Revista Cincia e Sade Coletiva

INSTRUES PARA COLABORADORES

Cincia & Sade Coletiva publica debates, anlises e resultados de investigaes sobre um
tema especfico considerado relevante para a sade coletiva; e artigos de discusso e anlise
do estado da arte da rea e das subreas, mesmo que no versem sobre o assunto do tema
central. A revista, de periodicidade mensal, tem como propsitos enfrentar os desafios,
buscar a consolidao e promover uma permanente atualizao das tendncias de
pensamento e das prticas na sade coletiva, em dilogo com a agenda contempornea da
Cincia & Tecnologia.
Orientaes para organizao de nmeros temticos
A marca da Revista Cincia & Sade Coletiva dentro da diversidade de Peridicos da rea
o seu foco temtico, segundo o propsito da ABRASCO de promover, aprofundar e
socializar discusses acadmicas e debates interpares sobre assuntos considerados
importantes e relevantes, acompanhando o desenvolvimento histrico da sade pblica do
pas.
Os nmeros temticos entram na pauta em quatro modalidades de demanda:
Por Termo de Referncia enviado por professores/pesquisadores da rea de sade coletiva
(espontaneamente ou sugerido pelos editores-chefes) quando consideram relevante o
aprofundamento de determinado assunto.
Por Termo de Referncia enviado por coordenadores de pesquisa indita e abrangente,
relevante para a rea, sobre resultados apresentados em forma de artigos, dentro dos
moldes j descritos. Nessas duas primeiras modalidades, o Termo de Referncia
avaliado em seu mrito cientfico e relevncia pelos Editores Associados da Revista.
Por Chamada Pblica anunciada na pgina da Revista, e sob a coordenao de Editores
Convidados. Nesse caso, os Editores Convidados acumulam a tarefa de selecionar os
artigos conforme o escopo, para serem julgados em seu mrito por pareceristas.
Por Organizao Interna dos prprios Editores-chefes, reunindo sob um ttulo pertinente,
artigos de livre demanda, dentro dos critrios j descritos.
O Termo de Referncia deve conter: (1) ttulo (ainda que provisrio) da proposta do
nmero temtico; (2) nome (ou os nomes) do Editor Convidado; (3) justificativa resumida
em um ou dois pargrafos sobre a proposta do ponto de vista dos objetivos, contexto,
significado e relevncia para a Sade Coletiva; (4) listagem dos dez artigos propostos j
com nomes dos autores convidados; (5) proposta de texto de opinio ou de entrevista com
algum que tenha relevncia na discusso do assunto; (6) proposta de uma ou duas resenhas
de livros que tratem do tema.

Revista Cincia e Sade Coletiva

Por deciso editorial o mximo de artigos assinados por um mesmo autor num nmero
temtico no deve ultrapassar trs, seja como primeiro autor ou no.
Sugere-se enfaticamente aos organizadores que apresentem contribuies de autores de
variadas instituies nacionais e de colaboradores estrangeiros. Como para qualquer outra
modalidade de apresentao, nesses nmeros se aceita colaborao em espanhol, ingls e
francs.
Recomendaes para a submisso de artigos
Recomenda-se que os artigos submetidos no tratem apenas de questes de interesse local,
ou se situe apenas no plano descritivo. As discusses devem apresentar uma anlise
ampliada que situe a especificidade dos achados de pesquisa ou reviso no cenrio da
literatura nacional e internacional acerca do assunto, deixando claro o carter indito da
contribuio que o artigo traz.
A revista C&SC adota as Normas para apresentao de artigos propostos para publicao
em revistas mdicas, da Comisso Internacional de Editores de Revistas Mdicas, cuja
verso para o portugus encontra-se publicada na Rev Port Clin Geral 1997; 14:159-174. O
documento est disponvel em vrios stios na World Wide Web, como por exemplo,
www.icmje.org ou www.apmcg.pt/document/71479/450062.pdf. Recomenda-se aos autores
a sua leitura atenta.
Sees da publicao
Editorial: de responsabilidade dos editores chefes ou dos editores convidados, deve ter no
mximo 4.000 caracteres com espao.
Artigos Temticos: devem trazer resultados de pesquisas de natureza emprica,
experimental, conceitual e de revises sobre o assunto em pauta. Os textos de pesquisa no
devero ultrapassar os 40.000 caracteres.
Artigos de Temas Livres: devem ser de interesse para a sade coletiva por livre
apresentao dos autores atravs da pgina da revista. Devem ter as mesmas caractersticas
dos artigos temticos: mximo de 40.000 caracteres com espao, resultarem de pesquisa e
apresentarem anlises e avaliaes de tendncias terico-metodolgicas e conceituais da
rea.
Artigos de Reviso: Devem ser textos baseados exclusivamente em fontes secundrias,
submetidas a mtodos de anlises j teoricamente consagrados, temticos ou de livre
demanda, podendo alcanar at o mximo de 45.000 caracteres com espao.
Opinio: texto que expresse posio qualificada de um ou vrios autores ou entrevistas
realizadas com especialistas no assunto em debate na revista; deve ter, no mximo, 20.000
caracteres com espao.

Revista Cincia e Sade Coletiva

Resenhas: anlise crtica de livros relacionados ao campo temtico da sade coletiva,
publicados nos ltimos dois anos, cujo texto no deve ultrapassar 10.000 caracteres com
espao. Os autores da resenha devem incluir no incio do texto a referncia completa do
livro. As referncias citadas ao longo do texto devem seguir as mesmas regras dos artigos.
No momento da submisso da resenha os autores devem inserir em anexo no sistema uma
reproduo, em alta definio da capa do livro em formato jpeg.
Cartas: com apreciaes e sugestes a respeito do que publicado em nmeros anteriores
da revista (mximo de 4.000 caracteres com espao).
Observao: O limite mximo de caracteres leva em conta os espaos e inclui texto e
bibliografia. O resumo/abstract e as ilustraes (figuras e quadros) so considerados parte.
Apresentao de manuscritos
1. Os originais podem ser escritos em portugus, espanhol, francs e ingls. Os textos em
portugus e espanhol devem ter ttulo, resumo e palavras-chave na lngua original e em
ingls. Os textos em francs e ingls devem ter ttulo, resumo e palavras-chave na lngua
original e em portugus. No sero aceitas notas de p-de-pgina ou no final dos artigos.
2. Os textos tm de ser digitados em espao duplo, na fonte Times New Roman, no corpo
12, margens de 2,5 cm, formato Word e encaminhados apenas pelo endereo eletrnico
(http://mc04.manuscriptcentral.com/csc-scielo) segundo as orientaes do site.
3. Os artigos publicados sero de propriedade da revista C&SC, ficando proibida a
reproduo total ou parcial em qualquer meio de divulgao, impressa ou eletrnica, sem a
prvia autorizao dos editores-chefes da Revista. A publicao secundria deve indicar a
fonte da publicao original.
4. Os artigos submetidos C&SC no podem ser propostos simultaneamente para outros
peridicos.
5. As questes ticas referentes s publicaes de pesquisa com seres humanos so de
inteira responsabilidade dos autores e devem estar em conformidade com os princpios
contidos na Declarao de Helsinque da Associao Mdica Mundial (1964, reformulada
em 1975,1983, 1989, 1989, 1996 e 2000).
6. Os artigos devem ser encaminhados com as autorizaes para reproduzir material
publicado anteriormente, para usar ilustraes que possam identificar pessoas e para
transferir direitos de autor e outros documentos.
7. Os conceitos e opinies expressos nos artigos, bem como a exatido e a procedncia das
citaes so de exclusiva responsabilidade dos autores.
8. Os textos so em geral (mas no necessariamente) divididos em sees com os ttulos
Introduo, Mtodos, Resultados e Discusso, s vezes, sendo necessria a incluso de
subttulos em algumas sees. Os ttulos e subttulos das sees no devem estar
organizados com numerao progressiva, mas com recursos grficos (caixa alta, recuo na
margem etc.).

Revista Cincia e Sade Coletiva

9. O ttulo deve ter 120 caracteres com espao e o resumo/abstract, com no mximo 1.400
caracteres com espao (incluindo palavras-chave/key words), deve explicitar o objeto, os
objetivos, a metodologia, a abordagem terica e os resultados do estudo ou investigao.
Logo abaixo do resumo os autores devem indicar at no mximo, cinco (5) palavras-chave.
palavras-chave/key-words.Chamamos a ateno para a importncia da clareza e
objetividade na redao do resumo, que certamente contribuir no interesse do leitor pelo
artigo, e das palavras-chave, que auxiliaro a indexao mltipla do artigo. As palavraschaves na lngua original e em ingls devem constar no DeCS/MeSH
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ mesh/e http://decs.bvs.br/).
Autoria
1. As pessoas designadas como autores devem ter participado na elaborao dos artigos de
modo que possam assumir publicamente a responsabilidade pelo seu contedo. A
qualificao como autor deve pressupor: a) a concepo e o delineamento ou a anlise e
interpretao dos dados, b) redao do artigo ou a sua reviso crtica, e c) aprovao da
verso a ser publicada. As contribuies individuais de cada autor devem ser indicadas no
final do texto, apenas pelas iniciais (ex. LMF trabalhou na concepo e na redao final e
CMG, na pesquisa e na metodologia).
2. O limite de autores no incio do artigo deve ser no mximo de oito. Os demais autores
sero includos no final do artigo.
Nomenclaturas
1. Devem ser observadas rigidamente as regras de nomenclatura biolgica, assim como
abreviaturas e convenes adotadas em disciplinas especializadas.
2. Devem ser evitadas abreviaturas no ttulo e no resumo.
3. A designao completa qual se refere uma abreviatura deve preceder a primeira
ocorrncia desta no texto, a menos que se trate de uma unidade de medida padro.
Ilustraes
1. O material ilustrativo da revista C&SC compreende tabela (elementos demonstrativos
como nmeros, medidas, percentagens, etc.), quadro (elementos demonstrativos com
informaes textuais), grficos (demonstrao esquemtica de um fato e suas variaes),
figura (demonstrao esquemtica de informaes por meio de mapas, diagramas,
fluxogramas, como tambm por meio de desenhos ou fotografias). Vale lembrar que a
revista impressa em apenas uma cor, o preto, e caso o material ilustrativo seja colorido,
ser convertido para tons de cinza.
2. O nmero de material ilustrativo deve ser de, no mximo, cinco por artigo, salvo
excees referentes a artigos de sistematizao de reas especficas do campo temtico.
Nesse caso os autores devem negociar com os editores-chefes.

Revista Cincia e Sade Coletiva

3. Todo o material ilustrativo deve ser numerado consecutivamente em algarismos arbicos,
com suas respectivas legendas e fontes, e a cada um deve ser atribudo um breve ttulo.
Todas as ilustraes devem ser citadas no texto.
4. As tabelas e os quadros devem ser confeccionados no mesmo programa utilizado na
confeco do artigo (Word).
5. Os grficos devem estar no programa Excel, e os dados numricos devem ser enviados,
em separado no programa Word ou em outra planilha como texto, para facilitar o recurso de
copiar e colar. Os grficos gerados em programa de imagem (Corel Draw ou Photoshop)
devem ser enviados em arquivo aberto com uma cpia em pdf.
6. Os arquivos das figuras (mapa, por ex.) devem ser salvos no (ou exportados para o)
formato Ilustrator ou Corel Draw com uma cpia em pdf. Estes formatos conservam a
informao vetorial, ou seja, conservam as linhas de desenho dos mapas. Se for impossvel
salvar nesses formatos; os arquivos podem ser enviados nos formatos TIFF ou BMP, que
so formatos de imagem e no conservam sua informao vetorial, o que prejudica a
qualidade do resultado. Se usar o formato TIFF ou BMP, salvar na maior resoluo (300 ou
mais DPI) e maior tamanho (lado maior = 18cm). O mesmo se aplica para o material que
estiver em fotografia. Caso no seja possvel enviar as ilustraes no meio digital, o
material original deve ser mandado em boas condies para reproduo.

Agradecimentos
1. Quando existirem, devem ser colocados antes das referncias bibliogrficas.
2. Os autores so responsveis pela obteno de autorizao escrita das pessoas nomeadas
nos agradecimentos, dado que os leitores podem inferir que tais pessoas subscrevem os
dados e as concluses.
3. O agradecimento ao apoio tcnico deve estar em pargrafo diferente dos outros tipos de
contribuio.
Referncias
1. As referncias devem ser numeradas de forma consecutiva de acordo com a ordem em
que forem sendo citadas no texto. No caso de as referncias serem de mais de dois autores,
no corpo do texto deve ser citado apenas o nome do primeiro autor seguido da expresso et
al.
2. Devem ser identificadas por nmeros arbicos sobrescritos, conforme exemplos abaixo:
ex. 1: Outro indicador analisado foi o de maturidade do PSF 11 ...
ex. 2: Como alerta Maria Adlia de Souza 4, a cidade...
As referncias citadas somente nos quadros e figuras devem ser numeradas a partir do
nmero da ltima referncia citada no texto.

Revista Cincia e Sade Coletiva

3. As referncias citadas devem ser listadas ao final do artigo, em ordem numrica,
seguindo as normas gerais dos Requisitos uniformes para manuscritos apresentados a
peridicos biomdicos (http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html).
4. Os nomes das revistas devem ser abreviados de acordo com o estilo usado no Index
Medicus (http://www.nlm.nih.gov/).
5. O nome de pessoa, cidades e pases devem ser citados na lngua original da publicao.
Exemplos de como citar referncias
Artigos em peridicos
1. Artigo padro (incluir todos os autores)
Pelegrini MLM, Castro JD, Drachler ML. Eqidade na alocao de recursos para a sade: a
experincia no Rio Grande do Sul, Brasil. Cien Saude Colet 2005; 10(2):275-286.
Maximiano AA, Fernandes RO, Nunes FP, Assis MP, Matos RV, Barbosa CGS, OliveiraFilho EC. Utilizao de drogas veterinrias, agrotxicos e afins em ambientes hdricos:
demandas, regulamentao e consideraes sobre riscos sade humana e ambiental. Cien
Saude Colet 2005; 10(2):483-491.
2. Instituio como autor
The Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical exercise stress testing. Safety
and performance guidelines. Med J Aust 1996; 164(5):282-284
3. Sem indicao de autoria
Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994; 84:15.
4. Nmero com suplemento
Duarte MFS. Maturao fsica: uma reviso de literatura, com especial ateno criana
brasileira. Cad Saude Publica 1993; 9(Supl. 1):71-84.
5. Indicao do tipo de texto, se necessrio
Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinsons disease [carta]. Lancet 1996;
347:1337.

Livros e outras monografias

6. Indivduo como autor
Cecchetto FR. Violncia, cultura e poder. Rio de Janeiro: FGV; 2004.
Minayo MCS. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em sade. 8 Edio. So
Paulo, Rio de Janeiro: Hucitec, Abrasco; 2004.

Revista Cincia e Sade Coletiva

7. Organizador ou compilador como autor
Bosi MLM, Mercado FJ, organizadores. Pesquisa qualitativa de servios de sade.
Petrpolis: Vozes; 2004.
8. Instituio como autor
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (IBAMA).
Controle de plantas aquticas por meio de agrotxicos e afins. Braslia: DILIQ/IBAMA;
2001.
9. Captulo de livro
Sarcinelli PN. A exposio de crianas e adolescentes a agrotxicos. In: Peres F, Moreira
JC, organizadores. veneno ou remdio. Agrotxicos, sade e ambiente. Rio de Janeiro:
Fiocruz; 2003. p. 43-58.
10. Resumo em Anais de congressos
Kimura J, Shibasaki H, organizadores. Recent advances in clinical neurophysiology.
Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophysiology;
1995 Oct 15-19; Kyoto, Japan. Amsterdam: Elsevier; 1996.
11. Trabalhos completos publicados em eventos cientficos
Coates V, Correa MM. Caractersticas de 462 adolescentes grvidas em So Paulo. In:
Anais do V Congresso Brasileiro de adolescncia; 1993; Belo Horizonte. p. 581-582.
12. Dissertao e tese
Carvalho GCM. O financiamento pblico federal do Sistema nico de Sade 1988-2001
[tese]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica; 2002.
Gomes WA. Adolescncia, desenvolvimento puberal e sexualidade: nvel de informao de
adolescentes e professores das escolas municipais de Feira de Santana BA [dissertao].
Feira de Santana (BA): Universidade Estadual de Feira de Santana; 2001.
Outros trabalhos publicados
13. Artigo de jornal
Novas tcnicas de reproduo assistida possibilitam a maternidade aps os 40 anos. Jornal
do Brasil; 2004 Jan 31; p. 12
Lee G. Hospitalizations tied to ozone pollution: study estimates 50,000 admissions
annually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sect. A:3 (col. 5).
14. Material audiovisual
HIV+/AIDS: the facts and the future [videocassette]. St. Louis (MO): Mosby-Year Book;
1995.

Revista Cincia e Sade Coletiva

15. Documentos legais
Brasil. Lei n 8.080 de 19 de Setembro de 1990. Dispe sobre as condies para a
promoo, proteo e recuperao da sade, a organizao e o funcionamento dos servios
correspondentes e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio 1990; 19 set.
Material no prelo ou no publicado
Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. In press 1996.
Cronemberg S, Santos DVV, Ramos LFF, Oliveira ACM, Maestrini HA, Calixto N.
Trabeculectomia com mitomicina C em pacientes com glaucoma congnito refratrio. Arq
Bras Oftalmol. No prelo 2004.
Material eletrnico
16. Artigo em formato eletrnico
Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [serial on the
Internet] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5];1(1):[about 24 p.]. Available from:
http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm
Lucena AR, Velasco e Cruz AA, Cavalcante R. Estudo epidemiolgico do tracoma em
comunidade da Chapada do Araripe PE Brasil. Arq Bras Oftalmol [peridico na
Internet]. 2004 Mar-Abr [acessado 2004 Jul 12];67(2): [cerca de 4 p.]. Disponvel em:
http://www.abonet.com.br/abo/672/197-200.pdf
17. Monografia em formato eletrnico
CDI, clinical dermatology illustrated [CD-ROM]. Reeves JRT, Maibach H. CMEA
Multimedia Group, producers. 2 ed. Version 2.0. San Diego: CMEA; 1995.
18. Programa de computador
Hemodynamics III: the ups and downs of hemodynamics [computer program]. Version 2.2.
Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993.