LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SIGNE

DES DCRETS PORTANT RATIFICATION

DE PLUSIEURS ACCORDS ET CONVENTIONS
P. 24

14 Jumada al-thani 1437 - Mercredi 23 Mars 2016 - N15704 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ATTENTATS TERRORISTES BRUXELLES

DITORIAL

VISION
COMMUNE

Quatre jours aprs la capture du

seul survivant du commando,
auteur des attentats de
novembre dernier Paris, la capitale
belge a trembl hier matin, avec un
double attentat laroport et au mtro.
Un vritable carnage. Plusieurs
gouvernements de lEurope tiennent des
runions de crise. Avant-hier, ctait
lattaque dun htel de Bamako qui
abrite une mission de lUnion
europenne charge dentraner larme
malienne. La tentative dattentat
vendredi dernier contre le site gazier
entre El-Mna et In Salah a t certes
djoue, mais la menace plane toujours.
Au dbut de ce mois, il y a eu au moins
deux attaques meurtrires, la premire
Ben Guerdane en Tunisie et la seconde
Abidjan, la capitale ivoirienne.
Revendiqus ou pas, des dizaines de
morts ont pri dans ces attentats. Et la
tension est toujours perceptible ici
comme ailleurs.
Quelle lecture donner ces vnements et
comment se comporter pour rduire les
consquences forcment ngatives qui en
dcoulent ? Bien videmment, aucun acte
terroriste nest acceptable ou justifiable, et
il ne peut tre que condamnable. Pour
comprendre et seulement comprendre, on
peut voquer limplication directe ou
indirecte des pays europens dans des
zones de conflits ouverts comme en Irak,
en Syrie, en Libye et ailleurs. On peut
aussi invoquer la difficile situation dans la
rgion ; un Mali qui peine encore
retrouver ses marques et se reconstruire,
une Libye o prolifrent une multitude de
milices surarmes et une Tunisie qui vient
dtre secoue par une attaque meurtrire
et dont la transition demeure encore
fragile. Bien videmment, on peut
indiquer les tractations mondiales et les
enjeux gostratgiques rgionaux, mais
on ne peut pas vacuer non plus
limportance quoccupe la dcantation
politique, conomique et sociale interne.
Dj, et bien que lattaque du site de
Kherchba ait t un chec cuisant, les
socits trangres qui lexploitent
conjointement avec Sonatrach nont pas
hsit lutiliser comme prtexte pour
obtenir plus davantages en leur faveur.
Jusqu prsent, laction que mnent nos
services de scurit, et leur tte lArme
nationale populaire, sest montre dune
grande efficacit, comme le montre la
mise hors dtat de nuire avant-hier dau
moins six terroristes El-Oued. Sans
compter les autres oprations nos
frontires du Sud et le nettoyage qui
continue lintrieur, dont le bilan
montre leur matrise du terrain et leur
professionnalisation. Toutefois, cette
action salutaire doit tre imprativement
consolide par un consensus national
rpublicain autour dune vision commune
qui fait de la dfense du pays une priorit
majeure, tout en renforant les acquis
dmocratiques.
Aguerri par la rsistance et le succs sur
la dferlante terroriste pendant plus dune
dcennie, notre pays possde la volont et
les moyens de relever solidairement ce dfi
qui consiste naccepter ni lextrmisme,
ni son corollaire le terrorisme, et encore
moins les interventions trangres dans
notre rgion, ainsi que la stratgie de la
tension prne par notre voisin de lOuest.
Les uns comme les autres constituent des
facteurs aggravants, nengendrant
quinstabilit et chaos, et remettent aux
calendes grecques tout progrs et tout
dveloppement.
EL MOUDJAHID

LE CUR DE

LEUROPE VIS
Le

Prsident Bouteflika profondment affect et horrifi

34 MORTS, PLUS DE 200 BLESSS

LALGRIE CONDAMNE AVEC
VIGUEUR LES ATTENTATS, LES
QUALIFIANT DE TERRORISTES,
LCHES ET ABJECTS
AUCUNE VICTIME ALGRIENNE
NEST DPLORER POUR
LE MOMENT

Bruxelles, la capitale belge et sige de lUnion europenne, a t secoue, hier, par plusieurs
attentats terroristes coordonns, avec de puissantes explosions dans le mtro et l'aroport
international, qui ont fait une trentaine de morts et plus de 200 blesss.
PP. 4-5

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

PRSENTATION DE
LVOLUTION CONOMIQUE
ET MONTAIRE
P. 6

COOPRATION
ALGRO-AMRICAINE

CRISE LIBYENNE

John Kerry participera

la prochaine session
du dialogue stratgique
P. 8

Pas dalternative
la solution
politique
P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ACTIVITS MINISTRIELLES

PLUIE

Atelier international sur llevage

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et

de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera la crmonie de clture de lAtelier international Sud-Sud
dchange de connaissances sur le dveloppement de llevage, cet aprs -midi .

CET APRS-MIDI 15H30 AU COMPLEXE

OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF

13e championnat dAfrique de

gymnastique artistique

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El Hadi

Ould Ali, assistera la crmonie douverture de la
13e dition des championnats dAfrique de gymnastique artistique, masculine et fminine, et darobic (juniors/seniors), cet aprs midi 15h30 .

Pluies marques

Des pluies assez marques continueront

daffecter les rgions ctires et proches
cotires du Centre et de lEst. Les wilayas
concernes sont : Chlef, An Defla, Tipasa,
Mda, Blida, Alger, Boumerds, Bouira et
Tizi Ouzou, et ce jusqua aujourdhui 6h.
Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 30 mm durant la validitBjaa, Jijel, Skikda, Annaba, El-Tarf,
nord de Setif, Guelma et Souk Ahras sont
concernes jusqu aujourdhui 12h. Les
cumuls estims atteindront ou dpasseront
localement 40 mm durant la validit de ce
bulletin.

DEMAIN 9H HYDRA

Ports et exportation

Le ministre des Transports, M. Boudjema Talai,

prsidera la rencontre concernant la prparation des ports
pour le lancement de lopration dexportation, demain
9h00, au site du groupe SIDAR sis 7, route BelkacemAmani - Paradou.

DEMAIN 14H
AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages
de moudjahidine

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (18 - 8), Annaba (17 - 9),
Bchar (20 - 8), Biskra (23- 12),
Constantine (13 - 5), Djelfa (12 - 2),
Ghardaa (22 - 9), Oran (18 - 8),
Stif (11 - 3), Tamanrasset (27- 8),
Tlemcen (18 - 7).

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, le Muse national du moudjahid organise la
42e rencontre avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine, pour lenregistrement de leurs tmoignages.

CE MATIN 8H LHTEL HILTON

Lindustrie
pharmaceutique
et les partenaires

Le conseil dAffaires algro-amricain

et lambassade dAlgrie Washington organisent une rencontre sur lindustrie
pharmaceutique et les partenaires algriens pour la mise en place des projets
pour la cration dun ple de
biotechnologie .

CET APRS-MIDI 14H30

LHTEL EL-AURASSI

Sminaire de la Cour des

comptes

La Cour des comptes organise cet aprsmidi un sminaire de lancement du projet de

jumelage institutionnel, portant sur le renforcement des capacits institutionnelles de
linstitution.

CE MATIN 10H LUNIVERSIT

DE BOUMERDS

2e colloque national
des cheftaines scouts

La Mouhafada des anciens SMA, de la wilaya de Boumerdes, organise le 2e colloque

national des cheftaines-scouts sous le thme:
Promotion et intgration de la fille dans le
volontariat, ce matin 10h00 la salle des
confrences Mhamed-Bougara.

DIMANCHE 27 MARS 15H

HCI : confrence de presse

Le Haut Conseil Islamique organise

une confrence anime par M. Arezki
Larbi Aberbache sur la dmarche du
prophte (QSSSL) en matire de ngociation exemple Solh El Hodabia

Une confrence organise par le ministre de la Communication aura lieu,

demain, 9 heures, au centre culturel
Assa-Messaoudi de la radio algrienne
sis 21, Boulevard des martyrs, Alger.
Elle sera anime par M. Chadly Boufaroua, directeur de la Chane III de la
radio algrienne, et aura pour titre La
radio dans le futur. Cette confrence
formation qui sinscrit dans le cycle de confrences organises au profit des professionnels de la presse sera
rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre
de la Communication.

LES 26 ET 27 MARS

M. Grine Bchar

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine,

effectue, les 26 et 27 mars, une visite de travail dans la
wilaya. Le ministre ouvrira les travaux de la confrence-formation intitule Connatre les mdias, le citoyen a droit une information fiable qui sinscrit
dans le cadre de la srie initie au dbut de lanne et
qui sera anime Bchar par le directeur du Centre international de presse (CIP), M. Tahar Bdiar. Une visite
est galement prvue Bni-Ounif, commune qui se
trouve un point stratgique sur la bande frontalire,
pour faire une premire valuation, depuis la visite effectue en mai 2014, des taux de couverture et des capacits de diffusion de la radio locale et des diffrentes
radios nationales au centre de Tldiffusion dAlgrie
(TDA) o des quipements ont t installs en janvier
dernier.

FAPH : confrence de presse

La fdration algrienne des personnes handicapes organise, demain 8h30, la salle de

confrence Hassiba-Ben-Bouali, une confrence
de presse et la crmonie de lancement du projetRenforcement des comptences des sagesfemmes et des professionnels de la petite
enfance, en Algrie 2016-2019.

Ph : Nesrine T.

LAssemble Populaire de la Wilaya de

Tipaza organise ce matin 9h, la salle de
confrence de la wilaya, une journe
dtude sur les dispositions de la nouvelle
Constitution .

Confrence de formation
du ministre de la Communication

DEMAIN 8H30 AU CENTRE

COMMERCIAL DEL-HAMMA

CE MATIN 9H TIPASA

Les dispositions de la
nouvelle Constitution

DEMAIN 9H AU CENTRE
CULTUREL DE LA RADIO

CET APRS-MIDI 13H LHTEL MERCURE

ACTIVITS CULTURELLES
CE MATIN 10H30

TNA : confrence
de presse

PARTIS POLITIQUES

SAMEDI 26 MARS 11H

ANR : installation de la
Commission nationale de
prparation du congrs

Sous la prsidence de
M. Belkacem Sahli, lAlliance
nationale rpublicaine organise
une rencontre dinstallation de
la commission nationale de prparation du congrs du parti,
samedi 26 mars, partir de
11h00, au sige central du parti.

CE MATIN 9H30 LA DIRECTION

GNRALE DES DOUANES

Le Thtre national algrien organise une confrence de presse autour

de la nouvelle production thtrale,
intitule Adou Achaab de Henrik
Ibsen, mise en scne de Haider Benhassine, ce matin 10h30, au TNA.
La gnrale de la pice thtrale
aura lieu le samedi 27 mars 19h.

Confrence de presse

CET APRS-MIDI 15H CONSTANTINE...

Confrence sur la Semaine culturelle

des tats-Unis

Le commissariat de la manifestation Constantine, capitale de la Culture arabe

2015, et lOffice National de la Culture et de lInformation, en partenariat avec
lENTV et lENRS, organisent une confrence de presse lhtel Mariotte.

... ET DEMAIN

Journes culturelles

Dans le cadre de la manifestation Constantine, Capitale de la culture arabe

2015, Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera demain louverture des journes culturelles des Etats-Unis, o il visitera lexposition de photos
au muse arabo-amricain de la Gallery Classroom, salle Ahmed-Bey 13h.

CET APRS-MIDI 16H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Concidant avec le 54e anniversaire de la victoire, le Muse national du moudjahid, en collaboration avec la direction gnrale des
Douanes, organise une confrence de presse,
ce matin 9h30.

CE MATIN 10H MOSTAGANEM

La transmission du message
de Novembre

Lassociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid organisent, en coordination

avec la direction de la Formation et de lEnseignement professionnels, le forum de la mmoire sur la participation des moudjahidine
dans la transmission du message de Novembre, au centre de formation professionnelle.

DIMANCHE 27 MARS 9H
LAROPORT HOUARI-BOUMEDIENE

Air Algrie : portes ouvertes

Projection du film Mmoire de scnes

Le palais de la Culture, Moufdi-Zakaria organise une projection du film Mmoire de scnes, de Laloui Abderrahim, demain 16h00.

DU 22 AU 28 MARS

6 Journe universelle de la magie

e

LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV

et lENRS, organise les journes universelles de la magie, selon le programme suivant :
Demain 15h : Complexe AbdelOuaheb- Salim, Chenoua, Tipasa

Mercredi 23 Mars 2016

Air Algrie organise, dimanche 27 mars,

partir de 9h, sur la base de laroport dAlger
Houari-Boumediene, une journe portes ouvertes sur la maintenance des avions.

Nation

EL MOUDJAHID

Pas dalternative
la solution politique

RUNION DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE

M. Messahel reu par le prsident

du Conseil prsidentiel du
gouvernement libyen dunion
nationale...

Les travaux de la 8e runion des pays voisins de la Libye ont dbut, hier Tunis, avec, lordre du jour,
les derniers dveloppements de la situation en Libye et les efforts visant appuyer le processus politique
men par lOrganisation des Nations unies (ONU), dans le cadre de lapplication de laccord politique
conclu le 17 dcembre 2015 et la mise en place dun gouvernement dunion nationale.

rennent part la runion qui fait

suite la session dAlger, tenue le
1er dcembre 2015, le ministre des
Affaires trangres, de lUnion africaine
et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, la Libye, la Tunisie, pays
hte, les ministres des Affaires trangres
de lgypte, du Tchad, du Niger et du
Soudan, ainsi que le secrtaire gnral de
la Ligue arabe, Nabil Al Arabi, lenvoy
spcial du secrtaire gnral des Nations
unies pour la Libye, Martin Kobler, et les
reprsentants de lUnion africaine (UA)
et de lUnion europenne (UE). Dans son
allocution douverture, le chef de la diplomatie tunisienne, Khemaies Jhinaoui,
a appel les pays voisins de la Libye davantage de coordination et defforts pour
parvenir aux moyens susceptibles de mettre fin aux souffrances du peuple libyen
et de laider dans le processus de rtablissement de sa scurit, de sa stabilit
et de son unit nationale.
Il a estim que le soutien rgional et
international du processus politique sous
lgide des Nations unies tait une forte
garantie et un facteur positif qui encouragent les Libyens acclrer lapplication des termes de laccord, et tout
particulirement la mise en place du
Conseil prsidentiel du gouvernement
dentente nationale Tripoli et lentame
de ses activits en tant que premire tape
sur la voie du parachvement des
chances du processus politique afin de
rpondre aux aspirations du peuple la
scurit, la stabilit et la prservation de
sa souverainet nationale et son intgrit
territoriale, et faire viter au pays toute
menace de division ou dintervention militaire trangre.
Il a soulign que le contrle par les organisations terroristes de certaines rgions libyennes constituait une source de
proccupation extrme, du fait du rel
danger quelle fait peser sur le peuple libyen, lavenir du processus de paix, la scurit et la stabilit des pays voisins et de
la rgion toute entire. Il est donc impratif dacclrer la prise de fonctions
du Conseil prsidentiel du gouvernement
dentente nationale pour lui permettre
dentamer sa mission de lutte contre le
terrorisme, a-t-il ajout. Dautre part, M.
Jhinaoui a ritr le refus de son pays de
toute intervention militaire en Libye, en
raison de ses retombes dsastreuses
sur le peuple libyen et son impact sur les
pays de la rgion, mettant le Conseil de
scurit et la communaut internationale
face leurs responsabilits quant au soutien du Conseil prsidentiel du gouvernement dunion nationale et au
renforcement de ses capacits pour faire
face aux organisations terroristes. Pour sa
part, lenvoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies a estim, dans son
intervention, que le processus politique
en Libye tait prcaire, car certains dputs staient abstenus de voter le gou-

vernement dentente nationale, outre les

dclarations de certaines parties sur leur
intention dinterdire ce gouvernement
dentrer dans la capitale pour la prise de
fonctions. La majorit du peuple libyen
soutient le dernier accord politique libyen avec la formation dun gouvernement dunion nationale dans la
perspective de raliser la scurit et la
stabilit du pays, a-t-il encore affirm,
avant de rappeler la disposition de la
communaut internationale apporter
aide et soutien au gouvernement dentente nationale pour faire face la propagation du terrorisme en Libye et barrer la
route lextension de lorganisation autoproclame
tat
islamique
(Daech/EI). M. Kobler a indiqu galement que labsence de scurit pourrait
aggraver la tension en Libye et mme
dans les pays voisins, notamment aprs la
propagation du terrorisme, du trafic
darmes et dhumains. Aprs avoir qualifi le soutien de la socit civile libyenne
et des chefs de tribus de vital, il a annonc quil uvrera organiser des rencontres qui regrouperont les chefs de
tribus et dassociations pour la concrtisation de la scurit et de la stabilit sur
le sol libyen.
Pas dalternative
la solution politique
M. Abdelkader Messahel a affirm
quil ny avait pas dalternative la solution politique appuye par la communaut internationale afin de contenir la
crise libyenne assurant que la mise en
place Tripoli du gouvernement propos
par le Conseil prsidentiel libyen est la
seule issue pour raliser un sursaut national. Il sagit du sursaut national auquel
aspire le peuple libyen qui fait face une
grave crise conomique et humanitaire,
accentue par la menace terroriste, a
prcis M. Messahel, dans une allocution,
lors de la 8e runion des pays voisins de
la Libye. LAlgrie qui ne mnage
aucun effort pour venir en aide aux frres
libyens pour se rapprocher et sentendre
est dtermine accompagner le gouvernement dunion nationale, une fois mis en

place, et laider transcender les difficults face ldification des nouvelles institutions libyennes et la lutte antiterroriste
qui menace ce pays frre, mais aussi la
scurit et la stabilit des pays voisins,
a soutenu le ministre.
M. Messahel a rappel, dans ce
contexte, que lAlgrie a moult fois exprim son rejet dune intervention militaire comme solution en Libye, car
convaincue que ce moyen ne fera quaggraver la crise. Les expriences ont,
sans aucun doute, confirm cette vrit,
a soulign M. Messahel, se disant
convaincu de la capacit des Libyens,
mus dune sagesse et dune dtermination
certaines, dpasser leurs diffrends sans
intervention trangre dans leurs affaires
travers la solution politique laquelle
ils sont parvenus. Il nous appartient de
les encourager et de les accompagner
dans cette voie mme de prserver
lunit territoriale et nationale de la Libye
et de renforcer la cohsion de son peuple, a ajout M. Messahel, prcisant que
laccord politique approuv par la communaut internationale, au titre de la rsolution 2259 du Conseil de scurit, en
date du 23 dcembre 2015, constituait
une entente essentielle de la communaut
nationale libyenne qui trace la voie suivre pour mettre fin la crise et faire face
au terrorisme.
Le ministre a souhait que les
concertations entre les pays voisins de la
Libye aident les Libyens sortir de la
crise qui menace directement la scurit
et la stabilit de leur pays et de la rgion,
estimant que lentente politique entre les
Libyens est porteuse de beaucoup despoir pour un avenir meilleur favorisant la
rconciliation, la scurit et la stabilit
dans un tat reposant sur les institutions
qui semploient en faveur de ldification, du dveloppement et de la lutte antiterroriste. M. Messahel a rappel que
lAlgrie avait t la premire appeler
la mise en place dun gouvernement
dunion nationale investi de la gestion de
la transition et exhorter les Libyens
sunir et appliquer laccord politique,
notamment ltablissement du gouvernement Tripoli.

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a t reu, hier Tunis, par le prsident du Conseil
prsidentiel du gouvernement libyen dunion nationale,
Faz Esserradj, au terme des travaux du la 8e runion des
pays voisins de la Libye. Lors de la rencontre qui a port
sur les rsultats de la 8e runion des pays voisins de la
Libye, les deux responsables ont exprim leur satisfaction quant aux rsultats de cette session, notamment le
soutien au processus politique, pour le rglement de la
crise en Libye, et le transfert du Conseil prsidentiel
Tripoli dans les plus brefs dlais. M. Esserradj a adress
ses remerciements au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour son rle dans le soutien la solution politique et au processus onusien pour la
rconciliation nationale en Libye, saluant, par la mme
occasion, la ferme position de lAlgrie en faveur de
lunit, lintgrit territoriale et la souverainet de la
Libye, et la cohsion de son peuple, en cette conjoncture
complexe. Le responsable libyen a demand lAlgrie
daccompagner son pays dans ldification de ses institutions et lappui de son processus de transition.
LAlgrie poursuivra son appui laccord politique libyen et au processus onusien pour le rglement de la
crise, dont souffre la Libye et afin de lui permettre de recouvrer sa stabilit et sa scurit au mieux des intrts
des peuples de la rgion, a affirm M. Messahel.

reoit le chef de la dlgation

de la Chambre des reprsentants
au dialogue interlibyen

M. Messahel a reu le vice-prsident de la Chambre

des reprsentants libyens et chef de la dlgation des ngociateurs au dialogue inter-libyen, Mohamed Chouab.
L'entretien a port sur l'volution du processus politique
en Libye, les moyens mme d'acclrer le transfert du
Conseil prsidentiel Tripoli et les prochaines tapes
pour le parachvement de la mise en uvre de l'accord
politique conclu par les parties libyennes, le 17 dcembre
2015. Pour sa part, M. Chouab a salu l'exprience algrienne en matire de rconciliation nationale, mettant
en avant les enseignements en tirer dans le cadre de
l'dification et de la rconciliation entre toutes les parties
libyennes.

et lenvoy spcial du SG de lONU

M. Abdelkader Messahel a reu, hier Tunis, lenvoy

spcial du secrtaire gnral de lONU pour la Libye, Martin
Kobler. Les entretiens entre les deux parties ont port, notamment, sur la situation en Libye et la ncessit duvrer
lacclration du processus de formation dun gouvernement
dunion nationale et de faire en sorte quil prenne ses fonctions Tripoli. Le prsident tunisien, Bji Cad Essebsi avait
reu dans la matine les ministres des Affaires trangres des
pays voisins de la Libye dont M. Messahel.

Runion avec la reprsentante

de lUnion europenne

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel,
sest runi avec la reprsentante de lUnion europenne,
Helga Schmid. Lors de cette rencontre, les deux parties ont
voqu la situation qui prvaut en Libye la veille de la 8e
runion des pays voisins de la Libye, prvue hier Tunis.
Aprs avoir exprim leur soutien au processus politique en
Libye, les deux parties ont soulign limpratif de mettre en
place un gouvernement dunion nationale qui prend fonction
dans la capitale Tripoli. Les deux parties ont galement voqu lexprience algrienne en matire de lutte contre le terrorisme.

Insistance sur lunit et la souverainet

COMMUNIQU FINAL

Les ministres des Affaires trangres des pays voisins

de la Libye ont insist, hier Tunis, sur lunit et la souverainet de ce pays, exprimant leur solidarit avec le peuple
libyen et leur soutien au processus de rglement politique.
Dans un communiqu sanctionnant leur 8e runion, les ministres des Affaires trangres des pays voisins considrent
que la scurit et la stabilit de la Libye sont impratives
pour garantir la scurit des pays voisins, appelant toutes
les parties libyennes adhrer au processus politique. Le
communiqu a mis laccent sur le soutien des pays voisins

laccord politique sous les auspices de lONU et au

Conseil prsidentiel, conduit par Fayez Serraj, pour la formation dun gouvernement dunion nationale ainsi que sur
limportance du parachvement des chances restantes de
laccord politique sign le 17 dcembre 2015.
Il a galement soulign la ncessit dacclrer la mise
en place, Tripoli, du gouvernement dunion nationale et
permettre ce dernier dassumer ses responsabilits dans
la lutte contre le terrorisme, le crime organis et limmigration clandestine, ainsi que dans la scurisation des fron-

Mercredi 23 Mars 2016

tires et lamlioration des conditions de vie du peuple libyen. Les ministres des AE ont exprim leur refus de toute
intervention militaire en Libye, soulignant que toute action militaire dans le cadre de la lutte antiterroriste doit
intervenir la demande du gouvernement dunion nationale et conformment aux dispositions de la charte de
lONU, compte tenu des rpercussions de la situation sur
la scurit et la stabilit des pays voisins et de la rgion en
gnral.

Lvnement

Le cur de lEurope VIS

EL MOUDJAHID

Lhorreur

DOUBLE ATTENTAT SANGLANT DANS LE MTRO ET LAROPORT DE BRUXELLES

Journe noire pour la Belgique. Bruxelles a t secoue hier matin par plusieurs attentats terroristes, avec
de puissantes explosions l'aroport international, dont l'une due probablement un kamikaze, et dans
le mtro qui ont fait au moins 26 morts et des dizaines de blesss, puis paralys la capitale belge.
l

34 morts et 198 blesss

l y a 14 morts et 92 blesss l'aroport de Zaventem, a dit un

porte-parole des pompiers, Pierre
Meyrs, ajoutant que la situation est
assez chaotique, tandis que la socit
exploitant le mtro faisait tat de 15
morts et 55 blesss la station de
Maalbeek, dans le quartier europen.
Mais, selon le maire de Bruxelles,
Yvan Mayeur, il yaurait probablement une vingtaine de dcs, ainsi
que 106 blesss. Ces attaques ont dclench un relvement de l'alerte antiterroriste son niveau maximal, une
fermeture jusqu' nouvel ordre de l'aroport international de Bruxelles et un
renforcement de la scurit dans des
aroports Londres, Paris, Francfort
et Copenhague, alors que l'Europe est
la cible d'une vague d'attentats terroristes particulirement meurtriers.
Le trafic du mtro a galement t
suspendu Bruxelles, sige de
l'Union europenne et de l'OTAN.
Ces attentats interviennent quatre mal, le niveau 4, a annonc un portejours aprs la capture spectaculaire de parole du ministre de l'Intrieur, Jan
Salah Abdeslam, un Franais d'ori- Jambon. L'aroport de Bruxelles a t
gine marocaine, seul survivant du ferm jusqu' nouvel ordre, a
commando auteur des attentats jiha- confirm sur son site internet Eurodistes du 13 novembre Paris (130 control, l'organisation europenne
morts), Molenbeek, commune pour la scurit de la navigation abruxelloise. Tt hier matin, deux ex- rienne.
plosions puissantes ont frapp l'aroLe trafic du mtro a t suspendu,
port de Bruxelles-Zavantem de de mme que le trafic des trains ThaBruxelles, dont l'une (a t) proba- lys avec la France. Certains avions
blement provoque par un kamikaze, dj en vol ont t drouts. Cinq vols
a dclar hier le procureur fdral internationaux destination de
belge, Frdric Van Leeuw. Moins Bruxelles ont t drouts vers des ad'une heure plus tard, une explosion a roports franais, a-t-on appris auprs
eu lieu dans une station
de la Direction gnde mtro du quartier eurale de l'aviation cime
M Mogherini :
ropen Bruxelles,
vile
franaise
300 mtres de la ComC'est un jour trs
(DGAC). Police et
mission europenne, faitriste pour l'Europe,
arme ont renforc la
sant 15 morts et 55
scurit des centrales
au moment o
blesss dans une rame
l'Europe et sa capitale nuclaires en Belarrte la station
gique, a annonc
souffrent de la mme
Maelbeek, a annonc la
Belga, et face la medouleur que cette
Stib, socit exploinace de saturation du
rgion (du Moyentante du rseau. Une
rseau de communiOrient) a connue et
photo diffuse par la
connat chaque jour. cations mobile, la pochane publique RTBF
pulation a t appele
montrait une rame de
viter les appels non
mtro ventre, siges
urgents.
dchiquets, et parois calcines, la
station frappe en pleine heure de
Onde de choc en Europe
pointe. Nous redoutions un attentat,
et c'est arriv, a ragi le Premier miLes attentats de Bruxelles ont cr
nistre Charles Michel, aprs ces atten- une onde de choc ailleurs en Europe.
tats aveugles, violents et lches, en La scurit a t rapidement renforce
voquant un moment noir pour ce dans les aroports de Londres-Gatpays. Vers 07H00 GMT, des tirs ont wick, Paris Charles-de-Gaulle, Francd'abord t entendus dans le hall des fort et Copenhague. En France, le
dparts de l'aroport international, et ministre de l'Intrieur Bernard Cazedeux explosions retentissent, ont indi- neuve a annonc un dploiement supqu plusieurs tmoins l'agence de plmentaire de 1.600 policiers et
presse Belga. C'tait une panique g- gendarmes. La scurit a t renfornrale, et beaucoup de personnes ce autour des institutions euroont perdu des jambes, a dclar un pennes Strasbourg (est de la
tmoin.
France). Au Royaume-Uni, la police
britannique a renforc sa prsence
Bruxelles paralyse
dans les endroits nvralgiques, dont
les transports, pour protger la popuSelon un tmoin cit par la radio lation, a dclar le chef de la section
publique francophone RTBF, les ex- antiterroriste de la police, Mark Rowplosions ont eu lieu prs d'une porte ley.
d'embarquement vers les tats-Unis,
C'est toute l'Europe qui est frapfauchant un grand nombre de per- pe, a dclar le prsident franais
sonnes, et beaucoup de gens Franois Hollande, aprs une runion
(avaient) du sang sur eux. L'alerte d'urgence, tandis que son Premier miantiterroriste est passe pour l'ensem- nistre Manuel Valls demandait une
ble de la Belgique son niveau maxi- mobilisation de tous les instants

dans la guerre contre le terrorisme. Mark Rowley. Par prcaution, la prLe prsident du Conseil europen Do- sence policire a t augmente tranald Tusk a condamn les attaques vers le Royaume-Uni dans les
terroristes Bruxelles. Ces attaques endroits nvralgiques, dont les transmarquent un nouveau niveau de bas- ports, afin de protger la population et
sesse par les terroristes au service de de rassurer, a dclar dans un comla haine et de la violence, a-t-il d- muniqu Mark Rowlety.
plor dans un communiqu. La chef
Les Pays-Bas ont galement mis
de la diplomatie europenne Federica en place des mesures de scurit dans
Mogherini a dplor un jour trs les aroports et les contrles la frontriste pour l'Europe.
tire avec la Belgique. Nous prenons
C'est un jour trs triste pour l'Eu- par prcaution des mesures supplrope, au moment o l'Europe et sa ca- mentaires, ont indiqu les services
pitale souffrent de la mme douleur nerlandais de lutte contre le terroque cette rgion (du Moyen-Orient) a risme. Cela signifie des patrouilles
connue et connat chaque jour, a d- supplmentaires par la gendarmerie
clar Mme Mogherini, visiblement Schiphol (aroport), Rotterdam et
mue, aux cts du miEindhoven, ainsi que
nistre jordanien des Afdes contrles renforcs
Nous sommes
faires
trangres,
la frontire sud,
solidaires non
Nasser Judeh. Nous
selon le site internet des
seulement avec la
sommes solidaires
services. Enfin, en Allesouffrance des
non seulement avec la
magne, les contrles
victimes, mais aussi
souffrance des vicdans la raction ces la frontire avec la Beltimes, mais aussi dans
actes et la prvention gique ont t intensila raction ces actes
fis, a indiqu un
ensemble contre la
et la prvention enporte-parole de la poradicalisation et la
semble contre la radilice fdrale. Des meviolence.
calisation
et
la
sures de scurit ont t
violence, a dit Mme
renforces dans les aMogherini, avant de fondre en larmes. roports et les gares en Allemagne, aLe prsident franais Franois Hol- t-il ajout. Par ailleurs, la police de
lande a estim, pour sa part, qu tra- New York a annonc qu'elle renforait
vers les attentats de Bruxelles, c'est la scurit, par excs de prcaution.
toute l'Europe qui est frappe.
La police de New York suit de prs
L'Europe doit prendre les dispo- la situation en Belgique, et est en
sitions indispensables face la gravit contact troit avec nos partenaires inde la menace, a ajout le prsident ternationaux et le FBI (la police fdfranais, soulignant que la France rale, ndlr). Jusqu' ce que nous en
qui a t elle-mme attaque en jan- sachions davantage, la police a dvier et novembre dernier y prend toute ploy des ressources antiterroristes
sa part, selon un communiqu. additionnelles (...) Ces quipes ont t
Berlin, le ministre de la Justice Heiko dployes dans des zones avec beauMaas voquait un jour noir pour coup de monde et des zones de transl'Europe. Pour le ministre espagnol port dans la ville, par excs de
des AE et de la Coopration, les pays prcaution, pour assurer une prsence
occidentaux sont prsent devenus un policire et rassurer le public, a dobjectif fondamental pour les groupes clar le porte-parole adjoint de la poterroristes, en citant les organisations lice, Stephen Davis, dans un
criminelles, Daesh, El-Qada, Boco communiqu. Washington, les paHaram et Shebab, qui svissent en trouilles policires ont galement t
Irak, Libye, Mali, Nigeria et en Soma- renforces hier matin dans le mtro,
lie. La police britannique a renforc par prcaution.
sa prsence dans les endroits nvralSynthse M. T.
giques du Royaume-Uni, dont les
transports, pour protger la population, a dclar le chef de la section
antiterroriste de la police britannique,

On craint toujours quil y ait

des personnes dans la nature

DIDIER REYNDERS, MINISTRE BELGE DES AE :

L'enqute sur les auteurs des attentats de Bruxelles est toujours en cours,
les autorits craignant quil y ait encore des personnes dans la nature, a indiqu hier le ministre belge des Affaires trangres.
L'enqute est toujours en cours, a dit Didier Reynders, interrog par la
tlvision belge RTBF. On craint toujours qu'il y ait des personnes dans la
nature, a-t-il ajout.

Mercredi 23 Mars 2016

quels qualificatifs
peut-on recourir pour
condamner les
explosions qui ont secou hier la
capitale belge ? En fait, aucuns de
ceux que les dictionnaires offrent
ne sont appropris. Abject,
barbare, lche, ignoble,
sont autant de mots qui ne
pourront pas exprimer ce que
nimporte quelle personne a pu
ressentir lannonce de ces
attentats qui ont cot la vie une
trentaine de personnes et fait des
dizaines de blesss, dont le seul
tort est de stre trouvs
laroport ou dans une station de
mtro au moment o les
excutants sont passs lacte.
Vraiment, c'est l'horreur, la
Belgique ne mrite pas a, a
tmoign un employ de l'aroport
international, travaillant la
scurit des bagages pour les vols
en partance pour l'Afrique, en
clatant en sanglots. Mais quel
pays mriterait que ses citoyens
soient fauchs ou blesss par des
terroristes ? Aucun. Car la vie est
prcieuse. Et tout doit tre fait
pour la prserver. Nous
redoutions un attentat, et c'est
arriv, a dclar le Premier
ministre belge, Charles Michel.
Est-ce dire que ctait l une
fatalit quaucune mesure de
scurit ne pouvait viter ? Que les
terroristes et leurs
commanditaires auront toujours
le dernier mot ? Non. Et nous
devons nous en persuader. Il est
vrai quaucun dispositif
scuritaire ne pourra assurer le
risque zro, mais, avec la vigilance
et la mobilisation des citoyens, des
projets dattaque terroriste seront
djous. Il est certain aussi quil
faudra aller vers le renforcement
de la lutte antiterroriste. Cest une
des premires retombes des
attentats de Bruxelles. LEurope,
dj en guerre depuis plusieurs
mois, ne manquera pas
daugmenter son niveau dalerte.
Les mesures en cours vont tre
renforces sur lensemble du
vieux continent secou, depuis
plus dune dizaine dannes, par
des attentats. En effet, les
explosions dhier ne sont pas les
premires avoir frapp lEurope.
Depuis celles de Madrid en 2004,
jusqu'au massacre Paris le 13
novembre dernier, lEurope est
rgulirement la cible dattaques
terroristes. Lenqute dira si ces
explosions intervenues hier
Bruxelles ont un lien ou non avec
l'arrestation Molenbeek, une
commune bruxelloise, quatre
jours plus tt, de Salah Abdesslam,
seul survivant du commando
auteur des attentats parisiens.
Mais il serait faux de croire que
seule lEurope est vise. Le
terrorisme ne connat pas de
frontire, et menace les
populations du monde entier.
Cest pourquoi la lutte contre ce
flau ncessite une coopration
internationale des plus actives.
Nadia Kerraz

Le groupe autoproclam tat

islamique revendique les attaques

Le groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech)

a revendiqu les attentats perptrs
dans la matine laroport international de Bruxelles-Zaventem, et
dans une station de mtro, situe
quelques mtres du quartier europen. Selon lagence Belga, citant
un communiqu du groupe autoproclam tat islamique, plusieurs de ses combattants ont
ouvert le feu l'aroport avant de

faire exploser leur ceinture, et un

autre a fait exploser sa ceinture
dans la station de mtro Maelbeek,
quelques mtres des institutions
europennes.
Lagence belge dinformation
souligne que le groupe autoproclam tat islamique a fait rfrence dans son communiqu la
participation de la Belgique la coalition internationale qui combat
l'organisation en Syrie.

Lvnement

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE
Le Prsident Bouteflika
La somme de toutes
profondment affect et horrifi les contradictions
l
L

DOUBLE ATTENTAT SANGLANT DANS LE MTRO ET LAROPORT DE BRUXELLES

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

s'est
dit
profondment affect et horrifi suite aux attentats terroristes
perptrs hier Bruxelles, causant plusieurs morts et blesss.
J'ai t profondment affect et
horrifi suite aux attentats terroristes qui ont frapp, dans la matine de ce jour, l'aroport et une
station de mtro Bruxelles,
provoquant plusieurs morts et
blesss, a crit le Prsident
Bouteflika dans un message
adress au Roi des Belges, Philippe. Devant de tels actes de
barbarie, nos penses vont
d'abord aux familles des victimes, terrasses par la douleur et
la peine, aprs la perte d'tres
chers, dans des circonstances
aussi tragiques, a ajout le Chef

de l'tat. Je leur prsente, travers Votre Majest, au nom du

peuple et du gouvernement alg-

riens, et en mon nom personnel,

nos trs sincres condolances et
notre profonde compassion ac-

compagnes de nos vux de

prompt rtablissement aux blesss, a soulign le Prsident
Bouteflika.
Ce crime odieux, de par sa
cruaut inqualifiable, attentant
la sacralit de la vie humaine,
principe universel de l'humanit,
ne fera que renforcer notre
conviction sur la ncessit d'une
rponse globale face au terrorisme barbare qui menace l'ensemble de la communaut
internationale, a ajout le Prsident de la Rpublique dans son
message. En vous renouvelant,
en ces pnibles circonstances,
mes sincres condolances, je
vous prie d'agrer, Majest, l'expression de ma trs haute considration et ma dfrente amiti,
a conclu le Chef de l'tat.

LAlgrie, un acteur majeur

dans la stabilisation de la rgion

RAPPORTEUR DE LA COMMISSION DES AFFAIRES POLITIQUES DU CONSEIL DE LEUROPE

L'Algrie est un acteur majeur dans la

stabilisation de la rgion, a affirm, hier
Alger, le membre et Rapporteur de la commission des Affaires politiques et de Dmocratie
de l'Assemble parlementaire du Conseil de
l'Europe, Ren Rouquet, lors de l'audience que
lui a accorde le secrtaire gnral du ministre
des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci
Bereksi, indique un communiqu de ce dpartement ministriel.
M. Rouquet, qui effectue une visite officielle en Algrie, l'invitation du Prsident du
Conseil de la nation, a rappel l'initiative de
l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe de promouvoir un vritable dialogue parlementaire dans le cadre du Statut de Partenaire
pour la Dmocratie attribu aux pays partenaires, dont l'Algrie, pour son poids et son
rle en tant qu'acteur majeur dans la stabilisation de la rgion, prcise la mme source. Le
responsable europen a galement mis l'accent
sur l'importance de sa mission qui vise avoir
un change sur les voies et moyens de consolider le dialogue parlementaire dvelopp par
son institution avec l'Algrie, ainsi que sur les
questions rgionales d'intrt commun. De

son ct, M. Bereksi a ritr l'attachement

de l'Algrie la consolidation du dialogue parlementaire algro-europen : dialogue qui soit
responsable, riche et utile, dans l'intrt du renforcement des relations bilatrales et des
changes entre les peuples, face aux dfis communs d'ordre scuritaire, conomique et migratoire, notamment dans la rgion qui concerne
les deux partenaires, ajoute la mme source.
L'change de vues entre les deux parties a
port, notamment sur la mdiation internationale conduite par l'Algrie avec succs au
Mali, et sur la contribution de l'Algrie en tant
que pays voisin au processus de l'ONU en
Libye, dans le cadre d'une solution politique
inclusive prservant l'unit et l'intgrit de ce
pays, est-il soulign. Les dveloppements du
dossier du Sahara occidental, dans le sillage de
la visite rcente du Secrtaire gnral de l'ONU
dans la rgion, ont galement t abords.
S'agissant de la promotion de la dmocratie, M. Bereksi a mis en exergue les acquis de
la rvision constitutionnelle nouvellement
adopte au sein du parlement algrien, notamment la mise en place du Conseil national des
droits de l'homme.

De mme qu'il a renouvel le soutien de

l'Algrie au Fonds des Nations unies pour la
dmocratie dont elle a t rcemment dsigne
membre de son Conseil d'administration, indique le MAE. M. Bereksi a tenu, par ailleurs,
ritrer la position de l'Algrie s'agissant de
la migration, laquelle s'appuie sur une approche globale conciliant les dimensions la
fois scuritaire, conomique et humanitaire de
respect de la dignit humaine, sans omettre
l'insistance sur la prservation et la promotion
des droits des membres de la communaut algrienne tablie en Europe. L'Algrie participe diffrentes activits du Conseil de
l'Europe dans le cadre du programme de voisinage sud et est, cet gard, membre de la
Commission de Venise sur le droit constitutionnel, du Groupe Pompidou de lutte contre
la toxicomanie et du programme de prvention
et de gestion des catastrophes majeures. Elle
participe, en outre, de manire active et rgulire, aux sessions de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe et aux runions
thmatiques que cette institution paneuropenne organise sur profit des pays mditerranens partenaires, rappelle le MAE.

MAE : Des actes terroristes, lches et abjects

LALGRIE CONDAMNE AVEC VIGUEUR

L'Algrie a condamn avec

vigueur les attentats qui ont
frapp hier matin la capitale
belge, Bruxelles, les qualifiant
dactes terroristes lches et abjects, indique un communiqu
du ministre des Affaires trangres. Les attentats qui ont
frapp, ce matin, la capitale belge
Bruxelles sont des actes terroristes lches et abjects que l'Algrie condamne avec vigueur,
prcise la mme source.
Cette agression montre encore une fois, le visage hideux du
terrorisme, dont l'aveuglement et
la haine n'ont d'gal que le peu de
cas que font les terroristes de la
vie humaine et des valeurs communes de l'humanit, souligne le
MAE. L'Algrie, solidaire du
Royaume de Belgique et du peuple belge, leur prsente, ainsi

qu'aux familles des victimes, ses

condolances, et ritre son rejet
du terrorisme et sa disponibilit
poursuivre sa coopration avec
l'ensemble des acteurs internatio-

naux pour le rduire nant,

ajoute la mme source.
Pour ce faire, la lutte globale
contre le terrorisme doit prendre
en compte le ncessaire traite-

ment des racines desquelles ce

mal tire sa nocivit et sa capacit
de nuisance, a conclu le ministre dans le communiqu.

Aucune victime algrienne

Aucune victime algrienne n'est dplorer, pour

le moment, au sein de la communaut algrienne
suite aux attentats perptrs hier Bruxelles faisant
plusieurs morts et blesss, auprs au ministre des Affaires trangres. Pour le moment, aucune victime
n'a t enregistre parmi la communaut algrienne
suite aux attentats de Bruxelles, a dclar le porteparole du ministre M. Abdelaziz Benali-Cherif, prcisant que les autorits belges sont encore au stade
d'identification des victimes et des auteurs des attaques l'explosif. La cellule de suivi installe au
niveau de l'ambassade d'Algrie Bruxelles est en
contact permanent avec les autorits belges pour suivre l'volution de la situation engendre suite ces
attentats, a-t-il ajout. Deux cellules de suivi ont t

installes, l'une l'ambassade d'Algrie Bruxelles

et l'autre au ministre des Affaires trangres Alger.

Deux cellules
de suivi au MAE
Deux cellules de suivi ont t installes au niveau
de lambassade Bruxelles et au ministre des
Affaires trangres.
N de tl. contacter :
Cellule ministre : 021 50 45 00
Ambassade Bruxelles : 00 32 23 43 50 78
Consulat gnral Bruxelles : 00 32 25 37 81 33.

La vente des billets destination de Bruxelles suspendue

AIR ALGRIE

Le PDG de la compagnie Air

Algrie, Mohamed Abdou Bouderbala, a annonc, hier Oran, la
suspension provisoire de la commercialisation des billets davion
destination de la Belgique, suite

aux attentats dhier. Nous

navons pas de vols rguliers ce
mardi et mercredi (hier et aujourdhui, ndlr) destination de
Bruxelles, mais nous avons dcid
de suspendre la vente des billets

destination de la Belgique jusqu

nouvelle ordre, a-t-il indiqu, au
cours dun point de presse tenu en
marge d'une visite de travail
Oran. M. Bouderbala a ajout que
cette mesure sera leve une fois

la situation normalise, et que les

autorits belges dcideront de la
reprise du trafic arien au niveau
de cet aroport.

Mercredi 23 Mars 2016

Pour lEurope, Bruxelles est, bien sr,

plus que la capitale de la Belgique. Les
institutions europennes y sont
domicilies; cest dire comment les attentats
dhier, immdiatement relis larrestation de
Salah Abdesslam, poursuivi pour son
implication prsume dans les attentats de
novembre Paris, ont eu des rpercussions
immdiates dans toute lEurope. Bruxelles
meurtrie, cest toute lEurope qui se crispe et
les capitales qui lvent leur niveau dalerte
.Quoi de plus normal? Cest devenue une
vidence, le terroriste (comme la menace quil
fait peser par ses actes) est transnational. Il y a
plus dune anne, un rapport command par le
Conseil de scurit de lONU tablissait que les
terroristes proviennent d'une centaine de pays
diffrents. Une multinationale; tel point
quon parle de terroristes aux yeux bleus, en
rfrence ces femmes et hommes qui
rejoignent DAESH, El-Qada et ses filiales,
originaires de France, des tats-Unis, de
Grande-Bretagne Pourtant, malgr cette
vidence, le postulat est tenace et ralentit, pour
ne pas dire pervertit lefficacit des solutions
prnes lchelle plantaire. Hier, des
experts essayaient de rpondre cette
question nave des mdias: comment des
terroristes ont-ils pu approcher laroport de
Bruxelles? taient-ils des hommes verts?
Mais ce sont des individus, des citoyens
dtenteurs de passeports europens, pour
certains dentre eux, comme cest souvent le
cas, ns en Europe ou tout au moins tablis
depuis de nombreuses annes. Alors, que
signifie cette questiondans limaginaire des
gens? Face cette menace mondiale, on parle
dun front international commun, de solutions
globales, mais, dans la ralit, deux options se
neutralisent en permanence. Le mal est plus
profond. Que lattentat se droule en dehors de
lEurope ou de lAmrique, quil ne touche pas
un pays utile, et les mdias internationaux
traitent avec distanciation ce drame, comme si
lhorreur est moins visible quand elle frappe
des cultures diffrentes ou des aires
gographiques lointaines. Quelques heures
avant les attentats de Bruxelles, un htel de
Bamako, l'Azalai Nord-Sud, a t vis par une
attaque. Qui en a parl?
Certains pays du Nord, faussement rassurs
par les barbels de Frontex ou les murs
providentiels de lextrme droite, trouvent
plus facile de se contenter de larguer des
bombes dans des pays africains ou arabes
pour radiquer la menace, arguant du prjug
ravageur, ethnocentrique que le problme est
exclusivement externe, tranger leur sol et
pas du tout reli des pratiques scuritaires,
commerciales, politiques, conomiques
nationales et rgionales qui ont dtruit le tissus
social de nombreuses communauts.
Trafic en tout genre, culture de cannabis
rige en conomie nationale, kidnapping et
paiement de ranons, fragilit des cosystmes
et autres causes qui empchent la formation
dun tat national, persistance de rapports
sociaux inadapts lvolution et la marche
de lhistoire, maintient avec la complicit de
certains pays qui disposent dun sige
permanent au Conseil de scurit, de systmes
racistes et de colonisation, comme dans les
territoires occups, dni du droit dun peuple
dexprimer, selon la lgalit internationale,
son choix de vie, comme au Sahara occidental ,
guerre par procuration entre puissances
rgionales dans des pays autres que le leur,
guerre de proximit mene sous le label de
printemps des peuples dans des pays qui ne
demandent que la stabilit et la possibilit de
mener leur mutation sociale et politique leur
rythme et pacifiquement... bref, le monde est
pris dans un tourbillon de violence.
Forcment, les sismes ne frappent pas quune
seul partie du globe. Lopration Anaconda
en Afghanistan a prcipit lparpillement et
lclatement dEl-Qada. Chaque terroriste est
retourn dans son pays ou sest reconstitu
en noyaux, comme on la vu au Sahel, en Libye
avec, ironie de lhistoire, une prime
daccompagnement, des armes provenant des
arsenaux des tats dtruits entre leurs mains.
Toute intervention militaire trangre dans un
pays ne fait que renforcer les groupes
terroristes en prsence, qui, au pire des cas,
migrent ailleurs, selon le principe des vases
communicants. Certes, la riposte doit tre
scuritaire, mais pas que. Tout le monde le dit,
tous ne le font pas.
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

Partis et internet :
limprobable
quation

Prsentation de lvolution
conomique et montaire
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Les travaux se sont poursuivis, hier, lAssemble populaire nationale en sances plnires,
prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacres la prsentation au dbat gnral du rapport annuel
de lvolution conomique et montaire du pays par le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci.

es indicateurs des tendances

principales pour lanne 2014
valuent les recettes budgtaires 5.719,0 milliards de DA, en
diminution de -4% avec des dpenses budgtaires totales de
6.980,2 milliards de DA, soit une
hausse de 15,9% par rapport
lexercice prcdent, pour des recettes des hydrocarbures estimes
59,2%, ce qui couvre 48,5% des dpenses budgtaires totales. Les recettes hors hydrocarbures ont atteint
un montant global de 2.330,6 milliards de DA, en progression de
2,2% contre 5,8% en 2013.
Les dpenses de fonctionnement
et dquipement ont t budgtises
respectivement 4.714,4 milliards
de DA et 2.914,7 milliards de DA
dans la loi de finances de 2014.
Elles ont t consommes hauteur
de 95,2% pour les dpenses de fonctionnement et hauteur de 85,6%
pour les dpenses dquipement.
Quant aux dpenses dquipement,
elles enregistrent leur plus forte
hausse depuis le dbut des annes
2000, soit 601,3 milliards de dinars
(31,8% de croissance). Cette forte
progression rsulte pour lessentiel
de la croissance des dpenses des
secteurs des mines et de lnergie,
de lhabitat et de dpenses diverses.
Le dficit budgtaire, qui a t rduit
en 2013 0,4% du PIB, affiche en
2014 un dficit de 7,3% du PIB. Ce
dficit est enregistr en dpit dun
niveau de prix du ptrole demeur
relativement lev (100,8 dollars le
baril contre 109,5 dollars en 2013).
Il sexplique surtout par une forte
augmentation des dpenses publiques, de prs de 956 milliards de
dinars (15,9%), les recettes budgtaires totales nayant recul que de
238 milliards de dinars (-4,0%).
Ce sont les lments dapprciation des paramtres macroconomiques et financiers sur lesquels a
t tabli le rapport annuel de la
Banque dAlgrie pour lanne 2014

et les projections pour 2015 en

termes dvolution conomique et
montaire du pays.
Cest dans ce sens que le gouverneur de la Banque dAlgrie a soutenu que le niveau des rserves
officielles de change (or non compris), qui se sont contractes
178,938 milliards de dollars fin
dcembre 2014, contre 185,273 milliards de dollars fin septembre
2014, reste adquat, dautant que le
niveau des rserves ainsi accumules dpasse les seuils dadquation
habituels pour les pays mergents.
Cela permet lAlgrie de prserver, dans une certaine mesure, la stabilit extrieure face au choc
externe. Par ailleurs, le niveau historiquement bas de la dette extrieure (3,735 milliards de dollars
fin dcembre 2014 contre 3,666 milliards de dollars fin septembre
2014) limite les implications financires de ce choc.
Aussi, la position financire extrieure nette, apprciable fin
2014, devrait contribuer attnuer
leffet du choc externe en 2015.
Poursuite de la gestion prudente
de la politique montaire
Dans son expos de la situation
conomique et montaire, le gouver-

n SOLIDIT DU SECTEUR BANCAIRE

La situation du secteur bancaire sest nettement amliore durant les dix dernires annes.
Les diffrentes reformes ont renforc la gestion
des risques bancaires. Les indicateurs de solidit
du systme bancaire sont apprciables, certains
se sont mme amliors au cours des quatre dernires annes alors que dautres, en particulier
les ratios de solvabilit qui, depuis le 1er octobre
2014, intgrent la couverture des risques oprationnels et de march, sont en baisse tout en restant un niveau confortable.
n INDICATEURS
DE LINTERMDIATION BANCAIRE
Le systme bancaire est constitu, fin 2014,
de 29 banques et tablissements financiers sigeant Alger. Les banques et tablissements financiers agrs sont constitus par 6 banques
publiques, dont la caisse dpargne, 14 banques
prives capitaux trangers, dont une capitaux
mixtes, 3 tablissements financiers, dont deux

neur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, enregistre la poursuite

constante de la consolidation de
lquilibre des tendances financires
et montaires depuis 20010, sous
leffet des rformes financires bancaires entreprises.
Il a toutefois insist sur le caractre de vulnrabilit de la situation
financire du pays face aux chocs
externes, voquant la baisse des prix
mondiaux de ptrole, se traduisant
par un recul du baril de ptrole algrien 55,76 dollars en moyenne durant les neufs premiers mois de
2015, contre 106,65 dollars/baril
pour la mme priode de 2014, soit
une rduction de prs de 40,4%, en
plus dune baisse de 3% de la quantit exporte, en lespace dune
anne, impactant fortement les ressources du Trsor algrien. Cela
confirme, selon Laksaci, lampleur
du choc externe qui pse sur lconomie nationale, trs vulnrable la
ressource hydrocarbures.
Le solde global de la balance des
paiements affiche, enfin, un dficit
de 20,82 milliards de dollars au
cours des neuf premiers mois de
2015, contre un dficit de seulement
3,02 milliards de dollars durant la
mme priode de lanne passe.
Ce dficit record a fait que les rserves officielles de change (hors

publics, 5 socits de leasing dont 3 publiques, 1

mutuelle d'assurance agricole agre pour effectuer des oprations de banque qui a pris, fin
2009, le statut dtablissement financier.
Sous langle de la typologie des oprations
bancaires, les banques collectent les ressources
auprs du public, distribuent des crdits la
clientle directement ou par le biais de lachat de
titres dentreprises, mettent la disposition de la
clientle des moyens de paiement et assurent la
gestion de ces derniers.

n ACTIVIT DES TABLISSEMENTS

FINANCIERS
Lactivit des tablissements financiers reste
relativement faible en juger par lvolution du
total de leurs actifs qui est pass de 66,1 milliards
de dinars fin 2011 70,3 milliards de dinars
fin 2014. Les ressources des tablissements financiers fin 2014 sont constitues des fonds
propres, concurrence de 44,2 milliards de dinars (capital 33,7 milliards de dinars, rserves 5,5

or) se sont fortement contractes

152,70 milliards de dollars fin septembre 2015 contre 159,03 milliards
de dollars fin juin 2015 et 178,94
milliards de dollars fin dcembre
2014. Ce qui induit une dprciation
de 19,57% du cours moyen du dinar
contre le dollar amricain et de
2,16% par apport leuro.
Mais la contraction des ressources financires na pas empch
la progression des crdits lconomie qui ont cru de 13,35% durant les
trois premiers trimestres de 2015
dont le rythme dexpansion des crdits lconomie ne semble pas tre
soutenable sans recours de certaines
banques au refinancement auprs de
la Banque dAlgrie.
Quant linflation, elle a atteint
5,3% en septembre 2015, un taux
qui ne peut sexpliquer ni par linadquation de loffre la demande,
ni par lexpansion de la masse montaire, qui sest accrue un taux
historiquement bas, ni encore par
lvolution des prix mondiaux des
produits de base imports, sest interrog Mohamed Laksaci. Et pour
faire face ce nouveau type dinflation, la Banque d'Algrie, a soutenu
son gouverneur, continue de soutenir la stabilit du taux rel de change
et dassurer une gestion prudente de
sa politique montaire.
Il a, ce titre, expliqu quil
convient de rechercher les causes
profondes de cette inflation dans les
dysfonctionnements du march, notamment celui des produits agricoles
frais, caractris par une traabilit
limite des transactions et une faible
rgulation.
Lexamen du rapport annuel
pour lequel 70 dputs se sont inscrits dans son dbat gnral, programm pour hier et aujourdhui,
avant les rponses du gouverneur de
la Banque dAlgrie.
Houria Akram

milliards de dinars), des emprunts obligataires

mis (10,5 milliards de dinars) et des emprunts
interbancaires (0,5 milliard de dinars).

n RESSOURCES COLLECTES
L'activit collecte des ressources vue et
terme des banques a progress de 17,8% en 2014
contre 8,1% en 2013 et 6,5% en 2012. En incluant les dpts affects en garantie dengagements par signature (crdit documentaire, avals
et cautions) qui ne sont pas inclus dans la masse
montaire au sens de M2, la hausse des dpts
stablit 17,1%, soit une forte hausse aprs des
hausses plus faibles en 2013 et 2012 (7,6% et
7,5%).

n CRDITS DISTRIBUS
Lanne 2014 a enregistr une progression
soutenue des crdits distribus par les banques.
Durant cet exercice, le Trsor na pas procd
de nouveaux rachats de crances non performantes.
Houria A.

Concrtiser les valeurs universelles

lheure de la edmocratie, dune vie

quotidienne connecte et
intelligente, nombre de formations
politiques, dj en ttonnement
idologique, semblent rater leur
virage lectronique. Si, en thorie,
les leaders politiques ne chment
pas en matire dinformations,
lapplication dit simplement le
contraire. Les pages daccueil de leurs
partis sont construites de faon
accrotre, et non rduire, les risques
de fourvoiement ou de zapping de la
part des utilisateurs. Sont relevs
aussi des problmes de navigation qui
tiennent des redondances
manifestes. Inversement, dautres
pages daccueil pchent par leur
dficit en navigabilit, et brillent par
leur pauvret technique. Certaines
sont de simples iconothques, dautres
des iconotextes. De tous les rseaux
sociaux qui existent, la prsence de
ces formations se limite Facebook
et Twitter. Lalimentation de leurs
sites laisse dsirer. Des exemples ?
la simple tentative de voyage dans le
monde virtuel du RCD, linternaute
est en face dune lapidaire et
laconique inscription : Nous serons
bientt de retour ! Mme en marche,
le site renvoie une poque loin du
numriquement rflchi et de la
data-generation. La couleur jaune
qui domine la page nest pas pour
attirer lil du visiteur.
On est mille lieues des rgles strictes
de la smiologie de limage o tout est
fait sur mesure. Idem pour le
mouvement Nahda, Talaie El-Houriat,
le PT et tutti quanti. Un magma
dinformations, toutes lies aux
activits internes des formations, aux
interventions de leurs leaders
respectifs. Langlais est totalement
absent. Corollaire dun manque de
conscience des consquences
collatrales de ce choix, effectu
par des partis qui ne cessent
daffirmer tre capables
duniversaliser leurs ides. Le
contraste est de taille.
longueur danne, on entend des
politiques reprendre le mme refrain :
les statistiques de la dperdition
scolaire donnent le tournis celles
de la violence sont hallucinantes.
Le constat est correct. Mais qui
deux publient des enqutes relatives
ces sujets et tant dautres ? Aucun.
Pourtant certaines formations
renferment des comptences avres
capables de le faire. De mieux faire.
Aucun des partis noffre la possibilit,
comme cest le cas dans les journaux,
des contributions duniversitaires,
dexperts qui peuvent mettre la
lumire sur des problmatiques
dactualit brlante. Si Internet nest
pas une panace pour contrer le
dclin de la participation
dmocratique traditionnelle, il est un
curieux prtexte au dsengagement du
citoyen dans le dbat politique.
Lautre bmol relever est li
labsence dinstantanit. Les
courriers envoys par les usagers
demeurent bien souvent lettre morte,
sans aucune rponse pour leurs
sollicitations.
Fouad Irnatene

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES DROITS DE LHOMME

Un Colloque international sur les droits de lhomme et les liberts fondamentales dans un monde changeant (regards croiss)
est organis, depuis hier, la cit de la Mekkerra, au niveau de
la Maison de lavocat. Les confrenciers venus de plusieurs pays
se sont tals longtemps sur la conceptualisation de ces notions
redfinir en tenant compte des priorits accorder dans une
classification de ces droits.
Le droit lenseignement, la sant, au logement, la promotion sociale et au dveloppement. Bref, les besoins les plus
lmentaires exprims par les peuples les moins favoriss en
butte aux squelles coloniales. Dans son allocution douverture,
le btonnier du barreau de Sidi Bel-Abbs, Me Othmani Mohamed, devait rappeler la formule Qui tue qui?, dveloppe lors
de ltape la plus sombre de lhistoire du pays pour justifier un
droit de regard et une ventuelle intervention trangre avant de

sinterroger sur cette orchestration savamment entretenue au

nom des droits de lhomme et des liberts individuelles. Pour sa
part, le vice-prsident de lUnion nationale des barreaux dAlgrie, Me Mened Bachir, a mis en relief la porte du thme avant
de revenir sur la situation dramatique de quelques pays arabes,
qualifie malheureusement de printemps arabe, avant de revenir sur limportance de ce colloque mme de donner une rsonance lauthenticit de ces valeurs universelles. Lui
succdant, le professeur Philippe a salu linitiative pour, ensuite,
insister sur la proximit gographique et historique entre lAlgrie et la France et afficher une volont dapprofondir la rflexion au sein du bassin mditerranen pour la paix et la stabilit
de cet espace. Prenant la parole, le wali, M. Mohamed Hattab, a
fait toute une rtrospective avant de se concentrer sur les dispositions contenues dans la rvision constitutionnelle. Une rvision

Mercredi 23 Mars 2016

qui est le couronnement de tout un processus de refonte engag

par le premier magistrat du pays pour consacrer ltat de droit,
les droits de lhomme et les liberts fondamentales, conformment nos constantes et notre religion.
Lorateur na pas manqu de rappeler leffort de ltat pour
le dveloppement et la modernisation du pays, lamlioration du
cadre de vie. Le respect de la libert religieuse entre lidentit
nationale et luniversalit des droits de lhomme, les droits et les
liberts en islam, la protection des droits de lenfant, la protection
juridique des droits et des liberts dans la lgislation nationale,
les droits des ressortissants des pays tiers en situation irrgulire
dans lUnion europenne, la souffrance des prisonniers palestiniens, le droit au retour des Palestiniens dans les accords dOslo
ont t, entre autres, les thmes dbattus lors de ce colloque.
A. Bellaha

Nation

Un Centre de formation
aux mtiers de leau

EL MOUDJAHID

clBRation de la jouRne mondiale de leau

Cest sur le thme de lEau et lemploi que le ministre des Ressources en eau
et de lEnvironnement a choisi de clbrer, cette anne, la Journe mondiale de leau,
en organisant, du 22 au 24 mars au niveau du site de la Prise deau El-Harrach,
des portes ouvertes et des activits de sensibilisation leau et son importance vitale
dans le monde.

n prsence de plusieurs membres

du gouvernement et du wali dalger, le ministre des Ressources en
eau et de lenvironnement, abdelouahab
nouri a mis en avant les grands efforts
consentis par letat en matire de dveloppement du secteur des ressources en
eau, prcisant que 98% des familles sont
connectes au rseau de lalimentation en
eau potable ce qui nous permet de dire
que notre pays est le premier dans ce domaine du continent africain et arabe , en
prcisant loccasion que 90% des familles sont relies au rseau , dira le ministre loccasion de linauguration du
centre de formation aux mtiers de leau
cherarba. il faut dire que durant les dix
dernires annes, letat algrien a ralis
pas moins de 40 barrages qui ont permis
dassurer lalimentation continue en eau
potable des populations. Qualifiant ce
chiffre dnorme, en matire dinvestissements, le ministre a rappel que 31 barrages sont actuellement en exploitation
tandis que les 9 autres seront livrs au
courant de lanne 2016, dfaut au plus
tard au premier trimestre 2017. ces nouveaux ouvrages ont permis lalgrie
dlargir dune faon prcise les capacits
de stockage des eaux dans les barrages
une politique qui a permis de passer dun
volume de stockage de 3 milliards de m3
8,5 milliards m3 deau . auparavant
lalgrie, selon le ministre, tait confronte a un danger dinsuffisance en matire
dalimentation en eau. letat devait
trouv une solution efficace et rapide et
cest pour cela quon a dcid la ralisation de 13 stations de dessalement deau
qui produisent 2,3 millions m3/jour. ces
stations ont permis de renforcer la capacit de lalgrienne des eaux et amliorer
aussi la qualit de leau distribue, expliquera notre interlocuteur. a ce titre, on apprendra des propos du ministre, que les

Ph : Wafa

pouvoirs publics ont ralis pas moins de

171 stations dpuration qui produisent
annuellement 01 milliard de m3 orient
vers lirrigation des terres agricoles.
avec la livraison de 50 autres stations
dpuration en cours dachvement on atteindra les 93% de familles branches au
rseau dassainissement , affirmera le
ministre la presse.
ce dernier flicite tous les travailleurs
de son secteur et ajoutera que la politique
adopte, ces dernires annes, a ouvert la
voie un grand nombre de petites et
moyennes entreprises (pme) dintgrer le
secteur et apporter leur pierre ldifice
et la ralisation de nombreux projets,
mais aussi la cration de milliers de
postes demplois dans plusieurs spcialits travers le territoire national. m.
nouri m par le souci de voir un maximum de jeunes bnficier dune formation de qualit, rpondant la demande
nationale dans le secteur de leau et de
lenvironnement, a affirm que letat algrien accorde une importance accrue

la formation des cadres et leur recyclage pour la maitrise des diffrentes spcialits. le ministre conclura son discours
en soulignant que lalgrie a relev le
dfi de leau et a atteint les objectifs du
millnaire dans le dveloppement de la
ressource humaine . par ailleurs, le premier responsable du secteur des ressources en eau a remerci lambassadeur
du royaume de la Belgique pour sa contribution dans la ralisation du centre de
formation aux mtiers de leau de cherarba (alger) qui a cot letat un milliard de da avec la contribution de la
Belgique dune somme de 3,6 millions
deuros. pour sa part le ministre de la formation et de lenseignement professionnels, mohamed mebarki, affirmera que
les secteur des Ressources en eau est stratgique pour le dveloppement durable,
la formation aux mtiers de leau et de
lenvironnement figure parmi les grandes
proccupations du secteur de formation et
de lenseignement professionnels.
Mohamed Mendaci

RencontRe ministRe de la sant - mouvement associatif

Renforcer le binme

Ph:Y Cheurfi

la clture des travaux de la

rencontre nationale du mouvement associatif a eu lieu hier,
lcole nationale de management et dadministration de la
sant Bordj el Bahri.
une rencontre qui sest tale sur deux jours dont lobjectif essentiel tait de faire un
tat des lieux du rle du mouvement associatif dans le travail social pour dgager des
perspectives davenir et lancer
une rflexion sur llaboration
dune plate forme associative
algrienne et en dfinir les
missions les objectifs et les
mcanismes. une dmarche
prconise par le ministre de la
sant, de la population et de la
rforme
hospitalire,
m. abdelmalek Boudiaf, qui a
mis l'accent sur la ncessit du
rle du mouvement associatif
dans le dveloppement du secteur de la sant et l'amlioration des prestations assures
au malade, ajoutant que le
secteur doit exploiter ce rle
vital sur les plans, organisationnel et fonctionnel , lors
de la clture des travaux.
selon lui, cette rencontre vise
sensibiliser davantage la socit sur la prvention sanitaire et impliquer le citoyen
dans la prise en charge de cet
aspect vos organisations
sont celles qui par leur participation claire et engage peuvent nous offrir le complment
de souplesse attendu, a-t-il

dit en sadressant aux reprsentants des associations prsentes cette rencontre. le

premier responsable de ce secteur a, par ailleurs, appel les
acteurs associatifs renforcer
le binme institution-association sant, sans que ces derniers naient tendance se
substituer aux tablissements
et institutions de sant. elles
nont dailleurs ni la vocation,
ni les moyens, ni le niveau de
lorganisation. les associations civiles sont sans but lucratif et leurs actions sont
dsintresses a-t-il tenu
rappeler.
m. Boudiaf a annonc
dans ce contexte quun cadre
consultatif sera mis en place
au niveau des directions de
sant de toutes les wilayas
pour louverture dun dialogue
direct avec le mouvement as-

sociatif. des rencontres locales entre les deux parties seront organises chaque mois.
des rencontres rgulires o
les associations peuvent apporter leurs contributions et
leur propositions pour amliorer le systme de la sant.
il y a lieu de rappeler que
lors de cette rencontre, premire du genre, les participants ont
effectu leurs
travaux en se scindant entre
trois ateliers. latelier n1 a
port sur lducation thrapeutique et laccompagnement
ainsi que lapport du mouvement associatif dans ces deux
cas de figure. selon m. aknine
akli, prsident de cet atelier,
lducation thrapeutique du
patient est un processus
continu.
lenjeu est important.
tous les acteurs sanitaires sont

concerns par lapport essentiel des associations et leur

rle de soutien psychologique
aux patients et leur famille
a-t-il dit. les participants
ont estim que les associations
activant dans le travail social
apportent aux populations,
auxquelles ils sadressent, une
aide morale et matrielle.
dans le deuxime atelier
consacr au rle du mouvement associatif, dans la promotion de la sant prsid par
dr .Behloul, il a t constat
que le mouvement associatif
est fragilis par un manque
dexprience sur le terrain. il a
galement t relev les difficults pour structurer les projets associatifs et par la mme,
leurs objectifs ce qui rend la
prise en charge des populations auxquelles ils sadressent,
laborieuse
.la
principale recommandation de
cet atelier tait de crer un bureau des associations au niveau du ministre.
concernant le troisime
atelier portant sur le rle du
mouvement associatif dans le
systme de la sant dr Razki
fatiha, il a t conclu que malgr les efforts et la bonne volont de linstitution il y a
des disfonctionnements diffrents niveaux et tout ceci se
rpercute sur le bien-tre du
patient, du soignant et du citoyen en gnral
Sarah A. Benali Cherif

mercredi 23 mars 2016

le ministRe des tRanspoRts

BoRdj Bou-aRRRidj

Inauguration
du port sec de Tixter

m Boudjema tala, ministre

des transports, qui a effectu hier
une visite de travail dans la wilaya, a insist sur l'apport de son
secteur pour le dveloppement
des exportations hors hydrocarbures . le ministre qui a inaugur
le port sec dans la localit de tixter a rappel les capacits conomiques de la wilaya qui met sur
le march un produit de qualit. il
a cit l'activit industrielle qui
permet de fabriquer des articles
comptitifs . le rle du port sec
est de faciliter les oprations d'exportation et d'importation, a-t-il ajout avant de prciser que la
priorit est accorde la seconde opration. l'infrastructure
existe, il reste installer une organisation permettant de rduire
les cots l'exportation qui sont de 10 % dans la norme internationale, a affirm le ministre qui a regrett qu'elle soit en algrie de 30 %. si on arrive le rduire 15 ou 10 %, on va offrir
aux oprateurs nationaux des cots galement comptitifs, a
prcis m.talai. le ministre, qui a rappel que le port sec a les
mmes fonctions que les infrastructures maritimes, a galement
voqu les surestaries qui seront diminues grce ces nouvelles structures qui permettent d'viter les longues dures des
navires en rade. le ministre a visit le projet de gare routire
de type a et examin avec les responsables locaux du secteur
ainsi que ceux de l'entreprise en charge des travaux, les raisons
du retard important que ces derniers ont accus, insistant pour
que la structure soit livre dans 7 mois. la socit sogral qui
gre la gare routire du caroubier sera charge de la nouvelle
structure. la socit connait bien la wilaya puisqu'elle prend en
charge dj la gare routire de type B d el Hamadia. m. talai
qui a fait un saut au sige de l'etu BBa a annonc que la socit, qui possde 20 bus, sera renforce par 10 autres vhicules.
notons que le port sec qui s'tend sur 20 hectares sera oprationnel dans une semaine. il devra fonctionner sans scanner, en
attendant la livraison de l'quipement prvu dans un mois. le
ministre n'a pas manqu d'voquer la stratgie du gouvernement
pour dvelopper tous les ples conomiques, que compte le
pays, dans tous les domaines. nous allons dbloquer les investissements ncessaires pour l'exploitation des ressources
dont disposent ces ples, a -t -il expliqu. il a cit l'exemple
du gisement de Ghar-djebilet qui se trouve 59 km de Bchar.
nous allons crer un complexe sidrurgique arzew pour
transformer les capacits minires de ce gisement. ce complexe
viendra renforcer ceux d el Hadjar et de Bellara. pour la wilaya
d'el oued connue pour son agriculture, nous avons trouv que
la meilleure solution pour le transport de ces produits est la voie
ferre, a expliqu m talai qui a annonc une construction
d'une voie, entre le chef-lieu de la wilaya et Hassi messaoud .
cette voie s'ajoute celle qui lie cette dernire tougourt .
F. D.

aGRicultuRe

Dvelopper les exportations

le ministre de lagriculture,
du dveloppement rural et de la
pche, sid-ahmed ferroukhi, a
soulign la ncessit de dvelopper les exportations des produits
issus des secteurs forestiers et halieutiques, dans le cadre de la diversification de lconomie
nationale. la gnralisation de la
multi-chapelle qui donne dexcellents rendements en produits agricoles a t galement souligne
par le ministre, lors de sa seconde
journe de sa visite de travail et
dinspection dans la wilaya. "la
wilaya de jijel dispose de nombreux atouts, que ce soit sur le plan agricole, forts ou la pche",
a dclar laps, le ministre, rappelant dans ce contexte "la
bonne qualit des produits agricoles" et citant ce titre, la fraise
, produit quun oprateur a russi placer une bonne quantit
sur le march russe.
au cours de cette journe, m. ferroukhi a visit la laiterie
igilait, valorisant au passage les performances ralises par cette
unit qui sest lance rcemment dans la production de camembert, en utilisant le lait de vache et ce, sans recourir la poudre
de lait. le ministre sest flicit de cette dmarche qui sinscrit
en droite ligne avec les objectifs du pays, visant la rduction de
limportation de la poudre de lait.
dans la commune del aouana, la dlgation ministrielle
sest rendue au village forestier de Kissir qui regroupe plusieurs
tablissements vocation forestire, o des explications concernant la production des plants dolivier, de chtaigner, de verveine, ont t fournies. sur le mme site, le ministre a visit une
scierie qui sapprte redmarrer ses activits de production de
divers outillages et accessoires, aprs des annes de cessation
dactivits.
m. ferroukhi a galement visit lunit de jijel- lige etanchit (jle), relevant de la socit de gestion des participations,
du dveloppement agricole, spcialise dans la production de produits isolants et dtanchit. cette unit conomique a aussi connu
des tendances positives avec lexportation de ses produits vers l'europe (italie, france, espagne), a-t-on indiqu. m. ferroukhi sest
rendu au port de Boudis, avant dassister une crmonie de transfert de gestion de la halle mare de la direction de la pche lentreprise de gestion des ports de pche.

Nation

John Kerry bientt Alger pour un

EL MOUDJAHID

SMAL ChIkhOUN, PRSIDENt DU CONSEIL DAFFAIRES ALgRO-AMRICAIN :

PARTENARIAT DE QUALIT

Le dialogue stratgique, engag depuis de longs mois entre lAlgrie et ladministration US, devrait connatre une nouvelle pulsion dynamique,
dans le courant du mois davril, avec larrive prvue Alger dune importante dlgation amricaine conduite par le secrtaire dtat, John Kerry.

onvi lmission, LInvit

de la rdaction, de la Chane
III de la radio algrienne, le
prsident du Conseil daffaires algro-amricain, Smal Chikhoun, a
indiqu que les discussions qui suivront larrive de cette importante dlgation vont porter sur une srie de
sujets parmi lesquels il cite laspect
scuritaire dans les rgions du Maghreb et du Sahel, ainsi que les facteurs d'changes conomiques et
culturels bilatraux.
Rappelant que plus de 150 entreprises amricaines sont dj prsentes
en Algrie, notamment dans les secteurs de la production de turbines
gaz, de tracteurs, de cbles lectriques et de produits pharmaceutiques, M. Chikoune indique que
plusieurs managers US attendent de
connatre les contours de la loi sur
linvestissement, ltude au niveau
de lAPN, pour venir dvelopper des
activits dans le pays. Parmi les
crneaux susceptibles de les intresser, il cite le faonnage de pices dtaches automobiles, lassemblage et
la production de vhicules et le dveloppement de filires agricoles et
agroalimentaires. Il signale, par ailleurs, quune dlgation conomique
algrienne se trouvait rcemment
Washington pour explorer les possi-

bilits de cration dune zone de

libre-change entre les deux pays.
Dans une dizaine de jours, annonce-t-il, une autre dlgation
doprateurs conomiques algriens
se rendra en Californie pour examiner les moyens de dvelopper des
partenariats avec des partenaires
amricains dans divers secteurs industriels.
Le prsident du Conseil daffaires
signale, en outre, que des discussions
avances sont en cours avec des par-

tenaires US autour des opportunits

de dvelopper une coopration dans
le secteur minier, particulirement en
matire dexploration et dexploitation de sites de phosphate, dor, de
diamant et de zinc.
Un mgacomplexe
biotechnologique Sidi Abdallah

M. Chikhoun a fait, galement,

tat du lancement, en Algrie dun
mgacomplexe de biotechnologie im-

pliquant les deux pays et qui, souligne-t-il, va ncessiter un investissement de plusieurs milliards de
dollars. Ce projet, prcise-t-il, a t
initi en 2011 et avait donn lieu, en
2015, la signature dun mmorandum entre les deux tats.
Il faut rappeler, dans cet ordre
dides, quune dlgation de lassociation Pharmaceutical Research and
Manufacturers of America, qui reprsente les principaux industriels de la
pharmacie activant dans le domaine
de la biotechnologie aux tats-Unis,
avait t reue rcemment par le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Le ministre de la Sant avait alors
soulign
devant
ses
invits
lnorme potentiel que reprsente
le march algrien qui a non seulement de fortes capacits dabsorption, mais recle aussi un gisement de
comptences universitaires et de
main-duvre qualifie, en sus de sa
situation gographique stratgique
proche des marchs europen et africain. De leur ct, les reprsentants
de firmes algriennes ont tenu mettre en exergue le fait que leur prsence en Algrie mane de leur
volont de simplanter durablement
dans un march porteur, au regard de

laccs universel aux soins dont

jouit la population algrienne. Pas
uniquement, puisque les Amricains
ont lou aussi les ressources universitaires du pays et son implantation
gographique qui sont autant de
facteurs dterminants dans la russite
de leurs investissements. Dans cette
perspective, de nombreuses avances ont t enregistres depuis la
dernire rencontre du mois de mai
2015, et que les runions mensuelles
priodiques de groupes thmatiques
ont permis de tracer un programme
de mise en uvre pratique du
contenu du mmorandum dentente
sign entre le gouvernement algrien
et le groupe amricain Pharma, San
Diego (USA) en 2014.
Les deux parties se sont ainsi entendues pour procder une premire valuation de cette mise en
uvre vers la fin du premier trimestre
2016.
Signe de lintrt que portent les
firmes amricaines linvestissement
en Algrie, le directeur excutif des
laboratoires internationaux, Pharma,
a ainsi invit officiellement lAlgrie
participer au prochain congrs
mondial des biotechnologies (Bio
2016) qui se tiendra en juin prochain
San Francisco aux USA.
Salima Ettouahria

Renforcement de la Cour des comptes

ACCORD DASSOCIAtION ENtRE LALgRIE Et LUE

Le renforcement des capacits de la Cour

des comptes dans le contrle juridictionnel,
dexcution de la loi de finances et de la qualit
de gestion est le thme dun projet de jumelage
entre lAlgrie et un consortium franco-portugais, et ce dans le cadre du programme dappui
la mise en uvre de lAccord dassociation
entre lAlgrie et lUnion europenne (P3A).
Ce projet, qui sinscrit galement dans le cadre
du programme dappui la gouvernance conomique et politique de lAlgrie (Spring),
contribue au processus de modernisation et de
rformes engages par le gouvernement algrien depuis 2012 dans le contrle des finances
publiques. Selon P3A, le programme algrofranco-portugais, financ hauteur de 1,7 million deuros par lUE, est mis en uvre par la
Cour des comptes algrienne et un consortium
europen constitu de la Cour des comptes franaise, en sa qualit de leader et du tribunal de
Contas de la Rpublique portugaise en tant que
partenaire junior. Lobjectif est de renforcer le
systme national de contrle des finances publiques et de contribuer au dveloppement de
la bonne gouvernance et lamlioration de la
qualit des politiques publiques.
La mise
en uvre de ce programme de jumelage, dont
le lancement est prvu mercredi Alger, permettra, notamment la dotation de la Cour des
comptes en moyens indispensables la mise en
conformit de son fonctionnement et de son activit aux normes internationales et aux bonnes
pratiques europennes et internationales, et le
ramnagement de la fonction juridictionnelle
de la Cour des comptes pour la rendre plus efficiente et moins consommatrice de moyens.
Les mesures de rvision prsentes
avant la fin de lanne

LAlgrie et lUnion europenne (UE) examineront les mesures et propositions de rvision de leur accord dassociation avant la fin
de lanne en cours, a affirm le directeur du
suivi des accords bilatraux au ministre du
Commerce, Sad Djellab. Nous sommes actuellement en phase dvaluation avec la partie
europenne. Nous avons deux mois devant nous
pour achever cette valuation, a prcis M.
Djellab, lors des dbats du Forum des chefs
dentreprises (FCE), ajoutant quune deuxime
runion (aprs celle tenue en mars) est prvue
pour mai prochain.

Selon les explications du mme responsable

qui assure galement lintrim du directeur gnral du commerce extrieur au ministre, la
partie algrienne examine, entre autres, les correctifs apporter cet accord et les moyens
daugmenter loffre exportable vers lEurope.
Ainsi, les deux parties devraient prsenter les
mesures et propositions de rvision (de laccord), probablement en juillet ou septembre
prochain, a-t-il ajout. Pour la partie algrienne, ces correctifs ne peuvent tre apports
que sur la base des priorits qui doivent tre dfinies au niveau des diffrents ministres
concerns, notamment ceux de lAgriculture et
de lIndustrie, a soulign M. Djellab. Selon lui,
laccord qui a t ngoci dans un contexte
trs particulier, domin par le politique, doit
tre intgr dans la stratgie commerciale et industrielle de lAlgrie. Le premier bilan tabli
en 2010 avait relev que les dmantlements
avanaient vite au dtriment des industries nationales qui sont pratiquement fbriles et menaces (...). En 2015, cest le mme constat qui
est relev, a-t-il dplor. Et dajouter : travers les dmantlements, il y avait un schma,
une mcanique qui devrait rpondre une logique interne de comptitivit de produits, mais,

malheureusement, ce ntait pas le cas. M.

Djellab a rappel que le dernier bilan a dmontr que laccord na pas atteint les objectifs escompts, comme la promotion des exportation
hors hydrocarbures ou le dveloppement des
investissements directs trangers.
Dailleurs, ce bilan est partag par lopinion publique et mme par la partie europenne, a-t-il reconnu. Le Conseil des
ministres, tenu en octobre 2015 sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, avait entendu et dbattu une communication sur le partenariat entre lAlgrie et
lUE, prsente par le ministre dtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, rappelle-t-on.
Le Conseil des ministres avait alors considr
ncessaire de rvaluer les volets conomique
et commercial de laccord dassociation avec
lUE qui na pas ralis les objectifs attendus
en matire dinvestissements europens en Algrie. Il avait convenu que la chute de prs de
la moiti des revenus extrieurs du pays, du fait
de la crise du march ptrolier, rend davantage
ncessaire cette valuation que lAlgrie ralisera conjointement avec lUE, conformment
aux dispositions de laccord, entr en vigueur

le 1er septembre 2005. Lors de la dernire visite

en Algrie de la haute reprsentante de lUE
pour les Affaires trangres et la politique de
scurit, Federica Mogherini, la partie europenne avait officiellement notifi son accord
la demande algrienne, ouvrant ainsi la voie aux
discussions pour adapter les changes conomiques et commerciaux entre les deux parties,
aux termes de laccord dassociation bas sur la
rciprocit des intrts et sur les avantages mutuellement partags.
Les exportations algriennes hors hydrocarbures vers cette zone, constitues essentiellement des produits nergtiques et miniers
drivs, ont enregistr une timide amlioration
par rapport aux importations en provenance de
lUE depuis lentre en vigueur de laccord
dassociation. Une rcente valuation de limpact de laccord dassociation (2005-2014), ralise par lAgence nationale de promotion du
commerce extrieur (Algex), a, en effet, relev
que les exportations algriennes hors hydrocarbures vers lUE se sont tablies seulement
12,3 milliards de dollars sur dix ans, contre 195
milliards de dollars dimportations algriennes
auprs de cette zone.

Rencontre fin juillet ou dbut septembre

Le directeur gnral du commerce extrieur auprs du ministre du

Commerce, Lies Ferroukhi, a coup court aux rumeurs annonant la suppression de lAccord dassociation avec lUnion europenne. Sexprimant
loccasion des dbats du Forum des chefs dentreprises (FCE), organises hier Alger, il a indiqu que la coopration entre lAlgrie et
lUnion europenne, au cours de ces dernires annes, ne cesse de se dvelopper, et le travail dans le cadre de lAccord dassociation continue.
Il dit que lAlgrie fait un bilan sur les rsultats de cet accord, reconnaissant quil ny a pas eu le rsultat attendu qui est de promouvoir les
exportations hors hydrocarbures et dattirer des investissements directs
trangers (IDE) en Algrie.
Ce constat a certainement pouss le gouvernement prendre la dcision de revoir cet accord avec lUE. Dailleurs, depuis lentre en vigueur
de lAccord dassociation avec lUnion europenne (UE), le dsquilibre
de la balance commerciale continue dtre flagrant. LAlgrie nexporte
vers lEurope que les hydrocarbures et ses drivs ; par contre les pays
membres de lUE ont inond le march national en produits de tous
genres. En effet, Lies Ferroukhi a fait savoir que lAlgrie a introduit
une requte officielle pour revisiter lAccord dassociation. Cette requte
a t accepte et accueillie favorablement par lUnion europenne. Une
rencontre a t organise la semaine passe justement pour discuter de
certains points que nous considrons important.

Mercredi 23 Mars 2016

Linvit du FCE a relev que nous allons faire un travail danalyse

pour voir toutes les anomalies cognitives qui peuvent apporter un plus
par rapport au bilan, notamment sur le mode dinvestissement et la balance commerciale.
Pour preuve que le travail est en continu, il a annonc quil y aura
des sessions partir du 20 mars et fin mai, et dici fin juillet, dbut septembre, il y aura une rencontre pour voir quelles sont les propositions
que nous devons prendre pour revoir cet accord. une question sur les
prix du ciment et la pnurie enregistre, ces dernires semaines, il a indiqu que des mesures ont t prises pour tudier la situation.
Nous sommes en train de rflchir, en collaboration avec le ministre
de lIndustrie, sur la mise en place dune stratgie qui consiste comment
arrive exporter ce produit partir de 2018 et comment on peut conqurir
et pntrer les marchs extrieurs, dit-il encore. Sagissant des problmes rencontrs par les exportateurs, il a indiqu quune cellule a t
installe rcemment pour tudier tous les problmes et trouve les solutions adquates. Il a insist sur le fait daller sur le terrain pour identifier
tous les problmes. voquant en outre la question de la rduction de la
facture dimportation, il a indiqu que cela ncessite, en premier lieu,
de dvelopper lindustrie locale. On ne peu pas rduire les importations
sans laccroissement en parallle de la production nationale, a-t-il ajout.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

Rentabiliser et amliorer la qualit

EL MOUDJAHID

LE PDG DAIR ALGRIE ORAN

Nous navons pas attendu les malheureux vnements de Bruxelles pour prendre srieusement en charge la scurit dans nos aroports.
Cela dit, de tels vnements tragiques imposent une vigilance particulire, a indiqu le PDG dAir Algrie, Mohamed Abdou Bouderbala,
lors dune confrence de presse tenue hier lhtel Le Mridien.

e PDG dAir Algrie est revenu longuement sur le plan

de restructuration et de filialisation des activits dAir Algrie
qui, dit-il, vise rentabiliser lactivit et amliorer la qualit de
service, tout en prcisant que le
groupe reste une proprit de ltat
100% et quil ny a aucune intention douvrir son capital.
Pour le premier responsable de
la compagnie, sa visite Oran
sinscrit dans le cadre de la mise en
uvre du plan de restructuration, et
il sagit de la premire du genre effectue dans une escale en dehors
de celles dAlger. voquant ce
plan de restructuration, Bouderbala
explique que la compagnie est engage dans un profond ramnagement de lorganisation qui devra
toucher toutes les activits de lentreprise. Nous allons crer des filiales pour toutes les activits et
leur donner une autonomie de gestion, a-t-il expliqu. Lon saura,
ce propos, que la premire filiale
cre dans le cadre de ce plan a
trait lactivit catering qui dispose, dsormais, de son propre
sige, de ses moyens de production

et de ses quipements. La
deuxime filiale qui est en voie de
cration concerne le fret cargo et
aura pour mission principale de
dvelopper le transport de marchandises par les avions dAir Algrie, exportation et importation.

Le PDG a aussi voqu la cration,

dans un proche avenir, de la filiale
handling et le lancement dune
nouvelle entreprise ddie aux diffrents services assurs par la compagnie. Ces filiales vont nous
permettre de transformer lap-

De nouvelles spcialits

proche dpense-cot en approche

dpense-rentabilit.
Chacune
delles ciblera un march bien dfini et proposera ses produits et services Air Algrie et dautres
compagnies.
Cest le cas de la filiale catering
qui fournit, actuellement, des services aux deux compagnies ariennes, tunisienne et gyptienne.
Il a prcis, par ailleurs, que cette
organisation vise rentabiliser la
compagnie afin quelle puisse produire des bnfices. Air Algrie
est une socit qui appartient
100% ltat qui est en droit de
nous demander des dividendes.
Nous voulons la rendre rentable,
tout en prservant laspect de service public.
Abordant la chapitre de la formation, M. Bouderbala annonce la
cration dune cole nationale de
laronautique, car sans la formation, aucune de ces rformes ne
peut russir. Il faut former les pilotes, les mcaniciens, le personnel catering, du management, les
comptables, dans cette cole. Nos
pilotes
qui
sont
forms,
aujourdhui, Oxford, en Grande

CONCOURS DE RECRUTEMENT DENSEIGNANTS

Des dizaines de nouvelles spcialits ont t intgres dans le
concours de recrutement de 28.000
enseignants, prvu prochainement,
a indiqu le ministre de lducation nationale.
Trente quatre diplmes, incluant
27 filires ou spcialits, dont des licences en sciences politiques et relations
internationales,
en
communication et en droit, seront
accepts pour participer ce
concours dans le cycle primaire,
souligne le ministre sur son site
web.
Sagissant du cycle moyen, 39 titres englobant 28 spcialits ou filires sont concerns par le
concours pour des postes dans 12 filires qui sont les langues (larabe,
tamazight, langlais, le franais),
lhistoire et gographie, les mathmatiques, les sciences de la physique et de la technologie,
linformatique, la musique, lducation physique et sportive (EPS) et le
dessin. Dans le cycle secondaire, la
participation au concours est ouverte aux titulaires de master et dingniorat dtat dans 70 spcialits.
Les filires concernes sont, notamment, les langues (arabe, franais,
anglais, tamazight, espagnol, allemand, italien, chinois, turc), lhistoire
et
gographie,
les
mathmatiques, les sciences de la
physique, les sciences de la nature
et de la vie, linformatique, les
sciences islamiques, la musique, le
dessin, lEPS, la topographie, gnie
lectrique, gnie civil et gnie mcanique.
Dvelopper les capacits
cognitives de lapprenant
Les programmes pdagogiques
de deuxime gnration reposent
sur le dveloppement des capacits
cognitives et lesprit danalyse et de
dduction de llve, contrairement
aux programmes prcdents axs
sur lapprentissage par mmorisa-

tion, se sont accords dire des pdagogues.

Le prsident de la commission
nationale des programmes au ministre de lducation nationale, Farid
Adel, a indiqu que les programmes
de deuxime gnration, qui seront
appliqus ds la prochaine rentre
(2016-2017), visent le dveloppement des capacits cognitives et de
lesprit danalyse et de dduction de
lapprenant, contrairement aux programmes prcdents qui, eux,
taient axs sur lapprentissage par
mmorisation.
Lobjectif escompt de ces programmes est de crer une activit
interactive en classe, travers le travail de groupes, pour favoriser le
dveloppement des aptitudes et
comptences de llve, a-t-il
ajout. Dans cette quation, lenseignant assumera le rle dorganisateur, danimateur et de facilitateur
du processus didactique.
Il sagira, surtout, a-t-il soutenu,
de cerner les facults de llve afin
de dterminer son profil par anticipation et travers une valuation
priodique chaque fin de palier
(primaire, moyen et secondaire), le
but dune telle dmarche tant dapprhender son avenir professionnel.
Selon lui, les programmes de
deuxime gnration sont fonds
sur le principe de lapproche globale qui permet dvoquer le
mme sujet travers diffrentes matires, scientifiques et littraires, en
fonction des spcificits de chacune.
Afin de concrtiser cette approche
sur le terrain, un travail commun
doit tre fait par les enseignants
dans le cadre dun conseil de
classe aux sein des tablissements
scolaires pour prparer les leons et
trouver des solutions aux problmatiques qui peuvent tre poses.
Dans ce nouveau concept, lvaluation nest plus un outil de sanction, mais un moyen de comprendre
les dfaillances que llve prsente.
Farid Benramdane, conseiller pda-

gogue au ministre de lducation

nationale, a indiqu que les rformes de 2e gnration apportent
des amliorations aux programmes actuels sans toucher la
structure des matires ni leur volume horaire. Il a prcis que ces
changements cibleront les contenus et les mthodes denseignement
en focalisant, notamment, sur la
transmission des valeurs de lidentit algrienne et la comprhension
des cours.
Ces nouvelles mthodes permettront llve de dvelopper ses capacits cognitives et dapprendre
raisonner par la logique, a-t-il
ajout.
Abdelaziz Berrah, membre de la
commission nationale des programmes, a indiqu, de son ct,
que les rformes de deuxime gnration constituent une avance, du
fait que les nouveaux programmes
favorisent limplication de llve
dans lopration ducative travers
sa participation en classe et lacquisition dun bon profil comportemental par les cours dducation
islamique et dducation civique. Il
a ajout que le profil de sortie de
llve de la premire et de la
deuxime anne primaire passe par
lacquisition de la lecture, de
lcriture et du calcul. M. Seddik
Mihoubi, inspecteur formateur en
enseignement primaire Msila, a affirm, pour sa part, que les rformes
de 2e gnration recadrent avec prcision le domaine dapprentissage
appel dans les programmes prcdents unit, tout comme elles redfinissent la formation cognitive
exige de llve.
Il a soulign dans ce contexte
que llve aura dsormais un autre
rle en classe en participant la recherche de solutions aux problmes
poss alors que lenseignant continuera dassurer la guidance scolaire
par des mthodes modernes denseignement.

Mercredi 23 Mars 2016

Bretagne, nous cotent cher, raison de 100.000 pounds par personne. Grce un partenariat avec
cette cole britannique, nous allons
payer notre propre formation dans
notre cole, Alger.
Ce futur tablissement va rpondre un besoin de formation
pour les futurs personnes qui vont
travailler Air Algrie, mais aussi
pour les autres compagnies trangres, a-t-il indiqu. Sagissant
dOran, le PDG a fait savoir que sa
visite vise dvelopper et lancer,
de faon significative, la base
dOran, cre en 2013, mais qui ne
sera rellement efficace quavec la
rception de la nouvelle arogare
prvue en 2018. La base dOran
dispose de 5 avions qui activent depuis Oran et y reviennent pour repartir le lendemain lheure. Cela
veut dire que nous uvrons pour la
rentabilit, mais aussi pour lefficacit. Cest aussi une faon de lutter contre les retards des avions. Je
souligne, au passage, que la ponctualit des vols partir dOran a
dpass les 78% grce la mise en
place de cette escale.
Amel Saher

Matrise dmographique
et dveloppement durable
RENCONTRE A STIF

Redynamiser les comits de wilaya de population et consolider

leurs capacits agir efficacement dans ce domaine la fois sensible et stratgique de la population et de lengagement de notre pays
dans une dynamique de dveloppement durable lhorizon 2030,
autant dobjectifs qui ont marqu, hier Stif, la rencontre des responsables du Comit national de population et celui de la wilaya.
Prside par Ahmouda Zine Eddine, secrtaire gnral de la wilaya, en prsence dOuali Amar, directeur de la population au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire
ainsi que du directeur de wilaya charg du secteur, des membres
du conseil excutif directement impliqus dans cette structure et de
plusieurs responsables du mouvement associatif, cette rencontre,
qui sest tenue au sige de la wilaya, a permis de faire un tat des
lieux et, travers diffrentes communications, donner les grandes
lignes qui simposent en matire dorganisation et de dynamisation
de ces comits locaux.
Le secrtaire gnral de la wilaya, intervenant dans ce contexte,
na pas manqu de souligner limpact que sont appeles produire
ces rencontres, sachant, dira-t-il, que les indicateurs dordre dmographique constituent des outils importants de planification. Dans
une wilaya qui, de surcrot, abrite la population la plus importante
du pays, aprs celle dAlger, et compte aujourdhui plus de
1.700.000 habitants. Aussi, il sagira de mettre au cur de laction
de dveloppement tous ces indicateurs et de travailler dans un cadre
institutionnel fond sur la concertation, la coordination et lanimation pour donner ces comits de wilaya la juste dimension quils
mritent. Le directeur de la population au ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire abondera dans le mme
sens, en disant quil faut accompagner ces comits locaux et la prsence constante aux actions de sensibilisation, soulignant, de ce
fait, la ncessite de redynamiser ces comits de wilaya, vu de limpact quils sont appels induire sur un dveloppement quilibr.
Dans la premire communication quil prononcera, ensuite, M.
Ouali Amar parlera de la gense, des fondements et des perspectives dans la ralisation des objectifs de la politique nationale de
population et des engagements de lAlgrie au niveau international.
Chiffres et indicateurs lappui, il dressera le tableau de la situation
qui prvaut consacrant, de ce fait, sa juste place au schma de la
transition dmographique en Algrie. Il dveloppera les facteurs
dterminants de la fcondit, et face la situation qui prvaut et
qui ncessite la mise en place de mcanismes tendant matriser
cette dmographie, ajoutant que si on persiste dans ces projections
et si on reste sur la mme tendance, nous serons 80 millions dhabitants en 2050.
Aussi, sagira-t-il de conforter le dispositif institutionnel de la
politique nationale au niveau local par la mise en place dun mcanisme de concertation, de coordination et de suivi et de contribuer,
terme, au dveloppement de plans locaux multisectoriels
conformes aux objectifs et priorits de la politique nationale de population, intgrant les spcificits des wilayas. Une vaste action
qui impose une vision commune pour la ralisation dun objectif
fond sur limpulsion de la dynamique du dveloppement durable.
F. Zoghbi

Economie

EL MOUDJAHID

Sonatrach : la production continue

11

SITE GAZIER DE KRECHBA

SALON INTERNATIONAL
DE LAGROALIMENTAIRE

Le groupe Sonatrach a indiqu hier que son personnel continuera assurer la production et lexploitation
des installations sur le site gazier de Krechba (200 km au sud dEl-Gola-Ghardaa), et qui a t,
vendredi dernier, la cible dune attaque qui na pas caus de perte humaine ou matrielle.

Le Salon DJAZAGRO, rendez-vous incontournable des acteurs des filires Agro-alimentaires revient cette anne, du 18 au 21
avril au Palais des Expositions de la
SAFEX. Connu et reconnu comme le plus
important salon ddi lagroalimentaire,
Djazagro-2016 runit, sur plus de 21 000 m2
700 exposants dont 80% dintervenants de
28 pays, a indiqu, hier, Christophe Painvin,
directeur du salon, lors dune rencontre avec
la presse. Il a voqu la participation des exposants de France, Turquie, dItalie et de
Chine. Des pays dominants en termes de
surface, mais aussi de la Malaisie, de lArgentine, dAlgrie, du Brsil, de la Pologne,
de lEspagne
Globalement, 22% des exposants sont
Franais, 20% Algriens, tandis que le reste
provient dautres pays. LAlgrie occupe
la plus grande surface dexposition , prcise
M. Painvin. Djazagro attend pour sa 14me
dition, plus de 21 000 professionnels. Plusieurs nouveauts sont introduites. En effet,
la Cuisine de Djazagro sera galement maintenue pour cette dition avec comme nouveaut, l'utilisation des ingrdients 100%
algriens. Pour la premire fois, les visiteurs
peuvent obtenir leur badge en sinscrivant directement via le site www.djazagro.com, avec
un code daccs fourni par lorganisation. Cet
vnement est une opportunit pour les entreprises algriennes de nouer et promouvoir
des partenariats avec leurs homologues trangers et en particulier les Europens. Il constitue aussi un espace appropri pour le transfert
des innovations techniques lies au secteur. Il
sera galement une occasion pour les entreprises de rencontrer leurs clients et partenaires, et les faire connatre sur un march
actuellement forte demande agroalimentaire. Dans ce contexte on apprendra que les
organisateurs vont faire venir des groupes
d'acheteurs du Maghreb et d'Afrique pour dcouvrir le produit algrien et tisser des relations commerciales avec les producteurs
nationaux. Selon les organisateurs, lAlgrie
occupe le rang le plus important dAfrique du
Nord, aussi, il est prvu l'introduction d'un
signe distinctif au niveau des stands rservs
aux exposants algriens afin de reconnatre
facilement le produit local. Les organisateurs
travaillent en concertation avec le Forum des
Chefs d'entreprises (FCE) pour promouvoir,
durant ce salon, le label "made in Bladi" initi
par cette organisation patronale.
Le directeur de cette manifestation conomique a fait savoir que Djazagro vise, entre
autres apporter un plus aux efforts de mcanisation en tenant compte des besoins et
des attentes de lagriculture locale, pour lui
assurer laccompagnement quelle attend et
conforter son dveloppement, plus particulirement vers lexportation. En ce qui
concerne lenvergure de ce salon, les organisateurs ont soulign une dimension renforce
pour devenir le carrefour des filires agricoles et agroalimentaires. La nouveaut est
que pour la premire fois, la communication
sest ouverte aux pays dAfrique de louest,
et dAfrique subsaharienne, avec des actions
cibles au Nigeria, au Maroc, en Tunisie, au
Sngal et au Ghana. On veut promouvoir
djazagro en Tunisie et au Maroc mais aussi
au Sngal, Cte-Divoire, la Guine et le Nigria, en faisant venir des visiteurs pour
quils dcouvrent une offre la fois algrienne mais aussi internationale a expliqu
M. Painvin, en ajoutant aussi que suite la
demande du ministre de lagriculture algrien, le salon se penche sur la promotion de
lexportation des produits alimentaires, ainsi
que leurs industrialisations.
Kafia Ait Allouache

e personnel de Sonatrach continuera assurer la production et

lexploitation des installations,
selon les procdures en vigueur sur le site,
souligne un communiqu du groupe ptrolier,
qui note que la production a mme augment
19,5 millions de m3 jour sur Krechba In
Salah, contre 18 millions de m3/jour avant lincident. Paralllement, la mme dcision a t
prise pour redmarrer des installations de traitement de gaz situes In Amenas, qui taient
en rvision programme. Le site de Krechba
produisait 18 millions de m3 jour de gaz sec expdi par un gazoduc sur Hassi Rmel. Sa production est appele augmenter par la mise en
production des 3 gisements restants. La production de gaz sur le site de Tiguentourine (In
Amenas) a t galement ramene de 13,5 millions de m3 15 millions m3 jour, indique Sontrach. Aprs avoir constat que les conditions
scuritaires et techniques taient runies et assures, Sonatrach a dcid de rouvrir les puits
et remettre lusine en exploitation le jour de
lincident, minuit.
Cette reprise, qui sest effectue dune manire graduelle par le personnel du groupe public, a permis datteindre les niveaux de
production cibls. Le projet In Salah est constitu de 7 champs qui sont conjointement exploits par Sonatrach, BP et Statoil, dont 4 sont
dj en production, rappelle-t-on de mme
source.
Aprs la tentative dattentat qui na pas
caus dimpact sur lintgrit des personnes
et des installations dexploitation, la production avait t suspendue momentanment par
le personnel de Sonatrach, conformment la
procdure durgence pour mettre lusine larrt et en dcompression de faon viter tout
risque.
Les plus hauts responsables de Sonatrach
et les autorits taient prsents le jour mme
sur le site, pour sassurer des conditions scuritaires et techniques sur place.

Sonatrach a partag toutes les informations

dont elle disposait avec ses partenaires, souligne encore Sonatrach qui affirme accorder la

plus haute importance la scurit de lensemble du personnel et lintgrit des installations.

Forage dun puits

PRIMTRE DE HASSI BIR REKAZ

Le groupe Sonatrach et ses partenaires thalandais (PTTEP) et chinois (CNOOC) ont annonc
avoir ralis le forage du puits Rhourde Ez Zita-1-bis (REZ-1-bis), souscrit au titre de la campagne de forage de la 3e phase de recherche du contrat Hassi Bir Rekaz, a indiqu hier Sonatrach
dans un communiqu. Le puits REZ-1-bis, qui a atteint la profondeur finale de 4.037 mtres, a
produit 40,7 m3/h dhuile partir du rservoir Trias Argileux Grseux Infrieur (TAGI) et 2 m3/h
dhuile partir du rservoir Ordovicien, prcise Sonatrach. Les rsultats de ce puits rajouts
ceux dj enregistrs durant la campagne de forage dexploration, qui a commenc fin 2011,
viennent confirmer le potentiel important du primtre Hassi Bir Rekaz, souligne Sonatrach.
rappeler que dans le cadre de ce contrat, Sonatrach est partenaire hauteur de 51% avec
CNOOC 24.5% et PTTEP, en charge de loperating durant la phase de recherche 24.5% galement.

Creusement du dficit commercial

DURANT LES DEUX PREMIERS MOIS DE 2016

Le dficit commercial de lAlgrie sest fortement creus 3,326 milliards de dollars (md
usd) durant les deux premiers mois de lanne
2016, contre un dficit 1,273 md usd durant la
mme priode en 2015, soit une hausse du dficit de 161,27% sur un an, a appris lundi lAPS
auprs des Douanes algriennes. Ce dficit tait
de 1,4 md usd en fvrier dernier et de 1,9 mds
usd en janvier.
Les exportations ont nettement baiss 4,19
mds usd durant les deux premiers mois de 2016,
contre 6,93 mds usd durant la mme priode de
2015, en recul de 39,56%, selon les donnes
provisoires du Centre national de linformatique
et des statistiques des Douanes (Cnis). Les importations se sont galement rduites 7,51 mds
usd, contre 8,2 mds usd une anne auparavant,
en baisse de 8,41%, prcise la mme source. Le
taux de couverture des importations par les exportations a t de 56% durant les deux premiers
mois 2016, contre 84% durant les deux premiers
mois 2015, en baisse de 28 points. Les hydrocarbures continuent reprsenter lessentiel des
ventes algriennes ltranger, avec une part de
94,16% du volume global des exportations, soit
3,94 mds usd durant janvier-fvrier 2016, contre
6,46 mds usd en janvier-fvrier 2015, soit une

baisse de 38,9%, du fait, notamment de la chute

des cours mondiaux de ptrole. Mme les exportations hors hydrocarbures, qui ont reprsent
seulement 5,84% du montant global des exportations, ont diminu 245 millions usd, en
baisse de 48,53% par rapport aux deux premiers
mois de 2015.
Les exportations hors hydrocarbures sont
composes des demi-produits (187 millions usd
contre 402 millions usd), des biens alimentaires
(42 millions usd contre 53 millions usd), des
produits bruts (8 millions usd contre 18 millions
usd), des biens dquipement industriels (5 millions usd contre 1 million usd) et des biens de
consommation non alimentaires (3 millions usd
contre 2 millions usd). Pour ce qui est des importations, la baisse est gnrale, lexception
du groupe produits bruts avec 3,49 millions
sud (+6,5). Sinon, les importations des produits
alimentaires ont recul 1,24 md sud (-24,11%)
les biens dquipements industriels 2,9 mds
usd (-8%), les biens dquipements agricoles
78 millions usd (-9,3%), les demi-produits
1,84 md sud (-0,11%), les biens de consommation non alimentaires 1,27 md sud (-2,3%) et
les produits nergtiques 210 millions usd (17,97%).

LItalie premier client

la Chine premier fournisseur

Des importations de 4,31 mds usd ont t

payes par cash (57,36% des importations globales des deux premiers mois 2016), soit un
recul de 8,22% des rglements par cash par rapport janvier-fvrier 2015. Les lignes de crdit
ont, par ailleurs, financ les importations hauteur de 38% pour un montant de 2,85 mds usd,
alors que le reste des importations a t ralis
par le recours dautres moyens de paiement.
Les cinq premiers clients de lAlgrie, en janvier-fvrier 2016, ont t lItalie avec 1,12 md
usd (26,91% des exportations globales algriennes durant cette priode) la France avec 691
millions usd (16,49%) lEspagne avec 576 millions usd (13,74%), le Canada avec 282 millions
usd (6,73%) et la Belgique avec 216 millions
usd (5,15%). Quant aux principaux fournisseurs
de lAlgrie, la Chine est encore venue en tte
avec 1,42 md usd (18,86% des importations globales algriennes en janvier-fvrier), suivie de
la France avec 867 millions usd (11,53%), lItalie avec 705 millions usd (9,38%), lEspagne
avec 505 millions usd (6,72%) et lAllemagne
avec 434 millions usd (5,77%).

Facture en baisse de 58%

IMPORTATIONS DE VHICULES EN JANVIER-FVRIER

La facture dimportation des vhicules a recul 306,77 millions de dollars (usd) durant
les deux premiers mois de 2016, contre 730 millions usd durant la mme priode en 2015, soit
une baisse de prs de 58%, a appris dimanche
lAPS auprs des Douanes.
Le volume import a recul de 63% avec
21.380 vhicules imports en janvier et fvrier
derniers, contre 57.696 units sur les deux premiers mois de lanne prcdente, selon les
donnes provisoires du Centre national des statistiques des Douanes (CNIS). Concernant les
concessionnaires qui dtiennent les plus grosses
parts du march national, il est constat que la
baisse de leurs importations a oscill entre 41%
et 98% en valeur, et entre 23% et 99% en volume. Les plus grosses baisses ont t enregistres chez les concessionnaires des marques
asiatiques et allemandes.
Les importations des voitures franaises
saffichent en baisse, allant de 40 57% en va-

leur et en volume. La ralisation de ces importations, en dpit du gel des domiciliations bancaires pour les importations soumises au rgime
des licences, sexplique par le fait que louverture des documents bancaires relatifs ces importations a t opre avant la parution, au 5
janvier 2016, de la note de lABEF portant sur
ce gel. Ainsi, les domiciliations bancaires des
importations des vhicules en janvier-fvrier
derniers avaient t opres avant le 5 janvier
2016, mais leur arrive aux ports avait eu lieu
durant les deux premiers mois de 2016. Alors
que le contingent des vhicules imports a t
fix 152.000 units au titre de lanne 2016,
les concessionnaires attendent toujours la dlivrance des licences dimportation. Le quota des
importations des vhicules sera attribu ces
concessionnaires en fonction de ce que reprsentait, en pourcentage, la part quils avaient
lhabitude dimporter par rapport aux importations globales annuelles des vhicules. En plus,

aucun oprateur naura le droit dimporter plus

de 30% des contingents globaux fixs. Dans le
sillage de la chute des prix de ptrole, le gouvernement a dcid de plafonner certaines importations, travers la mise en uvre du rgime
des licences dimportation. Jusqu prsent, les
produits concerns sont : les vhicules, le ciment, le rond bton et certains produits agricoles.
Le contingent des vhicules concerne ceux
destins au transport de dix personnes ou plus
(chauffeur inclus), les vhicules de tourisme et
autres vhicules automobiles principalement
conus pour le transport des personnes (y compris les voitures de type break et les voitures
de course) et les vhicules automobiles pour le
transport de marchandises. Les engins tels que
les camions et tracteurs, que certains professionnels importent pour le propre fonctionnement de leur entreprise, ne sont pas concerns
par le dispositif des licences.

Mercredi 23 Mars 2016

Investir le march
de lexportation

Le Brent 41,55 dollars

le baril
Les prix du ptrole hsitaient hier en
cours dchanges europens, dans un
march restant sceptique sur les avances attendre de la runion entre producteurs prvue fin avril et ne
disposant pas de nouvel indicateur se
mettre sous la dent. Le baril de Brent
de la mer du Nord pour livraison en
mai valait 41,55 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres,
en hausse de 1 cent par rapport la
clture de lundi.

12

Socit

LCOUTE DE LA PLANTE
JOURNE MONDIALE DE LA MTOROLOGIE

L'Algrie clbrera, aujourdhui, l'instar des autres pays du monde, la Journe mondiale de la mtorologie en misant sur le dveloppement de ses moyens de recherche et d'observation pour augmenter ses capacits
mme de faire face aux dfis lis aux changements climatiques.

2015, lanne la plus chaude

jamais enregistre
Le plan de dveloppement de l'ONM porte, en
outre, sur la rhabilitation des stations : 25 stations
qui ont dj t rhabilites en 2014 et 25 autres le
seront en 2016.
Selon l'Organisation mtorologique mondiale
(OMM), l'anne 2015 restera dans les annales en
raison "des records de temprature qui ont t pulvriss, de l'intensit des vagues de chaleur, du caractre exceptionnel des pluies, des ravages causs
par la scheresse et du profil inhabituel de l'activit
cyclonique tropicale", relevant que les records
"continuent de tomber depuis le dbut de l'anne
2016". Dans sa dclaration concernant l'tat du climat mondial en 2015, l'OMM prsente des renseignements dtaills sur les tempratures records
enregistres la surface du globe (terres merges
et ocans confondus), le rchauffement de l'ocan
et l'lvation du niveau de la mer, qui n'ont manifest aucun signe de flchissement, le recul de la
banquise et les phnomnes mtorologiques extrmes survenus dans le monde. La dclaration a
t publie l'occasion de la Journe mtorologique mondiale, place cette anne sous le thme
"Plus chaud, plus sec, plus humide...regardons
l'avenir en face". "L'avenir est nos portes", a dclar le secrtaire gnral de l'OMM, Petteri Taa-

CLIMATOLOGIE
DE LALGRIE
LAlgrie est un pays aride semi-aride et prsente une trs grande vulnrabilit climatique, avec
laugmentation des tempratures et la diminution
des pluies dans notre rgion, ce qui peut entraner
des problmes majeurs de ressources en eau, de scheresse, de dsertification et perte de la biodiversit.
Le climat de l'Algrie est essentiellement mditerranen, c'est- dire caractris par des ts
chauds et secs et des hivers pluvieux. Mais sous ce
qualificatif gnral, on est appel distinguer une
grande diversit de climats rgionaux, dtermins
par la situation gographique et par l'orographie de
l'Algrie. LAlgrie est borde au Nord par la mer
Mditerrane, relativement fraiche en t et relativement chaude en hiver, au Sud par le Sahara o
la temprature est en moyenne leve, mais trs
variable dans le temps. Il en rsulte pour les diffrentes parties de lAlgrie, soumise ces deux influences, des carts de temprature considrables,
et essentiellement variables dune saison une
autre. Les importantes chaines de lAtlas tellien et
de lAtlas saharien, qui traversent le pays dOuest
en Est, contribuent, pour leur part, diffrencier
les climats en diminuant la temprature de lair et
en augmentant les prcipitations, aux dpens des
rgions situes plus au Sud. Cette diversit de climats rgionaux et locaux entraine la bigarrure de
la carte agricole de lAlgrie.

REGARD

La mto
dans lair
du temps

LAlgrie, linstar des

autres pays, commmore
la journe internationale
de la mto, une spcialit,
hisse au rang dune science
part entire, qui va au-del dune
simple question de pluie ou de
beau temps. En effet, la mto
voit ses champs dintervention
slargir de jour en jour, pour
devenir beaucoup plus quun
simple conseil de squiper de
parapluie, de bottes ou de
manteaux. Les hauts
responsables de diffrents
secteurs, dans tous les pays,
intgrent aujourdhui, cette
option dans llaboration de
stratgies et mme la prise de
dcisions lourdes .
Les prvisions, voire les donnes
mtorologiques nintressent
plus uniquement le profane qui
sapprte sortir de chez-lui et
par peur du mauvais temps
soudain lui gcherait sa journe
ou lui fausserait tous les calculs
la consulte. Tout, aujourdhui, a
une relation directe ou indirectecest selon- avec la mto qui
gre , dune main de matre les
comportements, dans leurs
moindres dtails. a ne servirait
rien de le nier ou dvaloriser
ces petits bulletins de mto qui
font pourtant la diffrence, pour
ne pas dire carrment, nous
guident, nous orientent et nous
pargnent des mauvaises
surprises ou des erreurs de
programmation.
Cest dsormais prouv, de faon
rigoureuse et indubitable, que
rien nchappe sa Majest
qui tire, vrai dire, les ficelles
du succs ou chec. Ce ne sont
pas les agriculteurs, les aviateurs
ou les navigateurs qui nous
contrediront. Leurs activits et
mme les cours du march
portent, quelque part,
lempreinte de la mto.
Aujourdhui, alors que nous
clbrons la Journe mondiale
de la mto, nous ne devons pas
ignorer le rle clef des
informations mtorologiques
afin de se prmunir contre tout
danger potentiel.
Ce nest que rendre Csar ce
qui lui appartient !
Samia D.

our la mise en uvre et le renforcement des

moyens d'observation du climat, il s'avre ncessaire de prendre des mesures diffrents
niveaux (local, rgional et national) et ce, pour
faire face aux risques lis la variabilit et l'volution du climat, selon l'Office national de la mtorologie (ONM).
Il s'agit, en particulier, de prendre en compte
l'impact grandissant qu'exerce le climat sur la socit dune part et dautre part son influence considrable sur la gestion des ressources naturelles ;
la mise en place des plans de prvention, en considrant le contexte actuel du rchauffement climatique, relve la mme source.
Ainsi, l'ONM s'est engag dvelopper et renforcer ses moyens et capacits en la matire par
l'acquisition notamment d'appareils et d'outils modernes. A cet effet, l'Office compte acqurir une dizaine de stations d'aide la navigation arienne au
cours des annes 2016 et 2017, pourrenforcer les
moyens existants, explique son directeur gnral,
Brahim Ihadadene.
L'ONM, qui dispose de plus de 200 postes climatologiques, ncessaires pour mesurer les paramtres du climat, mise galement sur le rseau
d'observation. A cet effet, une quarantaine de stations automatiques ont t installes en 2014 et 40
autres sont en cours d'acquisition.
L'Office investit galement dans le rseau d'observation et le rseau climatologique sera, terme,
renforc par 400 stations ; outre l'augmentation de
la capacit du supercalculateur acquis en 2014,
ajoute le mme responsable, mettant en avant le
projet de ralisation de deux siges qui seront implants l'ouest et au sud-ouest du pays.

EL MOUDJAHID

las. Selon lui, "le rythme inquitant des changements climatiques dus aux missions de gaz effet
de serre que nous observons l'heure actuelle, est
sans prcdent depuis le dbut des relevs". De son
cot, David Carlson, directeur du Programme mondial de recherche sur le climat, a indiqu que "les
tempratures tonnamment leves enregistres
jusqu' prsent en 2016, ont provoqu des remous
au sein de la communaut des climatologues". "Le
message envoy par notre plante aux dirigeants
est fort : il faut signer l'Accord de Paris sur les
changements climatiques, l'appliquer et rduire
sans plus tarder les missions de gaz effet de

serre, avant de dpasser le point de non-retour", at-il insist. Il a mise en garde, ce propos, sur le
fait que "de nos jours, la Terre est dj plus chaude
d'un degr Celsius par rapport au dbut du 20e sicle". "Nous sommes mi-chemin du seuil critique
des 2 C. Les plans nationaux dj adopts pour
lutter contre les changements climatiques ne permettront peut-tre pas d'viter une hausse de 3C,
mais nous pouvons empcher que se ralisent les
scnarios les plus pessimistes en prenant, de toute
urgence, des mesures radicales pour rduire les
missions de dioxyde de carbone", a-t-il averti.

Comprendre les nouveaux risques

ORGANISATION MTOROLOGIQUE MONDIALE

La journe internationale de la mtorologie
commmore l'entre en vigueur, le 23 mars1950,
de la convention qua institue l'Organisation mtorologique mondiale (OMM). Une organisation qui a contribu au progrs rapide des
sciences mdico-climatiques, des technologies
connexes et de la coopration internationale.
Cette volution s'est vite traduite par la mise
en place de systmes oprationnels d' envergure
mondiale, pour la protection des personnes et des
biens, l'attnuation des effets des catastrophes naturelles ainsi que par la mise en uvre de toute
une srie d'activits socio-conomiques menes
au profit d'un dveloppement durable dfini
comme le dveloppement qui satisfait les besoins
du prsent sans compromettre la capacit des gnrations futures de satisfaire les leurs. Aujourd'hui, plus que jamais, on s'aperoit que
l'conomie mondiale est de plus en plus sensible
au temps et au climat.

Toutes les activits humaines sont soumises

l'influence du temps, du climat et de l'eau, et un
nombre croissant de ces activits humaines dispose d'une marge de manuvre de plus en plus
rduite pour faire face aux risques.
La concentration accrue de gaz effet de serre
dans l'atmosphre vient aujourd'hui poser de nouveaux problmes, en plus de ceux traditionnellement connus : le changement climatique,
l'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphrique, la rarfaction des ressources en eau
douce et la pollution croissante de l'atmosphre
et des eaux. Paralllement, l'aggravation des
consquences des phnomnes mtorologiques
et climatiques externes notamment des cyclones tropicaux, des inondations, des scheresses et des vagues de froid ou de chaleur dans
plusieurs parties du monde fait peser une menace
considrable sur le dveloppement durable.
Kamel Bouslama

IMPORTANTE VARIABILIT

de lHabra, du Cheliff et de la Mitidja. Certes, parfois le Sirocco, vent du Sud brlant et sec, souffle
avec force sur le littoral. Le contraste nen est que
plus fort avec le temps habituellement humide, d
la brise marine et qui rend pnible, en t, le sjour au bord de la mer. Nombreux, dailleurs, sont
ceux qui, selon une expression triviale mais parlante, aiment mieux rtir dans lintrieur du pays
que cuire sur le littoral .

Entre le jour et la nuit

Tout le littoral bnficie dun climat doux et rgulier, rsultat de linfluence modratrice de la mer.
Les tempratures moyennes sont sensiblement les
mmes de lOuest lEst, et en un point donn, la
temprature varie relativement peu entre le jour et
la nuit. Elle ne descend que trs rarement au-dessous de 0 et les geles blanches y sont rares.
Aussi la culture des primeurs, constitue quant
elle, une des principales richesses de cette troite
bande ctire : les agrumes, moins sensibles au
froid ne serait-ce que grce la plus grande hauteur des arbres au-dessus du sol- saccommodent
du climat dj plus rigoureux des plaines intrieures voisines de la mer, comme celles du Sig et

Loin de la mer, de fortes amplitudes

de temprature
A mesure quon sloigne de la mer, son effet
rgulateur sattnue et la faveur dune moindre
nbulosit et dune plus grande scheresse de lair,
le contraste de temprature, entre le jour et la nuit,
augmente comme entre les diffrentes saisons. La
temprature moyenne chute en mme temps
quaugmente laltitude, et les geles hivernales sont
frquentes dans les rgions leves de lAtlas et sur
les Hautes-plaines ; des tempratures de -12 allant
jusqu -15 y ont t enregistres.
A noter aussi comme particularit du climat algrien, une frquence des chutes de pluie intenses,
qui pouvent occasionner dimportants dgts.
Ceux-ci sont gnralement dautant plus graves
que le pays est moins bois, par consquent le ruissellement est plus fort.
K. B.

Mercredi 23 Mars 2016

VISA

Sans

L'ensemble des centrales au

charbon de la plante
consomment une quantit d'eau
qui pourrait tre suffisante pour
rpondre aux besoins
fondamentaux d'un milliard de
personnes, a affirm hier,
Greenpeace, dans un rapport qui
dnonce l'empreinte hydrique
d'un secteur dj fustig pour son
bilan carbone.
L'ONG met en garde contre la
multiplication de centrales,
responsables d'une "pression
norme" sur les principaux
bassins fluviaux du monde et les
populations qui vivent
proximit.
Dans cette tude, rendue publique
Hong Kong, intitule "The
Great Water Grab : How the Coal
Industry is Deepening the Global
Water Crisis", Greenpeace
exhorte les gouvernements
rduire drastiquement leur
dpendance.

Culture

Aux origines dHomo sapiens

EL MOUDJAHID

MUSE NATIONAL DU BARDO

Dans une scnographie digne des grandes expositions culturelles de par le monde, se tient, depuis le 15 mars 2016
au Muse national du Bardo, une exposition multidimensionnelle intitule L'Algrie dans la prhistoire, recherches
et dcouvertes rcentes.

il y a bien des preuves

fournir pour avancer que
le champ de la recherche
prhistorique algrien a bel et
bien enregistr ces dernires annes de grandes dcouvertes archologiques,
voire
impressionnantes pour nombre
d'entre elles, c'est en allant visiter
l'une des expositions les plus
abouties qu'il ait t donn au
Muse National du Bardo d'organiser, en l'occurrence celle portant
sur "l'Algrie dans la prhistoire".
Il faut dire que cette exposition, notamment axe sur le portrait morphologique et culturel
des premiers Algriens "modernes" ainsi que sur la description de la biodiversit
environnante de l'poque se
propose justement de rendre
compte au large public des
fouilles conduites par des archologues algriens, fouilles qui ont
permis de faire des dcouvertes
significatives, pour la plupart indites, le matriel collect et tudi
ayant donn lieu des publications riches en informations sur
les plus anciennes cultures de
notre pays.
Des chapitres entiers
de la prhistoire algrienne
rvolutionns
Ce qu'on peut d'ores et dj retenir aussi de cette exposition,
c'est qu'elle a permis de mettre en
lumire la diversit des terrains
de recherche ainsi que les dcouvertes accomplies. Certaines sont
mme considres comme capitales, du point de vue des rsultats
obtenus, dans la mesure o elles
ont rvolutionn des chapitres entiers de la prhistoire algrienne.
Ces avances, en effet, clairent
d'un jour nouveau l'anciennet
des cultures qui s'taient panouies sur des portions de territoire, uvres des premiers
hommes d'Algrie.

En suivant, ds l'entre dans la

salle d'exposition, un itinraire
bien conu pour la bonne comprhension de la chronologie des
priodes abordes, le public prendra connaissance des explications
et rflexions engages afin d'esquisser une (re)lecture des plus
anciennes priodes archolo-

giques de la prhistoire de notre

pays. Outre la mise en valeur de
la beaut et la richesse de la biodiversit vgtale et animale de
l'poque, la scnographie a fait
appel aux objets archologiques
(taxons de squelettes, armes et
outils, parures, restes lithiques et
fauniques, etc.) et aux reconstitu-

QUELQUES SITES PRHISTORIQUES

Errayah (Mostaganem) : 1 million dannes

Le site est localis 2 km au nord-ouest de la dara de Sidi-Ali, dans
les environs de la ville de Mostaganem. En 1996, lors des travaux
raliss par le professeur Derradji Abdelkader et son quipe de l'Institut d'Archologie, ce site, qui continue d'tre explor, a livr un matriel lithique diversifi remontant 1 million d'annes.

Tin Hanakaten (Tassili nAjjer, Djanet) : 9.000 ans av. J.-C.

Ce site comporte deux abris sous roche que les populations prhistoriques utilisaient comme espaces d'habitats, durant l'poque nolithique. L'occupation humaine s'y est dveloppe pendant 10.000 ans.
Les parois d'un abri avaient t utilises pour l'expression de l'art rupestre des artistes de l'poque en question. Les fouilles se sont poursuivies durant dix ans et ont contribu la constitution d'une somme
d'informations sur le Sahara des premiers pasteurs.
K. B.

tions de milieux environnants.

Ainsi sont voqus l'anatomie, les
pathologies, l'habitat, le mode de
vie, l'art et les pratiques funraires, etc.
A noter que cette exposition
est le fruit d'une collaboration
qualifie d'enrichissante entre
deux institutions phares : le
muse et l'universit. C'est, en
effet, par l'implication des chercheurs de deux institutions le
Muse de Prhistoire et d'Ethnographie du Bardo et le Laboratoire de Prhistoire de l'Institut
d'Archologie que les rsultats
de fouilles archologiques menes sur six sites prhistoriques
algriens ont pu tre livrs (lire
encadr). Le grand mrite de
cette collaboration a, en tout cas,
permis de dvoiler un certain
nombre de sites jusque-l inconnus dcouverts par les chercheurs de l'Institut d'Archologie,
et leur mise en parallle avec des
gisements plus anciens.
Kamel Bouslama

Hommage au saxophoniste de Raina Rai

PATRIMOINE DE SIDI BEL-ABBS

Linitiative de lassociation Nour Mekkerra du

chanteur Mohamed El Abbassi mrite vrai dire tous
les encouragements tant
quelle valorise un patrimoine culturel local et rhabilite les repres de cette
rgion considre comme le
fief de la posie populaire
travers la renomme de son
chantre Mostefa Ben Brahim.
Et tout un travail est men
pour rpertorier ou inventorier ces pages de lhistoire
dans le domaine de lart et de
la culture en se concentrant sur la crativit et
le talent de ces artistes ayant marqu du moins
la vie de la population locale. De la recherche
est effectue de concert avec le dpartement de
la facult des sciences humaines de luniversit
Djillali-Liabes pour se souvenir de la force de
la parole de potes et de linterprtation au
rythme bdouin de ces quaiage par des cheikhs
et cheikhate.Et des hommages sont rgulirement rendus ces chanteurs ou musiciens, comdiens ou potes, comme pour faire revivre
une pope et renouer avec une ambiance dantan. Un retour aux sources est opr pour rhabiliter lart et la culture ou encore lauthenticit
de la tribu des Beni Amer, jadis si rpute pour
son orgueil, sa fiert, son hospitalit et la solidarit de ses membres. Pour perptuer une tradition, le rendez-vous tait donn cette semaine
au thtre rgional pour effectuer cette halte, se
rappeler de la vogue du groupe Raina rai et honorer, titre posthume, leur saxophoniste, le regrett Dahmene Denden, dcd il y a quelques
mois. En prsence de lensemble des associations culturelles et des artistes venus dautres
rgions, lopportunit tait certainement offerte

pour staler sur le parcours

de ce groupe qui a modernis le genre musical du Rai
et dont la notorit dpasse
les frontires, avant de passer en revue litinraire artistique du saxophoniste, au
dpart vers sur la Diwane.
Un documentaire tait
consacr luvre de ce
groupe situant lesprit
dimagination et de crativit de sa composante,
limage de Attar, Djellouli,
Chikhi et Kada Zina ou le
regrett Djillali. Et une
grande richesse culturelle tait releve pour singulariser la cit de la Mekkerra, fief de lart et
du Rai, pour reprendre le refrain dun ancien
tube du groupe.Cette caractrisque tait voque par le wali, Hattab Mohamed, dans son allocution prononce loccasion de la
crmonie organise en la circonstance, avant
dinviter le monde culturel de la rgion valoriser un tel patrimoine et redorer le blason de
cette ville. Une ville attachante et si singularise par lengagement et le dvouement de sa
population, a-t-il dclar, pour ensuite annoncer la reprise ou la relance du groupe Raina rai
en exprimant toute sa disponibilit soutenir
laction et la production de cette troupe sans
doute porte-voix de la rgionUne crmonie
de remise de cadeaux et prsents la famille du
dfunt et un autre batteur dun ancien groupe
les Aigles noirs des annes 60, savoir Frih
Tayeb Des moments forts en motions ont
t vcus lintrieur de lenceinte de ce thtre qui sest rig momentanment en une tribune pour manifester une reconnaissance. La
reconnaissance de lartiste.
Abbs Bellaha

LE COIN DU COPISTE

13

Un patrimoine littraire
revisit en amazigh

Limmense et redoutable parole de

lcrivain Kateb Yacine tait aux
confluents dune revendication
identitaire et historique, parole de contestation
et de refus au cur de son uvre rentre dans
limmortalit. Le clbre auteur de Nedjma
avait une proccupation majeure dans sa vie,
celle lie la question linguistique. Il navait
dailleurs pas hsit lui qui sexprimait en
franais dire en 1966: La francophonie est
une machine no-coloniale qui ne fait que
perptuer notre alination () Jcris en
franais pour dire aux Franais que je ne suis
pas Franais . Une telle dclaration supposait
que Kateb avait ds lenfance un rapport
ombilical avec la langue de sa mre et larabe
maghrbin, tel quil transparat dans ses pices
dramatiques, un arabe ou une langue
vernaculaire au fort substrat amazigh. Son
uvre fragmentaire traduit la place dun pays
aux multiples cultures, une uvre de mmoire
qui est aussi bien un clatement que la
rcupration dun pass millnaire, une
parfaite succession chronologique que
lcriture dcompose justement en langage,
seul trsor inalinable dans lhistoire relle et
fantasme de son peuple. Trilingue, lcrivain
et pote avait commenc crire et superviser
la traduction de quelques uns de ses textes en
langue berbre. Plusieurs dcennies aprs sa
mort, une institution comme le Haut
commissariat lamazighit vient de traduire
son livre ponyme Nedjma . Lannonce est
faite sur le site internet du HCA, qui a confi la
traduction de luvre, du franais vers
tamazight, Rabah Boucheneb. On est curieux
de dcouvrir la version berbre du roman le
plus complexe de Kateb Yacine et de voir
louvrage en vente dans nos librairies. Bien que
lon ne sache pas quels ont t les caractres
choisis par le traducteur, la nouvelle aurait
certainement fait plaisir au dfunt. La
traduction vers la langue arabe ayant t dj
effectue en 2008 par Said Boutadjine, le
nombre des lecteurs potentiels du texte
katbien va certainement augmenter et
faciliter laccs une uvre crite en 1956 et
traduite dans plusieurs langues europennes et
en japonais notamment. A noter que le HCA,
qui travaille sans relche la promotion de
tamazight sattle depuis quelques annes
racheter les droits ddition de la littrature
algrienne et universelle et traduit sept uvres
connues.
L. Graba

Mieux grer les conflits

CONFRENCE-DBAT SUR
LE CORPS DANS LA RELIGION

La perception du corps dans la religion

et son importance dans la comprhension de
la culture de lautre et le rapprochement des
peuples, tait au centre dune confrencedbat, anime, hier aprs-midi, par Roberto
Cipriani de luniversit de Rome, au Centre
de Recherche en Anthropologie Sociale et
Culturelle (CRASC). Pour le confrencier:
Il ny a pas une mme situation, mme
comportement et la mme attitude lgard
du corps, dans les diffrentes religions. Il y
a autant de similitudes que de diffrences .
Il donnera lexemple de la perception du
sang comme porteur de vie ou de mort, ce
qui est en soi un dtail dune grande importance dans certaines religions, mais pas dans
dautres . Lautre exemple donn par Roberto Cipriani, pour illustrer cette ide et
lutilisation de leau pour se purifier et se
rapprocher de la divinit existe dans le
christianisme et lindouisme mais pas dans
le shintosme et le bouddhisme . Pour linvit du CRASC : Acqurir ce type de
connaissance permet de comprendre lautre
et sa culture et rapprocher les peuples .
Pour ce qui est de la perception du corps de
la femme dans les trois religions, le chercheur italien estime quil est le rsultat
dune construction sociale qui diffre dune
socit une autre : Si lon se limite aux
textes religieux, la considration de la
femme est presque la mme. La diversit rside dans les comportements et les traditions. Roberto Cipriani appelle les
spcialistes et les chercheurs dans les diffrents domaines consolider leurs connaissances sur les autres religions:
Cela nous nous permet dacqurir une
capacit de gestion des diffrences et des

Mercredi 23 Mars 2016

conflits et de trouver des solutions convergentes sans faire de morts, de guerre et de

lutte dans toutes les directions. Roberto
Cipriani est un chercheur luniversit de
Rome o il a dirig le dpartement des
sciences de lducation de 2001 2012.
En 1968, il a obtenu sa matrise en lettres grce une thse sur la sociologie religieuse en Italie , il collabore, depuis
1971, la revue La Critica Sociologica, fonde et dirige par Franco Ferrarotti.
De 1990 1994, il a t prsident du
Research Committee de Sociologia Della
Religione auprs de lInternational Sociological. De 2004 2007, il a prsid lassociation italienne de sociologie et en
2007-2008, il a codit lAnnual Review of
Italian Sociology. Depuis 2009, il est prsident du Conseil europen des Associations
Nationales de Sociologie, dans le cadre de
lEuropean Sociological Association.
Amel Saher

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mercredi 14 Djoumada el-thani 1437

correspondant au 23 mars 2016 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h24
- Maghreb.....................19h06
- Ichaa...20h25

Jeudi 15 Djoumada el-thani 1437

correspondant au 24 mars 2016 :
- Fedjr........................ 05h18
- Echourouk.................06h45

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

Vie pratique

REMERCIEMENTS

A la suite du dcs
de leur cher et
regrett

Zanabi
Hocine

survenu le 20
mars 2016 suite
une longue maladie
son domicile sis
Jolie-Vue II G 11, Kouba,
lge de 90 ans, la famille Zanabi
de Kouba, parents et allis, ses fils
Djamel et Hakim de Londres ainsi
que Yazid de Norvge, trs affects
par la perte de leur pre, remercient
tous ceux qui lont connu et aim et
qui ont compati leur douleur davoir
une pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/03/2016

PENSEE

Triste pour nous fut ce

jour du 22 mars 2011 o
notre chre mre, grandmre,
arrire
grand-mre, tante et
belle-mre

Mme Fatma Tahmi,

ne Hadj Ali a t
rappele Dieu

Malgr les jours, les

mois et les annes qui
passent, la douleur est l,
prsente dans les curs de ceux qui
chrissaient Ay, celle autour de laquelle se
runissaient petits et grands, celle qui tait
la mre, la confidente et la protectrice de la
famille.
En ce jour douloureux, ses enfants, Zhor,
Zahia, Malika, Fatiha, Mustapha, Madjid et
Rachid demandent tous ceux qui lont
connue et aime davoir une pieuse pense
en sa mmoire et prient Dieu Misricordieux
de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/03/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANNIVERSAIRE

Cest le jour le
plus important pour
nous, car il nous
rappelle le jour o
tu es venu au
monde, o tu es
entr dans notre
vie pour la rendre
merveilleuse cher

Zaoui
Abderahmane

En cet heureux vnement

quest ta 6e bougie que tu
souffles aujourdhui, les familles
Zaoui et Yousfi se joignent pour
te souhaiter un anniversaire
plein de joie et de bonheur, sans
oublier de te dire longue vie.
Joyeux anniversaire
Abderahmane
El Moudjahid/Pub du 23/03/2016

SGP/SGDA
EPE/SOA/SPA -groupe SVPAT

AVIS DAPPEL DOFFRES

NATIONAL RESTREINT
N01/2016

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

ANEP 211012 du 23/03/2016

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

El Moudjahid/Pub

SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAux PubLICS

SINTRA
Entreprise Nationale des Grands Ouvrages dArt

AVIS DINFRuCTuOSIT

LEntreprise Nationale des Grands Ouvrages dArt informe les

soumissionnaires qui ont particip lappel doffres national restreint
n40/DG/D.COM/15 ayant pour objet ltude dexcution architecturale
et suivi des travaux de ralisation dun btiment voyageur dans le cadre
du projet de la desserte ferroviaire entre la Halte de BabEzzouar et
laroport Houari Boumedine publi en date du 27/12/2015 dans les
quotidiens EChab et El Moudjahid, est dclar infructueux.
Anep 211014 du 23/03/2016

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LAGRICULTURE,
DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PCHE
Bureau National dEtudes pour le Dveloppement
NIF N 001216100546072

AVIS DANNULATION
DE LAVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE
DAPPEL DOFFRES
En application des dispositions de larticle 73 du dcret N15-247 du 20 Septembre
2015 portant rglementation des marchs publics et dlgation de service public, le
Bureau national dEtudes pour le Dveloppement Rural (BNEDER) dclare lannulation
de lavis dattribution provisoire de lappel doffres national restreint portant sur le
ramnagement et la rhabilitation du Bureau de liaison de lOuest, paru sur les quotidiens nationaux en date du 16/02/2016 et le BOMOP en date du 21/02/2016, attribu provisoirement au BET BENHAMICHE Youcef, pour un montant de 7 643 000,00 DA et
dun dlai de 150 jours.
Anep 211020 du 23/03/2016

El Moudjahid/Pub

Mercredi 23 Mars 2016

La SOAlance un avis dappel doffres

national restreint pour la fourniture de :
-Lot 1 : 1500tonnes dolives vertes dnoyautes
-Lot 2 : 300 tonnes dolives vertes entires.
Les professionnels intresss par le prsent
avis dappel doffres peuvent retirer le cahier de
charges contre le paiement de la somme de
cinq mille (5000DA) dinars algriens auprs
de la direction de la SOAsise Avenue des
Martyrs de la Rvolution ZI Es-Snia - Oran.
Les offres accompagnes des pices
rglementaires doivent tre dposes au
secrtariat de la SOA, sous double enveloppe .
Lenveloppe extrieure doit-tre anonyme et
devra porter la mention :
Avis dappel doffres national restreint
N01/2016 -A ne pas ouvrir
La date limite de dpt des offres est fixe
dix (10) jours compter de sa premire
parution dans la presse.
El Moudjahid/Pub

Anep 31300269 du 23/03/2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Tl. : 0552 60 27 45 - 0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef
de Sce, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi
et contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10 - 0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences
politiques
spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais,
espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag
de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
El Moudjahid/Pub du 23/03/2016

D E R N I E R E S
CONFORMMENT LARTICLE 91-9 DE LA CONSTITUTION

Le Prsident
BoutefLika
signe des
dcrets Portant
ratification
de PLusieurs
accords et
conventions
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign, hier, conformment larticle 91-9
de la Constitution, des dcrets prsidentiels portant ratification de plusieurs accords et conventions,
indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

e premier dcret prsidentiel

sign par le Chef de ltat porte
ratification du statut de la Confrence des juridictions constitutionnelles
africaines, sign Alger le 8 mai 2011.
Le deuxime dcret trait la ratification de la convention de la cration de
lorganisation arabe des technologies de
la communication et de linformation,
signe au Caire le 13 fvrier 2002. Le
Chef de ltat a galement sign un d-

cret portant ratification de laccord

entre le gouvernement de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire et
le gouvernement des tats-Unis dAmrique concernant louverture dune
cole internationale amricaine Alger,
sign Washington le 29 dcembre
2015.
Les dcrets portant ratification du
mmorandum dentente entre le gouvernement de la Rpublique algrienne d-

mocratique et populaire et le gouvernement de la Rpublique tunisienne pour

attirer les touristes des marchs lointains, sign Tunis le 8 fvrier 2014 et
de laccord entre le gouvernement de la
Rpublique algrienne dmocratique et
populaire et le gouvernement de la Rpublique de Core sur la coopration en
matire douanire, sign Alger le 8 mai
2013, ont t aussi signs par le Prsident Bouteflika.

EL DJEICH :

LanP dnonce toute MacHination

orcHestre contre LaLgrie
Dfendre les intrts
de la nation contre toute
agression. LANP a de
nouveau ritr son credo
quelle
sauvegarde
comme une lame inusable
dans le dernier numro, de
mois de mars, de la revue
mensuelle
El-Djeich.
Lditorial se veut une
raffirmation des plus vigoureuses de la dtermination de lArme nationale
populaire afin que lAlgrie demeure un bastion fort
et inbranlable contre lequel se briseront toutes les
actions malveillantes menes par ses ennemis.
Lappui du peuple algrien
en faveur de cette ambition
qui a valeur de principe inbranlable de
lANP est un soutien acquis, souligne-t-on
dans le mme ditorial. En effet, et comme
ctait le cas durant le mouvement librateur,
durant lequel les Algriens se sont soulevs
comme un seul homme pour librer le pays
du joug colonial, le peuple apporte la preuve,
une fois de plus, de son attachement sa libert, son unit, ainsi que sa disponibilit
accomplir son devoir et tenir son rle en
tant aux cts de lANP, digne hritire de
lArme de libration nationale et des diffrentes forces de scurit dans la lutte contre
le terrorisme qui a failli saper les fondements
de ltat, souligne-t-on. Dans lditorial du
dernier numro de la revue El- Djeich,
lANP certifie aussi du rle salutaire du peu-

ple qui a sauv la patrie, prserv la Rpublique et restaur la

scurit et la quitude en
adoptant la charte pour
la paix et la rconciliation nationale, initi par
le Prsident Abdelaziz
Bouteflika. Le peuple
algrien est hroque,
appuie, en outre, lditorialiste de la revue El
Djeich. Ceci, avant de
dnoncer des machinations et campagnes
tendancieuses orchestres par des comploteurs qui agissent dans
lombre et tracent des
plans sur la comte en
vue de replonger lAlgrie dans une re
rvolue. Le peuple ne saurait, aujourdhui, tre victime de ce type de machinations, affirme, catgorique, lditorialiste
de la revue de lANP.
tre la hauteur des dfis pour faire
chec aux menaces et aux dangers
Il voque, part ailleurs, les troubles et
une aggravation sans prcdant de la situation scuritaire auxquels notre rgion est actuellement confronte et face auxquels
lANP est pleinement consciente de limpratif dtre prte sengager dans des popes hroques et consentir les plus grands
sacrifices au service de la Patrie. Il est, par
ailleurs, rappel dans le mme ditorial un
extrait du message du vice-ministre de la

Dfense nationale, chef dtat major de

lANP, le gnral de Corps darme, Ahmed
Gad Salah. Ce dernier, en sadressant aux
lments de lANP, a notamment assur que
les missions pour lesquelles les services de
scurit sont investis sinscrivent dans le
prolongement naturel et logique de celles
quont accomplies les gnrations prcdentes, avec loyaut et dvouement, jusqu'au
dclenchement de la glorieuse Rvolution libratrice mene par vos braves ans qui ont
russi librer le territoire sacr de lAlgrie
avec courtage et vaillance. Dautres part,
lditorialiste du dernier numro de la revue
El-Djeich souligne, sans quivoque, quil incombe tous dtre la hauteur des dfis
afin de faire chec aux menaces et aux dangers de toutes sortes et de diverses sources.
LANP est dtermine prserver la souverainet nationale, son unit, sa cohsion et sa
scurit, indique-t-on, en outre, dans le
mme ditorial. Une dtermination que daucuns peuvent constater dans la ralit de tous
les jours, faite de prouesses multiples ralises par notre arme nationale, y compris
dans le domaine de la lutte anti-terroriste.
Des rsultats probants ont t, en effet,
obtenus dans ce domaine. Il est question de
la neutralisation de 10 terroriste et larrestation de 15 autres durant la priode stalant
du 1er fvrier au 14 mars. Plus de 111 caches
darmes, casemates et refuges de groupes
terroristes ont t, en outre, dtruits durant
cette mme priode par les dtachements de
lAPN, qui ont saisi un important lots
darmes, des munitions et autres produits
explosifs.
Karim Aoudia

SRET NATIONALE

M. abdelghani Hamel inaugure des structures djelfa

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a
prsid, hier Djelfa, linauguration de plusieurs structures relevant de son secteur. Il
a dbut sa visite par linauguration du nouveau sige de la deuxime sret urbaine
dans la ville de Hassi Behbeh (50km au
nord du chef-lieu de wilaya). Le sige qui
se trouve dans un tissu urbain abritant
13.155 habitants, assure une couverture scuritaire raison dun policier pour 335 citoyens. Au chef lieu de wilaya, le DGSN a
prsid linauguration du nouveau sige de

la huitime sret urbaine, dans le quartier

de Bahrara qui accueille 15.000 habitants.
Cette nouvelle structure se trouve dans un
nouveau ple urbain. Le DGSN a galement inaugur le nouveau sige de la brigade mobile de la police judiciaire
proximit de lunit 108 de maintien de lordre, sise la cit Hachi Mamar. Lors dune
confrence de presse, le contrleur de police
et inspecteur rgional de la police de la rgion centre, Rabah Mahmoud, a soulign
que linauguration de nouvelles structures
par le gnral major Hamel devrait contri-

buer au renforcement de la couverture scuritaire dans la wilaya qui estime 70%.

Ces nouvelles structures sinscrivent, a-t-il
ajout, dans le cadre de la gnralisation de
la couverture scuritaire en vue dassurer
une meilleure protection au citoyen et garantir la stabilit de la socit. Il a procd,
au terme de sa visite, la remise des ordres
de versement pour les logements AADL et
des dcisions de dsistement des logements
de fonction au profit des personnels de la
police, des retraits et des ayants droit dans
les wilayas de Djelfa, Mda et Msila.

DIPLOMATIE

M. Lamamra reoit
le nouvel ambassadeur
de Bilorussie

Le
ministre
dtat, ministre des
Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
reu, Alger, M.
Sergei Rachkov, qui
lui a remis les copies
figures des lettres de
crances laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de
Bilorussie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

ALGRIE - KOWET

renforcement de la coopration
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, a reu lambassadeur du Kowet en
Algrie, Mohamed El-Bachir, indique un communiqu du
ministre. Les deux parties ont voqu, lors de cet entretien, le renforcement de la coopration bilatrale et
lchange dexpriences dans les domaines relevant des
ministres de lIntrieur des deux pays, prcise la mme
source.

OBSERVATOIRE NATIONAL DU SERVICE PUBLIC

M. Bedoui prside
la premire runion
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, a prsid, hier Alger, la premire runion de lObservatoire national du Service public (ONSP),
install samedi dernier, indique un communiqu du ministre. M. Bedoui a ax son intervention, loccasion de
cette runion, sur le plan daction de lobservatoire et les
objectifs escompts, ajoutant que lobservatoire est un
maillon important et ncessaire entre le citoyen et lAdministration. Il a en outre soulign que cette runion sinscrit dans le cadre des directives du Prsident de la
Rpublique pour lentre en service de lobservatoire, la
mise en uvre du plan visant aplanir les obstacles et raliser les aspirations du citoyen travers le territoire national, notamment en ce qui concerne les secteurs vitaux qui
concernent directement ou indirectement la vie du citoyen.

NERGIE

appel aux entreprises

de la caci investir
Le ministre de lnergie, Salah Khebri, a appel les entreprises affilies la Chambre algrienne du commerce
et dindustrie (CACI) participer lambitieux programme dinvestissement du secteur, selon un communiqu du ministre. Le ministre sexprimait lors dune
audience quil a accorde une dlgation de la CACI,
conduite par son prsident Mohamed-Lad Benamor.
cette occasion, M. Khebri a prsent un expos sur les projets de dveloppement du secteur de lnergie dans ses diffrents domaines dactivit : hydrocarbures, lectricit et
nergies renouvelables, ajoute la mme source. Il a alors
invit les entreprises affilies la Chambre participer
cet ambitieux programme, notamment dans les domaines de fabrication des pices ncessaires lindustrie
des hydrocarbures et de llectricit, des quipements pour
la production des nergies, ainsi que la production des kits
GPL pour lopration de conversion des vhicules en
GPL/C et en GNC, prcise le communiqu. Pour sa part,
le prsident de la CACI a salu les grands efforts consentis
par le secteur pour le dveloppement de lconomie nationale en exprimant lintrt des membres de son organisation participer activement ces efforts.

MDN

trois casemates dtruites

Bouira et tizi ouzou
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, trois casemates ont t dtruites, le 21 mars 2016 Bouira
et Tizi Ouzou, (1re Rgion militaire), prcise le
MDN. Khenchela et Mila, (5e Rgion militaire),
six individus ont t apprhends, tandis que cinq
armes feux de fabrication artisanale, 12.000 cartouches pour fusils de chasse, 1,95 kilogrammes de
poudre noire et deux vhicules ont t saisis,
ajoute-t-on. Dautre part, quatre narcotrafiquants
ont t arrts et 38 kilogrammes de kif trait et
deux vhicules touristiques ont t saisis Sidi BelAbbs, (2e Rgion militaire), relve-t-on, alors
qu Tindouf, (3e Rgion militaire), 99,10 kilogrammes de kif trait, un vhicule tout-terrain et
une paire de jumelles ont t saisis.