154
00:16:53,096 --> 00:16:56,390
Just like proper English gentlemen.
I'm proud of them.
155
00:16:56,641 --> 00:16:59,893
They're boys and they're lndian.
156
00:17:01,854 --> 00:17:05,732
Will you take this off?
It pinches every time l speak.
157
00:17:11,864 --> 00:17:13,448
I've got it.
158
00:17:21,833 --> 00:17:23,458
You'd be Gandhi.
159
00:17:25,044 --> 00:17:26,545
I thought you'd be bigger.
160
00:17:27,964 --> 00:17:30,257
-l'm sorry.
Good morning.
187
00:18:53,508 --> 00:18:55,842
Get off the pavement,
you bloody coon.
188
00:18:56,093 --> 00:18:57,385
-Yeah, get off.
-Kaffir!
189
00:18:59,180 --> 00:19:01,807
-Colin, what you doing?
-Nothing.
190
00:19:02,016 --> 00:19:03,892
Come out where l can see you!
191
00:19:08,231 --> 00:19:10,148
I said, what you doing?
192
00:19:10,650 --> 00:19:13,401
We were just trying
to clean up the neighborhood.
193
00:19:13,611 --> 00:19:16,988
You're late for work.
I thought you'd gone 1 0 minutes ago.
194
00:19:17,365 --> 00:19:18,990
Get on!
195
00:19:24,914 --> 00:19:27,123
You'll find there's room for us all.
196
00:19:35,049 --> 00:19:37,509
-That was lucky.
-l thought you were a man of God.
197
00:19:37,677 --> 00:19:39,886
I am, but l'm not
so egotistical as to think...
198
00:19:40,054 --> 00:19:41,972
...he plans his day
around my dilemmas.
199
00:19:46,102 --> 00:19:48,311
225
00:21:08,559 --> 00:21:10,727
But as an old lawyer,
let me warn you.
226
00:21:10,978 --> 00:21:13,897
Mr. Gandhi is as shrewd a man
as you will ever meet...
227
00:21:14,106 --> 00:21:16,775
...however otherworldly he may seem.
228
00:21:17,193 --> 00:21:19,903
But l'm sure you're enough
of a reporter to see that.
229
00:21:20,112 --> 00:21:22,906
I hope so.
Thank you for your time, sir.
230
00:21:27,286 --> 00:21:29,996
So it's not spiritualism
or nationalism.
231
00:21:30,247 --> 00:21:34,417
We're not resisting anything but the
idea that people can't live together.
232
00:21:34,627 --> 00:21:35,835
You see?
233
00:21:36,712 --> 00:21:38,421
Hindus, Muslims...
234
00:21:38,673 --> 00:21:40,548
...Sikhs, Jews...
235
00:21:41,342 --> 00:21:42,425
...even Christians.
236
00:21:42,927 --> 00:21:45,053
Mr. Walker of the New York Times.
237
00:21:45,262 --> 00:21:46,304
How you doing?
238
00:21:47,890 --> 00:21:51,059
Without a paper,
a journal of some kind...
239
00:21:51,268 --> 00:21:53,144
...you cannot unite a community.
240
00:21:53,396 --> 00:21:56,481
You belong to a
very important profession.
241
00:21:58,985 --> 00:22:02,529
And what do you think an important
professional should write...
242
00:22:02,738 --> 00:22:06,282
...about your response to
General Smuts' newest legislation?
243
00:22:06,742 --> 00:22:08,284
I don't know.
244
00:22:08,536 --> 00:22:10,829
I'm still searching for a response.
245
00:22:11,080 --> 00:22:12,872
You will respect the law?
246
00:22:13,833 --> 00:22:18,461
There are unjust laws
as there are unjust men.
247
00:22:19,088 --> 00:22:21,881
You're a small minority to take on
the South African government...
248
00:22:22,091 --> 00:22:27,303
-...not to mention the British Empire.
-lf you are a minority of one...
249
00:22:27,680 --> 00:22:29,931
...the truth is the truth.
250
00:22:31,767 --> 00:22:33,059
Herman Kallenbach...
251
00:22:33,310 --> 00:22:36,271
...our chief carpenter,
265
00:23:19,482 --> 00:23:21,691
While you're doing it,
cleaning the toilet...
266
00:23:21,942 --> 00:23:24,152
...seems far more important
than the law.
267
00:23:24,737 --> 00:23:26,362
Please, come and join us.
268
00:23:26,614 --> 00:23:29,365
You'll need something before
your journey back.
269
00:23:29,700 --> 00:23:32,786
-Would you excuse me, please?
-Yeah, sure.
270
00:23:42,880 --> 00:23:44,255
What is it?
271
00:23:45,341 --> 00:23:47,967
Sora was sent to tell me l must...
272
00:23:48,677 --> 00:23:50,428
...rake and cover the latrine.
273
00:23:50,679 --> 00:23:53,848
That's right.
Everyone takes their turn.
274
00:23:54,141 --> 00:23:55,642
It is the work of untouchables!
275
00:23:55,810 --> 00:23:58,603
In this place,
there are no untouchables...
276
00:23:58,813 --> 00:24:00,730
...and no work is beneath any of us.
277
00:24:01,565 --> 00:24:02,690
I'm your wife!
278
...like criminals.
307
00:26:38,472 --> 00:26:40,098
Men and women.
308
00:26:40,349 --> 00:26:44,352
No marriage other than a Christian
marriage is considered valid.
309
00:26:44,561 --> 00:26:46,104
Under this act...
310
00:26:46,563 --> 00:26:49,107
...our wives and mothers are whores.
311
00:26:49,858 --> 00:26:52,986
And every man here is a bastard.
312
00:26:57,449 --> 00:26:59,909
He has become quite good at this.
313
00:27:02,413 --> 00:27:04,706
And a policeman...
314
00:27:05,541 --> 00:27:08,209
...passing an Indian dwelling-315
00:27:08,419 --> 00:27:10,295
I will not call them homes.
316
00:27:10,546 --> 00:27:14,465
--may enter and demand the card of
any lndian woman whose dwelling it is.
317
00:27:14,675 --> 00:27:16,676
Goddamn them!
318
00:27:18,095 --> 00:27:19,262
Understand...
319
00:27:20,306 --> 00:27:23,224
...he does not have to
stand at the door.
320
00:27:24,643 --> 00:27:25,852
He may enter.
321
00:27:26,103 --> 00:27:27,395
I will not allow it!
322
00:27:27,938 --> 00:27:30,398
I swear to Allah.
323
00:27:30,733 --> 00:27:35,111
I'll kill the man who offers
that insult to my home and my wife...
324
00:27:35,654 --> 00:27:38,031
...and let them hang me!
325
00:27:41,827 --> 00:27:46,164
I say talk means nothing!
326
00:27:46,665 --> 00:27:50,960
Kill a few officials before
they disgrace one lndian woman.
327
00:27:51,253 --> 00:27:54,797
Then they might think twice
about such laws.
328
00:27:55,049 --> 00:27:59,052
In that cause,
I would be willing to die!
329
00:28:07,603 --> 00:28:10,229
I praise such courage.
330
00:28:10,439 --> 00:28:13,232
I need such courage...
331
00:28:13,442 --> 00:28:16,736
...because, in this cause,
I too am prepared to die.
332
00:28:16,987 --> 00:28:18,446
But, my friend...
333
00:28:19,239 --> 00:28:23,826
...there is no cause for which
I am prepared to kill.
334
348
00:29:09,790 --> 00:29:12,834
...we will make them see
their injustice.
349
00:29:13,043 --> 00:29:14,710
And it will hurt...
350
00:29:15,295 --> 00:29:17,338
...as all fighting hurts.
351
00:29:18,966 --> 00:29:20,842
But we cannot lose.
352
00:29:21,635 --> 00:29:23,177
We cannot.
353
00:29:25,222 --> 00:29:27,432
They may torture my body...
354
00:29:28,142 --> 00:29:30,309
...break my bones...
355
00:29:30,519 --> 00:29:33,729
...even kill me. Then...
356
00:29:34,440 --> 00:29:36,816
...they will have my dead body...
357
00:29:37,776 --> 00:29:40,361
...not my obedience.
358
00:30:00,340 --> 00:30:03,259
We are Hindu and Muslim...
359
00:30:04,136 --> 00:30:06,846
...children of God, each one of us.
360
00:30:08,265 --> 00:30:11,851
Let us take a solemn oath
in his name...
361
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
...that, come what may...
362
00:30:15,898 --> 00:30:19,233
404
00:36:54,629 --> 00:36:56,839
They've arrested her and four others.
405
00:36:57,090 --> 00:36:58,966
It split the government.
406
00:36:59,175 --> 00:37:01,677
Well, that's one victory.
407
00:37:01,887 --> 00:37:05,431
If we hold firm,
it won't be the last.
408
00:37:05,640 --> 00:37:06,724
Don't worry.
409
00:37:06,975 --> 00:37:09,768
I've never seen men so determined.
410
00:37:10,020 --> 00:37:12,313
You have given them a way to fight.
411
00:37:17,527 --> 00:37:18,569
Gandhi!
412
00:37:19,279 --> 00:37:20,613
I want Gandhi!
413
00:37:20,864 --> 00:37:22,781
Which Sammy is it?
414
00:38:04,199 --> 00:38:05,532
Mr. Gandhi.
415
00:38:07,285 --> 00:38:09,620
I thought we might have
a little talk.
416
00:38:11,206 --> 00:38:12,748
Thank you, Daniels.
417
00:38:16,002 --> 00:38:18,003
Will you have a glass of sherry?
418
432
00:39:17,564 --> 00:39:21,066
...that all future lndian immigration
be severely restricted...
433
00:39:21,860 --> 00:39:23,485
...even stopped.
434
00:39:31,786 --> 00:39:35,998
Immigration was not an issue
on which we fought.
435
00:39:36,207 --> 00:39:39,543
It would be wrong of us
to make it one, now that we....
436
00:39:41,171 --> 00:39:43,630
We are in a position of advantage.
437
00:39:50,680 --> 00:39:54,099
I'm ordering the release of all
prisoners within the next 24 hours.
438
00:39:55,226 --> 00:39:57,936
You yourself are free
as from this moment.
439
00:40:06,529 --> 00:40:08,030
Assuming we are in agreement.
440
00:40:08,823 --> 00:40:10,449
Yes, yes.
441
00:40:10,700 --> 00:40:15,245
It's just that in these clothes,
I would prefer to go by taxi.
442
00:40:15,538 --> 00:40:16,622
All right. Fine.
443
00:40:18,917 --> 00:40:20,459
I'm afraid I have no money.
444
00:40:22,962 --> 00:40:24,213
Neither have l.
445
473
00:42:38,389 --> 00:42:41,892
...it would be wrong of me
not to help in its defense.
474
00:42:42,060 --> 00:42:44,353
Now that you're back in lndia,
what will you do?
475
00:42:44,562 --> 00:42:45,854
I don't know.
476
00:42:46,105 --> 00:42:47,856
-l don't know.
-One more question.
477
00:42:48,107 --> 00:42:51,818
As an lndian woman, how could you
accept the indignity of prison?
478
00:42:52,070 --> 00:42:55,072
My dignity comes
from following my husband.
479
00:42:55,323 --> 00:42:56,615
Thank you very much.
480
00:43:03,581 --> 00:43:06,250
Just a few words, then we'll
get you to civilization.
481
00:43:06,501 --> 00:43:07,626
May I?
482
00:43:19,097 --> 00:43:20,847
I'm glad to be home...
483
00:43:26,396 --> 00:43:28,313
...and l thank you for your greeting.
484
00:43:47,166 --> 00:43:48,458
I'll follow with your wife.
485
00:43:48,710 --> 00:43:50,419
Don't worry.
Everything's arranged.
486
499
00:45:04,327 --> 00:45:06,536
Too bad you came back third class.
500
00:45:06,704 --> 00:45:08,205
He might have been impressed...
501
00:45:08,456 --> 00:45:11,917
...by a successful barrister
who'd outmaneuvered General Smuts.
502
00:45:13,461 --> 00:45:14,878
Yes, l'm sure.
503
00:45:25,807 --> 00:45:28,350
Are you involved too, Mrs. Nehru?
504
00:45:29,102 --> 00:45:32,813
No. I leave practical matters
to my husband...
505
00:45:33,064 --> 00:45:35,357
...and revolution to my son.
506
00:45:35,650 --> 00:45:39,319
Mr. Gandhi, l'd like you to meet
Mr. Jinnah, our joint host...
507
00:45:39,487 --> 00:45:41,863
...member of congress and leader
of the Muslim League.
508
00:45:42,031 --> 00:45:43,365
How do you do?
509
00:45:43,616 --> 00:45:45,742
And Mr. Prakash, who, l fear...
510
00:45:45,952 --> 00:45:49,287
...is awaiting trial for sedition
and inducement to murder.
511
00:45:50,331 --> 00:45:52,916
I have not actually pulled
the trigger, Mr. Gandhi.
512
00:45:53,167 --> 00:45:54,376
to South Africa.
526
00:46:35,251 --> 00:46:37,252
Professor Gokhale sent me.
527
00:46:39,005 --> 00:46:41,381
We are trying
to make a nation, Gandhi.
528
00:46:41,632 --> 00:46:44,301
But the British keep trying
to break us up...
529
00:46:44,594 --> 00:46:48,263
...into religions,
principalities, provinces.
530
00:46:49,098 --> 00:46:51,600
What you were writing
in South Africa...
531
00:46:51,893 --> 00:46:53,351
...that's what we need here.
532
00:46:53,603 --> 00:46:55,812
I have so much to learn about India.
533
00:46:56,022 --> 00:46:59,983
And l have to begin my practice again.
One needs money to run a journal.
534
00:47:00,234 --> 00:47:03,570
Nonsense. Go on, Charlie.
This is lndian talk.
535
00:47:04,030 --> 00:47:06,740
We want none of
you imperialists here.
536
00:47:07,533 --> 00:47:10,744
All right, l'll go
and write my report to the viceroy.
537
00:47:11,078 --> 00:47:13,413
You go and find
a pretty Hindu woman...
538
581
00:53:17,111 --> 00:53:19,112
It's all right, sahib.
It's very safe.
582
00:53:19,905 --> 00:53:21,197
Bend!
583
00:53:24,743 --> 00:53:28,663
Pray to God, sahib.
Now is when it is best to be Hindu.
584
00:53:29,540 --> 00:53:31,624
I agree with Jinnah.
585
00:53:32,126 --> 00:53:35,837
Now that the Americans are in,
the war will be over soon.
586
00:53:36,088 --> 00:53:38,506
The Germans are worn out as it is.
587
00:53:39,008 --> 00:53:41,050
And our first act should be...
588
00:53:41,719 --> 00:53:44,345
...to convene
a congress party convention...
589
00:53:44,847 --> 00:53:47,056
...and demand independence.
590
00:53:47,308 --> 00:53:50,476
And we will speak
with one voice, united.
591
00:53:52,354 --> 00:53:53,855
And we should invite Gandhi.
592
00:53:54,106 --> 00:53:55,857
What the devil's happened to him?
593
00:53:56,442 --> 00:53:58,234
He's discovering lndia.
594
00:53:58,444 --> 00:54:01,195
609
00:55:24,571 --> 00:55:27,615
And there can be no excuses...
610
00:55:27,825 --> 00:55:30,118
...from the British now.
611
00:55:30,369 --> 00:55:32,245
India wants...
612
00:55:32,454 --> 00:55:33,871
...home rule.
613
00:55:34,123 --> 00:55:35,206
India...
614
00:55:35,457 --> 00:55:37,458
...demands home rule!
615
00:55:53,934 --> 00:55:55,643
Congratulations.
616
00:56:06,280 --> 00:56:08,740
And let no one question...
617
00:56:08,949 --> 00:56:10,950
...that Mr. Jinnah speaks...
618
00:56:11,201 --> 00:56:13,369
...not just for the Muslims...
619
00:56:13,620 --> 00:56:14,662
...but for all lndia!
620
00:56:21,712 --> 00:56:23,087
And now...
621
00:56:23,297 --> 00:56:25,631
...l'm going to introduce to you...
622
00:56:25,841 --> 00:56:27,800
...a man whose writings...
623
00:56:28,052 --> 00:56:30,136
...we are all becoming familiar with.
624
00:56:30,345 --> 00:56:34,474
A man who stood in high esteem
with our own beloved Gokhale.
625
00:56:34,725 --> 00:56:37,393
A man whose accomplishments
in South Africa...
626
00:56:37,561 --> 00:56:39,145
...will always be remembered.
627
00:56:39,438 --> 00:56:41,439
Mr. Mohandas Gandhi!
628
00:56:43,609 --> 00:56:45,693
Your journal has made great impact.
629
00:56:45,903 --> 00:56:48,237
I'm flattered by Mr. Patel.
630
00:56:48,489 --> 00:56:51,532
I would be even more flattered
if what he said were true.
631
00:56:51,784 --> 00:56:52,992
But it is true.
632
00:56:53,243 --> 00:56:55,620
I read it. Often!
633
00:57:07,549 --> 00:57:11,052
Since I returned from South Africa...
634
00:57:13,097 --> 00:57:15,973
...l've traveled over much of India.
635
00:57:16,725 --> 00:57:20,728
And l know that l could travel
for many more years...
636
00:57:21,021 --> 00:57:24,190
...and still only see
a small part of her.
637
00:57:24,900 --> 00:57:27,068
And yet, l already know...
638
00:57:27,361 --> 00:57:29,195
...that what we say here...
639
00:57:29,446 --> 00:57:33,241
...means nothing to
the masses of our country.
640
00:57:33,867 --> 00:57:37,411
Here, we make speeches
for each other...
641
00:57:38,163 --> 00:57:42,208
...and those English liberal magazines
that may grant us a few lines.
642
00:57:44,920 --> 00:57:46,879
But the people of lndia...
643
00:57:47,131 --> 00:57:48,422
...are...
644
00:57:49,133 --> 00:57:50,424
...untouched.
645
00:57:51,385 --> 00:57:54,554
Their politics are confined to bread...
646
00:57:54,888 --> 00:57:56,222
...and salt.
647
00:57:56,682 --> 00:57:58,850
Illiterate they may be,
but they're not blind.
648
00:57:59,101 --> 00:58:02,353
They see no reason to give their
loyalty to rich and powerful men...
649
00:58:02,646 --> 00:58:05,731
...who simply want to take over
the role of the British...
650
00:58:05,941 --> 00:58:07,775
...in the name of freedom.
651
666
00:59:13,467 --> 00:59:14,926
Pull over.
667
00:59:15,135 --> 00:59:16,719
This can't be the way.
668
00:59:17,012 --> 00:59:20,640
Yes, l'm sure this is
the direction lndia is taking.
669
00:59:21,850 --> 00:59:24,644
To think I almost got
excited by Mr. Jinnah...
670
00:59:24,853 --> 00:59:26,938
...when all this was awaiting me.
671
00:59:46,166 --> 00:59:47,917
We're looking for Mr. Gandhi.
672
00:59:51,004 --> 00:59:53,547
-You'll find him under that tree.
-Thank you.
673
00:59:54,633 --> 00:59:57,009
I'm anxious to meet this new force.
674
00:59:57,469 --> 01:00:00,638
I try to live like an Indian,
as you see.
675
01:00:00,889 --> 01:00:02,932
It's stupid, of course.
676
01:00:03,183 --> 01:00:04,725
Because in our country...
677
01:00:04,935 --> 01:00:07,478
...it is the British who decide
how an lndian lives...
678
01:00:08,355 --> 01:00:10,606
...what he may buy, what he may sell.
679
01:00:10,816 --> 01:00:12,608
693
01:01:02,784 --> 01:01:06,078
...but not one group that can
fight the British anywhere.
694
01:01:06,330 --> 01:01:08,205
Hello! Hello!
695
01:01:08,415 --> 01:01:10,291
But l thought you were
against fighting.
696
01:01:10,542 --> 01:01:13,711
Now just spread it around.
697
01:01:13,920 --> 01:01:15,463
There you are.
698
01:01:15,839 --> 01:01:19,508
They like the new peelings
mixed in with the rotting ones.
699
01:01:21,678 --> 01:01:24,805
Where there's injustice,
I always believed in fighting.
700
01:01:25,640 --> 01:01:29,393
The question is, do you fight
to change things or to punish?
701
01:01:29,603 --> 01:01:33,439
I've found we're all such sinners,
we should leave punishment to God.
702
01:01:33,690 --> 01:01:36,317
And if we really want
to change things...
703
01:01:36,943 --> 01:01:39,070
...there are better ways
of doing it...
704
01:01:39,321 --> 01:01:42,698
...than derailing trains
or slashing someone with a sword.
705
01:01:42,908 --> 01:01:44,658
720
01:03:48,074 --> 01:03:49,909
What the hell is going on?
721
01:03:50,619 --> 01:03:52,286
I don't know, sir.
722
01:03:57,292 --> 01:03:58,751
The agent got a telegram.
723
01:03:58,960 --> 01:04:02,713
And it just said, "He is coming,"
and gave the time of the train.
724
01:04:08,512 --> 01:04:10,846
Who the hell is "he"?
725
01:04:12,057 --> 01:04:13,098
I don't know, sir.
726
01:04:37,374 --> 01:04:39,250
Out of the way.
Come on, you!
727
01:04:44,214 --> 01:04:48,300
-Who the devil are you?
-My name is Mohandas K. Gandhi.
728
01:04:48,468 --> 01:04:50,344
Whoever you are,
we don't want you here.
729
01:04:51,054 --> 01:04:53,597
I suggest you get back on
that train before it leaves.
730
01:04:54,266 --> 01:04:55,724
They seem to want me.
731
01:04:55,976 --> 01:04:57,017
Now, look here.
732
01:04:57,227 --> 01:04:59,270
I'll put you under arrest
if you'd prefer.
733
The landlords...
748
01:06:08,381 --> 01:06:11,133
...say we must pay our rent...
749
01:06:11,384 --> 01:06:12,801
...in cash.
750
01:06:14,763 --> 01:06:16,180
What we could...
751
01:06:16,640 --> 01:06:18,265
...we sold.
752
01:06:18,516 --> 01:06:21,310
The police have taken the rest.
753
01:06:22,145 --> 01:06:23,312
There is...
754
01:06:23,480 --> 01:06:25,564
...no food.
755
01:06:26,650 --> 01:06:28,692
I understand.
756
01:06:31,154 --> 01:06:32,529
The landlords are British?
757
01:06:43,041 --> 01:06:44,958
What we can do, we will try to do.
758
01:07:05,188 --> 01:07:06,605
Shukla...
759
01:07:06,773 --> 01:07:08,941
...is all Champaran like this?
760
01:07:09,609 --> 01:07:11,068
Yes, Bapu.
761
01:07:11,403 --> 01:07:13,070
The whole region.
762
01:07:13,571 --> 01:07:15,948
Hundreds. Thousands.
763
01:07:18,618 --> 01:07:20,953
Some landlords have tried to help.
764
01:07:21,454 --> 01:07:23,330
But what can they do?
765
01:07:38,221 --> 01:07:41,014
-Are you Mr. M.K. Gandhi?
-Yes.
766
01:07:41,224 --> 01:07:43,267
I'm sorry, you're under arrest.
767
01:07:44,144 --> 01:07:45,519
I'm not sorry at all.
768
01:07:55,905 --> 01:07:58,365
Who did you say
would be buying the drinks?
769
01:08:01,786 --> 01:08:03,287
Oh, no!
770
01:08:09,627 --> 01:08:13,380
Wouldn't you know, that's the best
innings I've had since Oxford.
771
01:08:13,673 --> 01:08:16,508
-lndia's full of grief, old man.
-l've got no idea.
772
01:08:16,760 --> 01:08:20,345
All I know is there's a riot or
something at Motihari in Champaran.
773
01:08:20,513 --> 01:08:22,055
The whole company's ordered out.
774
01:08:39,949 --> 01:08:41,658
I would like to see the prisoner.
775
01:08:53,713 --> 01:08:55,297
On the left, sir.
776
805
01:10:59,005 --> 01:11:02,299
...you could start us
in the right direction.
806
01:11:11,976 --> 01:11:13,894
I must leave from Calcutta...
807
01:11:15,021 --> 01:11:16,688
...and soon.
808
01:11:19,442 --> 01:11:21,109
Say goodbye to Ba for me.
809
01:11:26,115 --> 01:11:27,199
Well, l....
810
01:11:28,868 --> 01:11:31,328
There are no goodbyes for us, Charlie.
811
01:11:32,372 --> 01:11:35,457
Wherever you are,
you will always be in my heart.
812
01:11:56,604 --> 01:11:59,856
-l'm going to clear the courtroom.
-l'm not sure we'd be able to.
813
01:12:00,024 --> 01:12:02,401
It is a first hearing.
It's supposed to be public.
814
01:12:02,652 --> 01:12:04,444
And he's a lawyer.
815
01:12:05,613 --> 01:12:07,489
I don't know where
they found the nerve.
816
01:12:07,657 --> 01:12:10,659
I don't either, but the troops
won't be here till tomorrow.
817
01:12:10,994 --> 01:12:13,328
How did the press get here
before the military?
818
01:12:13,621 --> 01:12:16,456
That English clergyman sent
a number of telegrams yesterday.
819
01:12:16,624 --> 01:12:19,876
I understand one of them
even went to the viceroy.
820
01:12:33,099 --> 01:12:35,183
You have been ordered
out of the province...
821
01:12:35,435 --> 01:12:37,978
...on the grounds of
disturbing the peace.
822
01:12:44,694 --> 01:12:46,778
With respect, l refuse to go.
823
01:12:49,657 --> 01:12:52,034
Do you want to go to jail?
824
01:12:52,285 --> 01:12:53,493
As you wish.
825
01:12:58,916 --> 01:12:59,958
All right.
826
01:13:01,127 --> 01:13:02,878
I will release you on bail...
827
01:13:03,129 --> 01:13:07,007
...of 1 00 rupees
until I reach a sentence.
828
01:13:09,927 --> 01:13:12,137
I refuse to pay 1 00 rupees.
829
01:13:22,523 --> 01:13:24,483
Then l will grant release on bail...
830
01:13:24,734 --> 01:13:28,487
...without payment
until I reach a decision.
831
01:13:54,764 --> 01:13:55,889
Gandhiji! Gandhiji!
832
01:14:02,438 --> 01:14:03,688
We are from Bihar.
833
01:14:04,232 --> 01:14:06,441
We received a cable
from an old friend...
834
01:14:06,651 --> 01:14:08,360
...who was at Cambridge with us.
835
01:14:08,569 --> 01:14:09,903
His name is Nehru.
836
01:14:10,154 --> 01:14:12,197
-l believe you know him.
-lndeed.
837
01:14:12,490 --> 01:14:15,867
He tells us you need help,
and we have come to give it.
838
01:14:17,912 --> 01:14:22,499
I want to document coldly, rationally,
what is being done here.
839
01:14:22,792 --> 01:14:24,084
It may take months.
840
01:14:24,335 --> 01:14:25,877
We have no pressing engagements.
841
01:14:26,129 --> 01:14:28,755
You will have to live
with the peasants.
842
01:14:29,340 --> 01:14:31,049
There will be risks.
843
01:14:50,027 --> 01:14:52,028
I don't know what
this country's coming to.
844
01:14:52,196 --> 01:14:53,321
But good God, man!
845
01:14:53,489 --> 01:14:57,242
You yourself raised the rent simply
to finance a hunting expedition.
846
01:14:58,411 --> 01:15:01,788
And some of these others:
beatings, illegal seizures...
847
01:15:02,039 --> 01:15:04,082
...demanding services without pay.
848
01:15:04,333 --> 01:15:06,668
Even refusing them water.
849
01:15:07,211 --> 01:15:08,628
In lndia!
850
01:15:08,796 --> 01:15:11,631
Nobody knows what it is to try
to get these people to work.
851
01:15:11,799 --> 01:15:13,925
You've made this half-naked
whatever-he-is...
852
01:15:14,093 --> 01:15:16,469
...into an international hero.
853
01:15:16,679 --> 01:15:20,765
"One lone man, marching dusty roads,
armed only with honesty...
854
01:15:21,017 --> 01:15:24,477
...and a bamboo staff, doing battle
with the British Empire."
855
01:15:24,729 --> 01:15:27,981
At home, children are
writing essays about him.
856
01:15:29,734 --> 01:15:32,360
What do they want?
857
01:15:32,612 --> 01:15:33,820
Gareth!
858
911
01:19:01,529 --> 01:19:02,779
...ever.
912
01:19:03,864 --> 01:19:08,952
And l think our resistance must be
active and provocative.
913
01:19:11,205 --> 01:19:12,247
May I?
914
01:19:14,542 --> 01:19:18,253
I want to embarrass all those
who wish to treat us as slaves.
915
01:19:19,964 --> 01:19:21,339
Thank you.
916
01:19:24,760 --> 01:19:26,344
All of them.
917
01:19:27,012 --> 01:19:29,264
-Forgive my stupid illustration.
-Allow me.
918
01:19:29,515 --> 01:19:31,182
No, please.
919
01:19:31,392 --> 01:19:33,518
But l want to change their minds...
920
01:19:33,727 --> 01:19:37,188
...not kill them
for weaknesses we all possess.
921
01:19:39,984 --> 01:19:42,360
And what resistance would you offer?
922
01:19:43,112 --> 01:19:46,781
The law is due
to take effect from April 6.
923
01:19:47,283 --> 01:19:48,950
I want to call upon the nation...
924
01:19:49,201 --> 01:19:52,996
...to make that a day of
939
01:20:32,953 --> 01:20:34,871
They're calling you "Mahatma."
940
01:20:35,789 --> 01:20:37,248
"Great Soul."
941
01:20:38,375 --> 01:20:42,462
Fortunately, such news comes
very slowly to where l live.
942
01:20:44,965 --> 01:20:47,717
I think if we all worked
to publicize it...
943
01:20:47,968 --> 01:20:49,177
...all of congress...
944
01:20:49,762 --> 01:20:51,513
...every avenue we know....
945
01:20:51,847 --> 01:20:56,226
I could get articles printed in most
of the papers in Delhi and Bombay.
946
01:21:06,904 --> 01:21:09,989
Only civilians will visit.
Don't you think so, Your Highness?
947
01:21:10,199 --> 01:21:13,076
Of course, the army will
always be loyal.
948
01:21:13,285 --> 01:21:16,162
I'll have you know,
we've got 500 troops.
949
01:21:19,458 --> 01:21:23,253
They'll be damn hungry by morning,
I'll tell you that.
950
01:21:28,259 --> 01:21:31,678
Excuse me, Your Excellency.
Mr. Kinnoch.
951
01:21:32,388 --> 01:21:34,347
Sir, l'm afraid it's confirmed.
952
01:21:35,432 --> 01:21:36,724
Nothing's working, sir.
953
01:21:36,976 --> 01:21:39,644
The buses, the trains, the markets.
954
01:21:40,020 --> 01:21:42,772
There's not even any ordinary
civilian staff here, sir.
955
01:21:43,107 --> 01:21:45,567
Is it simply Delhi and Bombay?
956
01:21:45,818 --> 01:21:49,028
Karachi, Calcutta, Madras, Bangalore.
It's total.
957
01:21:49,488 --> 01:21:52,282
The army had to take over
the telegraph...
958
01:21:53,492 --> 01:21:55,368
...or we'd be cut off from the world.
959
01:22:01,166 --> 01:22:02,792
I can't believe it.
960
01:22:03,002 --> 01:22:05,712
He's going to sell his own paper
tomorrow in Bombay, sir.
961
01:22:05,879 --> 01:22:09,215
They've called for a parade
on Victoria Road.
962
01:22:09,842 --> 01:22:11,009
Arrest him.
963
01:22:18,267 --> 01:22:20,685
He's to go to the visitors' room.
964
01:22:38,996 --> 01:22:40,204
Bapu.
965
01:22:41,206 --> 01:22:42,790
You too?
966
01:22:44,126 --> 01:22:47,170
It seems less formal than Mahatma.
967
01:22:55,554 --> 01:22:58,890
Since your arrest,
the riots have hardly stopped.
968
01:22:59,558 --> 01:23:01,976
Not big, but they keep breaking out.
969
01:23:02,227 --> 01:23:03,728
I want to stop them.
970
01:23:04,480 --> 01:23:08,650
And Patel and Kripalani,
they're never at rest.
971
01:23:09,777 --> 01:23:13,446
But some English civilians
have been killed.
972
01:23:16,450 --> 01:23:19,410
And the army is attacking
crowds with clubs.
973
01:23:21,330 --> 01:23:22,955
Sometimes worse.
974
01:23:28,837 --> 01:23:30,755
Maybe I'm wrong.
975
01:23:31,465 --> 01:23:33,800
Maybe we're not ready yet.
976
01:23:35,010 --> 01:23:37,428
In South Africa,
our numbers were small.
977
01:23:42,726 --> 01:23:45,978
The government's afraid.
They don't know what to do.
978
01:23:46,689 --> 01:23:49,315
They're more afraid
of terrorism than of you.
979
01:23:49,817 --> 01:23:54,153
The viceroy's agreed to your release
if you will speak for nonviolence.
980
01:23:57,116 --> 01:23:59,909
I've never spoken for anything else.
981
01:24:25,811 --> 01:24:27,103
England...
982
01:24:27,438 --> 01:24:29,105
...is so powerful.
983
01:24:29,982 --> 01:24:31,190
Its army...
984
01:24:31,400 --> 01:24:32,608
...and its navy...
985
01:24:33,402 --> 01:24:35,403
...all its modern weapons....
986
01:24:36,530 --> 01:24:38,656
But when a great power like that...
987
01:24:39,616 --> 01:24:41,701
...strikes defenseless people...
988
01:24:42,494 --> 01:24:45,371
...it shows its brutality...
989
01:24:45,622 --> 01:24:46,664
...its own weakness.
990
01:24:46,915 --> 01:24:49,751
Especially when those people
do not strike back.
991
01:25:18,739 --> 01:25:20,907
Fighting back will not work.
992
01:25:21,158 --> 01:25:23,367
And that is why the Mahatma...
993
1008
01:27:37,544 --> 01:27:39,211
Fire!
1009
01:28:11,161 --> 01:28:13,287
Take your time!
1010
01:28:35,018 --> 01:28:36,185
Corporal!
1011
01:28:36,603 --> 01:28:37,979
To your left.
1012
01:29:26,528 --> 01:29:27,987
General Dyer...
1013
01:29:29,156 --> 01:29:31,907
...is it correct that you ordered
your troops to fire...
1014
01:29:32,117 --> 01:29:34,493
...at the thickest part of the crowd?
1015
01:29:35,078 --> 01:29:36,871
That is so.
1016
01:29:41,752 --> 01:29:44,754
1 51 6 casualties with...
1017
01:29:46,339 --> 01:29:49,884
...1 650 bullets.
1018
01:29:50,302 --> 01:29:52,136
My intention was
to inflict a lesson...
1019
01:29:52,304 --> 01:29:55,264
...that would have an impact
throughout all lndia.
1020
01:30:00,604 --> 01:30:01,729
General...
1021
01:30:03,190 --> 01:30:07,151
...had you been able to
take in the armored car...
1022
01:30:07,778 --> 01:30:10,237
...would you have opened fire
with the machine gun?
1023
01:30:14,701 --> 01:30:16,160
I think, probably, yes.
1024
01:30:19,664 --> 01:30:23,959
General, did you realize there were
children and women in the crowd?
1025
01:30:25,337 --> 01:30:26,754
I did.
1026
01:30:27,714 --> 01:30:30,424
But that was irrelevant
to the point you were making?
1027
01:30:30,675 --> 01:30:32,301
That is correct.
1028
01:30:38,892 --> 01:30:42,770
Could l ask you what provision
you made for the wounded?
1029
01:30:46,691 --> 01:30:49,110
I was ready to help any who applied.
1030
01:30:51,488 --> 01:30:54,240
General, how does a child...
1031
01:30:54,741 --> 01:30:57,284
...shot with a .303 Lee-Enfield...
1032
01:30:58,120 --> 01:31:00,287
...apply for help?
1033
01:34:46,222 --> 01:34:49,683
Forgive me, gentlemen,
but you must understand...
1034
01:34:50,268 --> 01:34:54,938
...that His Majesty's government
and the British people repudiate...
1035
we intend to achieve.
1075
01:37:08,573 --> 01:37:12,868
Peaceful, nonviolent
noncooperation...
1076
01:37:14,120 --> 01:37:16,788
...till you yourself
see the wisdom of leaving...
1077
01:37:17,540 --> 01:37:18,957
...Your Excellency.
1078
01:37:21,920 --> 01:37:24,796
I said to him, "You don't
expect us just to walk out."
1079
01:37:25,006 --> 01:37:26,882
And he said, "Yes."
1080
01:37:27,258 --> 01:37:29,843
What an extraordinary little man,
isn't he?
1081
01:37:30,053 --> 01:37:32,304
"Nonviolence, noncooperation."
1082
01:37:32,472 --> 01:37:35,599
For a moment, I was afraid they were
actually gonna do something.
1083
01:37:35,767 --> 01:37:40,312
Yes, but l think it would be wise
to be very cautious for a time.
1084
01:37:40,730 --> 01:37:43,357
The Antiterrorist Act
will remain on the statutes...
1085
01:37:43,566 --> 01:37:47,027
...but on no account
is Gandhi to be arrested.
1086
01:37:47,570 --> 01:37:49,738
Whatever mischief he causes...
1087
01:37:49,948 --> 01:37:52,991
1114
01:40:28,981 --> 01:40:30,440
...and in London.
1115
01:40:30,942 --> 01:40:32,150
And if...
1116
01:40:32,860 --> 01:40:34,319
...like me...
1117
01:40:35,071 --> 01:40:38,240
...you are left with only
one piece of homespun...
1118
01:40:41,160 --> 01:40:43,370
...wear it with dignity.
1119
01:41:26,581 --> 01:41:28,582
Thank you very much.
1120
01:41:29,250 --> 01:41:31,293
No, thank you, I can manage.
1121
01:41:33,004 --> 01:41:35,756
Don't destroy my good intentions.
I already feel guilty...
1122
01:41:35,923 --> 01:41:39,217
-...about traveling second class.
-You've earned a few indulgences.
1123
01:41:39,385 --> 01:41:42,012
Perhaps, but Maulana's made
of sterner stuff.
1124
01:41:42,263 --> 01:41:43,889
Our trains met in Bombay.
1125
01:41:44,098 --> 01:41:47,225
And there he is, back in
that lot, the model disciple.
1126
01:41:47,477 --> 01:41:49,352
There's another passenger.
1127
01:41:49,645 --> 01:41:53,398
A Miss Slade from London. She's
1141
01:42:43,157 --> 01:42:44,324
Eleven.
1142
01:42:48,663 --> 01:42:50,372
Sardar!
1143
01:42:56,462 --> 01:42:58,171
Mirabehn!
1144
01:43:04,762 --> 01:43:06,429
Come, come.
1145
01:43:08,140 --> 01:43:10,392
You will be my daughter.
1146
01:43:12,353 --> 01:43:13,854
But then...
1147
01:43:14,105 --> 01:43:16,189
...some rioting broke out...
1148
01:43:16,399 --> 01:43:19,234
...between Hindus and Muslims.
1149
01:43:20,152 --> 01:43:22,696
Violent, terrible.
1150
01:43:24,198 --> 01:43:25,949
Whether it was provoked...
1151
01:43:26,450 --> 01:43:28,326
...l don't know.
1152
01:43:29,161 --> 01:43:33,081
But it gave them an excuse to impose
martial law throughout Bengal.
1153
01:43:34,834 --> 01:43:37,377
Some of the things
the military have done....
1154
01:43:37,753 --> 01:43:39,796
Is the campaign weakening?
1155
01:43:40,089 --> 01:43:43,174
to spin too.
1169
01:44:32,433 --> 01:44:34,434
-l'd rather march.
-First, spin!
1170
01:44:35,978 --> 01:44:38,396
Let the others march for a time.
1171
01:44:39,315 --> 01:44:41,983
I'll teach you all our foolishness.
1172
01:44:42,234 --> 01:44:43,985
And you must teach me yours.
1173
01:44:52,453 --> 01:44:56,289
We burn British cloth!
We burn British cloth!
1174
01:45:03,130 --> 01:45:07,092
Long live Gandhiji!
Long live Gandhiji!
1175
01:45:20,773 --> 01:45:24,776
British rule must go!
British rule must go!
1176
01:45:31,534 --> 01:45:33,660
I'll stuff it down your damn throat!
1177
01:45:35,413 --> 01:45:36,997
Help us!
1178
01:45:37,373 --> 01:45:39,541
Leave us alone!
We're not harming you.
1179
01:45:40,126 --> 01:45:41,918
Go on your way. On your way!
1180
01:45:42,920 --> 01:45:44,587
Come back!
1181
01:45:46,340 --> 01:45:48,383
Help us! Help us!
1182
1196
01:48:15,322 --> 01:48:18,449
Today, l see no ground in that
for anything but shame.
1197
01:48:21,620 --> 01:48:24,164
This was one incident.
1198
01:48:24,415 --> 01:48:27,292
Tell that to the families of
the policemen who died.
1199
01:48:31,422 --> 01:48:36,467
Bapu, the whole nation is marching.
1200
01:48:36,844 --> 01:48:39,971
They wouldn't stop,
even if we asked them to.
1201
01:48:42,474 --> 01:48:44,267
I will ask.
1202
01:48:44,894 --> 01:48:49,355
And l will fast as a penance
for my part in arousing such emotions.
1203
01:48:49,565 --> 01:48:52,192
And l will not stop until they stop.
1204
01:48:54,028 --> 01:48:55,111
But....
1205
01:48:55,529 --> 01:48:58,656
God! You can be sure
the British won't censor that.
1206
01:48:58,866 --> 01:49:00,950
They'll put it on every street corner.
1207
01:49:02,161 --> 01:49:06,122
Gandhiji, people are aroused.
1208
01:49:06,332 --> 01:49:08,082
They won't stop!
1209
01:49:09,793 --> 01:49:12,754
1224
01:52:02,216 --> 01:52:04,342
When I despair...
1225
01:52:04,843 --> 01:52:08,346
...l remember that
all through history...
1226
01:52:09,223 --> 01:52:13,434
...the way of truth and love
has always won.
1227
01:52:15,396 --> 01:52:18,314
There have been tyrants
and murderers...
1228
01:52:18,524 --> 01:52:22,652
...and, for a time,
they can seem invincible.
1229
01:52:22,861 --> 01:52:26,030
But in the end, they always fall.
1230
01:52:27,699 --> 01:52:29,117
Think of it.
1231
01:52:30,702 --> 01:52:32,412
Always.
1232
01:52:34,331 --> 01:52:37,792
Whenever you are in doubt
that that is God's way...
1233
01:52:38,001 --> 01:52:40,962
...the way the world is meant to be...
1234
01:52:41,171 --> 01:52:42,713
...think of that...
1235
01:52:44,133 --> 01:52:47,427
...and then try to do it his way.
1236
01:52:50,597 --> 01:52:55,143
And now, could l have
another feast of lemon juice?
1237
01:52:59,064 --> 01:53:00,565
Panditji!
1238
01:53:13,454 --> 01:53:14,996
Jinnah...
1239
01:53:15,247 --> 01:53:16,414
...Patel...
1240
01:53:16,999 --> 01:53:21,127
...all of congress has called
for the end of noncooperation.
1241
01:53:21,378 --> 01:53:25,047
There's not been one demonstration.
1242
01:53:26,049 --> 01:53:30,803
All over lndia, people are praying
that you will end the fast.
1243
01:53:31,263 --> 01:53:32,847
They're walking in the streets...
1244
01:53:33,056 --> 01:53:35,808
...offering garlands to the police...
1245
01:53:37,895 --> 01:53:39,312
...and British soldiers.
1246
01:53:42,232 --> 01:53:44,567
Perhaps I have overdone it.
1247
01:54:05,797 --> 01:54:08,424
-Good morning, Bapu.
-Good morning.
1248
01:54:08,717 --> 01:54:11,969
Don't let him go.
If he bumps me, I'm done for.
1249
01:54:12,179 --> 01:54:14,096
Don't worry, l won't let him go.
1250
01:54:42,918 --> 01:54:44,544
I'm sorry, Mr. Gandhi, sir...
1251
01:54:44,753 --> 01:54:46,295
1266
01:55:23,125 --> 01:55:24,750
Monda.
1267
01:55:25,043 --> 01:55:27,003
This is just another trip.
1268
01:55:27,879 --> 01:55:29,755
I am at your command.
1269
01:55:35,345 --> 01:55:38,556
I know we are not ready
for my kind of independence.
1270
01:55:38,765 --> 01:55:41,934
If l'm sent to jail,
perhaps that is the best protest...
1271
01:55:42,144 --> 01:55:44,395
...our country can make at this time.
1272
01:55:45,397 --> 01:55:50,234
And if it helps lndia, l've never
refused His Majesty's hospitality.
1273
01:55:58,410 --> 01:56:00,578
Call the prisoner to the bar.
1274
01:56:46,583 --> 01:56:49,502
"Noncooperation has one aim:
1275
01:56:49,711 --> 01:56:51,921
The overthrow of the government.
1276
01:56:52,214 --> 01:56:54,632
Sedition must become our creed.
1277
01:56:55,217 --> 01:56:57,134
We must give no quarter...
1278
01:56:57,386 --> 01:57:00,262
...nor can we expect any."
1279
01:57:00,472 --> 01:57:02,723
-Do you deny writing it?
-Not at all.
1280
01:57:03,684 --> 01:57:05,601
And l will save the court's time...
1281
01:57:05,811 --> 01:57:08,354
...my lord, by stating
under oath that, to this day...
1282
01:57:08,563 --> 01:57:10,940
...l believe noncooperation
with evil is a duty...
1283
01:57:11,108 --> 01:57:13,401
...and that British rule
of lndia is evil.
1284
01:57:14,444 --> 01:57:17,029
The prosecution rests, my lord.
1285
01:57:21,159 --> 01:57:24,954
I presume you are conducting
your own defense, Mr. Gandhi.
1286
01:57:25,122 --> 01:57:27,790
I have no defense, my lord.
I am guilty as charged.
1287
01:57:28,375 --> 01:57:30,710
And if you truly believe
in your system of law...
1288
01:57:30,961 --> 01:57:35,673
...you must inflict on me
the severest penalty possible.
1289
01:57:46,852 --> 01:57:50,563
It is impossible for me to ignore
that you're in a different category...
1290
01:57:50,772 --> 01:57:53,774
...from any person
I have ever tried...
1291
01:57:54,609 --> 01:57:56,694
...or am likely to try.
1292
01:57:57,195 --> 01:57:59,697
Nevertheless, it is my duty
to sentence you...
1293
01:57:59,906 --> 01:58:03,701
...to six years' imprisonment.
1294
01:58:13,962 --> 01:58:17,965
If, however, His Majesty's government
should, at some later date...
1295
01:58:18,717 --> 01:58:21,761
...see fit to reduce the term...
1296
01:58:24,097 --> 01:58:27,016
...no one will be
better pleased than I.
1297
01:58:54,753 --> 01:58:57,046
Yes, l'm sure that's exactly
what they hoped.
1298
01:58:57,339 --> 01:59:00,591
Put him in prison a few years.
With luck, he'd be forgotten.
1299
01:59:01,259 --> 01:59:03,344
Maybe they could even subdue him.
1300
01:59:04,221 --> 01:59:06,096
Well, he certainly wasn't forgotten.
1301
01:59:06,264 --> 01:59:09,225
As soon as he got out, he was back
tramping the countryside...
1302
01:59:09,392 --> 01:59:12,686
...preaching nonviolence
and demanding a free lndia.
1303
01:59:14,105 --> 01:59:17,066
Everyone knows
another showdown's coming.
1304
01:59:18,819 --> 01:59:21,403
How does an American journalist
in Central America...
1305
Helpmate.
1319
02:00:07,409 --> 02:00:12,079
Take the fourth step,
that we may be ever full ofjoy.
1320
02:00:13,373 --> 02:00:15,833
I will ever live devoted to you...
1321
02:00:16,084 --> 02:00:20,671
...speaking words of love
and praying for your happiness.
1322
02:00:22,007 --> 02:00:24,341
Take the fifth step...
1323
02:00:24,593 --> 02:00:26,343
...the walking around a fire...
1324
02:00:28,972 --> 02:00:32,057
...that we may serve the people.
1325
02:00:32,309 --> 02:00:34,977
I will follow close behind you...
1326
02:00:35,186 --> 02:00:37,771
...and help to serve the people.
1327
02:00:39,482 --> 02:00:41,358
Take the sixth step...
1328
02:00:42,569 --> 02:00:46,113
...that we may follow
our vows in life.
1329
02:00:46,489 --> 02:00:50,910
I will follow you
in all our vows and duties.
1330
02:00:52,037 --> 02:00:54,163
Take the seventh step...
1331
02:00:57,042 --> 02:01:00,127
...that we may ever
live as friends.
1332
1374
02:03:44,793 --> 02:03:46,085
...home.
1375
02:03:56,304 --> 02:03:58,138
Wait a minute.
1376
02:03:58,681 --> 02:04:01,934
-You know what you're gonna do?
-lt would have been uncivil of me...
1377
02:04:02,143 --> 02:04:04,895
...to let you make
such a long trip for nothing.
1378
02:04:07,107 --> 02:04:09,024
-Where are you going?
-Come.
1379
02:04:10,860 --> 02:04:13,112
-Where are we going?
-Back to the ashram.
1380
02:04:13,363 --> 02:04:15,322
Then to prove to the new viceroy...
1381
02:04:15,573 --> 02:04:18,492
...that the king's writ
no longer runs in lndia.
1382
02:04:18,827 --> 02:04:19,868
Salt?
1383
02:04:20,078 --> 02:04:24,039
Yes, sir. He's going to march
to the sea and make salt.
1384
02:04:26,126 --> 02:04:29,503
There's a royal monopoly
on the manufacture of salt.
1385
02:04:29,712 --> 02:04:34,258
It's illegal to make it or sell it
without a government license.
1386
02:04:34,717 --> 02:04:36,927
All right, he's breaking the law.
1387
02:04:37,178 --> 02:04:40,472
What will that deprive us of?
Two rupees of salt tax?
1388
02:04:40,682 --> 02:04:45,394
It's not a serious attack on the revenue.
Its primary importance is symbolic.
1389
02:04:45,603 --> 02:04:49,231
-Don't patronize me, Charles.
-No, sir, l....
1390
02:04:52,068 --> 02:04:55,362
In this climate, nothing lives
without water or salt.
1391
02:04:55,613 --> 02:04:59,700
Our absolute control of it is
a control on the pulse of India.
1392
02:05:00,535 --> 02:05:04,288
And that's the basis of
this declaration of independence?
1393
02:05:04,497 --> 02:05:05,747
The day he sets off...
1394
02:05:05,999 --> 02:05:10,002
...everyone is supposed to
raise the flag of "Free lndia."
1395
02:05:10,712 --> 02:05:15,424
And then he walks some 240 miles
to the sea and makes salt.
1396
02:05:19,679 --> 02:05:21,722
I say ignore it.
1397
02:05:21,973 --> 02:05:24,433
Let them raise their damned flags.
1398
02:05:24,684 --> 02:05:25,726
Let him make his salt.
1399
02:05:26,853 --> 02:05:29,938
It's only symbolic
if we choose to make it so.
1400
02:05:32,317 --> 02:05:33,984
He'll arrive at the sea...
1401
02:05:34,194 --> 02:05:37,321
...on the anniversary
of the Massacre of Amritsar.
1402
02:05:46,456 --> 02:05:48,957
General Edgar is right. lgnore it.
1403
02:05:49,375 --> 02:05:52,211
Mr. Gandhi will find
it takes a great deal more...
1404
02:05:52,462 --> 02:05:56,256
...than a pinch of salt
to bring down the British Empire.
1405
02:06:50,520 --> 02:06:53,397
You've done me a great service.
1406
02:06:53,648 --> 02:06:54,856
Not at all, sir.
1407
02:06:55,108 --> 02:06:59,194
It would be uncivil for us to let you
make such a long trip for nothing.
1408
02:07:14,085 --> 02:07:15,294
We'll go.
1409
02:07:15,545 --> 02:07:19,131
Long live Gandhiji!
Long live Gandhiji!
1410
02:07:41,738 --> 02:07:43,613
Is it over if they arrest you now?
1411
02:07:43,781 --> 02:07:44,948
Not if they arrest me...
1412
02:07:45,199 --> 02:07:47,617
...or 1 000 or 1 0,000.
1413
02:07:47,869 --> 02:07:51,788
1466
02:14:12,586 --> 02:14:14,421
...and put him in jail.
1467
02:14:16,340 --> 02:14:17,966
Yes, sir.
1468
02:14:19,719 --> 02:14:21,344
Yes, sir. It'll be my pleasure.
1469
02:14:21,595 --> 02:14:23,847
-And Fields?
-Sir?
1470
02:14:24,098 --> 02:14:26,516
Keep that salt works open.
1471
02:14:26,809 --> 02:14:28,601
Yes, sir.
1472
02:14:34,233 --> 02:14:35,275
I'm sorry, sir.
1473
02:14:35,443 --> 02:14:38,903
My orders are to allow regular staff
only through these gates.
1474
02:14:39,113 --> 02:14:40,488
Very well.
1475
02:14:42,533 --> 02:14:43,867
--in his name.
1476
02:14:44,076 --> 02:14:48,872
And for his sake,
we will not raise a hand.
1477
02:14:49,123 --> 02:14:52,292
Long live Mahatma Gandhi!
1478
02:14:54,545 --> 02:14:56,546
Long live Gandhiji!
1479
02:15:00,384 --> 02:15:02,177
We are ready!
1480
02:15:09,310 --> 02:15:11,394
I want firmness and discipline.
1481
02:15:31,624 --> 02:15:34,501
-All right, take up your positions.
-Yes, sir.
1482
02:15:41,425 --> 02:15:43,718
To your mark. Forward!
1483
02:15:54,396 --> 02:15:56,523
Last night at midnight...
1484
02:15:57,316 --> 02:15:58,942
...they took Gandhiji from us.
1485
02:16:00,444 --> 02:16:02,779
They expect us to lose heart...
1486
02:16:02,988 --> 02:16:04,697
...or to fight back.
1487
02:16:05,449 --> 02:16:07,617
We will do neither!
1488
02:16:39,024 --> 02:16:40,400
On your guard!
1489
02:16:57,251 --> 02:16:58,793
No, sir. The gate is closed!
1490
02:18:18,040 --> 02:18:19,248
"They walked...
1491
02:18:19,792 --> 02:18:21,834
...both Hindu and Muslim alike...
1492
02:18:22,836 --> 02:18:24,796
...with heads held high...
1493
02:18:25,255 --> 02:18:27,131
...without any hope of escape...
1494
02:18:27,633 --> 02:18:29,425
...from injury or death.
1495
02:18:29,718 --> 02:18:33,012
It went on and on into the night."
1496
02:18:33,222 --> 02:18:34,263
Stop.
1497
02:18:34,431 --> 02:18:38,685
"Women carried the wounded
and broken bodies from the road...
1498
02:18:38,894 --> 02:18:41,396
...until they dropped
from exhaustion."
1499
02:18:41,605 --> 02:18:47,777
Stop. "But still, it went on and on."
Stop.
1500
02:18:48,028 --> 02:18:52,740
"Whatever moral ascendancy
the West held...
1501
02:18:52,950 --> 02:18:54,826
...was lost here today.
1502
02:18:55,619 --> 02:18:57,704
lndia is free...
1503
02:18:57,913 --> 02:19:02,792
...for she has taken all
that steel and cruelty can give...
1504
02:19:03,002 --> 02:19:08,589
...and she has neither
cringed nor retreated." Stop.
1505
02:20:17,576 --> 02:20:22,163
I am aware that l must have given
you much cause for irritation...
1506
02:20:22,372 --> 02:20:23,664
...Your Excellency.
1507
02:20:23,916 --> 02:20:26,918
I hope it will not stand
between us as men.
1508
02:20:31,465 --> 02:20:32,673
Mr. Gandhi...
1509
02:20:33,425 --> 02:20:36,761
...l am instructed to request
your attendance...
1510
02:20:36,970 --> 02:20:39,222
...at an all-government
conference in London...
1511
02:20:40,182 --> 02:20:45,061
...to discuss the possible
independence...
1512
02:20:45,270 --> 02:20:46,729
...of India.
1513
02:20:57,616 --> 02:20:59,992
Only recently released from prison...
1514
02:21:00,202 --> 02:21:04,163
...Mahatma Gandhi leaves Bombay
on the SS Rajputana...
1515
02:21:04,373 --> 02:21:07,208
...to attend the conference
on lndian independence...
1516
02:21:07,459 --> 02:21:11,712
...called by Prime Minister
Ramsay MacDonald.
1517
02:21:12,840 --> 02:21:15,883
Mr. Gandhi, the sole
Indian Congress Party delegate...
1518
02:21:16,093 --> 02:21:18,636
...is staying at Kingsley Hall
in London's East End...
1519
02:21:18,804 --> 02:21:20,471
...for the duration of the talks.
1520
02:21:20,931 --> 02:21:23,141
He's seen here
A Hindu lndia...
1534
02:22:04,433 --> 02:22:06,642
...a Muslim lndia...
1535
02:22:06,852 --> 02:22:09,437
...and an India of princely states.
1536
02:22:09,688 --> 02:22:12,523
And all these must be respected...
1537
02:22:12,733 --> 02:22:14,317
...and cared for.
1538
02:22:14,568 --> 02:22:15,943
Not just one.
1539
02:22:41,136 --> 02:22:42,970
Mr. Gandhi,
who has been attending...
1540
02:22:43,222 --> 02:22:46,307
...the London Round Table
Conference on lndian lndependence...
1541
02:22:46,516 --> 02:22:49,143
...journeyed north
to visit a cotton mill.
1542
02:22:49,686 --> 02:22:52,146
Although not dressed
for the Lancashire climate...
1543
02:22:52,356 --> 02:22:55,233
...Mr. Gandhi received
a warm welcome from mill workers...
1544
02:22:56,151 --> 02:22:57,693
...before heading back south...
1545
02:22:57,945 --> 02:23:00,529
...for a final meeting
with Mr. MacDonald.
1546
02:23:00,989 --> 02:23:05,826
The prime minister said the talks
were both constructive and frank.
1547
02:23:08,914 --> 02:23:11,290
So farewell, Mr. Gandhi.
1548
02:23:11,792 --> 02:23:14,126
And bon voyage!
1549
02:23:16,171 --> 02:23:18,631
So the truth is,
after all your travels...
1550
02:23:18,840 --> 02:23:20,508
...after all your efforts...
1551
02:23:20,759 --> 02:23:24,637
...they've stopped the campaign
and sent you back empty-handed.
1552
02:23:25,055 --> 02:23:28,349
They're only clinging
to old dreams...
1553
02:23:28,600 --> 02:23:31,435
...and trying to split us
in the old way.
1554
02:23:32,145 --> 02:23:33,938
But the will has gone.
1555
02:23:34,189 --> 02:23:37,233
Independence will fall
like a ripe apple.
1556
02:23:37,442 --> 02:23:40,027
The only question is, when and how.
1557
02:23:40,404 --> 02:23:42,196
Well, l say, when is now!
1558
02:23:44,449 --> 02:23:46,826
And we will determine how.
1559
02:23:47,077 --> 02:23:48,744
Precisely.
1560
02:23:49,162 --> 02:23:51,163
1574
02:24:52,184 --> 02:24:55,853
I've been instructed to inquire as to
the subject of your speech tonight.
1575
02:24:56,063 --> 02:24:59,231
The value of goat's milk
in daily diet.
1576
02:25:01,276 --> 02:25:04,904
But you can be sure that
I will also speak against war.
1577
02:25:05,572 --> 02:25:07,156
Sorry, that can't be permitted.
1578
02:25:07,366 --> 02:25:08,407
Corporal!
1579
02:25:13,372 --> 02:25:14,705
It's all right, Mrs. Gandhi.
1580
02:25:14,873 --> 02:25:18,334
I have orders to return with you
and your companion to the ashram.
1581
02:25:19,086 --> 02:25:22,755
If you take my husband,
I intend to speak in his place.
1582
02:25:48,323 --> 02:25:50,116
Hold it a second, will you?
1583
02:25:51,701 --> 02:25:54,829
It was the Aga Khan's palace
before they turned it into a prison.
1584
02:25:54,996 --> 02:25:57,957
They're holding Gandhi
and congress politicians there.
1585
02:25:58,834 --> 02:26:02,336
Pandit Nehru and the others
are up at Ahmednagar Fort.
1586
02:26:04,131 --> 02:26:05,798
Not bad for a prison, eh?
1587
02:26:06,007 --> 02:26:08,509
I guess no place is good
if you're locked in.
1588
02:26:08,718 --> 02:26:10,761
Your timing's pretty lucky.
1589
02:26:11,012 --> 02:26:12,972
They had him cut off from the press.
1590
02:26:13,181 --> 02:26:16,976
But his personal secretary died,
so they let up on restrictions.
1591
02:26:22,107 --> 02:26:25,025
Yes, l have heard of LIFE magazine.
1592
02:26:25,277 --> 02:26:29,238
I've even heard of
Margaret Bourke-White.
1593
02:26:29,489 --> 02:26:33,409
But l don't know why either
should be interested in an old man...
1594
02:26:33,618 --> 02:26:36,078
...sitting alone in prison...
1595
02:26:36,329 --> 02:26:39,790
...while the rest of the world
is blowing itself to pieces.
1596
02:26:40,625 --> 02:26:44,336
Well, you're the only man I know
who makes his own clothes.
1597
02:26:46,590 --> 02:26:50,468
But for me, that's not
much of an accomplishment.
1598
02:26:56,391 --> 02:27:00,311
No, prison is rather agreeable to me.
1599
02:27:00,645 --> 02:27:04,273
And there is no doubt that
after the war...
1600
02:27:04,524 --> 02:27:06,692
...independence will come.
1601
02:27:07,027 --> 02:27:08,152
My only worry...
1602
02:27:08,361 --> 02:27:10,821
...is what shape it will take.
1603
02:27:11,072 --> 02:27:12,823
-Jinnah has--Stop!
1604
02:27:13,366 --> 02:27:16,702
I'm sorry, but-Could you come forward, please?
1605
02:27:17,370 --> 02:27:19,580
-Come, come.
-Just up to the railing.
1606
02:27:19,831 --> 02:27:21,415
Thank you very much.
1607
02:27:22,584 --> 02:27:23,626
Thank you.
1608
02:27:23,835 --> 02:27:25,211
Now, sorry.
1609
02:27:25,420 --> 02:27:27,630
Go on. "What shape it will take...."
1610
02:27:27,839 --> 02:27:29,340
Jinnah has what?
1611
02:27:31,009 --> 02:27:34,637
Jinnah has cooperated
with the British.
1612
02:27:34,846 --> 02:27:39,058
It has given him power
and the freedom to speak.
1613
02:27:39,309 --> 02:27:41,852
And he's filled
1627
02:28:33,530 --> 02:28:36,907
...if their local skills
can be revived.
1628
02:28:37,325 --> 02:28:40,327
Poverty is the worst form
of violence.
1629
02:28:41,079 --> 02:28:43,497
And a constructive program
is the only...
1630
02:28:43,707 --> 02:28:47,001
...nonviolent solution
to lndia's agony.
1631
02:28:47,711 --> 02:28:50,379
It will not necessarily be
progress for lndia...
1632
02:28:50,589 --> 02:28:54,883
...if she simply imports
the unhappiness of the West.
1633
02:28:57,512 --> 02:29:01,056
Do you really believe you could
use nonviolence against Hitler?
1634
02:29:03,059 --> 02:29:06,312
Not without defeats and great pain.
1635
02:29:07,522 --> 02:29:10,190
But are there no defeats in this war?
1636
02:29:10,900 --> 02:29:12,818
No pain?
1637
02:29:13,612 --> 02:29:15,112
What you cannot do...
1638
02:29:15,363 --> 02:29:18,032
...is accept injustice
from Hitler or anyone.
1639
02:29:18,241 --> 02:29:21,368
You must make the injustice visible.
1640
02:29:21,578 --> 02:29:25,205
Be prepared to die
like a soldier to do so.
1641
02:29:28,627 --> 02:29:31,420
Is this what l'm meant to
end up with here?
1642
02:29:31,588 --> 02:29:32,713
No.
1643
02:29:32,922 --> 02:29:35,007
That's what you get
for distracting me.
1644
02:29:35,216 --> 02:29:37,301
What do you expect
when you talk like that?
1645
02:29:37,510 --> 02:29:42,097
I expect you to show
as much patience as l am now.
1646
02:29:43,016 --> 02:29:46,310
Turn slowly and pull it gently.
1647
02:29:51,775 --> 02:29:54,568
And that includes the life of women.
1648
02:29:55,236 --> 02:29:58,030
Bapu has always said...
1649
02:29:58,239 --> 02:30:01,075
...there were two kinds
of slavery in lndia:
1650
02:30:01,493 --> 02:30:05,245
One for women,
one for the untouchables.
1651
02:30:05,789 --> 02:30:09,083
And he has always
fought against both.
1652
02:30:11,795 --> 02:30:15,047
Does it rankle,
being separated in this way?
1653
02:30:18,677 --> 02:30:20,928
In Hindu philosophy...
1654
02:30:21,763 --> 02:30:23,222
...the way to God...
1655
02:30:23,431 --> 02:30:26,183
...is to free yourself
of possessions...
1656
02:30:27,143 --> 02:30:28,560
...and of passions.
1657
02:30:29,479 --> 02:30:33,857
Bapu has always struggled
to find the way to God.
1658
02:30:37,612 --> 02:30:41,782
Do you mean that
he gave up married life?
1659
02:30:44,411 --> 02:30:47,121
Four times he tried...
1660
02:30:47,872 --> 02:30:49,331
...and failed.
1661
02:30:51,084 --> 02:30:53,085
But then he took a solemn vow.
1662
02:30:55,922 --> 02:30:57,131
And he's never broken it?
1663
02:31:00,677 --> 02:31:01,844
Not yet.
1664
02:31:19,779 --> 02:31:23,115
-l've got permission to move her.
-l'm very sorry, sir.
1665
02:31:23,324 --> 02:31:26,160
She's had a massive thrombosis.
It's a serious heart attack.
1666
02:31:26,411 --> 02:31:27,995
1693
02:36:26,002 --> 02:36:27,085
My dear Jinnah...
1694
02:36:27,628 --> 02:36:31,548
...the Muslims are in a majority
on two different sides of the country.
1695
02:36:31,799 --> 02:36:35,844
Let us worry about Pakistan.
You worry about India.
1696
02:36:36,095 --> 02:36:37,179
Gentlemen...
1697
02:36:37,430 --> 02:36:39,556
...l think perhaps
we should recommence.
1698
02:36:53,821 --> 02:36:57,616
Death to Jinnah!
Death to Jinnah!
1699
02:37:25,103 --> 02:37:27,104
Thank God, they've stopped.
1700
02:37:30,566 --> 02:37:32,359
Manu. Abha.
1701
02:37:40,159 --> 02:37:41,701
I'm your granduncle...
1702
02:37:41,953 --> 02:37:45,288
...but l can still walk
either of you into the ground.
1703
02:37:45,498 --> 02:37:47,999
I don't need to be pampered
in this way.
1704
02:37:48,209 --> 02:37:50,460
Finish your quota of spinning.
1705
02:38:31,836 --> 02:38:34,838
Bapu. Bapu.
1706
My dear Jinnah...
1721
02:39:38,069 --> 02:39:40,946
...you and l are brothers...
1722
02:39:41,155 --> 02:39:45,367
...born of the same mother India.
If you have fears...
1723
02:39:45,576 --> 02:39:48,662
...l want to put them at rest.
1724
02:39:48,913 --> 02:39:51,873
Begging the understanding
of my friends...
1725
02:39:52,416 --> 02:39:56,002
...l am asking Panditji
to stand down.
1726
02:39:56,462 --> 02:40:00,465
I want you to be
the first prime minister of lndia...
1727
02:40:00,675 --> 02:40:03,635
...to name your entire cabinet...
1728
02:40:03,844 --> 02:40:07,681
...to make the head of every
government department a Muslim.
1729
02:40:23,155 --> 02:40:24,864
Bapu.
1730
02:40:26,325 --> 02:40:28,493
For me and the rest...
1731
02:40:28,744 --> 02:40:30,870
...if that is what you want...
1732
02:40:31,080 --> 02:40:33,373
...we will accept it.
1733
02:40:34,542 --> 02:40:36,793
But out there...
1734
1776
02:47:57,693 --> 02:47:58,860
Prime Minister.
1777
02:48:03,866 --> 02:48:06,743
Why must l read news
like this in the paper?
1778
02:48:11,832 --> 02:48:14,417
Inform Sardar Patel.
Arrange a plane.
1779
02:48:14,960 --> 02:48:16,127
We will go Friday.
1780
02:48:17,045 --> 02:48:18,129
Four days, sir?
1781
02:48:48,035 --> 02:48:49,702
Bapu.
1782
02:48:51,955 --> 02:48:54,499
Sardar, you have gained weight.
1783
02:48:54,750 --> 02:48:56,959
You must join me in the fast.
1784
02:48:57,169 --> 02:48:59,587
If l fast, I die.
1785
02:49:00,214 --> 02:49:04,383
If you fast, people go to
all sorts of trouble...
1786
02:49:04,593 --> 02:49:05,802
...to keep you alive.
1787
02:49:07,179 --> 02:49:08,805
Bapu, forgive me, I've cheated.
1788
02:49:09,389 --> 02:49:11,516
I could have come earlier...
1789
02:49:11,725 --> 02:49:14,185
...but your fast has helped.
1790
02:49:14,770 --> 02:49:18,481
These last days, people's minds
have begun to turn to this bed...
1791
02:49:18,732 --> 02:49:20,733
...and away from the atrocities.
1792
02:49:20,943 --> 02:49:22,735
But now...
1793
02:49:22,903 --> 02:49:23,945
...it is enough.
1794
02:49:26,615 --> 02:49:30,910
All that has happened is that
I've grown a little thinner.
1795
02:49:34,581 --> 02:49:38,209
Tomorrow, 5000 Muslim students...
1796
02:49:38,418 --> 02:49:39,627
...of all ages...
1797
02:49:39,878 --> 02:49:43,589
...are marching here,
in Calcutta, for peace.
1798
02:49:44,299 --> 02:49:47,927
And 5000 Hindu students
are marching with them.
1799
02:49:49,012 --> 02:49:50,805
I'm glad.
1800
02:49:51,640 --> 02:49:54,559
But it will not be enough.
1801
02:50:07,865 --> 02:50:13,661
Bapu, you are not so young anymore.
1802
02:50:14,121 --> 02:50:15,663
Don't worry for me.
1803
02:50:17,040 --> 02:50:21,669
I cannot watch the destruction
of all that l've lived for.
1804
02:51:30,948 --> 02:51:32,490
Death to Gandhi!
1805
02:51:32,783 --> 02:51:35,076
Who dares say such things?!
1806
02:51:35,452 --> 02:51:36,744
Who?!
1807
02:51:38,038 --> 02:51:40,790
You kill me first!
1808
02:51:41,833 --> 02:51:43,000
Come!
1809
02:51:45,879 --> 02:51:47,296
Where are you?!
1810
02:51:48,215 --> 02:51:49,966
Kill me first!
1811
02:51:52,886 --> 02:51:54,220
Where are you?
1812
02:52:04,690 --> 02:52:08,317
His pulse is very irregular.
The kidneys aren't functioning.
1813
02:52:21,248 --> 02:52:23,457
Bapu?
1814
02:52:23,834 --> 02:52:26,585
I have brought Mr. Suhrawardy.
1815
02:52:26,878 --> 02:52:30,756
It was he who called
on the Muslims to rise.
1816
02:52:31,049 --> 02:52:32,550
He is now telling them...
1817
02:52:33,093 --> 02:52:35,594
...to go back to their homes...
1818
1833
02:53:59,471 --> 02:54:04,016
What good will come of more killing?
1834
02:54:04,267 --> 02:54:06,602
Have the courage to do...
1835
02:54:06,812 --> 02:54:10,231
...what you know is right.
1836
02:54:10,732 --> 02:54:12,650
For God's sake...
1837
02:54:13,276 --> 02:54:17,279
...let us embrace like brothers.
1838
02:54:31,169 --> 02:54:32,962
It's our promise.
1839
02:54:33,713 --> 02:54:34,964
We stop.
1840
02:54:37,634 --> 02:54:39,593
Hindu swords.
1841
02:54:40,929 --> 02:54:42,555
It's a promise.
1842
02:54:45,725 --> 02:54:47,143
Go.
1843
02:54:48,895 --> 02:54:50,312
God be with you.
1844
02:55:03,285 --> 02:55:04,743
Here, eat!
1845
02:55:06,246 --> 02:55:07,705
Eat!
1846
02:55:08,915 --> 02:55:10,457
I'm going to hell...
1847
02:55:10,876 --> 02:55:13,544
...but not with your death on my soul.
1848
02:55:14,129 --> 02:55:17,464
Only God decides who goes to hell.
1849
02:55:17,841 --> 02:55:19,717
I killed a child.
1850
02:55:21,344 --> 02:55:24,138
I smashed his head against a wall.
1851
02:55:25,891 --> 02:55:27,183
Why?
1852
02:55:29,352 --> 02:55:31,145
They killed my son.
1853
02:55:34,232 --> 02:55:35,608
My boy.
1854
02:55:37,903 --> 02:55:40,154
The Muslims killed my son!
1855
02:55:45,076 --> 02:55:48,787
I know a way out of hell.
1856
02:55:50,123 --> 02:55:52,541
Find a child.
1857
02:55:52,834 --> 02:55:57,838
A child whose mother and father
have been killed.
1858
02:55:58,215 --> 02:56:02,635
A little boy about this high...
1859
02:56:04,304 --> 02:56:06,972
...and raise him as your own.
1860
02:56:10,602 --> 02:56:13,938
Only be sure that he is a Muslim...
1861
02:56:15,732 --> 02:56:18,901
...and that you raise him as one.
1862
02:56:46,638 --> 02:56:50,307
Go.
1863
02:56:51,810 --> 02:56:53,352
God bless you.
1864
02:57:20,088 --> 02:57:26,010
Bapu?
1865
02:57:27,679 --> 02:57:29,972
There's been no fighting...
1866
02:57:30,598 --> 02:57:31,682
...anywhere.
1867
02:57:33,018 --> 02:57:34,476
It's stopped.
1868
02:57:35,270 --> 02:57:37,855
The madness has stopped.
1869
02:57:41,943 --> 02:57:43,527
It's foolish...
1870
02:57:43,737 --> 02:57:47,364
...if it's just to save
the life of an old man.
1871
02:57:47,615 --> 02:57:52,619
No. In every temple and mosque...
1872
02:57:52,996 --> 02:57:55,080
...they have pledged to die...
1873
02:57:55,332 --> 02:57:58,334
...before they lift a hand
against each other.
1874
02:58:00,837 --> 02:58:02,588
It is true, Bapu.
1875
02:58:10,764 --> 02:58:12,556
Everywhere.
1876
02:58:47,217 --> 02:58:49,551
Maulana, my friend...
1877
1891
03:00:21,728 --> 03:00:24,188
...running around in our own hearts.
1892
03:00:24,772 --> 03:00:28,233
And that is where all our battles
ought to be fought.
1893
03:00:28,443 --> 03:00:30,110
Bapu.
1894
03:00:35,867 --> 03:00:40,662
So, what kind of warrior have you
been in that warfare?
1895
03:00:42,290 --> 03:00:44,041
Not a very good one.
1896
03:00:44,250 --> 03:00:46,960
That's why I have
so much tolerance...
1897
03:00:47,170 --> 03:00:50,422
...for the other scoundrels
of the world.
1898
03:00:54,844 --> 03:00:56,512
Sardar?
1899
03:00:56,679 --> 03:01:00,182
Ask Panditji to consider
what we've discussed.
1900
03:01:06,648 --> 03:01:08,857
-Enough!
-One more.
1901
03:01:09,192 --> 03:01:11,902
-You're a temptress!
-Just an admirer.
1902
03:01:12,153 --> 03:01:14,279
Nothing's more dangerous...
1903
03:01:14,531 --> 03:01:16,698
...especially for an old man.
1904
03:01:26,167 --> 03:01:28,377
There's a sadness about him.
1905
03:01:29,921 --> 03:01:31,505
He thinks he's failed.
1906
03:01:31,756 --> 03:01:33,173
Why?
1907
03:01:33,424 --> 03:01:36,885
If anything's proven him right,
it's these last months.
1908
03:01:38,596 --> 03:01:41,139
I may be blinded by my love for him...
1909
03:01:41,891 --> 03:01:43,183
...but l believe...
1910
03:01:43,434 --> 03:01:45,602
...when we most needed it...
1911
03:01:45,812 --> 03:01:48,981
...he offered the world
a way out of madness.
1912
03:01:51,693 --> 03:01:53,026
But he doesn't see it.
1913
03:01:53,987 --> 03:01:55,904
Neither does the world.
1914
03:02:29,397 --> 03:02:31,565
Brother, Bapu is already
late for prayers.
1915
03:02:34,360 --> 03:02:36,153
Oh, God!
1916
03:02:36,946 --> 03:02:38,905
Oh, God.
1917
03:03:17,612 --> 03:03:19,613
When l despair...
1918