Manual Operativo Lobesiabotrana

DIRECCIN GENERAL DE SANIDAD VEGETAL
Clave:
Versin: 1
MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

Emisin: 04/2013
DISPOSITIVO NACIONAL DE EMERGENCIA CONTRA
Lobesia botrana
Denis yde
Schiffermller
Direccin
General
Sanidad Vegetal
(Lepidoptera:Tortricidae) EN MXICO
5

DISPOSITIVO NACIONAL DE EMERGENCIA
CONTRA
Lobesia botrana Denis y Schiffermller
Autoriz:
Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga

Director General de Sanidad Vegetal
Revis:
M.C. Jos Abel Lpez Buenfil

Director del Centro Nacional de Referencia Fitosanitaria
Dr. Clemente de Jess Garca Avila

Coordinador del Grupo Especialista Fitosanitario
Elaborado por:
Dra. Rebeca Gonzlez Gmez
Actualizado por:
Fecha:
04/2013
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
INDICE
NDICE DE FIGURAS......................................................................................................................... 2
NDICE DE CUADROS....................................................................................................................... 3
RESUMEN EJECUTIVO..................................................................................................................... 4
1.0 Introduccin ..................................................................................................................................vi
2.0 Objetivos .......................................................................................................................................vi
2.1 De la actividad ..............................................................................................................................vi
2.2 Del manual....................................................................................................................................vi
3.0 Base legal ....................................................................................................................................vii
3.1 Ley ...............................................................................................................................................vii
3.2 Decreto ........................................................................................................................................vii
3.3 Norma ..........................................................................................................................................vii
4.0 Definiciones .................................................................................................................................vii
4.1 Brote ............................................................................................................................................vii
4.2 Contencin...................................................................................................................................vii
4.3 Control Oficial .............................................................................................................................. vii
4.4 Dispositivo Nacional de Emergencia (DNE) ............................................................................... viii
4.5 Delimitacin ................................................................................................................................ viii
4.6 Erradicacin................................................................................................................................ viii
4.7 Incursin ..................................................................................................................................... viii
4.8 Plaga cuarentenaria.................................................................................................................... viii
4.9 Plaga Transitoria: accionable, en curso de erradicacin............................................................ viii
4.10 Vigencia de brote activo o deteccin activa ............................................................................. viii
4.11 Zona bajo control fitosanitario .................................................................................................. viii
5.0 Procedimiento de reaccin ...........................................................................................................ix
5.1 Deteccin inicial............................................................................................................................ix
5.2 De la Coordinacin Operativa para el Dispositivo Nacional de Emergencia (DNE) ....................ix
5.3 Activacin del Dispositivo Nacional de Emergencia de Sanidad Vegetal ....................................ix
6.0 Procedimiento para la delimitacin...............................................................................................xi
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
6.1 Por trampeo ..................................................................................................................................xi

6.1.2 Matriz de trampeo para establecer la delimitacin y aplicar las medidas de contencin
y erradicacin ................................................................................................................................xi
6.2 Por muestreo ......................................................................................................................... xiii
6.2.1 Mtodo de muestreo...........................................................................................................xiii
6.2.2 Matriz de muestreo .............................................................................................................xiv
6.3 Registro de capturas en trampas y muestreos............................................................................xv
7.0 Procedimiento para la contencin .............................................................................................. xvi
7.1 Aspersin de producto qumico ..................................................................................................xvi
7.2 Utilizacin de Feromonas para Confusin sexual .................................................................... xviii
7.3 Actividades culturales .................................................................................................................xxi
8.0 Procedimientos cuarentenarios ................................................................................................. xxii
8.1 Nivel de riesgo ........................................................................................................................... xxii
8.2 Requisitos fitosanitarios internos para la movilizacin de material sujeto a regulacin........... xxii
9.0 Erradicacin de la palomilla europea de la vid, L. botrana....................................................... xxiii
10.0 Declaracin de la erradicacin ............................................................................................... xxiii
11.0 Literatura Citada ..................................................................................................................... xxiv
12.0 Anexos .................................................................................................................................... xxvi
13.0 Anexo 2. Clasificacin taxonmica, morfologa y biologa de L. botrana.............................. xxvii
Anexo 3. Sintomatologa y daos de L. botrana ........................................................................... xxxii
16.0 Anexo 4. Lista de hospedantes referenciales de L. botrana ................................................ xxxiv
17. Agradecimientos ...................................................................................................................... xxxv
NDICE DE FIGURAS
Figura 1. Diagrama de delimitacin y contencin de un brote de L. botrana en territorio
Mexicano en un radio de 1 km, en el que se indican el nmero de trampas por cuadrante, con
una densidad mnima de 144 trampas. ............................................................................................. xii
1.
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
Figura 2. Distribucin de 9 cuadrantes mnimos para muestreo dentro de un rea de

2
delimitacin y contencin de 1 km , antes, durante y despus de la aplicacin de medidas
fitosanitarias.......................................................................................................................................xv
Figura 3. Huevo plano de L. botrana, ovipositado en forma aislada ( Jack Kelly Clark/AgStock
Imagen/Corbis, 2012). .................................................................................................................. xxviii
Figura 4. Estados de desarrollo del huevo de L. botrana, a) Huevo blanco, b) Huevo cabeza
amarilla y c) Huevo cabeza negra (SAG, 2012). .......................................................................... xxviii
Figura 5. Larva de L. botrana sobre un fruto de vid ( Jack Kelly Clark/AgStock Images/Corbis,
2012)............................................................................................................................................... xxix
Figura 6. Capullo abierto que exhibe a la pupa de L. botrana en la corteza de la vid ( Jack
Clark/AgStock Imagen/Corbis, 2012). ............................................................................................ xxix
Figura 7. Adulto de L. botrana (Pathpiva, 2012). ............................................................................xxx
Figura 8. Daos en botones flores de vid por L. botrana ( Jack Clark/AgStock Imagen/Corbis,
2012).............................................................................................................................................. xxxii
Figura 9. Daos de la segunda generacin de L. botrana en fruto verde de vid. (Ing. Patricia
Jimnez G., Servicio Agrcola y Ganadero, Chile. 2012). ............................................................ xxxiii
Figura 10. Daos de L. botrana en fruto maduro de vid. (Ing. Patricia Jimnez G., Servicio Agrcola
y Ganadero, Chile. 2012).............................................................................................................. xxxiii
NDICE DE CUADROS
Cuadro 1. Lista de productos recomendados para el control de L. botrana. .................................. xvii
Cuadro 2. Hospedantes referenciales de L. botrana.................................................................... xxxiv
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
RESUMEN EJECUTIVO
La misin principal del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria
(SENASICA), es ejercer su autoridad a travs de la regulacin, inspeccin, vigilancia y certificacin
de la sanidad, inocuidad y calidad agrcola, acucola y pecuaria, en beneficio del valor de las
cadenas agroalimentarias que determine la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural,
Pesca y Alimentacin (SAGARPA), y es la encargada de activar el Dispositivo Nacional de
Emergencia (DNE), segn el artculo 46 de la Ley Federal de Sanidad Vegetal cuando se detecte
alguna plaga que ponga en situacin de emergencia fitosanitaria a una o varias especies
vegetales.
En este sentido, uno de los pilares del SENASICA es el Centro Nacional de Referencia
Fitosanitaria (CNRF), siendo una de sus lneas prioritarias, atender Plagas Cuarentenarias, cuya
definicin legal es: Plaga de importancia econmica potencial para el rea en peligro aun cuando
la plaga no est presente o, si est presente, no est extendida y se encuentra bajo control oficial.
En apoyo al CNRF, el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiolgica Fitosanitaria (SINAVEF)
lleva a cabo la vigilancia de plagas cuarentenarias, para monitorear la posible entrada de stas.
Para el presente ao 2013, se priorizaron 28 plagas de importancia cuarentenaria, en la que se
sita a Lobesia botrana Denis y Schiffermller (1776), plaga cuarentenaria no presente en Mxico;
esta especie tiene como principal hospedante a Vitis spp., siendo la vid, Vitis vinifera L., la especie
que domina la produccin comercial. El cultivo de vid es de gran importancia econmica para
entidades federativas como: Sonora, Zacatecas, Baja california, Aguascalientes; que destacan por
su mayor superficie cultivada.
L. botrana es originaria de la zona del Palertico Europeo. En 2008 se detect en el Continente
Americano, en Chile, EE UU. y Argentina. La presencia de L. botrana en esos pases hace ms
vulnerable a Mxico, debido a la cercana y la importacin de vid que mantiene Mxico con esos
pases, lo cual representa un riesgo latente de su posible introduccin. El riesgo de plagas (para
plagas cuarentenarias) se define legalmente como la probabilidad de introduccin y dispersin de
una plaga y la magnitud de las posibles consecuencias econmicas asociadas con ella; el riesgo
de introduccin se mantiene controlado o a nivel bajo con las medidas fitosanitarias apropiadas;
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
pero es necesario un dispositivo para accionarlo ante cualquier situacin de emergencia

fitosanitaria.
Por lo anterior, de acuerdo a la Ley Federal de Sanidad Vegetal y el decreto de modificaciones de
2011, captulo V, artculo 46 y 47, cuando se detecte la presencia de plagas que pongan en
situacin de emergencia fitosanitaria a una o varias especies vegetales, en todo o en parte del
territorio nacional, la SAGARPA instrumentar las medidas necesarias de manera urgente y
coordinada, para el control o erradicacin de la plaga. De esta forma se plantea el siguiente
Manual Operativo para Implementar el Dispositivo Nacional de Emergencia (DNE) contra
Lobesia botrana en territorio nacional, en el que se presentan aspectos de informacin general,
tcnica
de
manejo
(delimitacin,
contencin
erradicacin)
de
la
plaga.
DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
vi
1.0 Introduccin
La Palomilla Europea de la Vid (PEV), Lobesia botrana Denis y Schiffermller (1776), es una de
las principales plagas de la vid (Vitis vinifera L.) en el viejo mundo. Sin embargo, se ha dispersado
a otras reas del Continente Americano, como Argentina, Chile y EUA; las larvas principalmente
se alimentan de los frutos, causando daos directos e indirectos al propiciar la aparicin de
infecciones secundarias en el fruto, ocasionadas principalmente por el hongo Botrytis cinerea
Persoon (Gilligan et al., 2011).
Existe el riesgo de que se introduzca al pas, principalmente por la cercana de Mxico con los
pases del Continente Americano en los que se encuentra presente la plaga, y el comercio de vid
que mantiene con ellos. Asimismo, la vid, principal hospedante de L. botrana, se cultiva de manera
comercial en Mxico, por lo que es importante mantener el estatus de Plaga Ausente, cuya
definicin es: No hay registros de la plaga (NIMF No. 8), la posible presencia de L. botrana en la
Repblica Mexicana, representara daos econmicos importantes para el sector vitcola.
En este documento se describen las acciones a seguir ante un posible evento de la presencia de L.
botrana en el territorio mexicano, considerando los recursos e insumos, para que en un plazo no
mayor a 24 horas despus de la confirmacin de la deteccin del brote, se inicien las actividades
de delimitacin, contencin y erradicacin de esta plaga.
2.0 Objetivos
2.1 De la actividad
a.
Delimitar, contener y erradicar los brotes de L. botrana.
b.
Confirmar la erradicacin de la palomilla despus de aplicar las medidas de delimitacin,
contencin y erradicacin.
2.2 Del manual
a.
Establecer los procedimientos tcnicos basados en sustento cientfico y legal para la
ejecucin del Dispositivo Nacional de Emergencia contra L. botrana, que establezcan la

delimitacin, contencin y erradicacin esta plaga.
vi
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
vii
b. Constituirse en una herramienta para accionar una respuesta inmediata en autoridades agrcolas
y de fuerza pblica de mbito federal y estatal, as como las autoridades, personal tcnico y
operativo para implementar el DNE.
3.0 Base legal
3.1 Ley
Ley Federal de Sanidad Vegetal, Captulo V: artculos 46 y 47, publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 5 de enero de 1994.
3.2 Decreto
Decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Federal de
Sanidad Vegetal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 26 de julio de 2007.
3.3 Norma
Norma Oficial Mexicana NOM-081-FITO-2001, Manejo y eliminacin de focos de infestacin de
plagas, mediante el establecimiento o reordenamiento de fechas de siembra, cosecha y
destruccin de residuos, publicada en el Diario oficial de la federacin el 18 de septiembre de
2002.
4.0 Definiciones
4.1 Brote
Poblacin de L. botrana detectada recientemente, incluida una incursin o aumento sbito
importante de su poblacin establecida en un rea.
4.2 Contencin
Aplicacin de medidas fitosanitarias dentro de un rea previamente delimitada y alrededor de ella
para prevenir la dispersin de L. botrana.
4.3 Control Oficial
Observancia activa de la reglamentacin fitosanitaria y aplicacin de los procedimientos
fitosanitarios obligatorios, con el propsito de erradicar o contener las plagas cuarentenarias o
manejar las plagas no cuarentenarias reglamentadas.
vii
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
viii
4.4 Dispositivo Nacional de Emergencia (DNE)

Aplicacin urgente y coordinada de las medidas fitosanitarias necesarias para erradicar a una o
varias plagas de inters nacional.
4.5 Delimitacin
Conjunto de herramientas de muestreo para conocer la dispersin de un brote o de una incursin
de una plaga en un rea.
4.6 Erradicacin
Aplicacin de medidas fitosanitarias para eliminar una plaga de un rea previamente delimitada,
para lo cual se deber considerar la ausencia de la plaga durante dos ciclos consecutivos del
cultivo.
4.7 Incursin
Poblacin aislada de una plaga detectada recientemente en un rea que se desconoce si est
establecida y la cual se espera que sobreviva en un futuro inmediato.
4.8 Plaga cuarentenaria
Plaga de importancia econmica potencial para el rea en peligro aun cuando la plaga no existe o,
si existe, no est extendida y se encuentra bajo control oficial.
4.9 Plaga Transitoria: accionable, en curso de erradicacin
La plaga ha sido detectada como poblacin aislada que podra sobrevivir en el futuro inmediato y,
sin medidas fitosanitarias para su erradicacin, podra establecerse.
4.10 Vigencia de brote activo o deteccin activa
Se considera activo si la deteccin de la incursin o brote es continua durante cuatro ciclos
biolgicos de L. botrana en una misma rea.
4.11 Zona bajo control fitosanitario
rea agroecolgica determinada en la que se aplican medidas fitosanitarias a fin de controlar,
combatir, erradicar o disminuir la incidencia o presencia de una plaga, en un periodo y para una
especie vegetal especficos.
viii
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
ix
5.0 Procedimiento de reaccin

5.1 Deteccin inicial
El encargado de la revisin de trampas en cada ruta de vigilancia y rea de exploracin, que
detecte adultos o larvas sospechosas a L. botrana, deber entregarlas al Coordinador Estatal de
Vigilancia Epidemiolgica Fitosanitaria, quien a su vez deber enviar los especmenes al
Laboratorio de Entomologa del Centro Nacional de Referencia Fitosanitaria (CNRF) para la
identificacin. Los coordinadores nacionales del SINAVEF decidirn de acuerdo al nmero de
capturas de adultos o larvas, si se trata de una deteccin de una incursin o de un brote, de
acuerdo con lo establecido en los apartados 4.1 y 4.7.
5.2 De la Coordinacin Operativa para el Dispositivo Nacional de Emergencia (DNE)
Una vez que se realice el diagnstico del o los especmenes de L. botrana por el CNRF, el
personal de la Direccin General de Sanidad Vegetal (DGSV) emitir el comunicado oficial a los
sectores involucrados y se trasladar al lugar donde tuvieron lugar las detecciones, para reunirse
con personal del Gobierno Estatal, Comit Estatal de Sanidad Vegetal, Delegacin Estatal de la
SAGARPA, as como otras dependencias oficiales y privadas nacionales, con el propsito de
establecer la coordinacin operativa del DNE.
5.3 Activacin del Dispositivo Nacional de Emergencia de Sanidad Vegetal
La DGSV notificar a la correspondiente Delegacin Estatal de la SAGARPA la instrumentacin del
DNE. Se indican los lineamientos especficos para la aplicacin inmediata de las medidas
fitosanitarias por parte de una brigada de emergencia de la Direccin de Proteccin Fitosanitaria de
la DGSV, para lo cual se le solicita que se otorgue el apoyo necesario para cumplir con la misin
encomendada. Posteriormente, se dar a conocer al pblico en general mediante un oficio circular
y la publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.
Para la instrumentacin del DNE contra L. botrana, se debe tener en consideracin los siguientes
puntos:
a) El rea geogrfica donde se aplicar el DNE, indicando los nombres de los municipios o las
localidades bajo cuarentena. Se determinar como rea cuarentenada nicamente al rea que
ix
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
abarque la zona de delimitacin de la plaga, y en donde se detecten nuevos brotes de la

palomilla europea de la vid, L. botrana (PVE).
b) Una lista con los nombres comunes y cientficos de los hospedantes principales y secundarios
de L. botrana, que servirn como gua referencial para la ubicacin de la plaga en el caso de
prospeccin visual, adems aquel o aquellos hospedantes ubicados en el rea cuarentenada
que estarn sujetos a restricciones de movilizacin (Ver anexo 4).
c) Los requisitos fitosanitarios para la movilizacin de los frutos, material y residuos vegetales
sujetos a regulacin.
d) La ubicacin de los Puntos de Verificacin Interna (PVI), con la finalidad de que con su
participacin en este dispositivo se confine y evite la dispersin de la plaga.
e) El programa de divulgacin, difusin y relaciones pblicas a aplicar.
f)
Las medidas fitosanitarias que se deben aplicar.
g) Las dependencias y/o instituciones con las que se requiere establecer la coordinacin
operativa del DNE.
La SAGARPA a travs de la DGSV, es la responsable de instrumentar el DNE, en cualquier parte
del territorio nacional, para lo cual se integrar una brigada de emergencia, que se desplazar al
rea o regin en la que se haya realizado la deteccin de L. botrana.
La brigada de emergencia estar integrada por un Coordinador del DNE, un responsable de
deteccin, delimitacin y contencin, un responsable de muestreo, recolectores de muestras de
frutos, foliolos y tallos, adultos en trampas, un responsable control cultural, un responsable de
difusin, un responsable de informtica y procesamiento de datos, un responsable de aspersin
terrestre y area, un responsable de regulacin cuarentenaria. La integracin de esta brigada debe
estar en funcin del nmero de brotes detectados.
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xi
6.0 Procedimiento para la delimitacin

La delimitacin a partir del foco de infestacin estar referenciada por la captura inicial de L.
botrana, y se proceder a delimitar la zona con presencia de esta especie mediante el trampeo y
muestreo.
En primera instancia s establecer la condicin como plaga transitoria accionable en curso de
erradicacin, mediante una resolucin por parte de la DGSV y se declarar Zona Bajo Control
Fitosanitario, conforme a la atribucin de la Secretara en materia de sanidad vegetal especificada
en la fraccin XX del artculo 7, de la Ley Federal de Sanidad Vegetal (2011) y sobre el soporte de
evidencia tcnica de la presencia de L. botrana. La superficie estar delimitada por un rea de 1
km de radio, a partir de donde se hizo la deteccin inicial.
6.1 Por trampeo
Una vez que se realice la deteccin de la incursin o brote de L. botrana en territorio Mexicano, se
debe tener la ubicacin geogrfica y cartogrfica, con apoyo de GPS, se ubica en el mapa con
divisiones cartogrficas internacionales a escala de 1:50 000 y sobre ste se trazan radiales a 100,
2
300 y 500 m a partir de donde se hizo la deteccin inicial, para cubrir una superficie 1 km de 100
ha aproximadamente, sin importar las divisiones territoriales.
6.1.2 Matriz de trampeo para establecer la delimitacin y aplicar las medidas de contencin y
erradicacin
La zona de seguridad corresponder al radial de 100 m, la zona buffer 1 al radial de 300 m y
zona buffer 2 a la de 500 m, a partir del punto de deteccin inicial (Figura 1), esto debido al patrn
de dispersin de los adultos de L. botrana, sta especie es ms bien sedentaria, en comparacin
con otros tortrcidos (Hughes y Dorn, 2002). Los machos pueden volar grandes distancias
(migraciones), ayudndose de las corrientes de aire; sin embargo, las hembras se dispersan
menos y no se han observado a ms de 100 m (Roehrich y Carles, 1981; Schmitz et al., 1996).
Las trampas tipo delta, cebadas con la feromona sexual se colocan en una densidad de 4 trampas
por ha en la zona de seguridad, 2 trampas/ha en la zona buffer 1 y 1 trampas/ha en la zona
buffer 2, para tener un total de 144 trampas en aproximadamente 100 ha (Figura 1).
xi
Clave:
Versin: 1
Emisin: 04/2013
xii
A cada trampa se le colocara un septo con 1 mg de la mezcla de la feromona para tener una
concentracin de 4 mg de i.a/ha en la zona bajo control. Las trampas se deben distribuir de forma
homognea a una distancia mnima de 30 m, cubriendo toda el rea establecida, tomando en
cuenta principalmente las plantas hospedantes primarias. Una vez que se ubiquen las trampas en
las reas correspondientes, se debe georeferenciar la posicin de cada una de ellas con la ayuda
de un GPS, adems, se deben considerar datos adicionales, como nmero de trampa, rea a que
corresponde (de acuerdo a los radiales o zonas), etc., que ayuden a ubicar las trampas de forma
fcil y correcta en un mapa.
500 m
400
300
200
100
100
200
300
400
500 m
Zona de seguridad
Zona buffer 1
Zona buffer 2
Figura 1. Diagrama de delimitacin y contencin de un brote de L. botrana en territorio Mexicano

en un radio de 1 km, en el que se indican el nmero de trampas por cuadrante, con una densidad
mnima de 144 trampas.
xii
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xiii
La revisin de las trampas se realizar cada tercer da y se debe rotar la posicin de la trampa, los
cambios de septos con feromona se debe realizar cada 4 semanas. Para la colocacin de las
trampas cebadas con feromona sexual de L. botrana, se debe realizar mediante los siguientes
criterios:
Las trampas se deben colocar a una altura de 1.5 m entre el follaje, teniendo cuidado de no
obstruir la entrada de sta; la abertura de la trampa debe orientarse direccin a los vientos
predominantes que se presentan en la regin.
El septo con la feromona no se debe colocar sobre la base de pegamento, para ello
algunos diseos de trampas tipo delta que se utilizan para L. botrana, cuentan con una pestaa y
aro, en el que se coloca el septo.
La sombra no es un factor importante en la tasa de liberacin, pero s lo es el follaje, a
mayor follaje la liberacin y concentracin en el ambiente es ms estable.
En el caso de la vid, por la fenologa de la planta, en ocasiones no presenta hoja o fruto,
por lo que no es un factor para no colocar la trampa.

6.2 Por muestreo
6.2.1 Mtodo de muestreo
Se realizar la prospeccin visual de plantas hospedantes primarias y secundarias (ver anexo 4).
El mtodo de muestreo a utilizar ser el que se emplea para otros tortrcidos, desarrollado por la
Universidad de California, USA. Los muestreos directos se deben realizar en forma aleatoria, este
se aplica cuando la distribucin de la plaga no tiene un patrn definido dentro del huerto y cuando
la varianza obtenida de muestreos previos es mayor a la media. Para este tipo de muestreo, se
divide el rea delimitada en cuadrantes, cada cuadrante debe ser de 4 ha. Esto aplica para el
cultivo de vid, la prospeccin se realizar cada tres das o el tiempo que dure el muestreo de
delimitacin. En cada cuadrante se tomarn 5 puntos de muestreo, y en cada punto se
muestrearn 20 (racimos y/o yemas) para obtener un total de 400 puntos de muestreo por
cuadrante. Adems, se debe registrar si se observan daos de la PEV en flores o frutos (CDFA.CA,
2009).
xiii
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xiv
Se buscarn daos o signos evidentes (larvas alimentndose) en la planta, mediante la seleccin y

revisin de las plantas, de preferencia muestrear en zonas hmedas, cubriendo el rea antes
mencionada. Esta inspeccin depender principalmente de dos factores:
a) Del estado fenolgico del principal hospedante, vid.
b) Del tipo de generacin de L. botrana que se presente en el territorio Mexicano, principalmente
en el estado larval, particularmente las de primera, segunda o tercera generacin, debido a que el
comportamiento de preferencia en la alimentacin es diferente en cada una de ellas. Para
identificar estos aspectos ver los anexos 2 y 3.
Primavera-verano:
En los frutos se buscarn los daos tpicos ocasionados por L. botrana, como son: pudriciones
en racimos, daos en racimos por alimentacin de larvas en frutos y flores, racimos aglomerados
con fibras blanquecinas (presencia de seda), heces y estados inmaduros de la plaga.
En plantas con signos de la presencia de estados inmaduros de L. botrana, se deber agitar
suavemente las ramas o parte de la planta para incitar el vuelo de los adultos, en caso de
observarse, usar la red entomolgica para la captura.
Otoo-invierno:
En este periodo L. botrana inicia el estado de pupa para entrar en diapausa, adems de las
observaciones mencionadas con anterioridad, tambin esta actividad estar dirigida a revisar el
tronco y brazos de la planta, para la deteccin de pupas que pudieran estar presentes en grietas o
debajo de la corteza, as como racimos de frutos secos que pudieran haber quedado (ver anexos 2
y 3).
6.2.2 Matriz de muestreo
La matriz de muestreo quedar establecida por 9 cuadrantes como mnimo en la zona de
delimitacin, estos cuadrantes de muestreo se rotarn de acuerdo al sentido de las manecillas del
xiv
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xv
reloj, por fecha de muestreo, con la finalidad de cubrir toda el rea (Figura 2). La decisin de
muestrear toda el rea de delimitacin depender del nmero de machos capturados en trampas,
la mayor captura de adultos en trampas indica la cercana de plantas infestadas.
Figura 2. Distribucin de 9 cuadrantes mnimos para muestreo dentro de un rea de delimitacin y

2
contencin de 1 km , antes, durante y despus de la aplicacin de medidas fitosanitarias.

6.3 Registro de capturas en trampas y muestreos
Los datos de adultos capturados por trampa y estados inmaduros (larvas, huevos y pupas), del
monitoreo de L. botrana, servirn para graficar el nmero promedio de adultos capturados por
trampa/da y el promedio larvas por cuadrante.
La cantidad de adultos y estados inmaduros, deber ser mayor en el primer cuadrante o zona de
seguridad que en la zona buffer 1 y 2, de no ser este el caso, indica que existe la presencia de ms
de un brote, que la plaga se est moviendo rpidamente o que al momento de la deteccin del
brote, est ya se haba dispersado en toda el rea de delimitacin. Si esto sucede, se deber
aumentar el radio hasta 3 km, colocando trampas a los 500, 1000, y 1500 m a partir del punto
inicial de la deteccin.
xv
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xvi
Estos registros de capturas en trampas y muestreos, nos permitir conocer la distribucin espacio
temporal de la plaga, as como la reorientacin de la aplicacin de los tratamientos.
7.0 Procedimiento para la contencin
Ante la deteccin de la presencia de la PEV, L. botrana en reas donde se encuentra el principal
hospedante de importancia agrcola u otra rea no registrada como prioritaria; se deben
implementar las medidas fitosanitarias para contener (manejar el riesgo de establecimiento y
dispersin) y erradicar a la plaga, en los procesos de produccin y movilizacin de material vegetal
hospedante de L. botrana, por lo que se establece el siguiente procedimiento.
7.1 Aspersin de producto qumico
Los resultados del monitoreo del adulto con trampas cebadas con feromona sexual y/o la presencia
de larvas de primera generacin de L. botrana, determinarn s es necesario realizar aplicaciones
de insecticidas de contacto e ingestin [neurotxicos o del grupo IGR, por sus siglas en ingls,
Insect Growth Regulator (reguladores del crecimiento)].
Las aplicaciones pueden ser terrestres o areas. En la cuadro 1, se hace mencin de los productos
que podran ser considerados para su uso contra sta plaga, mediante un mecanismo de
autorizacin de emergencia, dado que estn autorizados para el cultivo y no para L. botrana en
especfico en Mxico; considerando la clasificacin que hace el Insecticide Resistance Action
1
Committee (IRAC ), basado en el modo de accin (MoA) de los productos qumicos y los
productos autorizados para Mxico para el cultivo de vid que emite la Comisin Federal para la
Proteccin contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS), se procede a realizar la aplicacin del producto
qumico en un radio no menor de 500 metros a partir de la deteccin.
xvi
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xvii
Cuadro 1. Lista de productos recomendados para el control de L. botrana.

Grupo principal y punto de
accin primario
Subgrupo qumico materia activa

representativa
Ingrediente activo
Agonistas del receptor de

ecdisoma
(Grupo 18)
Diacilhidracinas
Methoxyfenozide
Disruptores microbianos de
las membranas digestivas de
insectos
(Grupo 11)
Bacillus thuringiensis o Bacillus

sphaericus
y
las
protenas
insecticidas que producen.
Bacillus
thuringiensis
subespecie
kurstaki
serotipo 3a, 3b.
22A Indoxacarb
Indoxacarb
Spinosinos
Spinosad
Bloqueadores del canal de

sodio
(Grupo 22)
Activadores del receptor
alostrico nicotnico de la
acetilcolina
(Grupo 5)
Moduladores del canal de
sodio
Accin nerviosa
(Grupo 3)
3A Piretroides-Piretrinas
Inhibidores de la
acetilcolinesterasa Accin
nerviosa (Grupo 1)
1B Organofosforados
Cipermetrina
Deltametrina
Fenvalerato
Fenpropatrin
Clorpirifos
IRAC (Insecticide Resistance Action Committee). 2012. IRAC MoA Classification Scheme.
Prepared by: IRAC International MoA Working Group Approved by: IRAC Executive. Issued, April
2012, Versin 7.2. 23 p. Consultado en: www.irac-online.org, el 1 de septiembre de 2012.
El momento adecuado para la aplicacin de productos qumicos, se iniciar cuando se hayan
acumulado los grados das calor (DC) para tener la eclosin de huevos. Para esto es necesario
que se lleve un registro de la acumulacin de calor desde el 1 de enero para zonas o regiones
donde se concentra la produccin de vid del pas, usando una temperatura inferior de 10 C y
superior de 30 C.
xvii
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xviii
La acumulacin de unidades calor citadas en la literatura para la primera y segunda generacin es

la siguiente:
Grados das calor
Evento de L. botrana
152.22 DC
Para la eclosin de huevos a pupa
112.22 DC
Para el desarrollo de la pupa a adulto
10 DC
Emergencia de las hembras
43.33 DC
Para que los adultos se apareen y se inicie la oviposicin.
De acuerdo con los datos de la tabla, en un caso hipottico es, si se detecta la primera larva a
principios de abril y se lleva un registro hasta esa fecha de 353 DC, se le debe sumar los 152.22
DC para que los huevos eclosiones= 505 DC para tener pupas de la primera generacin. 505
DC (1 pupa) +112 DC (Desarrollo de la pupa) + 10 DC (emergencia de la hembra) + 43.33 DC
para el apareamiento y oviposicin=670.33 DC para que existan huevos de la segunda
generacin.
Para hacer un uso adecuado y aplicacin oportuna de los productos qumicos, se proceder a
realizar la aplicacin a partir de la primera deteccin de adultos de L. botrana en trampas cebadas
con feromona especfica, registrar los DC para determinar el momento de eclosin de huevos y
realizar las primeras aplicaciones de productos ovicidas y larvicidas, generalmente las primeras
aplicaciones se realizan entre los 250 y 350 DC para la primera generacin (Varela et al.,
2011).La acumulacin de DC se debe hacer con la siguiente formula:
DC= (T max T min)/2 - Umbral inferior
El modelo para determinar los DC, cuando las temperaturas no se establecen en dentro del lmite
inferior y superior antes mencionado, se emplear el mtodo de seno simple de corte horizontal.
7.2 Utilizacin de Feromonas para Confusin sexual
En los pases en los que se encuentra presente L. botrana, la feromona sexual se emplea en el
monitoreo, confusin sexual y recientemente en autoconfusin (feromona ms insecticida); por su
parte, Anfora et al. (2008) muestran que las estrategias de control de L. botrana con feromonas
xviii
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xix
han resultado exitosas; adems, del bajo impacto en el ambiente y a las personas. Casos exitosos
del uso de esta tecnologa para tratamientos masivos; son el programa implementado para L.
botrana por el Servicio Agrcola y Ganadero en Chile (Programa Oficial Lobesia botrana, PCOLB),
el cual ha integrado en su estrategia de control la tcnica de confusin sexual en reas en las que
han detectado brotes de la plaga; de igual forma tambin ha sido implementada por EE UU.
La aplicacin de la tcnica de Confusin sexual, inicia cuando se detecten el primer vuelo de la
primera generacin, por lo que la determinacin de DC nos ser de gran utilidad para saber el
momento ptimo para la aplicacin de esta tcnica, de esta manera se colocarn difusores de la
feromona sexual del insecto, para la distribucin y difusin masiva de la feromona en el rea, que
provocar la desorientacin del macho e impedir la localizacin de la hembra y posteriormente la
cpula y fertilizacin; con lo anterior la hembra no producir huevos frtiles, y por lo tanto, no habr
descendencia de larvas de L. botrana que causen dao en la vid. Algunos de los difusores
disponibles en el mercado que se pueden utilizar para la confusin sexual de L. botrana es, E/Z-79,- Dodecenil acetato al 8.5% (liberacin controlada), que de acuerdo con las especificaciones
tcnicas de esta presentacin, la dosis recomendada es de 350 dispensadores/ha, que
2
corresponde a una densidad de un dispensador cada 28.5 m ; por lo tanto, es muy importante
hacer un correcto diseo de instalacin, considerando los diferentes sistemas y distancias de
plantacin, para lograr una distribucin uniforme. Es importante prever la colocacin de difusores
en el rea circundante del viedo (bordos u orillas del cultivo), en una franja de 30-40 m,
reforzando la dosis un 10% en las zonas por donde ingresan los vientos predominantes,
colgndolos de cortinas forestales u otras plantaciones.
Los dispensadores deben colocarse a una altura de 1.5 m o a la altura donde se forman los
racimos. En el caso de espalderas, colocarlos a la altura del primer alambre en que se conducen
los pitones y cargadores. Para parrales, ubicarlos a la altura del parral sobre madera de un ao,
como pitones y cargadores preferentemente. El perodo de cobertura de la feromona es de 180
das de liberacin.
Para evaluar la efectividad de esta tcnica se deben colocar estaciones de apareamiento, que
consistir en colocar trampas tipo delta cebadas con feromona sexual sinttica, especfica de L.
botrana, a una altura de 1.5 m. Las trampas se colocarn a partir del rea que corresponde a la
delimitacin que se realiz de forma previa, a una distancia de 50 100 m. Las revisiones se
xix
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xx
realizarn cada tercer da, si la tcnica se est llevando de manera exitosa no debe haber captura
de machos, otra forma de evaluar el efecto es colocando en las trampas jugo de uva para la
captura de hembras, stas se examinan para corroborar que sean vrgenes, no deben estar
copuladas o el porcentaje de hembras copuladas debe ser muy bajo. Para evaluar la eficiencia de
la confusin sexual se usa la siguiente formula:
% confusin= 100-(100*(capturas en el rea tratada/capturas en el rea control)).
Se deben de tener las siguientes consideraciones para la aplicacin de la tcnica de confusin de
la cpula para L. botrana:
En verano cuando las hojas de la planta de vid estn completamente desarrolladas, la

concentracin de la feromona sexual es ms estable.
La tcnica de confusin sexual es efectiva siempre y cuando las densidades de poblacin sean
bajas (10 palomillas por trampa por semana). Para la aplicacin del DNE para L. botrana se
aplicar la tcnica de confusin sexual cuando se detecte una palomilla por trampa de forma
consecutiva durante una semana.
Se ha observado, que en densidades de poblaciones altas, de aproximadamente 4000

hembras y machos/ha o densidades de la primera generacin con larvas de 50 a 100
individuos por 100 inflorescencias y densidad de la segunda generacin de 200 a ms de 600
larvas por 100 racimos [Louis y Schirra (2001) y Feldhege et al. (1993)]. Por lo que, cuando se
presentan poblaciones altas, se recomienda realizar la combinacin de esta tcnica junto con
la aplicacin de un producto qumico (ver cuadro 1). La deteccin oportuna de esta plaga es
crucial, para que la tcnica de confusin de la cpula sea promisoria.
Tomando como referencia la dinmica poblacional de L. botrana en otros pases de Europa y

Amrica (donde se reporta esta plaga), las poblaciones bajas se presentan a principios de
abril, mediados de julio y principios de agosto, estos son periodos ptimos para la aplicacin de
esta tcnica.
xx
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxi
Adems, es importante considerar que L. botrana entra en un periodo de diapausa (en forma
de pupa), aproximadamente en el mes de octubre, por lo que en este periodo se procede a
llevar a cabo esta tcnica.
7.3 Actividades culturales

Las medidas de control cultural, para reas que corresponden a zonas de cultivo, con deteccin de
brotes de L. botrana seran las siguientes acciones:
Eliminar malezas o plantas silvestres que se encuentren cerca al rea de produccin.
Eliminar los racimos que permanezcan despus de la cosecha, as como los desechos y
remanentes de campo.
Limpiar de forma peridica las cajas que se utilizan para cosechar, as como los contenedores u
otros artculos que pudieran contener la plaga.
Limpiar la maquinaria agrcola y la que se utilice en el proceso de produccin.
Realizar rastreos y barbechos para destruir pupas invernantes de la tercera generacin.
Desinfeccin de todo el equipo de cosecha (tijeras, cajas, etc.) al movilizarse de un cuadro
infestado a otro no infestado, eliminando todo residuo vegetal posible y aplicando soluciones de
cloro. Prohibir la entrada con tijeras de poda a personal externo.
Dentro del control cultural es de vital importancia que los viveristas manejen y trasladen material
vegetativo proveniente de huertos no infestados.
Implementar en los trabajadores el protocolo de limpieza de sus ropas, principalmente cuando
hayan trabajado en un viedo con presencia de la plaga.
En la poda de un viedo infestado deber de realizarse la destruccin inmediata de todo el
material podado. En los viedos donde se tritura el material podado este deber ser dispuesto
xxi
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxii
en el centro de las hileras, lo ms alejado posible del rea radicular, adems el triturado deber
ser muy fino. Los residuos debern incorporarse al suelo de manera inmediata. En viedos
donde no se realiza triturado, el material deber de ser sacado y destruido fuera del huerto y por
ningn motivo dejar que se descomponga de manera natural.
Limpiar todo el material, equipo y
cualquier material
que est en contacto con viedos
infestados.
Los vehculos que transportan uva de mesa debern ser limpiados antes de ser cargados, de
igual forma se recomienda volver hacer la limpieza de los mismos antes de ir a otro viedo a
cargar nuevamente.
Realizar aplicaciones de 170 Kg de (NH4)2SO4 (30 unidades de N) por ha, incorporadas
mecnicamente al suelo a una profundidad de 10 a 20 cm, en la primera semana de abril
(justamente antes de la floracin), ya que de acuerdo a Vartholomaiou et al. (2008), lo anterior
sumado con una poda en el verano, reduce la infestacin de L. botrana.
8.0 Procedimientos cuarentenarios
8.1 Nivel de riesgo
La movilizacin de material hospedante de L. botrana que proceda del rea delimitada, depender
del nivel de riesgo, de existir, se instalarn puntos de verificacin interna temporales para evitar la
salida de material de esta zona mediante la revisin de vehculos, decomiso de material vegetal u
otros, as como la aspersin y destruccin de material hospedante susceptible en los puestos de
cuarentena.
8.2 Requisitos fitosanitarios internos para la movilizacin de material sujeto a regulacin
Se prohibir la movilizacin hacia el resto del pas, de material de propagacin y productos

vegetales hospedantes de la PEV, L. botrana, que sean producidos, almacenados o
empacados en el (los) municipio(s) o localidades cuarentenadas.
xxii
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxiii
Los Puntos de Verificacin Interna (PVI) sern ubicados de acuerdo a las rutas principales o
vas de comunicacin hacia la zona bajo cuarentena; s fuera necesario, la DGSV podr
ordenar la reubicacin del PVI de acuerdo al grado de avance de la erradicacin o, en su caso,
a la dispersin de la plaga.
9.0 Erradicacin de la palomilla europea de la vid, L. botrana
Para la erradicacion de L. botrana, se incluyen la integracion de las diferentes medidas de manejo

de la plaga includas en el presente documento, mediante la deteccion oportuna de la plaga, ya sea
una incursin o brote, as como la delimitacin y contencin mediante la aplicacin de mtodos de
control: etolgico (confusin de la cpula), qumico y cultural.
Posteriormente, las autoridades fitosanitarias debern realizar la verificacin de la erradicacin
mediante la comprobacin de que hayan sido logrados los criterios para el xito de la erradicacin
de la plaga, establecidos al comienzo del programa. Para el caso de L. botrana, un brote se
considera erradicado despus de aplicar las diferentes medidas y que en dos ciclos del cultivo no
se haya tenido la presencia de la plaga (cero capturas en trampas o ausencia de daos), adems
hay que tomar en cuenta que el ciclo de vida de L. botrana, presenta hasta tres ciclos durante un
ao, por lo que pasado dos aos es suficiente para concluir que la erradicacin fue exitosa.
10.0 Declaracin de la erradicacin
Una vez que el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiolgica haya determinado que la
erradicacin de PEV, L. botrana, fue exitosa, la Direccin de Regulacin Fitosanitaria realizar los
trmites correspondientes para que se publique en el Diario Oficial de la Federacin la declaratoria
de erradicacin de la PEV.
xxiii
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxiv
11.0 Literatura Citada

Anfora, G., Baldessari, M., De Cristofaro, A., Germinara, G. S., Ioriatti, C., Reggiori, F.,
Vitagliano, S.y G. Angeli. 2008. Control of Lobesia botrana (Lepidoptera: Tortricidae) by
biodegradable ecodian sex pheromone dispensers. J. Econ. Entomol. 101(2):444-450.
Arne, E. S. and K. Gerhard.
1997. Variables affecting pheromone concentration in vineyard
treated for mating disruption of grape vine moth. Journal of Chemical Ecology 24(2):289-302.
Ben-Yuda, S., Izhar., Y., Wysoki, M. and Argaman, Q. 1993. The grape berry moth, Lobesia
botrana Denis & Schiffermueller (Lepidoptera: Tortricidae), in pear orchards in Israel. International
Journal of Pest Management 39(2): 149-151.
CABI. 2012. Crop Protection Compendium report-Lobesia botrana (Grape Berry Moth). Consultado
en: http://www.cabi.org/cpc/?compid=1&dsid=42794&loadmodule=datasheet&page=868&site=161,
el 22 de marzo de 2012.
Coscoll, R. R. 1981. Algunas consideraciones sobre la dinmica poblacional de Lobesia botrana
Den. Schiff. en las comarcas vitcolas valencianas. Bol. Serv. Plagas 7: 169-184.
Feldhege, M., Eichhorn, K.W. & Louis, F. 1993. Mating disruption of the European Grapevine
moth Lobesia botrana Schiff. (Lepidoptera: Tortricidae): Investigations on the temporal and spatial
distribution of populations. IOBC wprs Bulletin16(10): 90-92.
Gabel, B. and V. Mocko. 1984. Forescasting the cyclical timing of the grape vine moth, Lobesia
botrana (Lep., Tortricidae). Acta Entomol. Bohemoslov. 81:1-14.
Gabel, B. and D. Thiry.1992. Biological evidence of an oviposition-deterring pheromone in
Lobesia botrana Den. Schiff. (Lepidoptera, Tortricidae). Journal of Chemical Ecology 18(3):353358.
Gabel, B. and D. Thiry. 1994. Non-host plant odor (Tanacetum vulgare:Asteraceae) affects the
reproductive behavior of Lobesia botrana (Lepidoptera: Tortricidae) Journal of Insect Behavior
7:149-157.
xxiv
Clave:
Versin: 1
Emisin: 04/2013
xxv
Gabel B., Thiry, D., Suchy V., Marion-Poll. F., Hradsky, P. and P. Farkas. 1992. Floral volatiles
of Tanacetum vulgare attractive to Lobesia botrana Den. Et Schiff. Females. Journal of Chemical
Ecology 18:693-701.
Gilligan, T. M., Epstein, M. E., Passoa, S. C., Powell, J. A., Sage, O. C. and Brown J. W. 2011.
Discovery of Lobesia botrana ([Denis & Schiffermller]) in California: An invasive species new to
North America (Lepidoptera: Tortricidae). Proceedings of the Entomological Society of Washington
113(1):14-30.
Louis, F. and K. J. Schirra. 2001. Mating disruption of Lobesia botrana (Lepidoptera: Tortricidae)
in vineyards with very high population densities. Pheromones for insect control in orchards and
vineyards IOBC wprs Bulletin 24(2): 75-79.
SAG (Servicio Agrcola y Ganadero). 2012. Lobesia botrana o polilla del racimo de la vid.
Ministerio
de
Agricultura,
Gobierno
de
Chile.
Consultado
en:
http://www.sag.cl/opendocs/asp/pagDefault.asp?boton=Doc49&argInstanciaId=49&argCarpetaId=1
132, el 12 de marzo de 2012.
Savopoulou-Soultani M., M. and M. E. Tzanakakis. 1988. Development of Lobesia botrana
(Lepidoptera:Tortricidae) on grapes and apples infected with the fungus Botrytis cinerea.
Environmental Entomology 17:1-6.
SIAP.
2012.
Circuito
de
comercializacin
de
la
uva.
Consultado
en:
http://www.uva.gob.mx/index.php?portal=uva, el 9 de marzo de 2012.

Moleas, T. 1988. Lobesia botrana Den. et Schiff. (Tortricidae - Lepidoptera), a potential danger for
kiwi (Actinidae chinensis Planchon). Informatore Fitopatologico 12: 71-73.
Thiry, D. 2005. Vers de la grappe, les connatre pour sen protger. Vigne et vin Intl Publ.,
Bordeaux, France.
Thiry, D. and J. Moreau. 2005. Relative performance of European grapevine moth (Lobesia
botrana) on grapes and other hosts. Oecologia 143: 548-557.
xxv
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxvi
Varela, L. G., Cooper, M. L., Bentley, W. J. and R. J. Smith. 2011. Degree-day accumulations
st
used to time insecticide treatments to control 1 generation European grapevine moth. University of
California-Agriculture and Natural Resources. 4p.
Vartholomaiou, A. N., Navrozidis, E. I., Payne, C. C. and G. A. Salpiggidis. 2008. Agronomic
techniques to control Lobesia botrana. Phytoparasitica 36(3):264-271.
Zyoud, F. F., and H. Elmosa. 2007. Population dynamics of arthropod pests on grapevine and
chemical control of the grape berry moth Lobesia botrana Schiff. (Lep., Tortricidae) in Jerash Area,
Jordan. Jordan J. Agric. Sci. 3: 136-147.
12.0 Anexos
Anexo 1. Equipo y materiales para la delimitacin y contencin.
a) Vehculo.
b) Mapa topogrfico de la regin escala 1:50 000.
c) Difusores de feromona sexual de L. botrana para recambio (Para monitoreo y confusin
sexual).
d) Trampas tipo delta.
e) Lupa de mano 10X o superior.
f)
GPS para georreferenciar las trampas.
g) Frascos de vidrio de 50 ml.

h) Alcohol al 70% de concentracin (cuando se detecten adultos en la trampa de agua).
i)
Pinza entomolgica.
j)
Etiquetas de identificacin.
k) Navaja o tijeras.
l)
Franela (trapo) para limpieza de las trampas.
m) Tabla de campo con formatos de registro de trampeo.

n) Carpeta con croquis de ubicacin de trampas.
o) Cmara fotogrfica.
xxvi
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxvii
13.0 Anexo 2. Clasificacin taxonmica, morfologa y biologa de L. botrana

La clasificacin taxonmica de L. botrana se describe de la siguiente forma:
Phylum: Artrpoda
Clase: Insecta
Orden: Lepidptera
Superfamilia: Tortricoidea
Familia: Tortricidae
Subfamilia: Olethreutinae
Tribu: Olethreutini
Subtribu: Lobesiae
Gnero: Lobesia
Especie: L. botrana Denis & Schiffermller (1776) (CABI, 2012).
Cdigo EPPO: POLYBO
El huevo de L. botrana es plano, con eje horizontal y micrpilo en un extremo. Elptico, mide
aproximadamente 0.65-0.90 x 0.45-0.75 mm (Figura 3). Permanece adherido al substrato por el
producto de las glndulas coletricas que se solidifica al contacto con el aire, cuando estos estn
recin ovipositados son de color crema plido, despus son de color gris claro y transparentes, con
reflejos iridiscentes (Figura 4). El corin es macroscpicamente suave, pero presenta una ligera
reticulacin poligonal en el borde y alrededor del micrpilo (CABI, 2012). Las hembras usualmente
colocan sus huevos en forma aislada, individualmente y raramente en grupos de dos o tres, sobre
yemas florales (primer vuelo), uvas verdes (segundo vuelo) y uvas maduras (tercer vuelo), el
comportamiento de oviposicin sugiere que existe un posible marcaje de los sitios previamente
ovipositados (Gabel y Thiry, 1992).
xxvii
Clave:
Versin: 1
Emisin: 04/2013
xxviii
Figura 3. Huevo plano de L. botrana, ovipositado en forma aislada ( Jack Kelly Clark/AgStock
Imagen/Corbis, 2012).
a)
b)
c)
Figura 4. Estados de desarrollo del huevo de L. botrana, a) Huevo blanco, b) Huevo cabeza
amarilla y c) Huevo cabeza negra (SAG, 2012).
La larva de L. botrana, presenta cinco instares larvales, recin emergidas miden aproximadamente
0.95-1.00 mm de longitud, con la cabeza y el escudo protorcico caf obscuro, casi negro, y el
cuerpo amarillo claro (Figura 5); las larvas maduras llegan a medir entre 10 y 15 mm de longitud,
con la cabeza y escudo protorcico ms claro que las larvas neonatas y el color del cuerpo vara
de verde claro a caf claro, que depende principalmente de la alimentacin (CABI, 2012).
xxviii
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxix
Figura 5. Larva de L. botrana sobre un fruto de vid ( Jack Kelly Clark/AgStock Images/Corbis,
2012).
Las pupas hembras pueden ser diferenciadas de las de machos, stas son ms grandes, miden de
5 a 9 mm y de 4 a 7 mm, respectivamente. Recin formadas son de color crema o caf claro, pero
tambin verde o azul claro, y despus de pocas horas se vuelven color caf obscuro (Figura 6).
Los sexos pueden diferenciarse por la posicin de los primordios genitales, que se encuentran en
el IX y VIII externito abdominal en hembras y machos, respectivamente. El orificio genital masculino
se encuentra entre dos pequeas prominencias laterales (CABI, 2012).
Figura 6. Capullo abierto que exhibe a la pupa de L. botrana en la corteza de la vid ( Jack
Clark/AgStock Imagen/Corbis, 2012).
xxix
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxx
Los adultos de L. botrana miden de 6 a 8 mm de largo, con una envergadura de 10 a 13 mm. Sin
embargo, segn Torres-Vila (1995) el tamao de este se ve reflejado por la calidad del alimento. La
cabeza y abdomen son de color crema, el trax tambin es de color crema con manchas negras y
una cresta dorsal de color marrn pardo, las patas tienen una coloracin crema plido con bandas
color marrn, las alas anteriores tienen un patrn en mosaico color marrn, rojo, crema y algunas
ornamentaciones de color azul, las alas posteriores son de color gris parduzco que se torna ms
oscuro hacia el pice alar (Figura 7), en esta etapa no hay un dimorfismo sexual claro, pero los
sexos pueden ser fcilmente diferenciados por su morfologa general y comportamiento; mientras
que en el estado de pupa, los machos son ms pequeos que las hembras, estas presentan un
abdomen ms estrecho con un peine fino anal de escamas modificadas (hair pencils) y cuando se
les molesta exhiben movimientos ms rpidos y nerviosos que el de las hembras (CABI, 2012).
Figura 7. Adulto de L. botrana (Pathpiva, 2012).

L. botrana, es una especie polivoltina, presenta dos generaciones en las regiones septentrionales
de su rea de reparticin, pero en latitudes meridionales, presenta normalmente un ciclo trivoltino
(Zyoud y Elmosa, 2007). El nmero de generaciones es modulado por diversos factores, la
temperatura y fotoperiodo, que actan respectivamente sobre la velocidad de desarrollo y la
induccin de la diapausa. Una fotofase entre 8 y 12 h, aplicada durante ms de la mitad del estado
larvario induce a la larva a la diapausa, que se expresar en la crislida, por otra parte tambin
xxx
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxxi
son determinantes la humedad relativa, calidad del alimento y variedad de la vid (Roehrich, 1969 y
Gabel y Mocko, 1984). En las latitudes de Europa meridional, la induccin ocurre normalmente a
partir de la segunda quincena de agosto. Antes de este perodo crtico, la integral trmica
acumulada previamente, determina el nmero de generaciones en un ao dado.
L. botrana inverna en forma de pupa, con la diapausa inducida, desde septiembre a octubre hasta
la primavera siguiente, protegida por un capullo que teje en otoo o bien en la corteza de la cepa,
hendiduras de los tutores, racimos daados que se quedan sobre las cepas o en el suelo junto a
trozos de hojas secas (Coscoll, 1981). En primavera, en funcin de las condiciones climticas,
emergen los adultos. En esta especie, es normal el fenmeno de protandria (los machos emergen
primero), los adultos tienen vuelo crepuscular. A los pocos das de la emergencia alcanzan su
madurez sexual, tras la copula las hembras realizan la oviposicin en a) Primera generacin, son
situados preferentemente sobre las corolas de las flores todava cerradas, generalmente, la
oviposicin se escalona durante unos seis das y muere pocos das despus de terminarla. La
eclosin de los huevos tiene lugar pocos das despus segn las condiciones climticas, desde
tres a cinco das en condiciones ptimas y hasta siete a once das en condiciones menos
favorables. Las larvas se alimentan de los botones florales, atacando estambres y ovario,
desecndolos y unindolos mediante unos hilos sedosos segregados por la larva, formando
glomrulos fcilmente reconocibles. La duracin de la vida larvaria oscila entre 20 y 28 das, y al
final de su desarrollo teje un capullo blanco y en su interior pupa, la cual suele tener lugar en los
racimos o repliegues de las hojas, y dura de siete a ocho das, posteriormente aparecen los
adultos, dando lugar al segundo vuelo; b) Segunda generacin,
la oviposicin tiene lugar
exclusivamente sobre las bayas verdes, al cabo de cinco a nueve das, las larvas daan las bayas
de forma superficial, produciendo en ocasiones simples mordeduras, pero en otras penetran en el
interior de los frutos, dejndolos ahuecados. Si el fruto no est an maduro acaba por perderse,
mientras que si ya est queda a merced de otros patgenos, por lo que el dao suele ser notable.
Transcurridos de 20 a 25 das las larvas pupan, y al cabo de cinco a seis das dan lugar a nuevos
adultos que originan una tercera generacin; c) La tercera generacin es semejante a la que
acabamos de citar con anterioridad. Normalmente en septiembre las larvas de esta tercera
generacin terminan su desarrollo y dejan los racimos para pupar en sus refugios de invierno
(Coscoll, 1981).
xxxi
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxxii
Anexo 3. Sintomatologa y daos de L. botrana

Las larvas de la primera generacin daan las inflorescencias (antfagas) (Figura 8); la segunda
generacin bayas verdes (Figura 9) y la tercera generacin, daan a los frutos verdes tardos, en
maduracin y maduros (carpfagas) (Figura 10). La generacin de primavera generalmente no
tiene importancia econmica directa, excepto cuando se presenta una pobre fructificacin en los
cultivares de vid. Las larvas de la generacin carpfagas reducen la produccin de bayas; aunado
a los daos directos que provocan las larvas de L. botrana a los frutos, favorecen la infeccin por el
hogo, Botrytis cinerea Persoon (Sclerotinaceae) (Savopoulou-Soultani y Tzanakakis, 1988). Los
cultivares con racimos de uvas compactas son ms afectados, la segunda generacin causa ms
daos a cultivares de maduracin temprana, mientras que la tercera generacin es ms importante
para las variedades tardas (Loriatti et al., 2011).
Figura 8. Daos en botones flores de vid por L. botrana ( Jack Clark/AgStock Imagen/Corbis,
2012).
xxxii
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxxiii
Figura 9. Daos de la segunda generacin de L. botrana en fruto verde de vid. (Ing. Patricia
Jimnez G., Servicio Agrcola y Ganadero, Chile. 2012).
Figura 10. Daos de L. botrana en fruto maduro de vid. (Ing. Patricia Jimnez G., Servicio Agrcola
y Ganadero, Chile. 2012).
xxxiii
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxxiv
16.0 Anexo 4. Lista de hospedantes referenciales de L. botrana

L. botrana, es un insecto polfago, tiene un amplio rango de hospedantes, en los que se incluyen
plantas cultivadas, como silvestres. Se reportan ms de 30 especies de plantas atacadas por esta
palomilla (Ben-yehuda et al., 1993; Moleas, 1988; Gabel y Thiery, 1992, 1994; Gabel et al., 1992;
Thiery y Moreau, 2005; Thiery, 2005; Savopoulou-Soultani, 1990; Gilligan et al., 2011) (Cuadro 2).
Cuadro 2. Hospedantes referenciales de L. botrana.
Categora
Nombre cientfico-Familia
Nombre Comn
Hospedante principal
Vitis spp. (Vitaceae)
Vid
Otras hospedantes
Actinidia chinensis Planch. (Actinidiaceae)
Kiwi
cultivadas
Dianthus spp. L. (Caryophyllaceae)
Clavel
Diospyros kaki Thunb. (Ebenacea)
Caqui o prsimo
Olea europaea subsp. europaea L. (Oleaceae)
Olivo
Punica granatum L. (Punicaceae
Granado
Pirus cummunis L. (Rosaceae)
Peral
Prunus amygdalus L. (Rosaceae)
Almendro
Prunus avium L. (Rosaceae)
Ce
Prunus domestica L. (Rosaceae)
rezo
Prunus salicina Lindl. (Rosaceae)
Ciruelo
Prunus spinosa L. (Rosaceae)
Ciruelo japons
Ribes nigrum L. (Grossulariaceas)
Endrino
Ribes rubrum L. (Grossulariaceae)
Zarzaparrilla negra
Ribes uva-crispa L. (Grossulariaceae)
Grocello rojo
Grocella europea
Hospedantes
Arbutus unedo L. (Ericaceae)
Madroo
Silvestres
Berberis vulgaris L. (Berberidaceae)
Agracejo
Clematis vitalba L. (Ranunculaceae)
Vitalba
Cornus mas L. (Cornaceae)
Cornejo macho
Cornus sanguinea L. (Cornaceae)
Cornejo rojo
Daphne gnidium L. (Thymelaeaceae)
Torvisco
xxxiv
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxxv
Daphne laureola L. (Thymelaeaceae)
Laureola
Hedera helix L. (Araliaceae)
Hiedra comn
Ligustrum vulgare L. (Oleaceae)
Aligustre
Lonicera tatarica L. (Caprifoliaceae)
Madreselva
Menispermum canadense L. (Menispermaceae)
Zarzaparrilla
Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch (Vitaceae)
arce
Rosmarinus officinalis L. (Lamiaceae)
Parra virgen
Rubus caesius L. (Rosaceae)
Romero
Rubus fruticosus L. (Rosaceae)
Zarza pajarera
Syringa vulgaris L. (Oleaceae)
Zarzamora
Viburnum lantana L. (Caprifoliaceae)
Lila
Ziziphus jujuba L. (Karst) (Rhamnaceae)
Lantana
de
Azufaifa
En
asociacin/con
Tanacetum vulgare L. (Asteraceae)
Tanacetum
hospedante principal
17. Agradecimientos
Ph. D. Lucia G. Varela. University of California, UC Cooperative Extension, Division of Agriculture
and Natural Resources, Santa Rosa, CA, U. S. A.
Ph. D. Todd M. Gilligan. Colorado State University, Department of Bioagricultural Sciences and
Pest Management, Campus Delivery, Fort Collins, Colorado, U. S. A.
Ing. Agr. Ent. Patricia Jimnez G. Unidad de Entomologa. Departamento de Laboratorios y
Estaciones Cuarentenarias. Servicio Agrcola y Ganadero, Chile.
Dr. Nstor Bautista Martnez. Instituto de Fitosanidad-Posgrado en Entomologa y Acarologa
Agrcola. Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrcolas. Km. 36.5 carretera MxicoTexcoco. Montecillo, Texcoco, Edo. de Mxico.
xxxv
Clave:
Versin: 1

Emisin: 04/2013
xxxvi
Dra. Martha Aguilera Pea. Consejo Nacional Consultivo Fitosanitario (CONACOFI). Colegio de
Postgraduados en Ciencias Agrcolas. Km. 36.5 carretera Mxico-Texcoco. Montecillo,
Texcoco, Edo. de Mxico.
Dr. Juan Luis Jacobo Cuellar. INIFAP. Campo Experimental Sierra de Chihuahua. Oficinas:
Hidalgo N 1213 Cd. Cuauhtmoc, Chihuahua. Estacin Experimental: Km. 3 de la carretera
Bachniva-Gmez Faras.
Dr. Juan Fernando Sols
Aguilar.
Universidad Autnoma Chapingo-Departamento de
Parasitologa Agrcola. Carretera Mxico-Texcoco Kilmetro 38.5, Chapingo, Estado de

Mxico.
A los revisores del Grupo Especialista Fitosanitario (GEF) del Centro Nacional de Referencia
Fitosanitaria (CNRF)-Direccin General de Sanidad Vegetal (DGSV). Guillermo Prez
Valenzuela No. 127, Col. Del Carmen, Coyoacn. Mxico, D. F.:
Dr. Julio Cesar Velzquez Gonzlez
Dr. Santo Morales Vidal
Dr. Clemente de Jess Garca vila
xxxvi

Manual Operativo Lobesiabotrana

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Operativo Lobesiabotrana

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DIRECCIN GENERAL DE SANIDAD VEGETAL

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga

M.C. Jos Abel Lpez Buenfil

Dr. Clemente de Jess Garca Avila

Dra. Rebeca Gonzlez Gmez

DIRECCIN GENERAL DE SANIDAD VEGETAL

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

DIRECCIN GENERAL DE SANIDAD VEGETAL

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

6.1 Por trampeo ..................................................................................................................................xi

DIRECCIN GENERAL DE SANIDAD VEGETAL

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

Figura 2. Distribucin de 9 cuadrantes mnimos para muestreo dentro de un rea de

DIRECCIN GENERAL DE SANIDAD VEGETAL

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

DIRECCIN GENERAL DE SANIDAD VEGETAL

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

pero es necesario un dispositivo para accionarlo ante cualquier situacin de emergencia

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

Delimitar, contener y erradicar los brotes de L. botrana.

Confirmar la erradicacin de la palomilla despus de aplicar las medidas de delimitacin,

Establecer los procedimientos tcnicos basados en sustento cientfico y legal para la

ejecucin del Dispositivo Nacional de Emergencia contra L. botrana, que establezcan la

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

4.4 Dispositivo Nacional de Emergencia (DNE)

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

5.0 Procedimiento de reaccin

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

abarque la zona de delimitacin de la plaga, y en donde se detecten nuevos brotes de la

Las medidas fitosanitarias que se deben aplicar.

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

6.0 Procedimiento para la delimitacin

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

Figura 1. Diagrama de delimitacin y contencin de un brote de L. botrana en territorio Mexicano

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

La sombra no es un factor importante en la tasa de liberacin, pero s lo es el follaje, a

mayor follaje la liberacin y concentracin en el ambiente es ms estable.

En el caso de la vid, por la fenologa de la planta, en ocasiones no presenta hoja o fruto,

por lo que no es un factor para no colocar la trampa.

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

Se buscarn daos o signos evidentes (larvas alimentndose) en la planta, mediante la seleccin y

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

Figura 2. Distribucin de 9 cuadrantes mnimos para muestreo dentro de un rea de delimitacin y

contencin de 1 km , antes, durante y despus de la aplicacin de medidas fitosanitarias.

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

DIRECCIN DE PROTECCIN FITOSANITARIA

MANUAL OPERATIVO PARA IMPLEMENTAR EL

Cuadro 1. Lista de productos recomendados para el control de L. botrana.

Subgrupo qumico materia activa

Agonistas del receptor de