Universidade Federal do Esprito Santo

Departamento de Arquitetura e Urbanismo

Projetando para o Futuro: Ensaio de Projeto Residencial Segundo as Caractersticas do Morador Idoso
Carla Dias Borges

Foto da Capa: Willy Verhulst em Flickr. Espanha, 2014.

Carla Dias Borges

PROJETANDO
PARA O FUTURO

Ensaio de Projeto Residencial segundo as

Caractersticas do Morador Idoso

Vitria
2015

CARLA DIAS BORGES

PROJETANDO
PARA O FUTURO:

Ensaio de Projeto Residencial segundo

as Caractersticas do Morador Idoso

Projeto de Graduao apresentado ao

Departamento de Arquitetura e Urbanismo
da Universidade Federal do Esprito Santo
como requisito para obteno de grau de
bacharela em Arquitetura e Urbanismo.

Orientadora: Andra Coelho Laranja

VITRIA
2015

CARLA DIAS BORGE S

PROJETANDO PARA O FUTURO:

Ensaio de Projeto Residencial segundo as
Caractersticas do Morador Idoso

P roj eto de Gr a dua o a pr esenta do a o Depa r t am e n t o de A r qu it e t u r a e

U rban i smo da Univer sida de Feder a l do Espr ito S an t o c om o r e qu is it o par a
obten o d e gr a u de ba cha r ela em Ar q uitetur a e Ur ban is m o.

Apr ova da e m _____ de A gos t o de 2015.

COMISSO EXAMINADORA

___________________________________________________
Prof..Dr Andra Coelho Laranja
Universidade Federal do Esprito Santo
Orientadora
___________________________________________________
D.Sc Aline Nogueira Costa
Universidade Federal do Esprito Santo
Coorientadora
___________________________________________________
Prof. Mestre Flvia Gonalves de Oliveira e Arquiteta da Prefeitura Municipal de Vitria-ES.
Faculdades Integradas Esprito-Santenses
Convidada

A Adaldei e Carlos Roberto, meus

pais, por todo apoio e incentivo.
A Alzira e Carlos Roberto, meus
sogros, por estarem sempre to
presentes.

AGRADECIMENTOS
A

cima de tudo, agradeo a Deus pelo dom da

vida e por no me desamparar.

Aos meus pais, por me ensinarem os valores que

moldaram o meu carter e por financiarem todos
os papis, lpis, plotagens e maquetes durante dez
semestres.
Ao meu noivo, Leonardo, que alm de todo carinho
e afeto, sempre me ajudou e esteve presente,
aguentando todas as minhas reclamaes durante
todo o curso de arquitetura e s vezes at virando
noites comigo no AutoCAD.
minha irm, que assumiu as tarefas domsticas
enquanto eu varava o dia e a noite terminando os
infindveis trabalhos e projetos acadmicos.
Aos meus professores, que me instigaram a
questionar os fatos em busca de respostas
satisfatrias, tornando-me capaz de exercer o
ofcio de arquiteta.
Aos meus colegas de arquitetura, pelas conversas
no ptio de cemuni e pelas caronas.
A todos os que tornaram meus dias melhores com
um simples bom dia! quando eu precisava de um
sorriso.

Muito Obrigada!
Thank you!

Todos ns envelhecemos e
inapropriado considerar os idosos
como qualquer outra coisa alm
de ns mesmos no futuro
Coleman & Pullinger

RESUMO
Este projeto de graduao trata acerca da
moradia para o idoso. O objetivo projetar uma
residncia unifamiliar que comporte as alteraes
biopsicossociais inerentes ao envelhecimento.
Este projeto foi dividido em duas etapas. A
primeira etapa consistiu em levantar dados
relevantes ao entendimento do tema. Na segunda
etapa, aplicaram-se as informaes adquiridas
atravs do levantamento de dados em um projeto
residencial adequado a vivncia de um idoso.
Adquirir conhecimento acerca dos aspectos da
terceira idade foi fundamental para compreender
como a arquitetura pode ser utilizada para
garantir segurana e autonomia e assim, melhorar
a qualidade de vida do morador idoso. A casa
planejada para o envelhecimento tem vida til
maior, pois comporta o ser humano em diferentes
fases da vida. O projeto residencial pensado
segundo a necessidade do idoso diferencia-se
principalmente pelo cuidado dado ao espao de
circulao e eliminao de desnveis. A moradia
no precisa ser totalmente adaptada enquanto o
morador tiver condies de realizar as atividades
dirias por conta prpria sem auxlio, mas deve
prever as adaptaes e ser planejada de forma
que no seja necessrio passar por reformas. As
adaptaes podem ser feitas quando forem de fato
necessrias, de forma a garantir a independncia,
autonomia e qualidade de vida do idoso.

Palavras-chave:
Idoso,
Terceira
Idade,
Envelhecimento, Residncia, Moradia, Casa,
Desenho Universal, Acessibilidade.

Ronn Aldaman em Flickr. Tailandia, 2008.

ABSTRACT
This graduation project is about housing for the
elderly. The goal is to design a single-family residence
incorporating the biological and psychosocial
changes inherent to the aging process. It was
divided into two stages. The first step was to get
relevant data for the understanding of the topic. On
the second stage, the information acquired through
researching on the first stage was applied in a
residential project suitable for the experiences of
an elderly. Acquiring knowledge about the aspects
of the elderly age was fundamental to understand
how the architecture can be used to ensure safety
and autonomy and thus improve the quality of
life of the elder resident. The house planned for
the aging process has a longer lifespan, because
it is able to shelter the human being at different
stages of life. The attention given to the plan of
the circulation spaces and to the elimination of
uneven levels stands out on the residential project
designed according to the needs of the elderly.
The house doesnt need to be fully adapted while
the resident can perform daily activities on their
own without any assistance, but it should foresee
the need for adjustments and to be planned in a
way it is not necessary to go through renovation.
Adaptations can be made when they are actually
needed in order to ensure the independence,
autonomy and quality of life of the elderly.

Key-Words: Senior, Elderly, Aging, Residence,

Housing, Home, Universal Design, Accessibility.

Danielle Pereira em Flickr. Brasil, 2012.

SUMRIO
INTRODUO

19

O ENVELHECIMENTO POPULACIONAL

23

1.

Panorama Estatstico Mundial

23

2.

Caractersticas e Perfil da Populao Idosa Brasileira

25

3.

A Poltica a favor do Idoso

26

ASPECTOS DO ENVELHECIMENTO E O LUGAR DE MORAR

31

1.

31

A Chegada da Terceira Idade: Transformaes

1.1. Um Breve Histrico

33

1.2. Aspectos Socioculturais

34

1.3. O Corpo Envelhecido

36

1.4. Caractersticas Psicossociais do Envelhecimento

38

2.

38

A Relao do Idoso com o Espao de Morar

2.1. Abrigo e Memria

39

2.2. Independncia e Autonomia

39

A ARQUITETURA PARA A TERCEIRA IDADE

43

1.

43

Uma casa para a vida inteira

1.1. O desenho universal como ferramenta de incluso

43

1.2. A Ergonomia e o Usurio Idoso

44

1.3. Acidentes domsticos e Preveno de Perdas

45

2.

Legislao e Mercado da Habitao para Terceira Idade

47

3.

Parmetros e Sugesto de Solues de Projeto

49

ENSAIO ARQUITETNICO

63

1.

A Escolha do Terreno

63

1.1. Anlise do Entorno

64

1.2. ndices Urbanos e Cdigo de Obras

65

1.3. Caractersticas ambientais

66

2.

68

Estudo Preliminar

2.1. Partido Arquitetnico

68

2.2. Elaborao do Programa

68

2.3. Organizao Funcional

68

2.4. Setorizao Funcional

69

2.5. Projeto Preliminar

70

3.

O Projeto

71

3.1. Desnveis

71

3.2. Disposio dos Ambientes

72

3.3. Cobertura

73

3.4. Vos

74

3.5. Tratamento das Fachadas

76

3.6. Instalaes Tcnicas e Adaptaes

78

3.7. Revestimentos e Acabamentos

80

DESENHOS TCNICOS

82

CONCLUSO

95

REFERNCIAS

99

ANEXOS

103

INTRODUO
O

ser humano traa metas e faz planos para o

futuro ao longo da vida: planos de estudo, de
viagem, de carreira e outros. Alguns planos so
feitos para um futuro prximo, como o que preparar para o jantar de hoje. J outros, levam tempo para serem delineados e colocados em prtica.
Planejar o lugar em que se pretende morar faz parte da perspectiva almejada para um futuro mais
distante, onde quem planeja precisa considerar o
fator tempo e os seus efeitos sobre a fisiologia humana. Ensaiar o projeto de uma residncia segundo as caractersticas que o ser humano apresenta
ao atingir a terceira idade como forma de resposta
ao planejamento da moradia para o futuro o alvo
deste projeto de graduao.

para atender tanto a um jovem quanto a um idoso.

A importncia de projetar para o idoso reflexo do
contexto mundial atual.

A questo central que este trabalho busca responder quais so as caractersticas que o projeto residencial pautado nas especificidades de abrigar
um morador idoso deve apresentar, mantendo-se,
contudo, flexvel como moradia para indivduos de
faixas etrias diferentes ao longo da vida til da
edificao.

A legislao brasileira atual exige a aplicao de

normas para garantia de acessibilidade de indivduos com mobilidade reduzida. Para empreendimentos residenciais, a lei 10098/2011 estabelece
que um percentual fixo (percentual no indicado)
das unidades residenciais deve ser projetado para
atender estes indivduos. J o estatuto do idoso
prev que o imvel deve garantir um ambiente que
preserve a sade fsica e mental do idoso, e exige que pelo menos 3% das unidades totais deve
ser destinado ocupao de idosos. No entanto,
a acessibilidade garantida apenas parcialmente, uma vez que as demais unidades no precisam
cumprir tais normas. Levando em conta o tempo
de vida til extenso de uma estrutura em concreto
armado, estimado em cerca de 50 a 100 anos (NBR
6118), as unidades que no atendem s normas
de acessibilidade deixam seus moradores desprovidos de um ambiente propcio ao envelhecimento
saudvel, digno e seguro.

O principal objetivo deste trabalho projetar uma

residncia unifamiliar adequada presena de um
morador idoso. A busca pela resposta ao questionamento acerca de quais caractersticas a residncia deve apresentar leva a objetivos especficos que
permitiro responder questo central apresentada: Questiona-se como a populao idosa vive
atualmente, verifica-se como e se a produo arquitetnica atual responde demanda dos idosos
e busca-se identificar quais leis e normas amparam o idoso.

Os adventos da medicina e a melhora do saneamento bsico acarretaram uma tendncia ao aumento da populao idosa mundial ao melhorar
a qualidade e a expectativa de vida das pessoas.
Projees da ONU indicam que uma a cada cinco
pessoas nos pases em desenvolvimento ter mais
de 60 anos at o ano 2050 (UNFPA, 2012). Para o
Brasil, a estimativa que os idosos acima de 60
anos correspondam a 12% da populao brasileira, mas esse percentual atingir 30% at 2050
(IBGE, 2013).

A resposta ao questionamento central e o cumprimento dos objetivos traados permitir que seja As unidades residenciais no Brasil so, tradicioelaborado um projeto de arquitetura residencial nalmente, pensadas para um perfil de cliente es-

19

ttico, que no envelhece nem ter necessidades

especiais no futuro. No entanto, todo ser vivo tem
sua fisiologia alterada em funo do tempo. As habitaes j consolidadas so antros de armadilhas
que podem levar um idoso a sofrer acidentes agravados pela condio de idade avanada, o que prejudicar seu cotidiano e dificultar a realizao de
atividades simples. Apesar da crescente demanda
dessa parcela demogrfica (idosos), o setor imobilirio no prov habitaes adequadas ao mesmo
ritmo. Faz-se necessrio, portanto, a ampliao
da produo arquitetnica voltada a esse pblico
como forma de garantir a incluso social destes,
uma vez que o contrrio negligencia direitos legais.
O projeto arquitetnico voltado para a terceira idade deve basear-se no princpio de que a independncia do idoso deve ser preservada. Conhecendo
a capacidade fsica e cognitiva do idoso, possvel
melhorar a relao com o ambiente em que vivem
atravs de adaptaes e pequenas alteraes, firmando o domnio do idoso sobre seu ambiente. Ao
tornar o desempenho das atividades do dia-a-dia
mais eficiente e seguro, conquista-se uma qualidade de vida maior do que a que poderia ser obtida
em um ambiente regular, despreparado para a terceira idade (DARE, 2006).

senta o perfil do idoso, o qual ser adotado como

parmetro para decises de projeto nos captulos
posteriores. Tambm so apresentadas consideraes a respeito das projees demogrficas.
O captulo seguinte trata dos aspectos relativos ao
envelhecimento e terceira idade, e de como se
d a relao entre o idoso e seu espao de morar.
Ser relatado, de forma breve, acerca de como a
Terceira Idade encarada em sociedades distintas
ao longo da histria.
O terceiro captulo se inicia com uma discusso no
campo do desenho universal e da ergonomia. Expe problemas e confronta a legislao e normas
relacionadas elaborao do projeto residencial
voltado para as especificidades do morador idoso.
Por ltimo, apresenta os parmetros de projeto a
serem adotados e trs um quadro sntese de como
as mudanas do processo de envelhecimento podem ser contempladas no projeto de arquitetura.

O ltimo captulo demonstra como os dados explanados nos captulos anteriores podem ser utilizados na elaborao de um projeto arquitetnico
para o pblico da terceira idade. H uma breve
anlise urbanstica, apresentao de alguns estudos feitos e por fim, o projeto resultado de todo o
Visando a compreenso do tema, a primeira medi- estudo feito.
da tomada para responder s questes levantadas

a aquisio de informaes ligadas ao assunto

desta pesquisa. Para isso, ser realizada uma pesquisa bibliogrfica, utilizando meios como internet, estudos de caso, publicaes cientficas, livros, legislao e outros.
Aps analisar as informaes adquiridas, far-se-
a aplicao da teoria em um exerccio prtico. As
informaes levantadas sero utilizadas como embasamento terico para elaborao de um projeto
arquitetnico como forma de resposta ao problema
levantado.
O primeiro captulo apresenta a situao do idoso num cenrio mundial, nacional e local (Esprito
Santo) em momentos diferentes: passado e presente. Aborda questes polticas sobre o idoso. Apre20

Raoul D em Flickr. Laos, 2010.

21

CAPTULO I

O Envelhecimento Populacional

E
Figura1:
Mapa do envelhecimento
populacional
mundial.Help
Age, 2014.

ste captulo apresenta a situao do idoso num

cenrio mundial, nacional e local (Esprito
Santo) em momentos diferentes: passado e presente. Aborda questes polticas sobre o idoso.
Apresenta o perfil do idoso, o qual ser adotado
como parmetro para decises de projeto nos captulos posteriores. Tambm so apresentadas consideraes a respeito das projees demogrficas.

1. Panorama Estatstico Mundial

Nos ltimos anos, o nmero de idoso tem aumentado, bem como sua participao relativa no total
populacional. Este crescimento do nmero de idosos em relao aos demais grupos etrios caracteriza o envelhecimento populacional (MOREIRA,
2001). Mendes e Corte (2009) afirmam que o envelhecimento populacional um fenmeno mundial.
Segundo a ONU1 (2013),
A parcela mundial de idosos com 60 anos
ou mais aumentou de 9.2% em 1990 para
11,7% em 2013 e continuar a crescer como
parcela da populao mundial, alcanando 21,1% at 2050. Mundialmente, esperado que o nmero de pessoas idosas mais
que dobre, de 841 milhes de pessoas em
2013 para mais de 2 bilhes em 2050
(traduo nossa).

O envelhecimento populacional geralmente ocorre num longo perodo de tempo e est associado
reduo das taxas de fertilidade e mortalidade.
O relatrio acerca do envelhecimento elaborado
pela ONU em 2013 afirma que nos pases desenvolvidos, o envelhecimento populacional iniciou-se mais cedo, mas o mesmo fenmeno comeou
a ocorrer em pases ainda em desenvolvimento,
especialmente os que experimentaram um significante declnio da fertilidade. Destacam-se, nesse
contexto, os pases da sia e da Amrica Latina.
Os mapas na Figura1 mostram a proporo de populao acima de 60 anos em 2014 e a estimativa
para 2050, demonstrando quo rpido o processo
de envelhecimento tem ocorrido.
1.Organizao das Naes Unidas

23

 importante lembrar que o processo de

envelhecimento da populao no uniforme.
Cada lugar apresenta uma intensidade especfica
do processo de envelhecimento populacional,
sendo essa determinada por aspectos culturais
e fatores de desenvolvimento humano e social
(IPEA2, 1999). No Brasil, por exemplo, a intensidade com que este fenmeno se apresenta notvel.
Segundo projees da ONU em 1998, o ndice de
idosos no Brasil aumentar em 15 vezes dentro
de 100 anos. Comparativamente, a Coreia do Sul,
apontada como pas com o envelhecimento populacional mais intenso, ter seu ndice de idosos
ampliado em 21 vezes no mesmo perodo de tempo
(MOREIRA, 2001).
Atualmente, mais de 2/3 da populao idosa do
mundo vive em pases em desenvolvimento. Como
a populao desses pases est envelhecendo mais
rapidamente do que ocorreu com os pases mais
desenvolvidos, espera-se que at o ano 2050 a
maioria dos idosos esteja vivendo nas regies menos desenvolvidas (ONU, 2013).
O contingente de pessoas do sexo feminino na terceira idade manifesta-se maior que o contingente
masculino. Dados de 2013 mostram que, em um
grupo etrio de 60 anos ou mais, para cada 100
mulheres, havia 85 homens. Quanto maior a idade, maior a predominncia do sexo feminino no
grupo: para cada 100 mulheres acima de 80 anos,
havia apenas 62 homens da mesma faixa etria
(ONU, 2013).

esta proporo de idosos mais velhos

atinja 19% em 2050 e 28% em 2100.
(ONU, 2013, p.31)

Entretanto, a partir de 80 anos, torna-se mais difcil estimar o ndice de mortalidade de idosos, j
que h muitas variveis e cada indivduo envelhece em ritmo prprio. Ainda assim, nota-se que a
quantidade de pessoas centenrias tambm est
aumentando no mundo, e rapidamente. At o ano
de 2013, havia mais de 440 mil centenrios no
mundo, e estima-se que haver 3,4 milhes em
2050 (ONU, 2013).
Conforme envelhece, a capacidade fsica do idoso
tende a declinar. Ao contrrio do que se espera,
nem sempre a terceira idade sinnimo de inatividade. Uma determinada parcela da populao idosa continua ativa no mercado de trabalho. Segundo
dados das Naes Unidas (2013), a participao de
pessoas com 65 anos ou mais no mercado de trabalho foi de 31% nas regies em desenvolvimento e
de 8% nas reas mais desenvolvidas. Essa diferena quanto participao no mercado de trabalho
segundo o nvel de desenvolvimento devido s
diferenas de condio de vida e rendimento previdencirio. Em nvel global, h menos idosos trabalhando hoje3 do que em 1990.Quanto ao arranjo
familiar, o contexto em que o idoso est inserido
um importante aspecto da terceira idade (IBGE,
2012). H um grande percentual de idosos vivendo
independentemente, principalmente nos pases
mais desenvolvidos. Em termos globais, 40% dos
idosos moram sozinhos ou com o cnjuge. Nos pases em desenvolvimento, apenas um quarto dos
idosos vive independente, mas espera-se que esta
frao aumente no futuro medida que o pas se
desenvolve (ONU, 2013).

Alm da reduo da fertilidade como fator de influncia sobre o nmero de idosos, os avanos em
sade e infraestrutura colaboram com a melhora
do ndice de sobrevivncia, aumentando a longevidade da populao idosa. Percebe-se que o fenmeno do envelhecimento ocorre dentro do prprio
grupo de idosos:
Como fator comprometedor de uma terceira idade
ativa e independente, importante considerar a
ocorrncia de doenas bem como seus efeitos soA proporo de pessoas com idade de 80 anos ou mais dentro do grubre a populao idosa. A principal causa de depenpo de idosos aumentou de 7% em 1950
dncia e invalidez na terceira idade so doenas
para 14% em 2013. [...] Espera-se que
crnicas (doenas no transmissveis relaciona2. Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada

24

3. Dados referentes a 2013.

das ao tempo). Outras causas comuns so perda

de memria, depresso, neoplasmas e leses por
quedas. No mundo, 85% das pessoas acima de
60 anos faleceram devido a doenas crnicas em
2008. Quanto maior a idade, maior a susceptibilidade a doenas crnicas (ONU, 2013).

(MOREIRA, 2001).

No Brasil, 71% das pessoas idosas (60 anos ou

mais) trabalham em situao informal (sem carteira assinada). A Pesquisa Nacional por Amostra
de Domiclios do ano de 2012 justifica que participao dos idosos no mercado de trabalho constiA mortalidade em idosos devido a doenas in- tui uma forma de se manterem ativos, seja por gofectocontagiosas est relacionada a condies zarem de boa sade, seja para complementarem a
de vida ruins para o indivduo: baixa renda, die- renda ou, ainda, como meio de socializao (IBGE,
ta pobre em vitaminas, saneamento inadequa- 2012, p.41).
do e infraestrutura de atendimento sade deficiente. Por isso, mortes causadas por doenas A renda mdia do idoso brasileiro, devido ao esinfectocontagiosas em idosos ocorrem principal- tgio da vida em que se encontra, maior que a
mente em regies subdesenvolvidas (ONU, 2013). dos indivduos menores de 30 anos. Devido a isso,
o percentual de idosos apontados como chefes de
famlia no to inesperado (63,7%). A grande
maioria dos idosos recebe algum tipo de benefcio
2. Caractersticas e Perfil da Populao Idosa previdencirio, mas um a cada quatro idosos possui menos de um salrio mnimo de renda per caBrasileira
pita. Rendimentos baixos tem relao com a mdia
No Brasil, a queda nos ndices de fertilidade foi de anos de estudo, estimado em menos de quatro
fator determinante para o incio do processo de en- anos para a terceira idade em 2012 (IBGE, 2012).
velhecimento da populao. Esta reduo da fertilidade est ligada urbanizao e s mudanas no Quanto ao arranjo familiar, o Brasil apresenta-se
estilo de vida das mulheres brasileiras, iniciando- dentro do percentual mundial estimado pela ONU,
-se nas regies Sul e Sudeste do pas e espalhan- com 14% vivendo em domiclio unipessoal e 24,5%
do-se para o restante do territrio. O processo de com o cnjuge.
envelhecimento no Sul e Sudeste diferencia-se por
ser mais lento que em outras regies, colaboran- No Brasil, os dados acerca da sade na terceira
do para uma homogeneizao do ndice de idosos idade so escassos e incompletos, impossibilitando
a apresentao de dados acurados (CAMARANO et
brasileiros entre as regies (MOREIRA, 2001).
al., 1999). Ainda assim, Otero et al. (2012, p.146)
As melhores condies de vida obtidas no Brasil, afirma que h o predomnio das doenas crnicas
decorrentes do desenvolvimento do pas, potencia- como principal causa de morte entre idosos. No
lizaram o ndice de sobrevivncia de todos os gru- entanto, destaca-se o nmero de bitos por desnupos etrios. Assim, alm da reduo da populao trio. A natureza desse tipo de causa mortis revejovem, advinda de uma menor taxa de natalidade la problemas sociais relacionados desigualdade
consequente da reduo da fertilidade, a expecta- de acesso alimentao em quantidade e qualidativa de vida do grupo idoso aumenta, aumentando de satisfatrias e ao papel das polticas pblicas.
tambm a expressividade numrica e relativa desAinda em mbito nacional, nota-se a importncia
te grupo (IPEA, 2001).
da regio Sudeste no que tange proporo de
A terceira idade no Brasil se apresenta feminizada: idosos na populao, sendo esta regio a detentoa proporo de homens para mulheres acima de ra do maior contingente de idosos do pas (OTERO
60 anos de 80 homens para cada 100 mulhe- et al., 2002).
res proporo muito prxima do retrato mundial
Quanto aos estados brasileiros, verifica-se que o
25

estado do Esprito Santo, bem como sua capital

Vitria, segue a mesma tendncia geral de envelhecimento apresentada pelo Brasil e pelo mundo.
Em 1970, o Esprito Santo era majoritariamente
rural. No entanto, a urbanizao da capital acarretou transformaes sociais que influenciaram sua
dinmica demogrfica, fazendo com que o envelhecimento da populao de Vitria se desse em ritmo
mais acelerado em relao ao estado. Comparativamente,
Em 1970 a relao [idosos/crianas] era de
8,21 em Vitria contra 6,26 do Esprito Santo, evoluindo at 2000, para os valores de
25,53 para Vitria contra o ndice geral do
Estado, de 19,27 idosos por 100 crianas.
(CASTIGLIONI, 2008, p.8)

3. A Poltica a favor do Idoso

O crescente aumento da populao idosa no mundo acarreta mudanas no perfil demogrfico, utilizado para definir polticas pblicas. As mudanas na estrutura etria do Brasil esto ocorrendo
rapidamente, tendo o grupo de idosos se tornado
um contingente expressivo. Este grupo representa
uma srie de novas demandas polticas nas reas
de sade, previdncia e insero social (Sntese de
Indicadores Sociais IBGE 2012).
A dinmica demogrfica atual brasileira acompanha a tendncia mundial e refora a representatividade do pblico idoso. A compreenso do papel
do idoso e de como ele se relaciona com a sociedade incentivam a mudanas no posicionamento das
polticas voltadas aos idosos.
A imagem da velhice no pas, frequentemente associada a perdas, doenas
e filas do INSS, est dando espao, ainda que de forma tmida, a iniciativas do
governo e de entidades para a criao
de clubes, associaes, cursos e servios para a terceira idade. Os idosos
hoje procuram exercer mais a sua cida-

26

dania. E esto crescendo em nmero.

(ABRAMCZYK, apud BESTTETI, 2006,
p.95)

O aumento da longevidade, por exemplo, apesar de

ser uma importante conquista social, exerce grande impacto econmico nos instrumentos governamentais relacionados sade e previdncia.
Essa compreenso da relevncia das necessidades
da populao idosa levou elaborao de diretrizes de suporte ao envelhecimento como forma de
resposta aos problemas econmicos e sociais que
surgem nesse cenrio.
O primeiro instrumento internacional, apresentado na Primeira Assembleia Mundial sobre o Envelhecimento em 1982, foi o Plano de Ao Internacional de Viena sobre o Envelhecimento. Esse
plano fornece uma base para a elaborao de polticas e programas voltados para o envelhecimento,
pontuando recomendaes em diversas reas. Em
1991, surge o Princpio das Naes Unidas em Favor das Pessoas Idosas, enumerando 18 direitos
dos idosos, e em 1992, a Proclamao do Envelhecimento, reconhecendo a urgncia de implementar
aes em resposta ao envelhecimento populacional mundial. Alm destes instrumentos relacionados aos direitos humanos, no existe nenhum instrumento jurdico internacional padronizando os
direitos do idoso (ASSUNO E CURI, 2011).
Em 2002, Madrid Sediou a Segunda Assembleia
Mundial das Naes Unidas sobre o Envelhecimento, onde os pases participantes adotaram a
Declarao Poltica e o Plano Internacional de Ao
para o Envelhecimento de Madrid, se comprometendo a tomar medidas para enfrentar os desafios
do Envelhecimento. Diferente do Plano de Viena, o
plano de Madrid baseia as sugestes de ao em
trs eixos: Idosos e desenvolvimento, Promoo da
sade e do bem-estar em idade avanada e Garantia de ambientes favorveis e propcios.
O Brasil firmou compromisso com ambos os documentos internacionais citados, e estes serviram de
base para a elaborao dos cdigos e leis de ampa-

Figura2:
(Esq.)
Canto em Coral,
oferecido
pelo
Centro de Convivncia da Terceira Idade de Maria
Ortiz.
Arquivo
Pessoal, 2014.

ro ao idoso. Como marco legal, em 1994 a Poltica

Nacional do Idoso foi sancionada sob o nmero de
Lei 8.842. A discusso acerca do idoso e sua insero social nos anos seguintes levaram elaborao e publicao do Estatuto do Idoso em 2003,
que garante os direitos das pessoas acima de 60
anos. Como forma de administrar as denncias de
violao dos direitos dos idosos, o Disque Direitos

recorrentes Os aparelhos, de baixo impacto, simulam atividades do cotidiano do idoso, oferecendo uma rotina de exerccios que poder auxiliar
na manuteno da sade na terceira idade. Em
Vitria existem 22 academias para terceira idade instaladas. Em Vila Velha as atividades no se
restrigem s academias de baixo impacto: ocorrem
aulas de educao fsica para a terceira idade nas

Humanos acrescentou o mdulo idoso em 2011.

instalaes esportivas e em espaos pblicos do

municpio (Figura3), num total de 50 ncleos.

Figura3:
(Dir.)
Hidroginstica
para idosos em
uma das praias
de Vila Velha. Semas, 2011[?].

As secretarias estaduais e municipais, tomando

como base o disposto na Poltica Nacional do Idoso,
tm executado planos assistenciais para os idosos.
Na regio metropolitana de Vitria, foram criados
diversos Centros de Convivncia para Terceira Idade, fornecendo formao e atividades culturais e
recreativas como meio de socializao para que o
idoso no se isole, alm de assessoria na defesa
dos direitos do Idoso. Na capital Vitria, so apontados 4 centros, localizados no Centro, em Jardim
da Penha, Jardim Camburi e Maria Ortiz (Figura2). Em Serra, existem 20 centros de convivncia
registrados localizados em diversos bairros do municpio, alm de 4 instituies de acolhimento em
Morada de Laranjeiras, Jos de Anchieta, Bairro
Novo e Jardim Limoeiro.

Quanto ao mercado de trabalho, foi lanado em Vitria em 2014 o programa Comear de Novo com
a Terceira Idade. O programa fornece incentivos
fiscais a empresas para a contratao de funcionrios com 60 anos ou mais, como forma de inserir o
idoso novamente na sociedade ativa.

Os projetos de espaos pblicos tm contemplado cada vez mais as necessidades dos idosos. Um
exemplo a instalao de aparelhos de exerccios
fsicos para idosos, que tem se tornado muito mais
27

Giulio Magnifico em Flickr. Itlia, 2013.

29

CAPTULO II

Aspectos Do Envelhecimento e o Lugar De Morar

ste captulo trata dos aspectos relativos ao envelhecimento e terceira idade, e de como se
d a relao entre o idoso e seu espao de morar.
Ser relatado, de forma breve, acerca de como a
Terceira Idade encarada em sociedades distintas
ao longo da histria1 .

Figura4:
Infogrfico
Gerontologia
X Geriatria. Piktochart,
2015.
Elaborado
pela
autora.

1. A Chegada da Terceira Idade: Transformaes

A definio para envelhecer dada pelo dicionrio
tornar-se velho (FERREIRA, 2001, p.273). Veras (1994, apud RIBAS, 2001), porm, afirma no
ser possvel estabelecer conceitos e terminologia
universalizados para tratar acerca do envelhecimento devido s conotaes polticas e ideolgicas
que podem surgir. No entanto, para fins prticos,
este trabalho utilizar-se- do termo envelhecimento para referir-se ao processo que culminar na
terceira-idade, estado em que o indivduo, objeto
de estudo deste trabalho, se encontra. Para referir-se ao indivduo objeto de estudo, ser adotado
o vocbulo idoso.
O envelhecimento acarreta transformaes fsicas,
psicolgicas e sociais para o indivduo. A cincia
dedicada ao estudo do processo de envelhecimento e das transformaes inerentes a este processo
a logia. Esta cincia considera questes multidimensionais do envelhecimento para analisar a
adaptao do ser humano a tais transformaes.
A logia visa o bem-estar integral do idoso, que deve
ser obtido em interdisciplinaridade (Figura4), incluindo-se aqui o profissional de arquitetura (ZIMERMAN, 2000).

1.No de interesse uma longa dissertao sobre este assunto especfico, uma vez que o foco deste trabalho no um estudo social
ou antropolgico. No entanto, o entendimento deste tpico ir colaborar para a compreenso da insero do idoso na sociedade atual.

A terceira idade pode ser entendida como um fenmeno fsico-biolgico, como um comportamento
em resposta sociedade ou ainda, como um fato
cronolgico (RIBAS, 2001). BERTAMONI (2009)
alerta que a terceira idade deve ser considerada
em seu sentido mais amplo, o qual envolve perdas
para alm do carter biolgico perdas psquicas,
existenciais, econmicas e sociais.
Quanto biologia, o envelhecimento se caracteri31

za como um fenmeno irreversvel e natural, devido ao desgaste das estruturas orgnicas do corpo
humano submetido ao passar dos anos (NETTO,
1997, Apud ASSIS, 2006). J as transformaes fsicas iro se refletir no campo psicolgico e social.
Como consequncia destas transformaes, certos
comportamentos2 inerentes da terceira idade podero ser adquiridos . O envelhecimento atua modificando a relao indivduo-tempo e, consequentemente, a relao com o mundo e com a histria
(BEAUVOIR, 1990).

grupos etrios em pesquisas estatsticas e demogrficas. No Brasil, por exemplo, um indivduo de

60 anos enquadrado na terceira idade pela Poltica Nacional do Idoso. No entanto, segundo Moragas (1991, apud RIBAS, 2001), essa objetividade
pode revelar-se inconveniente quando se compara
o efeito do tempo para cada idoso, conforme o estilo de vida de cada um.

Diversos estudiosos do envelhecimento concordam que a terceira idade se manifesta de maneira diferente para cada um. Zimerman (2000, p.21)
O aspecto cronolgico da terceira idade refere-se pontua que apesar de gerais, as transformaes
ao tempo de vida do idoso. Pelo seu carter objeti- oriundas do processo de envelhecimento podem
vo, este aspecto adotado como determinante de ser verificadas em idade mais precoce ou mais
avanada e em maior ou menor grau, de acordo
2.Quando o ambiente no atende mais s necessidades do idoso, com as caractersticas genticas de cada indivduo
na falta de adaptaes e relutncia, o idoso acaba alterando seu
e, principalmente, com o modo de vida de cada um.
comportamento. Por exemplo, pode reduzir a frequncia de banhos
ou passar a utilizar fraldas geritricas mesmo sem ter incontinn- Hbitos alimentares, rotinas de exerccios fsico e
cia por no se sentir seguro ao utilizar o banheiro. Pode aceitar mental e manuteno de vcios so exemplos de
ajuda de terceiros e passar a depender de um cuidador para nefatores que podem influenciar na velocidade com
cessidades bsicas ao invs de adquirir equipamentos de suporte e
adaptao, chegando a deixar de utilizar determinados cmodos de que os efeitos do envelhecimento surgem.
casa (MENDES, 2007).

Figura5:
Idosos do Sexo
Masculino. Identificao e idade, da
esquerda para direita: Irie (73), V
Z (82), Ouchi-san
(73),
Carlinhos
(63), Sr. Custdio
(96). Arquivo Pessoal e Foto Japan.

Figura6:
Idosas do sexo Feminino. Nome e
idade, da esquerda para a direita:
Marina (62), Kazumi-san (70), Dona
Eutlia (77), V
Neuza (75) e Pipoca (80). Arquivo
Pessoal.

32

Dessa forma, o envelhecimento age sobre cada indivduo de forma nica, imprevisvel e irregular,
como pode ser verificado comparando as fotos das
Figura5 e Figura6. O idoso pode ter cs e rosto
enrugado, mas no apresentar nenhum problema
comprometedor nos rgos internos, ou vice-versa: No existe um padro geral de envelhecimento
que possa ser aplicado a todos os nossos rgos. O
envelhecimento resulta da interao de fatores genticos, ambientais e estilo de vida (KAMKHAGI,
2007, p.89).
Assim, no h consenso acerca de quando um indivduo pode ser considerado idoso. Ser idoso depende tambm da prpria percepo do indivduo.
Por hbito, chama-se de terceira idade um perodo
indefinido de tempo que comporta estados fsicos
e mentais muito diversificados, tornando complexa a tarefa de definir de fato o quem o indivduo
idoso (KAMKHAGI, 2007). Apesar da indefinio
da terceira idade, o envelhecimento no esttico
e se aplica a todos: o resultado e a extenso de
um processo progressivo que implica em mudanas irreversvel e desfavorvel, ligadas passagem
do tempo um declnio tornando-se aparente
depois da maturidade e desembocando invariavelmente na morte (BEAUVOIR, 1990).

Para Leme (1997) difcil separar envelhecimento

natural e doenas recorrentes na terceira idade,
uma vez que a correlao existente entre terceira
idade e doena inegvel. Hazin (2012), no entanto, acrescenta que o declnio acarretado pelo
envelhecimento no determinante de doena e
incapacidade, sendo o envelhecimento hoje entendido como um processo normal, e no como uma
doena. Zimerman (2000, p.22) complementa: o
importante [...] o entendimento de que essas doenas esto dentro do quadro de normalidade da idade que essa pessoa tem.
Para lidar com as doenas relativas terceira idade, desenvolveu-se o ramo mdico da Geriatria.
importante no confundir com gerontologia, que
possui um prisma maior do processo que culmina
na terceira idade (Figura4). A geriatria procura estabelecer nveis de preveno, tratamento e reabilitao das patologias inerentes ao idoso (ZIMERMAN, 2000).
1.1

Um Breve Histrico

Tentar escrever a histria de um fenmeno to antigo quanto o surgimento da humanidade impossvel, uma vez que no h muitos vestgios claros
O declnio em funo do tempo torna o sistema de tempos to remotos. Alm disso, a expectativa
imunolgico mais vulnervel, deixando o corpo de vida no passado era baixa, fazendo com que a
suscetvel a doenas caractersticas fase da ter- idade adulta e a terceira idade se confundissem.
ceira idade (KAMKHAGI, 2007). Esta predisposio O assunto envelhecimento no era, portanto, obpatolgica decorrente do envelhecimento pode le- jeto de ateno e alvo de estudo. Isto contribuiu
var confuso de que terceira idade e doena so para a existncia de apenas umas poucas obras e
sinnimas. Mendes e Corte (2009, p.200) tambm reflexes sobre a terceira idade, sendo os mais ancompartilham dessa opinio quando afirmam que: tigos registros atribudos a filsofos (BERTAMONI,
2009).
O processo de envelhecimento modifica e
modificado pelas doenas que podem
acometer o idoso, gerando uma relao
muito prxima entre os dois fenmenos,
de tal forma que modificaes exclusivas
do envelhecimento so confundidas com
enfermidades e criam a cultura e o esteretipo de que velhice e ser velho significam doena.

Beauvoir (1990, p.114) aponta o mais antigo texto

que trata da terceira idade entre as sociedades ocidentais, cuja autoria atribuda a Ptah-hotep, um
Egpcio que viveu h cerca de 2.500 anos a.C. O
trecho da obra caracteriza o envelhecimento como
um flagelo do homem:
Como penoso o fim de um velho! Ele se
enfraquece a cada dia. Sua vista cansa,

33

seus ouvidos tornam-se surdos; sua fora

declina; seu corao no tem mais repouso; sua boca torna-se silenciosa e no fala
mais. Suas faculdades intelectuais diminuem, e lhe impossvel lembrar-se hoje
do que aconteceu ontem. Todos os seus
ossos doem. As ocupaes que at recentemente causavam prazer s se realizam
com dificuldade, e o sentido do paladar
desaparece. A velhice o pior dos infortnios que pode afligir um homem [...].

Em sociedades agrcolas sedentrias, a longevidade era um pouco maior e o idoso possua o papel
de transmitir tradies e conhecimento, uma vez
que essas comunidades eram iletradas. O idoso
colocado em posio de prestgio e caracterizado
como sbio. A maioria dos grupos indgenas brasileiros se enquadra nesse tipo de sociedade (ASSIS,
2006).

Com o advento da escrita, o idoso perde o papel

de detentor do saber social. Em sociedades com
divises sociais estabelecidas, seu papel ora de
Para Kamkhagi, os valores culturais acerca da ter- experincia, como mediador de conflitos sociais
ceira idade ditam a forma como o idoso aparece em (atravs da participao em conselho de ancios
nas sociedades grega e judaica, por exemplo), ora
escritos histricos:
de senilidade, decrepitude e custo social, como nas
sociedades europeias da Idade Mdia (KAMKHAGI,
As concepes de velhice, que se conhece
2007).
pela literatura, ora colocam o idoso num
lugar magistral, ora num espao de decrepitude. Na verdade o lugar do velho, ao
longo desse processo histrico, vai alm
da realidade subjetiva e envolve aspectos
simblicos que so fixados pela cultura
(KAMKHAGI, 2007, p.13).

Para Vargas (1994, Apud ASSIS, 2006, p.21), cada

sociedade reservou para seus idosos uma funo e
um lugar determinado privilegiado ou marginal
segundo suas necessidades e seus valores. Desta
forma conclui-se que as diferentes situaes organizacionais sob as quais as sociedades estavam
foram determinantes do papel do idoso ao longo da
A falta de fatos documentados com qualidade cien- histria. Ora o idoso visto como sbio, ora como
tfica tambm um empecilho ao estudo da hist- estorvo.
ria da Terceira Idade. Beauvoir (1990) afirma que
apenas as classes sociais mais privilegiadas fazem
parte dos registros a que se tem acesso atualmen- 1.2 Aspectos Socioculturais
te. Dessa forma, a histria da velhice s pode ser
relatada conforme essa parcela de privilegiados, A percepo da terceira idade depende, dentre diexcluindo as classes menos favorecidas. Assim, versos fatores, da expectativa de vida da populaimpossvel obter uma interpretao mais completa o, da cultura local e da situao qual o idoso
est submetido.
da histria da terceira idade.
Kamkhagi (2007) em seus estudos retrata que,
em grupos primitivos nmades coletores e caadores, a longevidade era rara e o idoso representava
custo e trabalho. Os rituais de abandono e sacrifcio ou assassinato provavelmente foram iniciados
nessa poca e continuaram durante os tempos de
escassez. Os povos Ainu (Japo), Thonga (frica
do Sul) e Yakute (Sibria) so exemplos desse tipo
de grupo.

34

No que se refere expectativa de vida, seguem

duas situaes extremas como exemplo: enquanto
em Serra Leoa um indivduo possui 37 anos de expectativa de vida ao nascer, no Japo esta expectativa de 78 anos3 (Figura7). Portanto, a terceira
3.Os anos de expectativa segundo projeo estatstica para 2014
fornecida pela CIA (Central Intelligence Agency) para Serra Leoa e
Japo so, respectivamente, 57 e 84 anos. Um comparativo ainda
mais extremo atualmente seria entre os pases Chade, cuja expectativa de vida ao nascer de 49 anos (a menor do mundo), e Mnaco, onde a expectativa de vida chega a 89 anos (a maior do mundo).

idade no deve ser encarada da mesma forma em sociedade capitalista onde o indivduo valorizaqualquer lugar; a terceira idade relativa (RIBAS, do pela sua capacidade laboral, parar de trabalhar faz com que o idoso seja contabilizado como
2001).
inativo e improdutivo (BERTAMONI, 2009). Alm
No que se refere cultura local, as sociedades de no produzir, o idoso representa custos altos
orientais e ocidentais se diferenciam na forma que e sem retorno financeiro para os cofres pblicos,
lidam com os idosos, uma vez que as bases filos- embasando o preconceito e discriminao social
ficas dessas sociedades so diferentes. O confucio- para com o grupo da terceira idade (ASSUNO E
nismo, filosofia na qual algumas sociedades asi- CURI, 2011).
ticas se baseiam, defende que todos os familiares
devem respeito e obedincia aos familiares idosos Porm, conforme Bertamoni (2009) afirma, o aspecto atual da terceira idade est mudando. Os
(ASSIS, 2006).
idosos buscam transformar o tempo de aposentaNa China, por exemplo, a terceira idade relacio- doria em uma situao prazerosa, e no de lamria
nada sabedoria, e por isso o idoso respeita- e inatividade. No Brasil, algumas aes legislativas
do acima de qualquer outro indivduo na famlia confirmam esta mudana foram estabelecidas
(BERTAMONI, 2009). J no Japo, a importncia polticas que garantem direitos, benefcios e facido idoso para a sociedade se reflete na instituio lidades para o indivduo idoso, ainda que simples,
do feriado do Dia do Respeito ao Idoso, comemo- como a reserva de vagas em estacionamentos e
rado na terceira segunda-feira do ms de setem- guichs de atendimento preferencial idoso. No enbro, como forma de valorizao dos idosos japone- tanto, segundo Hazin (2012), apesar de haver um
ses que contriburam para o pas com seu trabalho aparato legal de amparo aos idosos, nem todos os
enquanto jovens (JAPO EM FOCO, 2013).
instrumentos da lei so colocados em prtica de
forma devida e efetiva.
J no ocidente, o idoso estereotipado e desqualificado. Muitas vezes caracterizado como intil, A religio tambm influencia no tratamento dado
senil e ranzinza, sendo ainda considerado como ao idoso. Segundo Assis (2006), a tradio famium fardo para os familiares dada a sua dependn- liar e a moral islmica garante que os idosos secia. Isto influencia os indivduos a resistir ideia jam respeitados e zelados em pases mulumanos.
de que se tornaram idosos como forma de rejeio Livros sagrados como o Coro, o Tor e a Bblia
a esta imagem negativa associada terceira idade tambm colocam o idoso em posio de honra e o
(DARE, 2006).
relacionam sabedoria: Coroa de honra a cabea branca; alcanada andando em justia (BEssa imagem negativada se potencializa com a
BLIA, Provrbios, 16:31); com os ancios est a
sada do idoso do mercado de trabalho. Numa

Figura7:
Imagem comparativa entre a pobreza de Serra Leoa
(esq.) e o desenvolvimento do Japo
(dir.), aspectos que
esto
refletidos
na expectativa de
vida desses pases.
Fonte: I-Difusora e
Yun.

35

sabedoria, e, na idade avanada, o entendimento H uma vasta quantidade de autores que retratam
tais alteraes. As alteraes que afetam a aparn(BBLIA, J, 12:12).
cia do idoso, apontadas por Kamkhagi so:

36

1.3 O Corpo Envelhecido

Reduo da estatura

Apesar das diferenas notadas no processo de envelhecimento para cada cultura e da individualidade desse processo para cada um, as mudanas
fsicas que transformam um indivduo em idoso so comuns a todos. Ocorrem transformaes
visveis na aparncia, que indicam claramente a
passagem dos anos, e tambm alteraes sutis e
at invisveis, que s so percebidas mais tarde
atravs de investigao mdica ou devido s alteraes de comportamento do idoso. Essas alteraes comprometem a capacidade adaptativa do
idoso ao meio em que vive e alteram seu cotidiano
(FLORES, 2010).

Perda de massa ssea

Perda de tnus muscular
Acmulo de gordura nas coxas e no abdome
Enrugamento e flacidez da pele
Angulo (1982, apud RIBAS, 2001) menciona outras
mudanas fsicas visveis a postura do idoso se
curva devido flexo da coluna e das articulaes
dos membros (Figura9), os cabelos ficam brancos,
a pele fica mais fina e surgem manchas pardacentas (Figura8).
Nos sistemas internos do corpo do idoso ocorrem
alteraes detectadas atravs de sintomas e exa-

Figura8:
Alteraes
visveis do envelhecimento: pele flcida e enrugada.
Fonte: Raoul D,
2010.

Figura9:
(Esq.)
Alteraes visveis
do envelhecimento: a flexo da coluna vertebral devido
perda ssea leva
portura curva. Fonte: Pilar Vertebral.
Figura10:
(Dir.)
Mudanas
Invisveis do envelhecimento: Perda ssea
decorrente de osteoporose, doena
que se manifestadevido falta de clcio principalmente
em mulheres que
no produzem mais
as mesmas quantidades de hormnios sexuais quando mais jovens.
Fonte: Quadril Cirurgia.

mes, e que comprometem a sade do idoso. As clulas de defesa perdem eficincia, deixando o idoso
mais vulnervel a infeces e neoplasmas. A capacidade de filtragem dos rins se reduz, as paredes
das artrias engrossam e o tecido das vlvulas cardacas se enrijece, gerando problemas cardacos
(KAMKHAGI, 2007). A capacidade regenerativa e
de cicatrizao dos tecidos se reduz drasticamente
(ANGULO, 1982 apud RIBAS, 2001).

e andadores. Angulo (1982, apud RIBAS, 2001)

complementa: a alterao da estrutura ssea determina um ritmo de marcha mais lento, alterando
significativamente o estilo de vida do idoso .

O sistema nervoso afetado durante o envelhecimento com a morte de at trs milhes de neurnios, sendo que clulas nervosas no se multiplicam e, portanto, no h reposio dessa perda.
No entanto, face quantidade estimada de neuO metabolismo do idoso mais lento. Consequen- rnios que um indivduo possui, essa perda retemente, o organismo do idoso leva mais tempo lativamente pequena, e os neurnios restantes
para se adaptar a mudanas bruscas de tempera- funcionam de forma compensatria. O declnio do
tura. Por isso, comum pensar que o idoso sente sistema nervoso responsvel por alteraes nas
habilidades cognitivas e reflexos do idoso. Na termais frio do que o jovem (HAZIN, 2012).
ceira idade, a resposta a estmulos mais lenta,
Na terceira idade, a produo de hormnios se- ocorrem falhas de memria, disfuno motora e
xuais diminui. A queda nos nveis de hormnios intelectual e desequilbrio (KAMKHAGI, 2007).
sexuais est relacionada a perdas musculares e
sseas, este ltimo principalmente nas mulheres Com a degenerao das terminaes nervosas, os
em menopausa. Como consequncia, a muscula- rgos dos sentidos so comprometidos. (ANGUtura do antebrao e das costas enfraquecem gra- LO, 1982, apud RIBAS, 2001). A atrofia dos rdualmente aps os 65 anos, e a fora muscular gos sensoriais interfere na percepo que o idoso
das mos diminui aceleradamente aps 40 anos tem do mundo. Quanto viso, a acuidade visual
diminui e diversos outros problemas podem aco(KAMKHAGI, 2007).
meter os olhos (como a catarata e a presbiopia4,
Hazin (2012) explica que os ossos esto sempre se por exemplo). A sensibilidade luz tambm muda:
renovando e sendo remodelados, e como o clcio o ofuscamento aumenta e as nuances tonais so
no reposto uniformemente aps 30 anos de ida- menos diferenciadas. Quanto audio, a capacide, o tecido sseo se calcifica, enfraquece e se torna
poroso, levando a quadros clnicos de osteoporose
Anomalia ocular popularmente conhecida como vista cansada,
e artrite (Figura10). Essa situao leva o idoso a 4.
causa enrijecimento do msculo ciliar e gera dificuldades para enadotar equipamentos auxiliares como bengalas xergar de perto.
37

dade de percepo dos sons reduzida5 progressivamente em todas as frequncias (KAMKHAGI,

2007). A diminuio do sentido do tato faz com
que o idoso enfrente dificuldade ao manipular objetos e pisar com firmeza devido perda de sensibilidade nas terminaes nervosas das mos e dos
ps (DAR, 2006).

valorizado enquanto ativo economicamente.

Alm disso, a falta de preparo sobre como lidar
com o tempo ocioso acaba levando o idoso a isolar-se socialmente.

Mudana de papel na famlia;

medida que a sociedade ocidental se desenvolveu, o

espao de morar a casa tambm passou por
alteraes, tanto no seu significado quanto em sua
funo. O arquiteto Rybczynski (2002, apud MENDES 2007) pontua valores diferentes que tornam
a casa um ambiente confortvel em momentos
histricos diversos. Por exemplo, no sculo XIV os
ambientes eram coletivos e no havia privacidade.
Na idade Mdia, um mesmo cmodo ou mvel tinha mltiplas funes. J no sculo XVII, momento em que a burguesia crescia, a moradia se assemelhava a um apartamento ou cortio, e abrigava
mais de uma famlia. O ambiente de trabalho e de
habitar se separam e o conceito de intimismo e
privacidade torna-se ento indispensvel ao espao de morar. A casa deixa de ser apenas um local
de abrigo e proteo.

O envelhecimento tambm acarreta mudanas

psicolgicas. Essas mudanas psicolgicas tambm esto ligadas hereditariedade, mas so influenciadas pelo estilo de vida que o idoso possua.
1.4. Caractersticas
Psicossociais
do Essas mudanas podem acarretar dificuldade de
adaptao, desmotivao, falta de perspectiva de
Envelhecimento
futuro, transtornos psquicos que exigem trataO crescimento tecnolgico se reflete em mudan- mento, como depresso, hipocondria ou paranoia,
as no estilo de vida da sociedade. O idoso, no baixo autoestima e autoimagem deturpada (ZIpossuidor de uma grande capacidade adaptativa MERMAN, 2000).
s novidades, poder ver-se em meio a situaes
nas quais precisa se moldar, aprendendo assim a
conviver com seu novo status. Segundo Zimerman 2. A Relao do Idoso com o Espao de Morar
(2000), as causas que proporcionam o envelhecimento social e obrigam o idoso a lidar com um Segundo o dicionrio Michaelis (2012), o verbete
casa pode ser entendido por todas as construes
novo status so:
destinadas moradia, independente de sua tipo Crise de identidade devido falta de papel so- logia. No entanto, o significado da casa vai alm de
cial, levando perda da autoestima;
seu aspecto fsico e material.
Aposentadoria e todo o tempo livre que esta
proporciona;
Perda da independncia, da autonomia, do poder de deciso, de parentes e amigos, do poder
aquisitivo;
Reduo da socializao devido distncia,
correria diria e falta de tempo entre outros fatores.

Assis (2006) destaca a aposentadoria como fator

crucial na mudana de papel do idoso na sociedade. O idoso aposentado enfrenta reduo de vencimentos, tendo seu poder aquisitivo abruptamente
reduzido. Consequentemente, o idoso experimenta
uma sensao de declnio do prestgio que outrora
possua dentro e fora da famlia. Essa situao
agravada pelo regime capitalista, onde o indivduo A relao dos habitantes e do espao que habitam
tambm se altera, porm em grandeza temporal
5.Sabe-se que o maior dano no com a idade, mas com o meio
diferente. Enquanto o aspecto da casa levou scuurbano. Kamkhagi aponta que um idoso que vive em reas no urbanizadas ouve to bem quanto um jovem morador de uma metr- los para mudar, a relao casa-morador se altera
pole, pois este est exposto a sons mais altos e danosos ao ouvido.

38

conforme o morador vive6 alteraes fisiolgicas, pessoal de dimenso simblica (MIGUEL, 2002).
sociais e psicolgicas iro se refletir nos ambientes A casa, enquanto bem material, pode ser avaliada
do local onde habita.
e ter seu desempenho medido quanto ao conforto,
localizao e outros fatores. No entanto, enquanto
Aps atingir o estgio adulto, o declnio da capa- cone da memria, o valor da casa torna-se imencidade humana e as mudanas fisiolgicas que survel (MENDES, OLIVEIRA & CORTE, 2010).
ocorrem no envelhecimento podero transformar
o ambiente em um fator de risco potencial. Se no
for dada a devida ateno arquitetnica ao espao 2.2 Independncia e Autonomia
onde vive o idoso, o ambiente no qual se viveu por
um longo tempo poder tornar-se inconveniente7 A falsa noo de que a terceira idade, senilidade e
em funo das limitaes que o envelhecimento dependncia so a mesma coisa faz com que sejam adotadas algumas formas de moradia e suporimpe sobre este indivduo (FLORES, 2010).
te ao idoso; so instituies asilares ou clnicas,
que prestam auxlio s atividades rotineiras que
o idoso desenvolve. Tambm comum encontrar
2.1. Abrigo e Memria
idosos que vivem sob os cuidados de seus filhos ou
A casa, alm de oferecer abrigo e proteo, tambm netos, ou que tiveram que passar pelo transtorno
representa as conquistas e memrias da vivncia de se mudar por no serem permitidos a morar por
do morador. As memrias so o que tornam a casa si s. Nos cenrios colocados, os idosos no detm
um local nico, repleto de significado emocional. mais total poder de escolha sobre seu prprio fuMendes, Oliveira e Corte (2010) defendem a casa turo. medida que se envelhece, terceiros acabam
como um sistema referencial para o idoso, com- tomando decises que deveriam ser do idoso soposto de sensaes familiares, como cores, textu- mente de forma direta ou manipulativa, ignorando
ras, sons e aromas.
o fato de que o idoso possui desejos e vontade prpria (ROBSON, 1997, apud MENDES, 2007).
O idoso estabelece um lao afetivo com o espao
em que habita, dado o longo tempo que permane- Mendes, Oliveira & Corte (2010) defendem que o
ceu vivendo no local. Essa ligao emocional com idoso deve permanecer em sua prpria residncia
sua casa evocada pela sua memria do passado, tanto quanto for possvel devido contribuio da
a qual auxilia o idoso a organizar a linha cronol- casa, bem como das memrias que ela represengica do seu pensamento e vivncia. Os ambientes ta, para a sade do idoso e preservao de sua
so modificados pela presena dos moradores e a identidade. Ribas (2001) complementa o proposto
casa adquire um carter subjetivo que permeia a acima ao ressaltar que o idoso, ao permanecer em
relao entre a pessoa e o ambiente a casa onde sua prpria casa, adquire uma qualidade de vida
o idoso mantm seus hbitos e pertences, os quais melhor ao evitar morar em asilos, casas de repouconstituem lembranas importantes para a sade so ou na casa de filhos ou parentes. Paul (1996
mental e o equilbrio emocional do idoso, protegen- Apud FLORES, 2010) acrescenta ainda que o idodo sua prpria identidade e garantindo sua satis- so, ao manter-se em sua casa, demonstra sofao com seu lugar de morar (FLORES, 2010).
ciedade sua autonomia e independncia. Por fim,
Dar (2006) afirma que, para o idoso, o fator mais
Assim, a casa um espao que reflete a indiviimportante ser independente no sentido de satisdualidade do ser humano, tornando-se um bem
fazer as prprias necessidades e cuidar de si mes6.Mendes (2007), em um levantamento em So Paulo, detectou que mo sem precisar da interveno alheia.
a mdia de permanncia do idoso no mesmo domiclio era de 20,4
anos.
7.As complicaes enfrentadas pelo Idoso em um ambiente inadequado terceira idade sero abordadas no prximo captulo.

Com isso em mente, a casa deve seguir o ciclo de

vida do seu habitante de forma a proporcionar
39

conforto e segurana em qualquer etapa da vida

(MENDES, OLIVEIRA & CORTE, 2010). Tratando-se da terceira idade, a casa deve ser compatvel com a capacidade declinante do idoso (KOSE,
1991). A casa deve ser projetada8 tendo em mente
a dinmica de desenvolvimento do corpo humano
e adaptada conforme os residentes envelhecem, de
forma a compensar com o espao as perdas fsicas
e sensoriais do idoso em funo do processo de
envelhecimento (RIBAS, 2001).

8.Este assunto, referente ao projeto da casa, ser tratado com mais

detalhes no prximo captulo.

40

Yellow Jacket Media. India, 2010.

41

CAPTULO III

A Arquitetura para a Terceira Idade

ste captulo se inicia com uma discusso no

campo do desenho universal e da ergonomia.
Expe problemas e confronta a legislao e normas
relacionadas elaborao do projeto residencial
voltado para as especificidades do morador idoso.
Por ltimo, apresenta os parmetros de projeto a
serem adotados e trs um quadro sntese de como
as mudanas do processo de envelhecimento
podem ser contempladas no projeto de arquitetura.

motora), execuo de atividades (fora muscular,

alcance, tempo de reao, cognio) e percepo
do entorno atravs dos sentidos sensoriais
(DAR, 2006). Compreender as transformaes
resultantes do envelhecimento fundamental
para o entendimento da relao entre o idoso e o
ambiente onde reside (HAZIN, 2012).

Os empecilhos arquitetnicos que o idoso enfrenta

ao relacionar-se com o ambiente so uma criao
humana. Basta que haja uma mudana da postura
ao projetar espaos para que a arquitetura se torne
1. Uma casa para a vida inteira
mais amigvel e inclusiva (CARLI, 2010). Afinal,
Devido relao de afetividade e memria que o aps os esforos para se prolongar a vida humana,
proprietrio desenvolve para com a sua casa ou ao incoerente que as condies adequadas para
desejo de demonstrar status social, comum que o viv-la sejam ignoradas (VERAS, 1987).
idoso queira permanecer durante a terceira idade em
sua residncia. Porm, enquanto o corpo humano
sofre a ao do tempo e se altera drasticamente, a 1.1. O desenho universal como ferramenta de
casa no se altera significativamente, e a relao incluso
entre o morador e o ambiente em que vive deixa
de ser harmoniosa (MENDES, 2007). As alteraes Ao longo da histria da arquitetura, h um hiato
fisiolgicas e a suscetibilidade a doenas senis em relao a solues de projeto para o idoso, pois
podero tornar a casa inadequada vivncia do a arquitetura no era pensada para indivduos
com limitaes fsicas. Essa preocupao s
idoso (ASSIS, 2006).
entrou em evidncia no final do sculo XX, o que
Uma vez que as condies fsicas do indivduo se ocasionou um debate acerca das solues voltadas
alteram devido ao envelhecimento, necessrio que acessibilidade de todas as pessoas (HAZIN, 2012).
o ambiente residencial tambm seja alterado para
suportar a nova configurao fisiolgica trazida A evoluo dos projetos inclusivos deu origem ao
pela terceira idade. Estas alteraes na edificao conceito de Desenho Universal, cujo objetivo
garantiro um ambiente confortvel e seguro para atender a todos. A tendncia o Desenho Acessvel
que o idoso a habite e desenvolva suas atividades ceder lugar ao Desenho Universal, pois o primeiro
atende apenas pessoas com alguma deficincia,
cotidianas sem transtornos (HAZIN, 2012).
enquanto o segundo mais abrangente (LOPES &
Dentre as alteraes que ocorrem durante o BURJATO, 2010).
envelhecimento, importante levar em considerao
na concepo de ambientes as alteraes referentes Dentro do conceito de desenho universal, o
movimentao (gesto do equilbrio e coordenao projeto deve prever as necessidades que podero
43

ocorrer ao longo da vida das pessoas, alm das

demandas atuais, garantindo a autonomia dos
usurios em qualquer fase, desde a infncia at a
terceira idade. Um projeto de qualidade suporta
as pessoas e suas necessidades, considerando
tanto as alteraes decorrentes do envelhecimento
ou causadas por uma deficincia como tambm
limitaes temporrias (CARLI, p.132, 2010).

1.2. A Ergonomia e o Usurio Idoso

Para a criao de projetos universalizados, a

ergonomia uma ferramenta indispensvel
para todo arquiteto. A ergonomia busca reduzir
a fadiga e o estresse, evitar erros e acidentes
e proporcionar segurana, satisfao e sade
ao homem (IIDA, 2005). Buscando alcanar o
carter universal do projeto, necessrio que
Quando limitaes funcionais esto envolvidas, haja uma abordagem ergonmica nos ambientes
como o caso de idosos com mais de 80 anos, o para atender s necessidades do maior nmero
uso dos espaos afetado e, consequentemente, possvel de usurios, inclusive os idosos, criando
o processo de projeto se torna um desafio, pois o ambientes de qualidade segundo as dimenses e
ambiente alm de prevenir perdas e compensar especificidades do corpo envelhecido (LOPES &
limitaes, deve dar opes de escolha conforme a BURJATO, 2010).
preferncia do usurio e ainda ter o uso facilitado,
promovendo assim a independncia e autonomia A antropometria, rea de estudo da Ergonomia,
auxilia o arquiteto a criar espaos em funo das
do usurio (CARLI, 2010).

44

Figura11:
Medidas do corpo
idoso masculino e
feminino de 65 a
79 anos de idade.
Dreyfuss, 2005.

dimenses e biomecnica do ser humano. Assim,

para criar espaos de qualidade para o usurio
idoso, a antropometria deve estar atrelada aos
aspectos fisiolgicos da terceira idade (HAZIN,
2012). H um constante crescimento do nmero
de idosos e da expectativa de vida. Devido a
essa tendncia ao envelhecimento populacional
em todo o mundo, a ocorrncia de pessoas com
restries fsicas e sensoriais consequentemente
aumenta. No entanto, existe uma carncia de
dados antropomtricos para usurios muito
idosos ou dependentes de rteses e prteses,
situao comum na terceira idade, pois a maioria
dos levantamentos direcionada por interesses
industriais e militares (LOPES & BURJATO, 2010).

Os dados antropomtricos disponveis atualmente

so referentes aos idosos norte-americanos de 65
at 79 anos de idade (Figura11). Indivduos de 80
anos ou mais e de outras etnias ainda no so
contemplados em estudos aprofundados desse
tipo, e no h dados especficos para essa parcela,
que surge como uma demanda que no atendida
pelo mercado e que precisa ser cuidadosamente
estudada (DREYFUSS, 2005).
A variabilidade gentica da espcie humana
colabora para a diversidade (Figura12), de forma
que no existem duas pessoas exatamente iguais,
nem mesmo gmeos univitelinos. Cabe ao arquiteto
lidar com essa situao e projetar de forma a
atender tal diversidade (DREYFUSS, 2005).
ilgico tentar determinar um homem-padro,
alm de inadequado agrupar todos os indivduos
em uma medida padronizada. O ciclo de vida do
ser humano compreende fases nas quais as suas
dimenses e aparncia sofrem alteraes em
funo do tempo, bem como as suas necessidades
em relao ao ambiente. Dessa forma, projetos
elaborados para atender a um usurio padro,
esttico e de dimenses imutveis, correspondente
mdia, restringiro o nmero de pessoas que sero
atendidas com segurana e conforto, tornando-se
espaos de segregao, pois no estaro aptos a
atender situaes crticas, onde os indivduos no
correspondem aos desvios padro ou esto alm
dos limites mximo e mnimo (DUARTE & COHEN,
2003).
Infelizmente, a ergonomia praticada com o idoso
como alvo ainda majoritariamente corretiva. H
certa relutncia em conceber casas ergonmicas
para a terceira idade, seja por motivos estticos
ou mercadolgicos, colocando o idoso aqum da
ateno que de fato merece e necessita (HAZIN,
2012).

Figura12:
Diferena de dimenso entre grupos tnicos. Dreyfuss, 2005.

1.3. Acidentes domsticos e Preveno de

Perdas
Uma das formas de prevenir perdas prevenindo
acidentes. Conforme a gravidade do acidente,
45

podem surgir limitaes que transformaro o

relacionamento do usurio com o ambiente,
temporariamente ou no (CARLI, 2010). No
entanto, a maioria das moradias dos idosos dispe
de condies precrias para preveno de acidentes
domsticos (DRECH et al. 2008).
Os tipos de acidentes domsticos que podem
acometer um idoso so queimaduras, asfixias,
envenenamentos e quedas. Acidentes desse cunho
so a sexta causa de morte em idosos (ABRAMS E
BERKOW, 1994, apud DRECH et al. 2008). Destes,
o tipo de acidente mais comum e recorrente entre
os idosos so as quedas. Dados do Ministrio da
Sade estimam que 30% dos idosos caiam uma
vez por ano dentro de casa. Destas ocorrncias,
47% ocasionam algum tipo de leso (COSTA NETO,
2000). Um estudo feito em So Paulo revelou que
a leso mais comum decorrente de quedas a
fratura ssea (FABRICIO et al. 2004). Estes dados
estatsticos reforam a importncia da interveno
nestes ambientes como forma de reduzir a
ocorrncia de acidentes domsticos (Figura13).
Dois fatores tornam as quedas na terceira idade
mais frequentes: o primeiro, inevitvel, tem relao
com as alteraes fisiolgicas do envelhecimento.
Quanto mais idoso, maiores so as perdas
fsicas de ordem natural e, consequentemente, a
probabilidade de cair se torna maior. O segundo
fator, extrnseco, refere-se s caractersticas do
ambiente onde o idoso vive (JAHANA E DIOGO,
2007). O fator ambiental proporciona maior risco,
pois agravado pelo condicionamento fsico do
idoso. Os ambientes identificados onde h maior
frequncia de acidentes so os que apresentam
caractersticas como piso molhado e escorregadio,
objetos obstruindo o percurso e degraus (LOPES
et al. 2007). Carli (2010) enfatiza que episdios
constantes no mesmo ambiente um indcio
de que h algo errado e o ambiente est pouco
adequado ao seu usurio. Portanto, deve ser dada
ateno extra aos ambientes domsticos onde h
maior frequncia de quedas e acidentes.
Como forma de auxiliar na sondagem dos fatores
de risco que o ambiente oferece para interveno, a
46

equipe de Sade da Famlia do Ministrio da Sade

criou uma lista de itens que indicam problemas no
local onde o idoso vive. H itens especficos para
o interior e o exterior da habitao, e para cada
cmodo (Ver anexo III).
necessrio salientar que as consequncias
da queda que no so apenas fsicas. As leses
ocasionam
consequncias
biopsicossociais
(JAHANA E DIOGO, 2007). O idoso pode
desenvolver medo de cair novamente, que o faz
diminuir sua mobilidade, aumentando o desuso e
deteriorando sua capacidade funcional (MENEZES
E BALCHION, 2008). Num cenrio mais grave, a
incapacidade originada de uma leso pode levar
o idoso a um estado mrbido e em pouco tempo
ao bito (JAHANA E DIOGO, 2007). Alm disso,
as consequncias advindas de leses por quedas
tambm se estendem famlia do idoso e aos
indivduos que com ele convivem, pois o idoso pode
tornar-se bastante dependente, principalmente
no processo de recuperao, alm de desenvolver
ansiedade e at depresso (LOPES et al. 2007).
Acidentes decorrentes de mau planejamento
tambm uma questo econmica. Acidentes
na terceira idade acabam levando o idoso a ser
hospitalizado para tratamento, gerando custo
financeiro para o paciente e para a previdncia.
Uma casa dotada de medidas adaptativas para
a terceira idade, ainda que possua o custo de
construo maior, promover economia em longo
prazo (MENDES, 2007).

Figura13:
Grfico - Quantidade queda de
idosos ao ano X
leses por ocorrncia. Dados: Ministrio da Sade.
Elaborao: Autora.

Prevenir acidentes domsticos atravs da reduo

de riscos importante para garantir a qualidade
de vida e bem estar dos idosos. A qualidade do
ambiente da moradia est diretamente ligada a
isso. Essa qualidade pode ser alcanada atravs de
um projeto residencial que contemple segurana,
funcionalidade, conforto e considere as limitaes
que o idoso poder desenvolver, permitindo-o
manter sua autonomia (FLORES, 2010).

(Acessibilidade a edificaes, mobilirio, espaos

e equipamentos urbanos), criada na dcada de 80
e atualizada algumas vezes at chegar verso
disponvel atualmente, de 2004 (HAZIN, 2012).
Esta norma contm parmetros para acessibilidade
para um grupo diversificado onde o idoso pode
estar inserido, mas tem foco principalmente em
indivduos com alguma deficincia fsica, excluindo
as necessidades reais que crianas e idosos
sem deficincias possuem. Dessa forma, no h
parmetros legais claros que atendam ao idoso na
2. Legislao e Mercado da Habitao para Ter- adaptao do ambiente em que vivem (STAMATO,
ceira Idade
2007).
Quanto moradia do idoso, a lei n10.741/2003,
conhecida popularmente como estatuto do idoso,
aborda o assunto em apenas dois artigos dentro
de 118:

O artigo 37 menciona o direito moradia
digna, mas no especifica o isto que seria de fato.
H apenas uma vaga ideia expressada quando se
faz meno a padres de habitao compatveis
com as necessidades do idoso.

O primeiro item do artigo 38 apresenta
uma porcentagem (3%) de unidades a serem
reservadas para idosos. Todavia, essa parcela no
condizente com a tendncia demogrfica atual, em
que o nmero de idosos aumenta mundialmente.
J o terceiro item fornece uma diretriz: eliminar
barreiras arquitetnicas para a garantia de
acessibilidade, mas no indica como faz-lo.
Observa-se que a legislao brasileira atual no
dispe acerca de ambientes privados: o estatuto
do idoso trata apenas da moradia na modalidade
institucional ou subsidiada por recursos pblicos,
deixando que a moradia particular seja produzida
conforme a vontade do proprietrio ou segundo
o interesse do mercado, sem critrio algum.
No entanto, para o geriatra Zimermam (2000),
negligenciar dessa forma a arquitetura do ambiente
onde o idoso habita pode ser considerado um tipo
de violncia.

Alm da norma de acessibilidade brasileira vigente

no fornecer critrios especficos para o idoso,
estas s so exigidas para ambientes de uso
pblico ou reas coletivas de empreendimentos
residenciais. Para o ambiente interno das unidades
habitacionais no existe a obrigao de garantir
a acessibilidade. Encontra-se um paradoxo: o
morador idoso pode at acessar a sua unidade
de moradia, mas no conseguir habit-la com
segurana e autonomia. Como consequncia
da falta de critrios e normas reguladoras da
arquitetura para idosos, as construtoras seguem
risca a NBR9050 para adaptar os projetos,
tornando as unidades desiguais e estereotipadas,
reforando a rejeio terceira idade e suas
alteraes, como foi detectado por Stamato (2007):
todos os idosos entrevistados emitiram opinies
negativas ao serem apresentados a uma ilustrao
de um prottipo de banheiro seguro (Figura14).
Mesmo amparado legalmente, o idoso brasileiro no
obtm na prtica os benefcios destes dispositivos
jurdicos, uma vez que no so efetivamente
colocados em prtica (HAZIN, 2012). A arquitetura
residencial, da forma como aplicada hoje no
Brasil, no contempla as necessidades especficas
do usurio idoso (CARLI, p.134, 2010).

importante conhecer o usurio final, mas nem

sempre isso possvel. Nessa situao, o mercado
imobilirio, visando eficincia, uniformiza as
Quando se trata de acessibilidade no Brasil, unidades habitacionais baseando-se em um
de praxe adotar a norma NBR9050-ABNT homem-padro. Neste contexto, compreensvel a
47

adoo de medidas antropomtricas padronizadas,

como forma de atender ao mximo possvel de
indivduos. Apesar de tal postura ser razovel, o
conceito de homem-padro , na verdade, uma
abstrao da realidade (FROTA, 2009).
Ao passo que se tenta atender o mximo possvel
de possveis usurios, a padronizao no
leva em considerao as possveis limitaes e
dificuldades que este poder manifestar em seu
ciclo de vida seja uma fratura, uma gravidez ou
a sua senescncia. Em uma situao assim, deve
se prever e assegurar a possibilidade do usurio
final intervir no espao para adequ-lo s suas
necessidades, garantindo a flexibilidade do projeto
como forma de satisfazer um nmero maior de
usurios (CARLI, 2010).
Num mercado capitalista, o custo um fator
crucial na tomada de deciso, e a rea destinada
para cada unidade sinnimo de dinheiro. Porm,
o planejamento de ambientes acessveis no
deve ser encarado como custo, mas sim, como
investimento. A rea particular dedicada a cada
unidade habitacional diminuiu ao longo dos anos,
chegando ao cenrio atual. Existe a impresso de
que ambientes acessveis sempre demandaro de
uma rea maior para serem executados, quando,
na verdade, possvel criar moradias universais
em unidades mnimas. Essa falsa impresso
leva iluso de que ambientes acessveis sero
sempre mais caros e inviveis como investimento
imobilirio. Porm, Carli (P. 137, 2010) demonstra
que no necessrio um enorme espao para que
o ambiente seja acessvel ao propor alteraes para
adaptar com sucesso uma unidade de 25m, como
mostrado na Figura15.
Ao incorporar as caractersticas do cliente idoso,
a indstria da construo, ao executar projetos
adequados terceira idade focando em pessoas
que planejam viver uma terceira idade autnoma,
fornece um produto duradouro, com vida til
extensa e sem necessidade de muitas alteraes
(LOPES & BURJATO, 2010). Alm de responder
demanda demogrfica, esse setor garantir o
retorno do investimento, pois em uma sociedade
48

envelhecendo rapidamente, as casas acessveis

tero mais valor (CARLI, p.140, 2010). O projeto
que no demanda de muitas adaptaes ao longo
do tempo tambm vantajoso para o proprietrio,
uma vez que planejar e construir o ambiente
acessvel muito menos oneroso que reform-lo
(LOPES, 2006).

Figura14:
Quadro
resumo
de opinies expressadas
por
idosos acerca do
prottipo de banheiro
seguro.
Stamato, 2007.

de segurana), diminuindo os transtornos de

uma reforma. Assim, o projeto deve focar-se nas
possibilidades futuras, e, mesmo sendo uma casa
comum, diferenciar-se por permitir adequaes de
maneira simples e prtica (CARLI, 2010).

Figura15:
Proposta de adaptao em unidade de moradia da
COHAB. esquerda, o projeto original, e direita, o
projeto de adaptao. Carli, 2010.

Quanto ao dimensionamento dos ambientes,

importante adotar parmetros antropomtricos
que sejam confortveis para o idoso, pois este tem
mais dificuldade em se adaptar ao meio, dada as
restries fsicas e perdas sensoriais da terceira
idade. A disposio de equipamentos, moblia
e interfaces devem estar ao alcance manual e
visual do idoso, que tem suas dimenses corporais
reduzidas (LOPES & BURJATO, 2010).
Dado o desgaste natural do sistema muscular e
sseo do idoso, as circulaes devem comportar
a utilizao de rteses e prteses de auxlio
3. Parmetros e Sugesto de Solues de Pro- locomoo. Comandos e demais dispositivos de
jeto
interao com o ambiente no podem depender da
Muitas vezes os riscos que o ambiente oferece so utilizao de fora intensa para serem acionados
menosprezados devido postura de negao ao (HAZIN, 2012).
status de idoso. Isto se d devido carga negativa Deve-se tomar especial cuidado ao planejar a
atribuda ao conceito de velhice, associado a iluminao dos ambientes. Segundo Dreyfus
doenas e disfunes fsicas e biolgicas (HAZIN, (2005), uma pessoa com 60 anos de idade precisa
2012).
de aproximadamente 6 vezes mais luz do que

um jovem de 20 anos para percepo adequada

de detalhes visuais. Por outro lado, iluminar os
ambientes indiscriminadamente no desejvel,
pois o ofuscamento dobra durante a terceira
idade, provocando cegueiras momentneas. O
recomendado aumentar em 20% a iluminao
geral do ambiente e instalar iluminao focal de
maior intensidade sobre os planos de trabalho em
que os detalhes visuais sejam imprescindveis,
No interessante, contudo, projetar uma casa que como bancadas de cozinhas, mesas de costura e
d suporte s transformaes da terceira idade se local de estudo.
o morador ainda no apresentar as necessidades
de um idoso. Deve-se, entretanto, prever que Um recurso que deve ser alterado ao planejar uma
o morador, ao envelhecer, ter necessidade residncia voltada para quem est envelhecendo
de adaptaes, e assim, executar um projeto a adoo de diferentes nveis entre os cmodos. O
residencial que permita tais adaptaes sem a declnio da habilidade relacionada a movimentos
necessidade de grandes alteraes posteriormente verticais (abaixar e levantar) faz com que os idosos
(por exemplo, prevendo paredes hidrulicas em apresentem a tendncia de se agarrar a algo
locais que no afetaro a fixao de componentes para us-lo como suporte ao transpor degraus e
No
entanto,
uma
residncia
planejada
adequadamente contemplando segurana,
conforto e considerao s limitaes fsicas,
informativas e sociais do idoso promove a
autonomia do morador idoso, pois reduz o risco
de acidentes durante a prtica de atividades
cotidianas. Isso representa um ganho significativo
na sua qualidade e vida (RIBAS, 2001).

49

a segurana e conforto e a vontade do morador, o

que ele quer ou prefere. O desejo do morador se
sobrepe s alteraes de segurana necessrias
enquanto ele, como idoso, considerar-se capaz de
continuar vivendo no ambiente sem equipamentos
de auxlio. Nas entrevistas realizadas por Kose, os
idosos no expressaram um forte desejo de alterar
A falta de conhecimento de como as alteraes o ambiente em prol da segurana e convenincia,
ambientais podem facilitar a rotina, em conjunto exceto em casos urgentes.
com a incompatibilidade esttica dos acessrios
disponveis no mercado atualmente, semelhante a Aps reviso bibliogrfica e levantamento de dados,
aparatos hospitalares, tornam os moradores mais elaborou-se um quadro sntese relacionando as
relutantes a tais mudanas na casa (MENDES & alteraes inerentes terceira idade e resposta da
CRTE, 2009). Isto reflete a necessidade de uma arquitetura s demandas do idoso. Como o objetivo
mudana cultural, no somente da parte de quem deste trabalho tratar dos aspectos arquitetnicos
projeta, mas tambm dos usurios. Alm disso, que podem tornar a senescncia uma fase mais
no mercado faltam opes e variedade de aparatos prazerosa e segura, aspectos referentes a mobilirio
com design mais interessante e inovador, que vo e desenho de interiores so apenas mencionados
superficialmente.
alm do aspecto tcnico apenas.
desnveis (KOSE, 1991). Assim, prefervel que
todos os ambientes estejam dispostos em um
mesmo nvel. Quando for indispensvel mais de
um andar, deve haver previso de espao para
instalao de elevador, alm de ser dada especial
ateno ao desenho da escada.

Kose (1991) notou aps entrevistas com idosos que

existe uma grande diferena entre o que bom para

PERDAS, CONSEQUNCIAS E MEDIDAS

Tipo de Perda
Metabolismo lento

Consequncia
Dificuldade de controlar
temperatura corporal
Alterao do regime de sono

Figura16:
Esquema de ventilao utilizando lanternim. Aps resfriar o
ambiente, o ar aquecido sobre e sai pelas aberturas na cobertura por efeito chamin. Engormix.

50

Medidas e Solues
a Controle da temperatura do
ambiente, da insolao e dos
ventos

Figura17:
Elementos vazados, brises e bloqueio vegetal foram adotados
como meio de controle da insolao e da ventilao no Conjunto do Parque Guinle. Estado.

Figura18:
Instalao de equipamentos eletrnicos de ajuste de temperatura com controle remoto aumenta o conforto trmico. Poloar.

Tipo de Perda

Figura19:
O sistema de aquecimento por irradiao do piso, muito comum na sia, eficiente e seguro para lugares frios. Champion
Heating.

Consequncia
Medidas e Solues
Diminuio da fora muscular Maanetas em alavanca
Perda de peso

Perda de tnus Muscular

Reduo de medidas

Registros
hidrulicos
em
abertura de meia volta (MVR),
de volta ou sensor e manpulos
em alavanca ou cruzeta
Mveis destinados a
movidos com rodzios

Figura20:
A maaneta em alavanca exige menos esforo do usurio. Os modelos
digitais dispem ainda de senha,
chave magntica, trava biomtrica,
alarme de invaso e sensor de incndio (que destranca a porta automaticamente). Samsung.

Figura21:
Mveis com rodzios podem ser movidos sem
muito esforo, mas devem ser escolhidos com
cuidado, uma vez que idosos tendem a apoiar-se
em superfcies ao se locomover. Leroy Merlin.

serem

Figura22:
Esquema de giro da vlvula de uma torneira de de volta. Torneiras com sistema de abertura de exigem menos
fora fsica para o acionamento. Acervo
Pessoal.

51

Tipo de Perda

Consequncia

Medidas e Solues

Flexo da coluna e reduo da Previso de espao de circulao

adequado rteses diversas
estatura

Perda ssea

Reduo do alcance com o Disposio de armrios dentro do

alcance do idoso com instalao
brao
de dispositivos que facilitem o
Patologias como osteoporose e
acesso s prateleiras mais altas
artrites
ou baixas demais.
Diminuio do ritmo de
Adoo de alturas maiores para
marcha
instalaes eltricas e assentos
Adoo de rteses para
sanitrios e cama* nota de rodap
locomoo, como bengalas e
(abnt X Dreyfuss)
andadores.
Reduo da altura dos peitoris
Enrijecimento de articulaes
Instalao
de
apoios
para
Dificuldade
para
realizar
movimentos verticais
movimentos verticais (abaixar
Eliminao de desnveis entre
e levantar)
ambientes

Figura23:
Dimenses referenciais para deslocamento em p e com rteses. O espao previsto para circulao deve permitir a livre circulao de pessoas nessas condies. ABNT-NBR 9050.

52

Figura24:
Dimenses de referncia para cadeira de rodas e espao necessrio para manobras de giro e circulao. ABNT-NBR 9050.

Figura25:
Guarda-Roupas com cabideiro retrtil pneumtico exclui a utilizao de banquetas para alcanar
objetos mais altos. Tennessee Closets.

Figura26:
Barra de apoio com boa aderncia em locais onde o idoso precisa fazer movimentos
verticais, como prximo cama e bacia
sanitria, e em reas molhadas, como no
chuveiro, aumentam a segurana e autonomia do usurio. Ronchetti Arquitetura.

Figura27:
Desnveis ainda que mnimos e pisos irregulares como o desta imagem devem ser eliminados,
uma vez que podero ocasionar quedas e constrangimentos ao idoso que tem dificuldade em
levantar os ps ao caminhar. Materia Incgnita.

53

Tipo de Perda

Consequncia
Medidas e Solues
Maior ocorrncia de leso e Evitar pontas vivas e quinas
machucado na pele
Restrio de luz solar direta
Ressecamento e Afinamen Queimadura solar
to da Epiderme
Torneiras em monocomando
Melanomas

Figura28:
Cantoneiras arredondadas
para acabamento de quinas de paredes. C&C.

Figura29:
Mvel com cantos arredondados evitam que o idoso
machuque a pele. Mveis
Cimo

Tipo de Perda
Decaimento do Sistema
Imunolgico

Figura30:
Torneiras com misturador em monocomando diminuem a chance
de queimaduras com gua quente.
Deca, 2003.

Figura31:
Vidros com proteo UV
ajudam a reduzir os efeitos do sol incidindo direto sobre a pele. Habitat
Vidros.

Consequncia
Infeces mais frequentes

Medidas e Solues
Ambientes Limpos, Arejados e
Iluminados
Mais suscetvel a contagiar-se
Renovar constantemente o ar do
Neoplasmas
ambiente

Figura32:
Esta foto um exemplo de ambiente bem arejado e iluminado:
repleto de aberturas em todas as paredes circundantes do ambiente, o vento e a luz adentram o ambiente sem empecilhos.
Ambientes bem iluminados e arejados como este impedem a propagao de viroses e fungos, que podem comprometer a sade
do idoso e levar a infeces que podem se complicar. A limpeza
tambm tem papel importante na manuteno da sade do idoso,
por isto importante pensar a casa de forma que a manuteno
desta no seja onerosa e complicada. Pedro Abude para Revista
Casa e Construo.

54

Tipo de Perda

Consequncia
Doenas
cardacas
respiratrias

Medidas e Solues
e Reduo dos percursos
Locais de descanso e recuperao
de flego

Ineficincia Cardiorrespira Perda de Flego

tria

Figura33:
Ao planejar a casa onde o usurio ir viver a terceira idade,
importante dispor os ambientes funcionalmente sem criar longos corredores e circulaes desnecessrias, pois a estrutura
fsica do idoso limita sua capacidade de caminhar rapidamente
e por longos percursos sem parar para descansar. Revista Casa
e Construo.

Tipo de Perda

Consequncia
Reflexos lentos

Medidas e Solues
Pisos Antiderrapantes, planos e
sem tapetes

Cognio comprometida

Demncia e outras sndromes Superfcies estveis

Espao para fotografias e objetos
cerebrais
pessoais
Falha de memria
Disfuno motora
Deteriorao do Sistema
Nervoso

Perda
de
equilbrio
consequentes quedas
Atrofia dos rgos sensoriais

Bloco de anotaes em locais

estratgicos
Automao com comandos por
voz
Sensores de presena para
acionamento da iluminao
Alarmes de perigo e iluminao
de emergncia
Boto do pnico
Previso de pontos de energia
de forma a eliminar extenses
eltricas
55

56

Figura34:
Pisos polidos podem ocasionar escorreges e quedas. As texturas oferecem maior atrito ao pisar, portanto, mais segurana.
Existem tambm produtos qumicos antiderrapantes para tratamento de pisos. No se deve negligenciar a importncia do
tipo de calado, no entanto. Iguanafix.

Figura35:
Destinar espaos para fotografias, lembranas e objetos de decorao aos quais apegado uma forma de preservar a memria e exercitar a mente do idoso. Tais objetos servem tambm
como referncia cronolgica. Decorar.com.

Figura36:
A automao residencial permite concentrar o controle de objetos como portas, luminrias, HVAC, televisores e cortinas em
painis, tablets ou smartphones, reduzindo ainda mais o esforo necessrio para realizar tarefas do dia a dia. AEFI.

Figura37:
O boto do pnico uma ferramenta de segurana para o idoso
que mora sozinho. Os modelos mais modernos detectam quedas e acionam socorro sem que o idoso precise pression-lo.
Alarmes 48.

Figura38:
Sensor de presena para acionar a iluminao em corredores e
locais de passagem e luzes de emergncia para falhas no abastecimento de energia, garantindo a iluminao adequada que o
idoso precisa. Eurosat e MRP.

Figura39:
Tapetes so como uma armadilha para os idosos e podem ocasionar quedas com leses severas. Se o idoso quiser ter tapetes
em casa, este dever estar fixo ao cho e sem bordas soltas, ou
cobrir todo o piso (tipo carpete) com o acabamento adequado
nos locais onde h mudana de revestimento no piso. Tapetes
muito grossos como capachos podem ainda levar a tropeos
devido ao desnvel que criam. Fountain Law Firm P.A.

Tipo de Perda

ATROFIA DOS RGOS SENSORIAIS

Consequncia
Acuidade visual menor
Percepo
distorcida

de

profundidade Luz uniforme e focos em planos

de trabalho detalhado
Adoo de
destaque

Ofuscamento
Viso

Medidas e Solues
Ambientes bem iluminados

Cegueira noturna
Tempo de foco maior
Diferenciao tonal menor

Cores

Vivas

para

Cuidado com contraste

Instalao
movimento

de

sensores

de

Doenas
como
catarata,
Posicionamento de interruptores
presbiopia e glaucoma
de iluminao prximos cama

Figura40:
Interruptores de iluminao prximos cabeceira permitem
que o idoso acenda as luzes para caminhar noite, evitando
quedas devido ao percurso escuro. O telefone prximo cama
serve como utilitrio de segurana, pois o idoso poder utiliz-lo para pedir socorro caso se sinta um pouco mal, mas esse dever ter nmeros grandes e iluminados para facilitar a leitura
mesmo sem culos e com pouca luz. Zap Imveis.

Figura41:
Este tipo de ambiente inadequado para idosos devido s perdas relacionadas viso. Neste caso, os acabamentos das paredes e do piso so da mesma cor e tem texturas semelhantes.
Como a diferenciao tonal da viso do idoso menor, dificulta-se a identificao da posio dos objetos e planos pelo contraste. Alm disso, superfcies transparentes (cadeiras e mesa)
causam confuso na sensao de profundidade, tornando problemtica a capacidade de estimar a distncia relativa entre os
mveis. Novo Ambiente.

Figura42:
A Iluminao Zenital garante altos e homogneos nveis de
iluminncia durante o dia e por no estar altura dos olhos, o
ofuscamento causado menor. Lanternim no exemplo mais
esquerda e claraboia direita deste. Casa Abril.

57

Figura43:
Esta imagem trs um exemplo da utilizao de cores para garantir um contraste
tonal adequado: Os planos vericais e horizontais tem cores diferentes, e a bancada de trabalho tem iluminao natural
e artificial. Dy Tecture.

Tipo de Perda

Audio

Figura44:
A iluminao artificial mal posicionada e em excesso causa ofuscamento e pode
acobertar pessoas mal-intencionadas. O idoso exposto a esse tipo de situao pode
experimentar cegueira momentnea, uma fez que seu globo ocular no se ajusta rapidamente mudana da quantidade de luz. O mesmo pode ocorrer com luz natural,
quando esta intensa, sem filtro e na altura e direo do olhar do idoso. LNA - Laboratrio Nacional de Astrofsica.

Consequncia
Comprometimento
equilbrio

Medidas e Solues
do Adoo de Sinais sonoros em
frequncia intermediria

Capacidade auditiva limitada Controle de rudos internos e

(sons em frequncia muito
externos
alta ou muito baixa tornam- Superfcies estveis e apoios para
se imperceptveis)
movimentos verticais
Complementao
de
sinais
sonoros com sinais luminosos

Figura45:
O Idoso tem tanto a acuidade visual quanto a audio comprometidas, por isso os alarmes de emergncia devem ser audio visuais para compensar essa perda. Existem ainda verses
portteis que vibram, sendo mais uma opo. BR AlarmSeg.

Tipo de Perda

Olfato

58

Consequncia
Medidas e Solues
Insuficiente para identificar Instalao de sinais sonoros e
odores de vazamentos de gs
luminosos de emergncia
e fumaa
Instalao
de
vlvulas
de
No detecta alimentos e
segurana em dutos de gs
produtos
estragados
pelo Utilizar cooktop de induo ao
cheiro com a mesma facilidade
invs de fogo a gs ou a lenha

Tipo de Perda

Tato

Consequncia
Dificuldade em
objetos

Medidas e Solues
manipular Superfcies estveis

Dificuldade para pisar com
firmeza

Sensao de frio

Apoios para movimentos verticais

e manpulos com boa aderncia
Controle da temperatura do
ambiente, da insolao e dos
ventos

Figura46:
A barra de apoio deve ser aderente para garantir firmeza e evitar que a mo do idoso escorregue ou gire na barra. Meu Banheiro.com.

59

Thomas Teo em Flickr. Laos, 2014.

61

CAPTULO IV
Ensaio Arquitetnico

este captulo demonstra-se como as informaes explanadas nos

captulos anteriores podem ser utilizados para a elaborao de
um projeto arquitetnico para o pblico da terceira idade. H uma
breve anlise urbanstica, apresentao de alguns estudos e, por
fim, o projeto resultante de todo o estudo feito.
1. A Escolha do Terreno
Para definir o terreno a ser utilizado no exerccio de projeto, foi
traada uma srie de requisitos a qual o local deveria atender. O
principal requisito definido que o bairro fosse predominantemente
residencial, mas que houvesse tambm a ocorrncia de comrcio
de carter local e espaos pblicos que permitissem a vivncia com
a comunidade local. O local deve ser calmo, sem muitos rudos
externos e sem trfego muito intenso de veculos ou pessoas. Alm
disso, as vias devem permitir o acesso do morador com segurana.

Figura47:
(Esq.)
Localizao
do
Bairro Morada de
Laranjeiras em relao ao pas, estado
e municpio. Fotos
areas do Google
Maps com alteraes
da
autora.

O bairro escolhido foi Morada de Laranjeiras, localizado em um

pequeno planalto, como caracterstico dos bairros de Serra, em
Esprito Santo, Brasil. Utilizando a ferramenta de pesquisa em mapas
do Google, foram mapeados alguns terrenos livres de interesse. A
deciso final se deu aps visita ao bairro, onde foi possvel verificar
as condies atendidas e fazer um reconhecimento do entorno.

Figura48:
(Dir.)
Vista
area
do
bairro Morada de
Laranjeiras,
com
alguns pontos de
referncia
destacados. Fotos areas
do
Google
Maps com alteraes
da
autora.

63

Figura49:
(Esq.)
Panormica
do
terreno escolhido.
Arquivo pessoal.
Figura50:
(Dir.)
Jardim na travessa de pedestres
que intercepta as
ruas do bairro Morada de Laranjeiras. Arquivo pessoal.

O terreno escolhido (Figura49) para este exerccio totalmente pela rea de proteo da Bacia da
de projeto se localiza na Rua Maratazes, lote 6, Lagoa Maring. A vegetao que compe a rea de
quadra 15, e atende aos requisitos definidos acima. proteo dos corpos dgua dessa bacia interfere
de forma positiva no microclima da regio onde se
encontra o terreno de estudo ao caminhar pelo
1.1. Anlise do Entorno e da Ambincia
bairro, possvel sentir o vento vindo da lagoa.
O bairro Morada de Laranjeiras teve o traado de
suas ruas planejado, por isso suas vias e lotes
so uniformes e regulares, como evidenciado
na Figura52. A rua onde se localiza o terreno em
estudo interceptada na metade por uma travessajardim, como a mostrada na Figura50 ,que forma
um cul-de-sac e permite o fluxo de pedestres entre
as ruas vizinhas. Essa configurao de desenho
urbano contribui para a reduo do trnsito de
veculos e, consequentemente, para o controle de
rudos provenientes do trfego de carros.

O aerdromo do aeroporto Eurico de Aguiar

Sales, em Vitria, inclui o bairro Morada de
Laranjeiras na rea de proteo e limita a altura
da edificao. A Figura52 mostra a rota de alguns
voos passando prximo ao bairro. Quanto ao
rudo, em comparao com os bairros residenciais
vizinhos do aeroporto, a altura de voo ao passar
por Morada de Laranjeiras maior, de forma que o
barulho emitido pelos avies mais sutil e menos
incmodo.

Nas proximidades do lote, encontram-se um

O bairro predominantemente residencial (fato campo de futebol society, um Centro de Vivncia
reforado pela massiva presena de condomnios e uma Creche municipal em fase de construo.
de casas e apartamentos) e limitado quase Alm disso, o local prximo da principal
Figura51:
(Esq.)
Vista area do
terreno.
Google
Maps, com alteraes da autora.
Figura52:
(Dir.)
Rotas areas passando prximo ao
bairro Morada de
Laranjeiras. As linhas azuis e vermelhas representam voos. Plane
Finder em 14 de
julho de 2015.

64

avenida principal do bairro, que acomoda os

estabelecimentos comerciais do bairro (padaria,
sorveteria, restaurante, farmcia, academia, etc.) e
pontos de nibus do sistema Transcol (Figura54).
Em um raio um pouco maior, encontram-se um
abrigo de idosos, uma praa com equipamentos
Figura53:
Recorte do zoneamento urbano da
Serra. Plano Diretor Municipal.

de ginstica para idosos, um ginsio poliesportivo

e uma escola de ensino fundamental. Ampliando
ainda mais o raio, encontra-se o Hospital Jayme
dos Santos Neves, os institutos de ensino superior
Ifes e UCL (aprox. 2Km), e o polo comercial de
Laranjeiras (3 Km), que dispe de bancos, clnicas,
lojas de varejo, terminal rodovirio e outros.
1.2. ndices Urbanos e Cdigo de Obras
Conforme a Figura
53 mostra, o terreno est
localizado numa rea classificada como ZOP
01/04 pelo PDM (Plano Diretor Municipal do
Municpio da Serra). Essa rea definida como
uma zona de ocupao preferencial, pois apresenta
infraestrutura consolidada e atividade residencial
predominante (Lei Municipal do Municpio da
Serra 3.820, 2012).
Os ndices urbansticos e afastamentos para

Figura54:
Mapeamento
do
entorno feito aps
visita ao local do
terreno.
Arquivo
Pessoal.

65

residncias unifamiliares admitidos pelo Plano

Diretor Municipal para esta zona so:
Coeficiente de Aproveitamento Mximo: 1,4
Taxa de Ocupao Mxima: 70%
Taxa de Permeabilidade Mnima: 15%

Figura55:
Diagrama de ocupao mxima do
terreno com afastamentos
mnimos para abertura
de vos em todas
as fachadas. Arquivo Pessoal.

Gabarito: 3
Altura Mxima da Edificao: 12m
Afastamento Mnimo Frontal: 3m
Afastamento Mnimo Lateral e de Fundo:
1,5m com abertura para edificaes com at 2
pavimentos. Com 3 pavimentos, 1m+h/10.
O terreno escolhido tem 400m. Assim, os valores
limites que pode-se atingir so 560 m de rea com
aproveitamento mximo, at 280m de ocupao
do solo e pelo menos 60m de rea permevel.
O diagrama da Figura
55 demonstra que,
considerando-se os afastamentos necessrios
para aberturas em todas as fachadas, a rea
trrea mxima que a edificao pode ocupar de
263,5m.
O PDM define tambm o nmero de vagas por
unidade habitacional. No caso de unidades
residenciais unifamiliares, exige-se 2 vagas para
unidades entre 100 e 300m de rea construda.
1.3. Caractersticas ambientais do terreno
As coordenadas aproximadas do terreno so 20S,
40W. Sua orientao de 333N. A fachada
principal ser identificada neste trabalho como
Noroeste, e assim por diante para as demais
fachadas.
O microclima percebido durante visita ao terreno,
feita durante o final do vero, agradvel. H
predominncia de vento vindo da direo Nordeste,
no mesmo sentido da rua.
Os sons detectados no ambiente so provenientes
da vivncia urbana nas proximidades do terreno,
do trfego de veculos nas vias e de avies. A rea
66

Figura56:
Mapa de interferncias do entorno elaborado atravs de percepo
pessoal ao visitar
o terreno. Contm
rudos e gabaritos
das edificaes do
entorno. Arquivo
Pessoal.

onde o terreno se encontra est em processo de

ocupao, e por isso h muitos terrenos vazios.

Percebe-se que a testada do lote, a noroeste,

apresenta uma insolao intensa e indesejada,
demandando, assim, de cuidado especial ao definir
A partir das informaes geogrficas e sensoriais, a fachada principal. Consequentemente, o limite
mapeou-se as potencialidades e informaes de fundo do terreno, fachada Sudeste, para onde
relevantes do terreno. Essas informaes podem ser mais interessante direcionar os ambientes de
ser observadas graficamente nas Figuras 56 e 57. longa permanncia.

Figura57:
Mapa de caractersticas geogrficas
(insolao e ventos) e acessos ao
terreno.
Arquivo
Pessoal.

67

2. Estudo Preliminar
2.1. Partido Arquitetnico

mental e equilbrio emocional. Abaixo, esto

listados exemplos de atividades que um idoso
poderia desempenhar.

Jardinagem e Horticultura
O projeto da casa para o idoso ser guiado pelo
fator adaptabilidade. A proposta deste projeto Corte e Costura
que a casa seja confortvel e segura conforme o Leitura
seu morador envelhece e seu corpo se altera.
Colees
2.2. Elaborao do Programa
Para elaborar o programa arquitetnico da casa a
ser projetada, adotou-se como cliente uma famlia
padro brasileira segundo dados levantados pelo
IBGE. A famlia composta de um casal com 2
filhos, sendo que a pessoa de referncia desta
famlia se encontra na faixa etria de 40 a 44 anos.
A proposta projetar uma residncia prevendo
que necessidades especiais iro surgir, de forma
que os proprietrios possam, aps envelhecer,
permanecer o mximo possvel de forma autnoma
em sua prpria casa: uma casa que seja possvel
de adaptar.

Carpintaria
Jogos
Filmes e Animaes
Festas e Reunies de Famlia
Criao de Animais
Pintura e desenho
Tecelagem
Mecnica
Exerccios e prticas esportivas
Para complementar o projeto, o primeiro item
dessa lista ser adotado como parte integrante do
programa de necessidades.

Assim, levando em considerao as necessidades

de uma famlia dentro do padro descrito e as
necessidades dos indivduos que envelhecero
2.3. Estudos de Layout e Dimensionamento
nessa casa, ficam estabelecidos os seguintes
ambientes para compor o programa bsico da A circulao se mostrou um elemento chave na
casa:
definio das dimenses dos ambientes. Alm
das dimenses mnimas exigidas pelo cdigo de
3 quartos, sendo 1 sute
obras do municpio da Serra (Anexo), necessrio
Banheiro social
prever espao para a circulao de pessoas com
equipamentos de auxlio locomoo. A Figura 23
Sala de estar e TV
apresenta o espao ocupado por pessoas utilizando
Copa e Cozinha
diferentes equipamentos.
Lavanderia e rea de Servio
A partir do espao exigido para utilizao de cada
Garagem
tipo de prtese ou rtese, definiu-se a rea mnima
para vos de passagem. Adotou-se o estado mais
Depsito
crtico possvel para o idoso para tal. Segundo as
Alm dos ambientes bsicos, percebe-se a dimenses da Figura 23, as muletas necessitam do
importncia de planejar um espao onde o maior vo para serem utilizadas entre 95 e 120
idoso poder se dedicar s atividades que goste cm. No entanto, so de uso excepcional e exigem
como forma de desfrutar do tempo que dispe, muita fora e destreza, alm de oferecerem risco de
colaborando com a manuteno de sua sade
68

Para a cadeira de rodas, alm do espao para

deslocamento linear de 80 cm, necessrio dispor
de rea de manobra de 360 (uma circunferncia
livre de 150cm de dimetro) ou, quando no for
possvel, de espao para manobra de 180 (rea de
Diversos outros equipamentos demandam de vos 120 X 150cm), alm de reas de transferncia para
de 90 cm para a sua utilizao: andador, duas bacia sanitria e chuveiro (rea de 120cm x 80cm).
bengalas, apoio trip e co-guia. Os usurios Esses espaos podem ser sobrepostos. A Figura 24
destes auxlios geralmente podem permanecer de ilustra como devem ser os espaos de circulao e
p sem suporte, se deslocar utilizando sua prpria manobra para cadeira de rodas.
fora fsica e, mesmo que com certa dificuldade,
fazer movimentos laterais, giros e manobras pouco Definidos os vos de circulao mnimos, testoucomplexas. Assim, fica definido o vo de porta se possveis layouts para determinar dimenses
mnimas para os ambientes. Foram feitos
mnimo de 90cm.
alguns estudos para os cmodos determinados
No caso da cadeira de rodas, o usurio no programa de necessidades. Para o banheiro
completamente dependente dela para se locomover. adotou-se os exemplos fornecidos na NBR 9050
Assim, a situao crtica adotada para determinar ABNT, pois j apresentam as dimenses mnimas
os espaos de circulao a utilizao da cadeira para banheiros acessveis.
de rodas, dado o nvel de limitao que o usurio
Este estudo possibilitou a percepo da vantagem
apresenta para se deslocar.
do ambiente aberto, sem paredes para definir cada
ambiente: as reas de circulao se sobrepem,
eliminam-se possveis corredores, a ventilao
mais eficiente e a rea que seria ocupada pelas
paredes incorporada rea til interna, alm
de haver menos gasto com a construo. Alm
das vantagens funcionais e econmicas citadas,
o morador idoso em um espao aberto estar
integrado a qualquer atividade que esteja sendo
realizada, pois ter maior contato com os demais
ocupantes do ambiente, mesmo que estejam
envolvidos em atividades diferentes (como cozinhar
enquanto uma companhia assiste TV).
queda, sendo inadequadas para o usurio idoso.
Portanto, foram descartadas como situao crtica,
uma vez que o objetivo do trabalho projetar para
acomodar a terceira idade.

2.4. Setorizao Funcional

Figura58:
Estudos de Layout
com circulao necessria para prteses e rteses. Arquivo Pessoal.

A organizao funcional parte das potencialidades

detectadas no terreno para a distribuio dos
ambientes de forma a atender as necessidades de
um cliente idoso. Assim, os ambientes de longa
permanncia devero estar voltados para o sol da
manh, enquanto as reas molhadas, de servio e
passagens podem assumir lugar em fachadas que
recebem mais carga trmica ao longo do dia.

69

Os ambientes foram divididos em quatro grupos: ntimo,

social, servio, e contemplao. O zoneamento do terreno est
representado na Figura59.
2.5. Projeto Preliminar
Aps as consideraes e anlises acerca do terreno e das
necessidades do cliente idoso, surgiu o primeiro esboo de como
seria a residncia resultante deste trabalho (Figura60). A planta
baixa se organiza em L, sendo o eixo horizontal composto pela
rea ntima da casa e o eixo vertical pela rea social. Paralelo
rea social, estende-se um corredor de servio, que serve
como garagem e acesso de servio. Todos os espaos de longa
permanncia do eixo ntimo esto voltados para a fachada
sudeste, que fornece insolao pela manh. O principal acesso
da casa, os banheiros e o corredor esto voltados para noroeste,
fachada de insolao intensa que pode comprometer o conforto
trmico da casa, mas propcia para ambientes midos. Dever
ser pensado um tratamento especial na fachada principal
devido insolao. O eixo vertical segue o conceito aberto e no
tem nenhuma parede separando os ambientes. Os ambientes
de permanncia tm aberturas voltadas para os espaos de
contemplao.

70

Figura59:
Estudos de Layout
com
circulao
necessria
para
prteses e rteses. Arquivo Pessoal.

Figura60:
Croquis de estudo
para planta baixa
e cobertura. Arquivo Pessoal.

3. O Projeto
Aps os estudos feitos, o planejamento dos espaos
para responder demanda especial do idoso
gerou a configurao de projeto representado nas
perspectivas da Figura 61. Os desenhos tcnicos
deste projeto esto ao final deste captulo.
Os coeficientes urbansticos obtidos foram:
rea total Construda: 254,11m
Coeficiente de Aproveitamento: 0,64
Taxa de Ocupao: 63,53%
Taxa de Permeabilidade: 36,47% (145,89m),
sendo que da rea permevel, 43,77% (53,05m)
esto no afastamento frontal.
O projeto, da forma que foi pensado, no atende
apenas ao idoso. Ele pode ser executado em etapas,
e as adaptaes podem ser adicionadas na medida
em que se fazem necessrias, uma vez que h
previso para as adaptaes e no ser necessrio
alterar estrutura e vedao da casa.
3.1. Desnveis
A primeira deciso tomada ao pensar a disposio
dos ambientes foi em relao aos desnveis: optouse por uma residncia trrea1 no intuito de tornar
a locomoo do idoso pelos ambientes mais segura
e cmoda, uma vez que o envelhecimento ocasiona
perdas osteomusculares que comprometem a
capacidade do idoso de realizar movimentos
verticais para vencer desnveis e degraus, o que
torna escadas estremamente perigosas.
O uso de elevadores e plataformas elevatrias foi
descartado pois esses equipamentos dependem
de eletricidade para funcionar, e a interrupo do
fornecimento de energia poderia causar transtornos
e impedir que o idoso transitasse livremente pela
sua casa.
Figura61:
Perspectivas
do
Projeto.
Arquivo
Pessoal.

Apesar desta residncia ter apenas um pavimento,

1
Esta deciso de projeto a razo para que o coeficiente
de aproveitamento tenha sido to baixo. O coeficiente mximo s
poderia ser obtido caso o projeto tivesse mais de um pavimento.

71

existem desnveis mnimos para proteo contra

escoamento de gua de chuva do exterior para
o interior e de um ambiente molhado para outro
adjacente. Desnveis por menores que sejam podem
causar transtornos ao idoso (quedas, tropeos,
fraturas e at mudana de comportamento), por isso
os desnveis propostos nesse projeto devem foram
tratados como rampas de at 8% de inclinao, A fachada Noroeste a que recebe maior insolao
como sugesto esquemtica apresentada na ao longo do ano e a que transfere maior carga
Figura62.
trmica para os ambientes internos, por isso no
adequada para ambientes de longa permanncia. O
hall e o corredor so espaos de passagem apenas,
3.2. Disposio dos Ambientes
estando, portanto, adequadamente dispostos.

Figura62:
Esquema de desnvel entre ambientes conectado
por rampa de at
8% de inclinao.
Sem escala. Arquivo Pessoal.

A configurao final da planta baixa do projeto

semelhante ao previsto em estudo preliminar.
Os ambientes esto dispostos em L, e o eixo
vertical permanece sendo o eixo de ambientes
de interao social e o eixo horizontal, a rea
ntima. Esta disposio foi mantida com poucas
alteraes considerando a insolao nas fachadas
e a influncia dessa carga trmica nos ambientes.

Os banheiros, onde o idoso permanece por curtos

intervalos de tempo, podem receber uma carga
maior de calor, pois o idoso, ao utiliz-lo, estar nu
ou parcialmente vestido e sem proteo contra o
frio que sente devido sua pele fina e metabolismo
lento. Alm disso, a insolao das reas molhadas
reduz a umidade e as tornam menos propcias
proliferao de infeces, s quais o idoso est
Os ambientes se organizam dessa forma: na mais suscetvel devido ao seu sistema imunolgico
fachada principal, Noroeste, est a Varanda de debilitado.
entrada, o Hall, o corredor de acesso rea ntima Ao dispor os dormitrios voltados para sudeste,
da casa e os banheiros. Na fachada dos fundos, fachada oposta testada do lote, reduz-se a
Sudeste, encontram-se os dormitrios, a cozinha e intensidade do rudo proveniente da rua de acesso
rea de servio. Na fachada Nordeste, encontra-se residncia e bloquear a claridade proveniente
parte da cozinha, rea de jantar e a sute do idoso. dos postes de iluminao pblica noite. Manter o
A fachada Sudoeste uma faixa de servio coberta
e proteje contra insolao do perodo da tarde para
o espao social da casa.
A residncia possui dois acessos: o de pedestres,
centralizado na testada do terreno, e o de veculos,
na direo do corredor de servio. Levando em
conta que idosos perdem eficincia cardiopulmonar
devido s perdas musculares e doenas cardacas,
o acesso de pedestre est o mais prximo possvel
da porta de entrada principal e oferece um percurso
com inclinao sutil para vencer o desnvel entre
a calada e a casa. Tanto o porto de acesso na
testada do terreno quanto a entrada principal da
casa so cobertos, com o intuito de proteger o
idoso do tempo adverso e permitir um ponto de
descanso e espera quando for necessrio.
72

Figura63:
Planta baixa do
projeto setorizada
conforme estudo
preliminar. Arquivo Pessoal.

ambiente escuro no perodo da noite e claro durante

o dia colabora para a regulagem do regime de sono
do idoso, que tambm comprometido devido s
alteraes no seu metabolismo. Os dormitrios
tambm esto distantes da zona de servio, fonte
de rudos internos que pode acarretar interrupes
no sono do idoso. O quarto localizado prximo
ao banheiro contorna o quadro de incontinncia
urinria que o idoso pode apresentar, pois este
poder acessar o banheiro mais rapidamente ao
decorrer da noite. Os quartos possuem vista para o
jardim nos fundos do terreno. Isto torna a estadia
do idoso mais agradvel quando este precisar
permanecer acamado em sua residncia.

espao de passagem para o idoso com andador ou

cadeira de rodas, portando compras ou no. Este
espao coberto para proteger o idoso da chuva ao
embarcar e desembarcar de veculos e impedir que
o cho se torne escorregadio ao molhar-se, evitando
quedas e escorreges. O espao da lavanderia
foi idealizado tambm para armazenamento de
ferramentas e utenslios de manuteno da casa
em um local de fcil acesso. Esses utenslios podem
possuir fios ou serem instveis (como vassouras
e escadinhas). Ao mant-los fora da rea onde o
idoso permanece por mais tempo, evita-se que eles
se tornem obstculos e geradores de quedas por
tropeo na circulao do idoso.

A cozinha e a sala de jantar esto voltadas para

a fachada Nordeste, mas a incidncia de luz solar
direta na parte da tarde parcialmente bloqueada
pela configurao em L da planta baixa. A cozinha
foi posicionada prxima lavanderia e ao acesso
para a garagem por ser classificada como ambiente
de servio, mas tambm desempenha papel de
espao de convvio social. Por isso, limtrofe
aos espaos do setor social da casa. O convvio
social muito importante para a manuteno da
sade mental e emocional do idoso: relacionarse com amigos e familiares faz com que exercite
a memria e reduz a chance de desencadear uma
depresso. Por isso, a cozinha, a sala de jantar e a
sala de estar esto integradas e no tm paredes
ou divisrias entre si, permitindo interaes sociais
mesmo entre pessoas em ambientes distintos.
Essa ausncia de paredes tambm torna mais fcil
e cmoda a circulao do idoso com insuficincia
cardiorrespiratria pelos ambientes internos, pois
a quantidade de obstculos e o comprimento do
percurso so reduzidos, j que os espaos de
circulao se sobrepem. Os espaos sociais,
que compem o eixo vertical, esto protegidos da
insolao na fachada Sudoeste (sol da tarde) pelo
corredor de servio, que no abriga funes de
longa permanncia.

Na rea externa, h um deck conectado sala

de jantar. O deck serve como extenso da rea
social e ponto de observao do jardim. O deck
descoberto para permitir banhos de sol da manh
idosos do sexo feminino desenvolvem osteoporose
por deficincia de clcio e vitamina D, e a luz do
sol em quantidades moderadas fundamental
para controlar essa deficincia e manter os ossos
fortes para evitar fraturas.
A rea intencionalmente no edificada do terreno
d lugar a um jardim, onde o idoso pode se dedicar
a uma atividade que lhe apraz (neste caso, a
jardinagem) durante sua aposentadoria. Ao ocupar
seu tempo com esta atividade, o idoso se sente til
e pode manter uma rotina, evitando quadros de
depresso. Alm disso, o cultivo de hortalias em
casa garante uma alimentao livre de agrotxicos,
sendo, portanto, mais saudvel.
3.3. Cobertura

Para a cobertura, optou-se por um telhado misto,

conforme a inteno esttica e necessidade de
projeto para cada espao. A inclinao da cobertura
faceia preferencialmente a direo sudeste, e foi
determinada pela demanda de algumas instalaes
tcnicas2, sendo de 5% nas platibandas e 27% no
O corredor de servio uma rea coberta que
restante. Toda a cobertura possui beiral, sendo
funciona como garagem, lavanderia e depsito. A
este mais extenso nas fachadas com aberturas.
Garagem mais larga que o mnimo estipulado
pelo Cdigo de Obras da Serra para permitir um 2
Este tpico abordado nas pginas seguintes.
73

Os beirais desempenham um papel importante

no controle trmico do ambiente e consequente
manuteno da temperatura corporal adequada do
idoso ao bloquear parte da insolao indesejada.
A cobertura dos espaos destinados a descansar
(dormitrios) foi determinada pela inteno de
ventilar o ambiente. Por se tratar de um ambiente
de longa permanncia, necessrio que o ar
esteja sendo sempre renovado, a fim de inibir a
proliferao de fungos e bactrias, reduzindo o
risco do idoso contrair algum tipo de infeco ou
doena. Assim, para estes espaos, a cobertura
foi desenhada de forma a permitir a ventilao
cruzada por diferena de temperatura, conforme
mostrado na Figura 64.

permite a passagem de um cadeirante situao

na qual o idoso poder se encontrar no futuro.
Para o vo da sute adotou-se 90 cm de forma a
permitir a passagem do idoso com um andador.
As portas entre os ambientes internos e externos
tm sempre mais de 1m de largura para permitir
a passagem do idoso acompanhado de algum ao
A varanda de entrada e uma vaga de garagem seu lado que o esteja ajudando, utilizando alguma
foram cobertas para garantir maior proteo ao rtese ou prtese ou carregando objetos consigo.
idoso ao transitar em dias de chuva ou sol muito
intenso. A cobertura do corredor de servio tambm Neste projeto, h vos destinados iluminao,
fornece a proteo solar necessria aos ambientes vos destinados ventilao e vos destinados s
sociais internos, pois impede a insolao excessiva duas funes. Os vos destinados iluminao
proveniente da orientao sudoeste. Ainda, a esto voltados principalmente para a fachada
cobertura do corredor de servio conecta a cozinha sudeste. Devido maior tendncia que o idoso
e a lavanderia, tornando-as um espao contguo possui de desenvolver neoplasias na pele,
e protegido de sol e intempries, tornando a recomendado que todos os vidros de vedao dos
mudana de iluminao entre ambiente externo vos tenham proteo UV.
e interno gradual e diminuindo a sensao de Os vos destinados principalmente iluminao
ofuscamento que o idoso pode sentir ao transitar possuem peitoril mais baixo, iluminando melhor
entre ambiente externo e interno.
planos de trabalho mais baixos e at o cho,
de forma que um idoso em cadeira de rodas ou
acamado tambm possa usufruir da luz natural
3.4. Vos
e visualizar o exterior. Alm disso, ao iluminar
As esquadrias de fechamento dos vo de passagem, melhor o cho, o idoso tem mais segurana ao
iluminao e ventilao deste projeto, bem como percorrer os ambientes, pois enxerga melhor
dados referentes s dimenses esto apresentadas qualquer objeto ou desnvel no cho, j que sua
no quadro das Figuras 65 e 66. Todas as maanetas acuidade diminui e ele precisa de mais luz para
e puxadores so do tipo alavanca, pois este tipo de perceber os detalhes.
manpulo no exige muito esforo e o idoso no
Os vos de ventilao esto dispostos em fachadas
consegue imputar muita fora para abrir ou fechar
opostas para permitir a ventilao cruzada,
as esquadrias.
proporcionando a renovao constante do ar e
O dimensionamento dos vos de passagem foi feito arejamento dos ambientes, a fim de reduzir as
aps os estudos de circulao. A dimenso mnima chances que o idoso, cujo sistema imunolgico
adotada para os vos de passagem de 80 cm, que fragilizado, possui de contrair infeces por vias
areas. A ventilao cruzada nos ambientes sociais
74

Figura64:
Corte
Esquemtico representando a ventilao
cruzada de ar por
diferena de temperatura
obtida
devido configurao da cobertura. Arquivo pessoal.

Portas - Altura X Largura

P1 - 210 X 160
Porto metlico com duas
folhas de abrir.

P3 - 220 X 120

P2 - 250 X 120
Porta de madeira pivotante.

P4 - 220 X 120

Porta em madeira com vidro, Porta francesa de madeira

duas folhas de abrir.
com vidro, duas folhas de
abrir e duas folhas verticais
de 50cm fixas com vidro.

Janelas - Altura X Largura X Peitoril

J1 - 200 X 50 X 50
Esquadria pivotante em alumnio com
eixo central vertical.

J3 - 70 X 150 X 160 OU 180

Esquadria basculante em alumnio.

J5 - 160 X 245 X 65

P5 - 210 X 90

P6 - 210 X 80

J2 - 135 X 70 X 90
Esquadria maxi-ar dupla em alumnio.

J4 - 150 X 150 X 75
Esquadria em alumnio com 2 folhas de
correr e duas bsculas inferiores.

J6 - 200 X 425 X 50

Esquadria de alumnio com 2 folhas fixas, Cobogs de concreto.

2 folhas de correr e brise horizontal.

Porta em madeira, 1 folha de Porta em madeira, 1 folha de

abrir.
abrir.

Figura65:
(Esq.)
Quadro de Esquadrias - Portas. Arquivo pessoal.

Figura66:
(Dir.)
Quadro de Esquadrias - Janelas.
Arquivo pessoal.

75

 potencializada pela ausncia de paredes e divisrias, garantindo a

qualidade do ar nos ambientes de maior convcio social (Figura 67).

Figura67:
Esquema de ventilao
cruzada
nos ambientes sociais. Arquivo Pessoal.

Os vos foram estudados para saber o quanto de proteo solar

seria necessrio para cada um deles. As esquadrias do mesmo tipo
e justapostas foram agrupadas como um nico vo. Esse estudo foi
fundamental para definir o tratamento das fachadas (Figura 68).
3.5. Tratamento das Fachadas
O tratamento das fachadas foi pensado para amenizar a carga trmica
absorvida pelos ambientes internos. Considerar a carga trmica que os
ambientes recebem importante uma vez que o idoso tem dificuldade
em regular a temperatura do prprio corpo em relao ao ambiente
devido ao metabolismo em ritmo lento. Dessa forma, evita-se, alm
do desconforto, uma possvel hipotermia (caso o ambiente fique frio
demais) ou desidratao (caso o ambiente seja muito quente). Como o
clima onde o terreno se localiza quente na maior parte do ano com os

J1 NO

J4 SE

76

J2 SE

J5 NE

J3 NO

J6 NO

J3 SO

Figura68:
Mscaras solares das janelas do projeto. No foi considerado o sombreamento produzido pelas edificaes
do entorno, pelo muro de divisa nem
pela vegetao. Arquivo Pessoal.

invernos amenos, sem temperaturas muito baixas, bem vinda.

a preocupao maior em bloquear a insolao
Os cobogs so protegidos pela platibanda e
que possa aquecer demais a residncia.
pela prpria edificao, permitindo a entrada de
Foi dada especial ateno fachada Noroeste, por ventilao e pouca luz, de forma a no ofuscar a
esta receber a maior carga trmica e estar alinhada viso do idoso ao passar pelo corredor. A sada de
testada do lote. Por ser a principal fachada, as ventilao dos dormitrios protegida por uma
solues no poderiam ser apenas tcnicas, mas veneziana, que no permite a entrada de luz solar
deveriam, tambm, garantir que a esttica desta ao longo do dia.
fachada seja agradvel. A Figura 69 um estudo
de composio para a fachada em questo, onde As aberturas da fachada sudeste no demandam
so consideradas algumas possibilidades que de muita proteo, pois recebem insolao pela
foram levadas para o projeto final: cortina vegetal, manh, quando o dia ainda no est quente. O
vegetao de sombreamento, cobogs e veneziana. beiral da cobertura, o muro de limite do lote e a
rvore proposta no jardim so suficientes para
Utilizar vegetao como elemento de tratamento proteger as aberturas dos dormitrios de parte
da fachada permite que a luz solar adentre o da insolao da manh. interessante que haja
ambiente de forma perene, alm de ser visualmente um pouco de calor proveniente da insolao no
muito agradvel. Para proteger as bsculas do dormitrio dos idosos pela manh, pois o idoso
banheiro, proposta uma cortina vegetal fixada sentir frio e demorar um pouco at que a
platibanda, de forma que esta filtra a luz solar e temperatura de seu corpo se ajuste. Uma abertura
cria um bloqueio visual para o observador externo. sem muitos elementos de proteo solar garante
As janelas em direo ao hall de entrada, marcadas uma boa iluminao ao longo do dia inteiro
como J1 em planta, so protegidas pela copa de fundamental sobre a bancada da cozinha, onde
uma rvore. A espcie da rvore deve ser de porte o idoso ir preparar alimentos e manipular
pequeno a mdio, atingindo de 4 a 7m de altura e objetos cortantes e de certa periculosidade, tendo
ser pereneflia de julho a agosto, que so os meses necessidade de uma boa iluminao.
mais amenos, para permitir maior insolao no
inverno, que quando um pouco mais de insolao Parte da fachada nordeste apenas parede de

Figura69:
Estudo de tratamento da fachada
Noroeste. Arquivo
Pessoal.

77

vedao, sem nenhuma abertura. Nesse trecho,

no h muito trabalho de tratamento da fachada:
considera-se que apenas o beiral e o muro de divisa
so suficientes para sombrear razoavelmente. O
outro trecho contm aberturas para a sala de jantar.
Nesta rea, boa parte da insolao bloqueada
pela prpria edificao e pelo muro de divisa. Para
garantir mais proteo no perodo prximo ao
meio dia alm do beiral da cobertura, prope-se
a instalao de duas placas horizontais na janela,
semelhantes a prateleiras, preferencialmente em
cor clara para refletir parte da luz para o interior
do ambiente.

de passagem, como corredor interno, garagem e

varanda de entrada. A iluminao artificial externa
no porto de entrada deve possuir sensor solar,
acendendo ao escurecer e apagando ao clarear
o dia. Para tornar as idas noturnas ao banheiro
mais seguras, bem como o percurso at a cama,
deve-se instalar um interruptor em three way
prximo cabeceira da cama, ou abajures com
boa iluminao. Os abajures funcionam tambm
como luz de leitura, e devem ser direcionveis.
Os portes externos sero acionados por controle
remoto, de forma que o idoso no precise caminhar
todo o percurso at os acessos da residncia para
receber um visitante. As fechaduras dos acessos
e da porta de entrada principal possuiro sistema
de senha, leitor biomtrico, chaves magnticas
ou chaves tradicionais. Esse tipo de fechadura
permite que o idoso, que esquece as coisas com
mais frequncia, possa acessar sua residncia
caso esquea-se das chaves. A chave magntica
interessante, pois basta aproxim-la de um sensor
para destrancar a porta, servindo como uma
medida compensatria reduo da coordenao
motora do idoso.

A fachada sudoeste no demanda de tratamento

minucioso, pois a platibanda que protege a
garagem j desempenha o papel de proteger tanto
as aberturas de ventilao quanto a superfcie da
fachada. Nessa fachada no desejvel que haja
penetrao de luz intensa, j que esta poder
causar ofuscamento e reflexos indesejados no
aparelho televisor. Por isso, a platibanda se
estende at o muro de divisa do terreno. Dessa
forma, as aberturas na fachada sudoeste permitem
a passagem de ventilao, mas no de luz direta,
reduzindo o ofuscamento que esta causa aos olhos
do idoso, que tem pouca flexibilidade para ajustar- O idoso possui os reflexos lentos e o tempo
de resposta a situaes de risco pode no ser
se variao da quantidade de luz do ambiente.
adequado. Por isso, como medida de segurana,
a casa do idoso deve ser equipada ainda com
sensores de fumaa e alarmes de perigo. Estes
3.6. Instalaes Tcnicas e Adaptaes
alarmes devem ser redundantes, emitindo sinais
Considerando-se que a postura do idoso muda e
que ele no consegue mais abaixar e levantar com
tanta desenvoltura, necessrio alterar a altura de
instalao de alguns equipamentos e dispositivos.
A altura do ponto de energia baixo maior que
o padro utilizado e deve ter no mnimo 45 cm
de altura. Dessa forma, o idoso, com o brao em
posio de descanso consegue alcanar qualquer
tomada sem muito esforo. Os interruptores devem
estar entre 1m e 110 cm de altura (Figura 70).
Garantindo a iluminao que o idoso necessita
sem que este precise procurar pelo interruptor
no escuro, deve se instalar sensores de presena
para acionar a iluminao artificial dos locais
78

Figura70:
Estudo de tratamento da fachada
Noroeste. Arquivo
Pessoal.

sonoros e luminosos. O sensor de fumaa deve

acionar o corpo de bombeiros automaticamente
(nesse caso, necessria a contratao de uma
central de segurana). Para contornar situaes
de interrupo do fornecimento de energia, luzes
de emergncia estaro instaladas em todos os
cmodos.

aposentar. Carvalho Jr. (2010) d indicaes de

que a altura mnima necessria para instalar todo
o equipamento de aquecimento solar de 1,80 m.
A Figura 72 apresenta um esquema e um corte de
como o sistema. Carvalho Jr. (2010) recomenda
que a inclinao do painel solar seja o resultado
da soma da latitude mais entre 5 e 10 - para

Para determinar o melhor local para dispor o

reservatrio de gua, a cobertura foi setorizada pela
produo de rudo das atividades desenvolvidas
nos espaos, conforme a Figura 71. As reas
molhadas foram destacadas e confrontadas com
as reas onde o silncio se faz necessrio (nos
quartos).

o municpio de Serra, esta inclinao varia entre

25 e 30 - e esteja voltado para a direo Norte.
Direcionar os painis solares para as direes
NO ou NE no representa uma grande perda de
eficincia. Esses fatores foram considerados ao
determinar a inclinao do telhado, onde as placas
solares so posicionadas, e a altura de instalao
do reservatrio de gua.

Figura71:
(Esq.)
Setorizao
por
atividade para determinao da instalao do reservatrio.
Arquivo
Pessoal.
Figura72:
(Dir.)
Esquema de instalao de aquecedor
de gua solar com
boiler eltrico. Carvalho Jr.

Existem duas regies de maior consumo de gua:

banheiros e servio (cozinha e lavanderia). Como
os banheiros esto posicionados muito prximos
aos quartos (ambientes em que se deseja manter
o silncio), optou-se por dispor o reservatrio mais
prximo zona de servio.

Devido reduo da fora das mos do idoso, as

vlvulas de acionamento das torneiras so em
alavanca ou cruzeta de meia volta. Nas sadas de
gua quente e fria, os misturadores so em alavanca
de monocomando. Para evitar queimaduras devido
gua muito quente, o chuveiro tem altura
Neste projeto, levada em considerao a
ajustvel e ducha direcional.
possibilidade de instalar o sistema de aquecimento
solar. A razo para tal que o idoso tem dificuldade Algumas recomendaes no precisam estar
de regular a temperatura do corpo rapidamente e presentes desde o incio. Destacam-se, neste
precisa que a gua seja aquecida para banhar- caso, as barras de apoio, fundamentais para a
se. Alm disso, o aquecimento solar proporciona estabilidade do idoso que apresenta intensas
economia na conta de energia, algo positivo para perdas musculares e nos sentidos relacionados ao
o idoso, cujos proventos so reduzidos ao se equilbrio. Quando forem necessrias, devem ser
79

instaladas barras em material de boa aderncia

conforme a necessidade do idoso. Se o idoso depende
de cadeira de rodas, a altura de instalao, dada
pela NBR 9050-ABNT, de 75 cm. Se o idoso no
depende de cadeira de rodas e tem autonomia para
tomar banho sozinho, de p, a indicao dada por
Dreyfuss (2005) de instalar duas barras, sendo
uma entre 81 cm e 91 cm do cho e a segunda a
30 cm acima da primeira (Figura 73).
3.7. Revestimentos e Acabamentos
Os materiais e acabamentos a serem utilizados
nessa
residncia
devem
ser
escolhidos
considerando a segurana e o conforto acima do
seu apelo esttico.
Os pisos no devem ser lisos e polidos, pois
certamente iro ocasionar escorreges, quedas
e consequentes leses. Recomenda-se que o
revestimento do cho seja antiderrapante e oferea
boa aderncia, principalmente no banheiro,
cmodo onde h a maior ocorrncia de quedas de
idosos. Caso a opo seja aplicao de madeira ou
pedras em estado natural no cho, deve-se tomar
muito cuidado com imperfeies na instalao
e peas irregulares, pois qualquer desnvel no
cho pode ocasionar uma queda, j que o idoso
geralmente caminha arrastando os ps devido ao
enfraquecimento dos msculos e tendes.

o piso. O mesmo se aplica aos planos de trabalho

e bancadas, que devem ter cor diferente do piso
e da parede. O piso no deve ser branco, pois o
branco reflete muita luz e isso pode confundir a
percepo que o idoso tem de profundidade, alm
de ofuscar a viso. Mas tambm no deve ser muito
escuro, mascarando a sombra de possveis objetos
e obstculos. J o teto deve ser de cor clara e
uniforme para refletir luz e melhorar a iluminao
do ambiente. Bancadas e planos de trabalho no
devem ser transparentes nem de vidro por duas
razes: h risco do vidro se quebrar e machucar
As cores desempenham papel importante no o idoso e as superfcies transparentes confunde
ambiente. Cores vivas e fortes ajudam a estimular a noo de profundidade do idoso. Estampas e
o crebro e tornam evidente que o ambiente padres grficos devem ser utilizados com cuidado,
residencial, e no institucional ou hospitalar, onde pois apesar de exercerem estmulo ao crebro,
o uso de cores controlado por razes sanitrias tendem a confundir a percepo que o idoso tem
e h predomnio da cor branca. Dessa forma, o do plano onde est aplicado.
idoso se identifica com sua casa atravs da sua Aplicar texturas diferentes nos pisos e paredes dos
preferncia pessoal por determinada cor.
ambientes auxilia na identificao do espao por
importante que as cores sejam utilizadas com
contraste tonal para a identificao dos planos
verticais e horizontais, auxiliando o idoso, cuja
percepo tonal reduzida, a estimar a distncia e
posio relativa entre os objetos. Assim, as paredes
no devem ter exatamente o mesmo tom de cor que
80

meio do tato para idosos com graves problemas de

viso ou cegueira. No entanto, os revestimentos com
texturas no devem ter muita reentrncias devido
necessidade de limpeza. Superfcies complicadas
de higienizar podero acumular poeira e caros,
ocasionando quadros alrgicos e comprometendo
a respirao.

Figura73:
Altura das barras
de apoio em banheiros para idosos
autnomos.
Arquivo Pessoal.

Deve-se dar ateno especial ao encontro de

paredes em 90: como a pele do idoso mais fina,
qualquer esbarro, por mais leve que seja, poder
gerar alguma leso, e a leso mesmo que pequena
leva mais tempo para sarar j que os tecidos do
idoso no tem a mesma capacidade regenerativa.
O encontro de paredes deve ser chanfrado na
sua execuo ou revestido por cantoneiras
arredondadas.

81

RUA LEBLON

ACESSO DE
VECULOS

250

500

750

1000

Implantao e Localizao

ACESSO DE
PEDESTRES

RUA MARATAZES

A
LIMITE DO LOTE

= 7%

PROJEO DA COBERTURA

P
S

= 5%
GRADIL

D'

PROJEO DA COBERTURA

B'

C'

A'

100

300

Planta Baixa - Layout

A
LIMITE DO LOTE

= 7%

PROJEO DA COBERTURA
PROJEO DA COBERTURA

P
S

= 5%
GRADIL

D'

PROJEO DA COBERTURA

100

300

Planta Baixa Adaptada

84

B'

C'

A'

100

300
5.7

Cotas e Esquadrias
.1

8.7

4.25

.15

2.1

3.15

.15 1.1 .15

.15

.15

LIMITE DO LOTE

.95
Jardim
0.0

22.85

= 7%

J3

J3

1.2

PROJEO DA COBERTURA

.15
5.5

5.5

.95

P1

4.1

.15

1.25

3.1

J1

J1

J1

Varanda
A: 6,3 m
.10

WC Social
A: 6,5 m
.10

WC Sute
A: 6,5 m
.10

P2

Corredor
A:7,3 m
.11

P6

P5

GRADIL

.15

= 5%

P6

J6

P6

Sute Casal
A: 16,1 m
.11

Quarto Solteiro
A: 8,7 m
.11

Quarto Solteiro
A: 8,7 m
.11

Sala de Estar
A: 13,7 m
.11

J3

J3

J4

20

P4

Garagem
A: 26 m
.10

.15

12.5

P6

7.3

Hall
A: 10,8 m
.11

10

1.35

1.2

.15

.15

J1

J4

Deck Jardim
A: 29,9 m
.10

J3
Jantar
A: 16 m
.11

J5

P3

GRADIL

J2

3.2

Jardim
0.0

Cozinha
A: 8,4 m
.11

.15

.15

3.35

Lavanderia/Depsito
A:14,5 m
.10

6.35

.15

GRADIL

2.75

P3

J2

2
4.35

.15

.15

2.9

4.3

.15

.15

2.9

3.7

.15

9.95
18.6

.15

.15

3.05

2.35

1.1

19.65
20

.15

3.05

3.05

PROJEO DA COBERTURA

.15

85

LIMITE DO LOTE

Laje impermevel

= 5%

GRADIL

= 27%

= 27%

D'

= 5%

BEIRAL = 1 m

i
i

= 27%

= 27%

BEIRAL = 1 m

N
86

100

300

Planta Baixa - Cobertura

B'

C'

A'

100

300

Fachada Noroeste

100

300

Fachada Sudeste

87

100

300

Fachada Nordeste

100

300

Fachada Sudoeste

88

100

300

Muro de Divisa da Testada

.11

0.0

100

.10

0.0

300

Corte AA'

89

.10

0.0

100

300

Corte BB'

100

Corte CC'

90

300

.11

0.0

100

300

Corte DD'

91

93

Milton Correa em Flickr. Mxico, 2010.

CONCLUSO
A tendncia mundial ao envelhecimento evidencia
a importncia de tratar este assunto em todos os
campos de conhecimento, inclusive na arquitetura.
A terceira idade se manifesta em ritmos diferentes
para cada indivduo, mas o cenrio geral de
alteraes muito semelhante. Apesar de o
processo ser o mesmo, cada cultura encara a
terceira idade da sua prpria maneira. A cultura
e as transformaes da terceira idade se refletem
na forma com que o idoso se relaciona com sua
moradia e com as barreiras que lhe so impostas.

idoso. As perdas fsicas so as que mais demandam

adaptaes e influenciam o projeto. Algumas
das solues propostas neste trabalho no esto
diretamente ligadas construo civil. No entanto,
para que tais solues sejam aplicadas, necessrio
que a moradia esteja preparada para receb-las
da a necessidade de se projetar pensando no
futuro. Projetar considerando as necessidades
futuras elimina gastos e transtornos com reformas
de adequao.

Aps o ensaio de projeto para a terceira idade,

Os dados antropomtricos atuais para idosos concluiu-se que o diferencial do projeto pautado
no so suficientes, uma vez que a populao nas caractersticas especficas do idoso est no
idosa cresceu em decorrncia do aumento da espao dedicado circulao e na eliminao de
expectativa de vida. Em decorrncia da ausncia de desnveis. Assim, o projeto para a terceira idade
dados antropomtricos, as medidas relacionadas trata-se, portanto, de uma casa preparada para
a cadeirantes e deficientes so adotadas receber adaptaes. Como nem todo idoso depende
indevidamente e aplicadas ao usurio idoso, de aparelhos de auxlio, ele pode viver e envelhecer
gerando ambientes que no so de fato adequados nesta casa e acrescentar as adaptaes quando
sentir que necessrio. Indivduos que ainda no
para a terceira idade.
so idosos tambm estaro confortveis vivendo
Os parmetros para projetar para a terceira idade nesta casa projetada para a terceira idade.
esto diretamente ligados s perdas que o idoso
sofre. A funo deste tipo de projeto fazer com

que o ambiente seja um suporte s limitaes do

95

Giulio Magnifico em Flickr. Itlia, 2013.

97

REFERNCIAS
Associao Brasileira De Normas Tcnicas. NBR 6118:
Projeto de Estruturas de Concreto Procedimentos.
Rio de Janeiro, 2014.

Brasil. Braslia, DF, 2003. Disponvel em: http://www.

planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.741.htm.
Acesso em: 18 set. 2014.

Associao Brasileira De Normas Tcnicas. NBR

9050: Acessibilidade a edificaes, mobilirio,
espaos e equipamentos urbanos. Rio de Janeiro,
2004.

BRASIL. Lei n 10098, de 20 de dezembro de 2000.

Estabelece normas gerais e critrios bsicos para a
promoo da acessibilidade das pessoas portadoras de
deficincia ou com mobilidade reduzida, e d outras
providncias. Dirio Oficial da Repblica Federativa do
Brasil. Braslia, DF, 2000. Disponvel em: http://www.
planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l10098.htm. Acesso em:
18 set. 2014.

ASSIS, Adriana de. Novos modelos de assistncia

sade do idoso: desafios e tendncias da arquitetura frente ao envelhecimento populacional brasileiro. Rio de Janeiro. 2006. Dissertao de Mestrado em
Arquitetura. Universidade Federal do Rio de Janeiro
- UFRJ.
ASSUNO, Gilmar de Oliveira; CURI, Juliana Arajo
Simo. Os Direitos dos Idosos no Direito Internacional e no Direito Brasileiro. Revista da Catlica,
v.2, n.4, 2010. Disponvel em http://catolicaonline.
com.br/revistadacatolica2/artigosn4v2/22-direito.pdf.
Acesso em 20/05/2014.
BEAUVOIR, Simone de. A velhice. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, v.3, 1990.
BERTAMONI, Hlia Fraga Gomes. Entre Cronos e
Kairs: a auto-percepcao da idade na velhice. 2009.
Dissertao de Mestrado em Gerontologia. Pontifcia
Universidade Catlica de So Paulo PUC/SP.
BESTETTI, Maria Luisa Trindade (2006). Habitao
para Idosos: O Trabalho do Arquiteto, arquitetura e
cidade. Tese de Doutorado em Arquitetura e Urbanismo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo. So Paulo, USP.
BBLIA. Portugus. Bblia Sagrada. Almeida Sculo 21.
So Paulo: Vida Nova, 2008. 1306 pginas.
BRASIL. Lei n 10741, de 01 de outubro de
2003. Dispe sobre o estatuto do idoso e d outras
providncias. Dirio Oficial da Repblica Federativa do

CAMARANO, Ana Amlia. Como vai o Idoso Brasileiro. Texto para Discusso 681, Instituto de Pesquisa
Econmica Aplicada - IPEA, Rio de Janeiro, 1999.
CARLI, Sandra Perito. Moradias inclusivas no mercado habitacional brasileiro. In: PRADO, Adriana
R. de Almeida; LOPES, Maria Elisabete; ORNSTEIN,
Sheila Walbe.(orgs.). Desenho universal: Caminhos
da acessibilidade no Brasil. So Paulo: Annablume,
p.131-142, 2010.
CASTIGLIONI, Aurlia H. Envelhecimento da populao em Vitria, Esprito Santo (Brasil). In: Congresso Da Associao Latino Americana De Populao.
Crdoba, 2008.
COLEMAN, Roger; PULLINGER, David J. Designing
for our future selves. Applied ergonomics, v.24, n.1,
p.3-4, 1993.
Costa Neto MM. Ateno sade do idosoinstabilidade postural e queda. In: Ministrio da
Sade. Secretaria de Polticas de Sade. Departamento
de Ateno Bsica. Cadernos de Ateno Bsica.
Braslia: Ministrio da Sade, 2000 .
DAR, Ana Cristina. A percepo do idoso do meio
ambiente domstico: um processo inclusivo. In:
Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento
em Design, 7., Paran, 2006. 14 p. Disponvel em:

99

http://www.design.ufpr.br/ped2006/errata/A_
percepcao_do_idoso-no-meio_ambiente_domestico_
um_processo_.pdf. Acesso em: 17 nov. 2014.
DRECH, Dilvane Rita; POMATTI, Dalva Maria; DORING, Marlene. Prevalncia de acidentes domsticos em idosos residentes em uma rea de abrangncia da Estratgia de Sade da Famlia de um
municpio do interior do Rio Grande do Sul. Revista Brasileira de Cincias do Envelhecimento Humano,
v.6, n.1, 2009.

IIDA, Itiro. Ergonomia - Projeto e Produo. So

Paulo: Edgard Blcher, 2005.
Instituto Brasileiro De Geografia e Estatstica. Coordenao De Populao e Indicadores Sociais. Sntese
de indicadores sociais: uma anlise das condies
de vida da populao brasileira 2012. IBGE: Rio de
Janeiro, 2012.

DREYFUSS, Henry. As Medidas do Homem e da

Mulher: Fatores Humanos em Design. So Paulo:
Bookman, 2005.

JAHANA, Kelly Onaga; DIOGO, Maria Jos D.Elboux.

Quedas em idosos: principais causas e consequncias. Sade coletiva, v.4, n.17, p.148-153, 2007.

DUARTE, Cristiane Rose de Siqueira; COHEN, R. O

Ensino da Arquitetura Inclusiva como Ferramenta
par a Melhoria da Qualidade de Vida para Todos.
In: PROJETAR 2003. (Org.). Projetar: Desafios e Conquistas da Pesquisa e do Ensino de Projeto. Rio de Janeiro: Virtual Cientfica, 2003, p.159-173.

KAMKHAGI, Dorli. O Envelhecimento como Metfora de Morte: A clnica do envelhecer.2007. Tese de

Doutorado em Psicologia Clnica. Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo PUC/SP.

FABRCIO, Suzele Cristina Coelho; RODRIGUES, Rosalina A. Partezani; COSTA JUNIOR, Moacyr Lobo da.
Causas e conseqncias de quedas de idosos atendidos em hospital pblico. Rev Sade Pblica, v.38,
n.1, p.93-9, 2004.
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Mini Aurlio
Escolar. 2001.
FERREIRA, Olvia Galvo Lucena et al. O envelhecimento ativo sob o olhar de idosos funcionalmente independentes. Rev Esc Enferm USP, v.44, n.4,
p.1065-9, 2010.
FLORES, Angela Rossane Benedetto. Interferncia
da afetividada no projeto de habitao da terceira
idade. 2010. Dissertao de Mestrado em Arquitetura
e Urbanismo. Universidade Federal de Santa Catarina
- UFSC.
FROTA, Thas. Palestra: Desenho Universal. In:
Congresso Nacional de Diversidade e Incluso. So
Paulo, 2009. Disponvel em https://thaisfrota.
wordpress.com/2009/09/18/conadi/
Congresso
nacional de diversidade e incluso. Acesso em
14/05/2015.
HAZIN, Mrcia Maria Vieira. Os espaos residenciais
na percepo doa idosos ativos. 2012. Dissertao

100

de Mestrado em Design. Universidade Federal de Pernambuco UFP.

KAWANAMI, Silvia. Keiro no hi Dia do Respeito aos

Idosos no Japo. Japo em Foco, 2013. Disponvel
em http://www.japaoemfoco.com/keiro-no-hi-dia-dorespeito-aos-idosos-no-japao/. Acesso em 08/12/2014.
KOSE, Satoshi. Capability of daily living of old
persons and their accident experiences: Implication
for the design of safer and easier-to-use dwellings.
Budapeste: Report of the CIB Expert Seminar on
Building Non-Handicapping Environments, 1991.
Disponvel em: http://www.independentliving.org/
cib/cibbudapest14.html. Acesso em: 03 out. 2014.
LOPES, Maria Elisabete; BURJATO, Ana Lucia Pinto
de Faria. Ergonomia e Acessibilidade. In: PRADO,
Adriana R. de Almeida; LOPES, Maria Elisabete; ORNSTEIN, Sheila Walbe.(orgs.). Desenho Universal: Caminhos da acessibilidade no Brasil. So Paulo: Annablume, p.69-79, 2010.
LOPES, Maria Valria Affonso. Ergonomia aplicada
habitao: o caso do usurio enfermo. 2006. Dissertao de Mestrado. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo - FAUUSP.
MENDES, Farah Rejenne Corra. Ambiente domiciliar x Longevidade: Pequena histria de uma casa
para a velhice. 2007. Dissertao de Mestrado. So
Paulo: Programa de Estudos Ps-graduados em Gerontologia da PUC/SP.

MENDES, Farah Rejenne Corra; CRTE, Beltrina.

O Ambiente da Velhice no Pas: Por Que Planejar? Revista Kairs, v.12, n.1, p. 197-212. So Paulo,
2009.
MENDES, Farah Rejenne Corra; OLIVEIRA, Maria
do Socorro Silva; CRTE, Beltrina. De quem essa
casa? Dialogando sobre a casa com suas moradoras. Kairs. Revista da Faculdade de Cincias Humanas e Sade, v.13, p.19-27, 2010.
MICHAELIS, Dicionrio. Disponvel em: http://michaelis. uol. com. br. Acesso em 14/05/2015, v.7,
2011.
MIGUEL, Jorge Maro Carnielo. Casa e lar: a essncia da arquitetura. Arquitextos, So Paulo, ano 03,
n.029.11, Vitruvius, out. 2002 http://www.vitruvius.
com.br/revistas/read/arquitextos/03.029/746. Acesso em 18/11/14.
MOREIRA, Morvan de Mello. Envelhecimento da
Populao Brasileira: aspectos gerais. Disponvel em:
http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/outraspub/
envelhecimento/Env_ p25a56.pdf. Acesso em: 01 out.
2014.
Organizao das Naes Unidas. Departamento de
Assuntos Econmicos e Sociais, Diviso de Populao, 2013. World Population Ageing 2013. ST/ESA/
SER.A/348
OTERO, Ubirani Barros et al . Mortalidade por
desnutrio em idosos, regio Sudeste do Brasil,
1980-1997. Rev. Sade Pblica, So Paulo , v.36, n.2,
p.141-148, Apr. 2002 . Disponvel em http://www.
scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S003489102002000200004&lng=en&nrm=iso. Acesso em
25/10/2014.

SMIA, Carolina Olsson Folino. Cozinha funcional:

Anlise do espao e do usurio idoso. 2008. Dissertao de Mestrado em Design e Arquitetura. Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So
Paulo - FAUUSP.
Secretaria de Direitos Humanos. Dados sobre o
Envelhecimento no Brasil. Braslia, DF: Coordenao
Geral Dos Direitos do Idoso, 2012. Disponvel em: http://
www.sdh.gov.br/assuntos/pessoa-idosa/dadosestatisticos/DadossobreoenvelhecimentonoBrasil.pdf.
Acesso em: 15 set. 2014.
SERRA. Lei n 1947, De 20 de Dezembro de 1996.
Dispe sobre o cdigo de obras do municpio da Serra,
estado do Esprito Santo. Serra, ES, 2012. Disponvel
em http://legis.serra.es.gov.br/normas/images/leis/
html/L19471996.html Acesso em 13 set. 2014.
SERRA. Lei n 3.820, De 11 de janeiro de 2012.
Dispe sobre a organizao do espao territorial do
municpio da serra, conforme determina o disposto no
art. 182, Da constituio federal, e os arts. 39. 40, 41,
42 Do estatuto da cidade lei 10.257 De 2001. Serra,
ES, 2012. Disponvel em http://www.serra.es.gov.br/
site/pagina/plano-diretor-municipal---pdm.
Acesso
em 10 set. 2014.
STAMATO, Cludia. Modelo de banheiro domiciliar
para idosos: uma abordagem Ergonmica. 2007. Dissertao de Mestrado em Design. Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro PUCRJ.
United Nations Population Fund. Agewatch Report
Card: Brazil. Help Age International, 2013.
Disponvel
em:
http://www.helpage.org/globalagewatch/population-ageing-data/country-ageingdata/?country=Brazil. Acesso em: 17 set. 2014.

Prefeitura de Vitria. Terceira Idade. Disponvel em:

http://www.vitoria.es.gov.br/cidadao/terceira-idade.
Acesso em 24/10/2014.

VERAS, R.P. et al. [The increase of the elderly population in Brazil: transformation of and consequences for society]. Rev. Sade pbl., S.Paulo, 21 : 22432, 1987

PREISER, Wolfgang F. E. & OSTROFF, Elaine. Universal

Design Handbook. New York: McGraw-Hill, 2001.

ZIMERMAN, Guite I. Velhice: aspectos biopsicossociais. Porto Alegre: Artmed, 2007.

RIBAS, Viviane Gaspar. Parmetros de projeto para

moradia tutelada da terceira idade. 2001. Dissertao
de Mestrado em Engenharia de Produo. Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC.

101

102

ANEXO I
LEI N 10.741, DE 1 DE OUTUBRO DE 2003.
Dispe sobre o Estatuto do Idoso e d outras
providncias.
CAPTULO IX
Da Habitao

II implantao de equipamentos urbanos

comunitrios voltados ao idoso;
III eliminao de barreiras arquitetnicas
e urbansticas, para garantia de acessibilidade ao
idoso;
IV critrios de financiamento compatveis
com os rendimentos de aposentadoria e penso.

Art. 37. O idoso tem direito a moradia

digna, no seio da famlia natural ou substituta,
Pargrafo nico. As unidades residenciais
ou desacompanhado de seus familiares, quando reservadas para atendimento a idosos devem
assim o desejar, ou, ainda, em instituio pblica situar-se, preferencialmente, no pavimento trreo.
ou privada.
(Includo pela Lei n 12.419, de 2011)
1o A assistncia integral na modalidade
de entidade de longa permanncia ser prestada
quando verificada inexistncia de grupo familiar,
casa-lar, abandono ou carncia de recursos
financeiros prprios ou da famlia.
2o Toda instituio dedicada ao atendimento
ao idoso fica obrigada a manter identificao
externa visvel, sob pena de interdio, alm de
atender toda a legislao pertinente.
3o As instituies que abrigarem idosos
so obrigadas a manter padres de habitao
compatveis com as necessidades deles, bem
como prov-los com alimentao regular e higiene
indispensveis s normas sanitrias e com estas
condizentes, sob as penas da lei.
Art. 38. Nos programas habitacionais, pblicos
ou subsidiados com recursos pblicos, o idoso
goza de prioridade na aquisio de imvel para
moradia prpria, observado o seguinte:
I reserva de 3% (trs por cento) das unidades
residenciais para atendimento aos idosos;
I - reserva de pelo menos 3% (trs por cento)
das unidades habitacionais residenciais para
atendimento aos idosos;
(Redao dada pela Lei
n 12.418, de 2011)
103

ANEXO II
Cadernos de Ateno Bsica: Programa Sade da
Famlia.

2. Interior

2.1. Geral
Ateno Sade do Idoso - Instabilidade postural
a) As luzes so claras o suficiente para compensar
e queda. Caderno 4
a limitao de viso?
Braslia: Ministrio da Sade; Secretaria de
Polticas de Sade, Departamento de Ateno b) Os interruptores de luz esto facilmente
acessveis para quem entra no cmodo?
Bsica, 1999.
c) As luzes so livres de brilhos ou reflexos?
D. AVALIAO AMBIENTAL DE RISCOS DE d) As escadarias so adequadamente iluminadas?
QUEDA
e) H corrimos seguros e adequados em ambos os
Para identificar qual fator ambiental que lados da escada?
necessita ser ajustado para prevenir quedas,
f) As beiras dos degraus esto indicadas por marcas
a equipe de Sade da Famlia, em especial o
colorido e antiderrapantes?
Agente Comunitrio, deve realizar uma avaliao
ambiental do domiclio, ao mesmo tempo que a g) Os tapetes esto adequadamente fixos para
avaliao funcional.
no deslizarem? (de preferncia, no deve haver
tapetes).
Levando
em
conta
as
caractersticas
socioeconmicas locais, esta avaliao precisa h) O ambiente est arrumado de tal forma a no
considerar, pelo menos, os seguintes itens:
permitir obstrues por mveis?
1. Exterior
a) Os caminhos so livres de escorreges e tropeos?
b) H suficiente iluminao externa para prover
uma deambulao segura noite?
c) Os degraus e caminhos esto em bom estado?
d) As superfcies dos degraus so anti-derrapantes?

i) H objetos baixos soltos (mesinhas, escadinhas,

fios) que possam causar tropeos?
j) H telefones acessveis para chamar assistncia
quando necessrio?
k) H corrimos em corredores e locais de passagem
para ajudar na mobilidade?
1) Os corrimos so redondos para serem facilmente
agarrados?

e) As beiras dos degraus esto com marcas visveis, m) Os mveis (mesas, cadeiras, cabideiro) so
seguros e no instveis para proverem suporte se
para evitar tropeos?
apoiados durante a deambulao?
f) As escadarias possuem corrimo? Ele est bem
n) As cadeiras so todas de altura adequada
fixado parede?
e equipadas com apoiadores para braos que
auxiliem nas transferncias?

104

o) As cadeiras de rodas ou andadores, bengalas e uma transferncia com segurana?

muletas esto em boas condies?
d) No caso de cama com rodas, a trava funciona?
p) As bengalas podem ser utilizadas seguramente Uma vez travada esta cama, ela no se movimenta?
em todas reas em que o idoso necessita circular?
e) As beiras dos colches so resistentes (no moles)
para permitirem um bom suporte ao sentar-se e ao
2.2. Cozinha
tentar levantar-se?
a) Os armrios so facilmente atingveis sem
necessidade de subir em cadeiras ou ficar nas f) Os pisos esto livres de escorreges e tropees?
pontas dos ps?
g) No caso institucional, existem grades na cama?
As grades quando levantadas representam um
b) Os pisos so antiderrapantes?
risco para o idoso? Quando abaixadas, ficam
c) As cadeiras so equipadas com braos e de completamente escondidas, para evitar quedas? As
altura adequada para permitir uma transferncia campainhas de chamada das camas funcionam?
segura?
2.5. Elevadores em instituies
d) As pessoas podem perceber facilmente quando
a) As portas levam um tempo para se fecharem?
uma sada de gs est aberta ou fechada?
2.3. Banheiro
a) As portas so amplas o suficiente para no
obstruir a passagem de aparelhos?

b) Os botes so visualmente
convenientes para o uso do idoso?

acessveis

c) H um telefone de emergncia ou boto de alarme

disponvel e facilmente identificvel no elevador?

b) As soleiras das portas apresentam riscos de

d) Se o idoso necessita de um aparelho de ajuda,
tropeos?
o espao do elevador adequado para a utilizao
c) Os pisos so antiderrapantes, mesmo quando segura do aparelho?
midos?
e) Os pisos dos elevadores esto livres de escorreges
d) H tapetes antiderrapantes no cho do banheiro e tropeos?
e na banheira ou chuveiro?
e) Existem apoiadores disponveis na banheira ou
chuveiro?
f) O vaso sanitrio da altura adequada para
ajudar na transferncia?
2.4. Quarto
a) Existem luzes ao lado da cama para permitir a
deambulao noite?
b) O caminho entre a cama e o banheiro claro
o suficiente para permitir a mobilidade sem
obstruo, especialmente noite?
c) A cama de altura apropriada para permitir

105

ANEXO III
LEI 1947/1996, DE 20 DE DEZEMBRO DE 1996.
Dispe sobre o Cdigo de Obras do municpio da Serra, Estado do Esprito Santo.

TABELA 1 - EDIFICAES RESIDENCIAIS

106

REQUISITOS
MNIMOS

HALL

SALA
COPA

COZINHA

QUARTO

WC

REA
SERVIO

QUARTO SERVIO

DEPSITO

WC
SERV.

GARAG.

PORES
STOS

Menor
Dimenso

0,06

2,50

1,50

2,50

1,20

1,00

2,00

1,60

0,80

2,50

rea Mnima

1,00

10,00

4,50

9,00

3,00

2,00

5,00

3,20

1,80

11,25

Iluminao
Mnima

1/6

1/8

1/6

1/8

1/8

1/6

1/6

1/8

1/20

1/10

Ventilao
Mnima

1/12

1/16

1/12

1/16

1/16

1/12

1/12

1/16

1/20

1/10

P Direito
Mnimo

2,40

2,70

2,40

2,70

2,40

2,40

2,70

2,70

2,40

2.30

2,40

Profundidade
Mxima

3x p
direito

3x P
direito

3X P
direito

3x P
direito

3x P
direito

3x P
direito

3X P
direito

3x P
direito

3x P
direito

3X P
direito

3x P
direito

Impermevel
at 1,50
m

Impermevel
at 1,50
m

Impermevel
at 1,50
m

Impermevel at
1,50m
acima do
solo

Impermevel

Impermevel

Impermevel

Impermevel

*7 e 7.1

*8

*9

*10

Revestimento
Parede

Impermevel
at 1,50
m

Revestimento
Piso

Impermevel

Observaes

* 5 e 5.1

*6 e 6.1

desde que este se constitua no terceiro dormitrio,

e atenda as dimenses e reas mnimas previstas
1 - Os requisitos iluminao mnima e ventilao para o quarto de servio.
mnima referem-searelao entre a rea da
9- A vaga mnima de garagem para automveis
respectiva abertura e a rea do piso.
e utilitrios dever ter comprimento de4,50
2 - Todas as dimenses so expressas em metros e m(quatro metros e cinqenta centmetros) e
a reas em metros quadrados.
largura de2,30 m(dois metros etrinta centmetro).
* OBSERVAES:

3 - Se as aberturas de iluminao derem para

varandas de reas de servio (reas cobertas),
com profundidade superior a1,00m2(um metro
quadrado) os percentuais de iluminao passaro
de 1/6 para 1/4, e 1/8 para 1/6 da rea do piso.

10 - Os pores esotospodero ser utilizados como

depsitos, como tambm podero contercopa,
cozinha, sanitrioou dormitrio, caso satisfaam,
em cada caso, os requisitos mnimos constantes
neste Cdigo.

4- A profundidade mxima de rea coberta para

iluminao/ventilao ser de3,00 m(trs metros)
e o comprimento total, medido perpendicularmente
ao vo, no dever exceder a trs vezes o p-direito
do respectivo comprimento.
5 - E tolerada a iluminao zenital.
5.1 - No caso de edifcios, tolerada ventilao
atravs de dutos horizontais ou verticais (ver Art.
173)
6 - A copa e a cozinhadeverocomunicar-se entre
si.
6.1 - E tolerada iluminao e ventilao atravs da
rea de servio, desde que esta no exceda a3,00
m(trs metros) de profundidade.
7- No poder comunicar-se diretamente com
cozinhas, coas ou salas de refeies.
7.1 - No caso de edifcios, tolerada ventilao
atravs de duto vertical que se comunique
diretamente com o exterior, tenha rea mnima
de1,00m2(um metro quadrado) e menor dimenso
de0,80 m(oitenta centmetros).
Caso haja mais de um banheiro dando para
o mesmo poo, esta rea ser aumentada
proporcionalmente.
8 - Ser permitida a existncia de quarto reversvel,
107

ANEXO IV
Plano Diretor Municipal Participativo da Serra
Anexo 06/06 - Tabelas de ndices urbansticos
Zona de ocupao preferencial 01 ZOPt 01

108

(1) - Nos casos de duas ou mais atividades com

usos distintos ocupando o mesmo lote ou gleba
dever ser tomado como parmetro os ndices
urbansticos da atividade com menor coeficiente
de aproveitamento, exceto nos casos de uso misto.
(2) - Nos casos de condomnios por unidade
autnoma constitudo por habitaes unifamiliares
e
multifamiliares
(condomnio
composto),
devero ser adotados os ndices urbansticos do
condomnio por unidade autnoma com habitao
multifamiliar.
(3) Os condomnios por unidade autnoma
que adotarem atividades de comrcio e servio
voltados para o sistema virio, devero indicar as
reas de uso residencial e de comrcio e servio
separadamente dentro da gleba para o clculo dos
ndices urbansticos.
(4) - No caso de edificaes com meio subsolo a
altura total da edificao poder ser acrescida de
1,5m.
(5) - A altura mxima das edificaes fica sujeita s
restries do Plano Especfico da Zona de Proteo
do Aerdromo de Vitria, conforme Anexo 18,
desta Lei.
(6) - Atividades de hospedagem so: pousada,
hotel, penso e albergue.
(7) obrigatrio que 30% da rea destinada a
servir como rea permevel do lote ou gleba esteja
localizada no afastamento frontal.

109