Sie sind auf Seite 1von 17

ÌÈÒÎÂÅÒÅ ÍÀ ÈÑÒÎÐÈßÒÀ

& '  ()

„! !+!+%“ % - %%.%


%" / "0%%  % %.!! "!1!
"! -1%! ! "%$ - %
%  1991 4.*

   "'   (1944–2000)

("  0! % )(5'  5  ("


 (% ( ( ( 5  !(' (!
 0! % % „%“1.   1  %-
0  %('. &% %   1952 !. ( ! 

* <% (,   (&( %)5' „Ein Jahrzehnt postkommunistischer


Historiographie: Die Aufarbeitung der Vergangenheit in den 90er Jahren“. Österreichisches Ost-
und Südosteuropa-Institut, Institut für Osteuropäische Geschichte der Universität Wien,
Historische Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 27–29 Sept.
2001. A"  !(  .( 1%%-R!& (\0*), t * 0%105
(  ), ? 8 (8&!)  :5   ( *&)   ,  % 
%%, %%   &' 1   (.
1
B a n a c, I. Historiography of the Countries of Eastern Europe: Yugoslavia. — American
Historical Review, 97, 1992, 1085–1104. 2 '  '  e$ $ (   -
 $ $) . M i d d e l l, M., M. G i b a s, F. H a d l e r. Sinnstiftung und
Systemlegitimation durch historisches Erzahlen: Überlegungen zu Funktionsmechanismen von
Repräsentationen des Vergangenen. — In: Zugänge zu historischen Meistererzählungen. Ed. M.
Middell, M. Gibas, F. Hadler. Leipzig, 2000, 7–36 [= Comparativ, 10, 2000, 2]; J a r a u s c h, K.
H., M. S a b r o w. „Meistererzählung“ — Zur Karriere eines Begriffs. — In: Die historische
Meistererzählung. Deutungslinien der deutschen Nationalgeschichte nach 1945. Ed. K. H.
Jarausch, M. Sabrow. Göttingen, 2002, 9–32; J a r a u s c h, K. H. Die Krise der nationalen
Meistererzählungen. — Ibidem, 140–162; M o t z k i n, G. Das Ende der Meistererzählungen.
— In: Kompass der Geschichtswissenschaft. Ed. J. Eibach, G. Lottes. Göttingen, 2002, 370–387,
395–396; . " F i s c h e r, Th. E. Der slowakische Sonderweg. Zur Geschichtskultur in
einer Transformationsgesellschaft. — Ethnos-Nation, 1998, 6, 145–157; K u z i o, T. History,
Memory and Nation Building in the Post-Soviet Colonial Space. — Nationality Papers, 30, 2002,
241–264; H a d l e r, F. Drachen und Drachentöter. Das Problem der nationalgeschichtlichen
Fixierung in den Historiographien Ostmitteleuropas nach dem Zweiten Weltkrieg. — In: Die
Nation schreiben. Geschichtswissenschaft im internationalen Vergleich. Ed. Ch. Conrad, S.
Conrad. Göttingen, 2002, 137–164.

20
„"$ $“  '  -(   '  # ...

0!  5'  1 (  %(2, " % 5"


 )  5' ! (nation-building)  " (  (
"(   )( & %  1944 !.  ?&-
% '  9! '  (* ' %,   %  %(-
  0! % (% %(', %%  %%  
 " !% % %(' 1  % ! (  &*  -
    %  0! 5'3. B %"   (-
5  %55'   (" &(  '  &* 
 !'   !( %(% %  )  5'. (
  1995 !. %%' 5   ! ? 7. & 
 (   &* "   „5  (“  -
  %('  )&   (' ( ":
„ 90- !(  :: % %(5 !' %, %()5
 1946 !., %   - %  (   (&1   % 
! %"( &.   ( %    5"%, '-
    &  1968 !.  5 %  % -
. . (5   "  1903 !., % ( 40- !(  ::
%     % 5 % " !%. 5   *-
, % '*   '%!   * "   " !.
.' ( '   (";  (' (, %-
! ! ( (    %(% ,    :I %.
& % %(', "(( %&  )(&, ' (&-
(   [...]. .  '%     "', 
 %(5   ', %'  ', !     ! 
"(  '  %(5. "", % &&( ! ( -
0( ,  : %%  * ' % ?“4
% (&,  „“  ' , (  ( 
%  !  '  ( & %: 2 5,
%%   5 -(  (,  (    5
 „“ ( !   ("  ( „“ ( !    (
)  „% %“  ' %   ("-
  %"   && — & ,
5"%, ', (, %&% '  (. A   %  (&-
         (       ("-
 „%  %“ (Geschichtspolitik)5: 2 &%  

2
H ö p k e n, W. Zwischen „Klasse“ und „Nation“: Historiographie und ihre
„Meistererzählungen“ in Südosteuropa in der Zeit des Sozialismus (1944–1990). — Jahrbücher
für Geschichte und Kultur Südosteuropas, 2000, ~ 2, 15–60,  5. . 55.
3
P a l m e r, St., R. K i n g. Yugoslav Communism and the Macedonian Question.
Hamden, 1971; H a b e r l, O. N. Parteiorganisation und nationale Frage in Jugoslawien. Berlin,
1976, 29–33. .  !   %('  Yugoslavism: Histories of a Failed Idea,
1918–1992. Bd. D. Djokic. London (( ).
4
B r o w n, K. Of Meaning and Memories: The National Imagination in Macedonia (Ph.
D. Thesis). Department of Anthropology, University of Chicago, 1995, 5–6. ( & %&-
 D ( !  The Past in Question: Modern Macedonia and the Uncertainties of
Nation. Princeton, NJ, 2002.
5
7 (&  5   %, (  ("  1 
%&  ', . .  1  ('  % "-
'  5 ( . (.).

21
cB8. ‹ 7

 &1 „&  %&%5'  %  ( -


, %' [...]  "'  &   (%&“, .   „
" %&  % "' (  "( (“6. B-
!"  )!! ?1& ( ()5      -
%  %: „", &  (%&  () ' 
(; , !     5' 
 5',       5; , -
  5  5  „%  "“; "-
, %  &   % %%;  , 
 )  )!&  (, % %, , )!-
), %!    5  '.“7
' %  !  "  & %   -
  "': (  %(5, %%  "(, „' % “,
 5  (%&. -   &' ,   '    -
   —  " !,  ",  - % !"5    -
5. 1   ' *   „"“ (. . „-
1"“)     %" "(  % % (,
(  (" „ %  “ —    -
  ? & "   %&'   . .
?&1% & %  1903 !. <  1  " 5-
    *( (  '  %, -
5      ( ' %%   .
 !  (  %,  %(5  ''  ( ( % „-
%(5“, ,  ( ,  &(  *(  5 "-
  5   "(', ,  (&!
, ()%5' ( „%(5“  1944 !.   !-
( - %   % " ( .    
   ,  %% ( %   %& 
 ()%5 ( , %  (( %%& ( (
 %   ()%5 „" !“  „"“  (&  -
 (   .
2  )%  (      ("
)% ! " 0(  %- % (5', %'
 !" & "  &( 1 (  '  %(%'
 &,  5'  (&! 5   *& (5   !
- % (.   :*, Š , "  (% -
(" *    ( ' , % <( <. R
)&  %%,  "(" : „A(    (' %-
6
B o c k, P., E. W o l f r u m. Einleitung. — In: Umkämpfte Vergangenheit.
Geschichtsbilder, Erinnerung und Vergangenheitspolitik im internationalen Vergleich. Ed. P.
Bock, E. Wolfrum. Göttingen, 1999, 7–14, -5. . 9; . " B i n d e r, B., W. K a s c h u-
b a, P. N i e d e r m ü l l e r. „Geschichtspolitik“: Zur Aktualität nationaler Identitätsdiskurse in
Europäischen Gesellschaften. — In: Gesellschaften im Vergleich. Forschungen aus Sozial- und
Geschichtswissenschaft. Ed. H. Kaelble, J. Schreiner. Frankfurt/M, 1998, 465–508.
7
K a s c h u b a, W. Geschichtspolitik und Identitätspolitik. Nationale und ethnische
Diskurse im Kulturvergleich. — In: Die Inszenierung des Nationalen. Geschichte, Kultur und die
Politik der Identitäten am Ende des 20. Jahrhunderts. Ed. B. Binder, W. Kaschuba, P.
Niedermüller. Köln–Weimar–Wien, 2001, 19–42, -5. . 24.

22
„"$ $“  '  -(   '  # ...

 5  % [...],   "' % (  %&.“8 A -


%(% !)'     %(' !% 
('  5  5  & % %5'  -
* & '  !5' „( &“  (" 5  !(
(nation-building) „!“9.
 % % 0  % „%“ % „&(“
5 %  ,   " (  1944 !.,
 ( -&(, % %  ! 5  )-
  "( 5  !"5, ", " !  (.  :I: %.
   % "'  )!& '*, % (  %,
 '%   "( — %" '   5' '1 (  -
(     %.  (  ,  ( , „!
'“ '1 (  "",   (&!, ( "(   "*&
"  % (  "!( % "  % '10. & -
" 1 ( ("   )  %  , 
*(  %' ' 1  '  5 " )-
  &%.  ! 5)     %  -
!)'  75 % & % %(' (7 )  %  7-
5 % )( & % 9! ' (789) 1 (" -
  (  %  '  ( % % „-
  !)'   %  A B“, 5 

8
L a i t i n, D. Identity in Formation. The Russian-Speaking Populations in the Near Abroad.
London, Ithaca, 1998, p. 11; .  H r o c h, M. Die Vorkampfer der nationalen Bewegung bei
den kleinen Völkern Europas. Eine vergleichende Analyse zur gesellschaftlichen Schichtung der
patriotischen Gruppen. Prag, 1968; I d e m. Social Preconditions of National Revival in Europe. A
Comparative Analysis of Patriotic Groups Among the Smaller European Nations. Cambridge,
1985; 2nd ed. New York, 2000; G e l l n e r, E. Nations and Nationalism. Ithaca, 1983; The State
of the Nation. Ernest Gellner and the Theory of Nationalism. Ed. J. Hall. Cambridge, 1998; A n d e r-
s o n, B. Imagined Communities. Reflections on the Origins and Spread of Natonalism.
London–New York, 1983 (2nd ed. 1991). < R&5 .*, -'' %%  '-
%%" ( (&%'  (%&  „% % (“ —  ! (& „'-
%% % “ (Irgendwie-Molluskel), . „&  ( %55'“ (universales
Schein-Konzept), —   ( (%&'  t  R5!  26  2001 !., 
5  ('  :I:  :: % " ! (  5' %   !&-
 ". . N i e t h a m m e r, L., A. D o ß m a n n. Kollektive Identität. Heimliche
Quellen einer unheimlichen Konjunktur. Reinbek bei Hamburg, 2000.
9
B e r n a t h, M. Das mazedonische Problem in der Sicht der komparativen
Nationalismusforschung. — Südost-Forschungen, 29, 1970, 237–248; M a t z u r e f f, G. The
Concept of a „Macedonian Nation“ as a New Dimension in Balkan Politics (Ph. D. Thesis).
Washington, 1978; T r o e b s t, St. Makedonische Antworten auf die „Makedonische Frage“
1944–1992: Nationalismus, Republiksgründung und nation-building in Makedonien. —
Südosteuropa, 41, 1992, 423–442; I d e m. Yugoslav Macedonia, 1943–1953: Building the
Party, the State and the Nation. — In: State-Society Relations in Yugoslavia, 1945–1992. Ed. M.
K. Bokovoy, J. A. Irvine, C. S. Lilly. New York, 1997, 243–266; P o u l t o n, H. Who Are the
Macedonians? London, 2000 (2nd ed.).
10
B r o w n, K. Contests of Heritage and the Politics of Preservation in the FYROM. —
In: Archeology under Fire. Nationalism, Politics and Heritage in the Eastern Mediterranean and
Middle East. Ed. L. Meskell. London, 1998, 68–86. 2 ( (  & . T r o e b s t,
St. „Wir sind Transnistrier!“ Geschichtspolitik im Ostteil Moldovas. — In: GegenErinnerung.
Geschichte als politisches Argument im Transformationsprozess Ost-, Ostmittel- und
Südosteuropas. Ed. H. Altrichter. München (( ).

23
cB8. ‹ 7

,0 c@%  1975 !. \  % 1 (  ' 


(5   (    ( %  % )&%-
5'  % &%  ("  %&% &  
(  60- !( .  5"    1 „-
(“  ( !%, %%   5  ' 11. & -
"  & %&  1983 !.  %  %  ( "*&
 &' " 7 %,   (&  $  %'
"  (&, . .    ' (&  %  %
&%,     " '  (    5. 
 '1 (  '      %  '  5
 & %' . '    ' (:
„ %  (% '  %(% -
% &% "  &%   (&  % %-
 5   )   5, % ( 5)-
 ((  7   &   %&  ( -
% „“ 5  '.    -
 (& !)'   % '     (  A-
  9! B.“12
, % 1 % !  0! % )( &-
% %(',         & % %('.
7    1991 !.  %% ("  5   -
5 &' „'“ % !&  ("  %" %5-
5'  (%5' % % (  %&%5'. 7( -
5% (  %( , %(5  
„  “ „5' ( %“  ,  ( ( ' !  
("   % „!“  0! % 13.     
 "   " %&5'   & % %(', 
((& %) 0 ()  % „5  ("-
  %(%' (“  " ('    ( 
  , „ 5, &5,  ,   (&!  5“, -"%

11
7. Die Interdependenz von Geschichte und Politik in Osteuropa seit 1945. Historiker-
Fachtagung der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde. Berlin, vom 9–11. 06. 1976 in Bad
Wiessee. Protokoll. Ed. G. Stökl. Stuttgart, 1977 (5%  ); S t ö k l, G. Schlußbericht über
das Forschungsprojekt „Die Interdependenz von Historiographie und Politik in Osteuropa“. Köln,
6. Januar 1983. — In: Archiv der Volkswagen Stiftung, Hannover.
12
T r o e b s t, St. Die bulgarisch-jugoslawische Kontroverse um Makedonien 1967–1982.
München, 1983, S. 241 [=      , 7. &!%-j&! % %  %(-
j 1967–1982. . 7. %. 7%j, 1997, . 308]. .  &   % 
" !%'  &: H o p p e, H.-J. Politik und Geschichtswissenschaft in Bulgarien
1968–1978. — Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 28, 1980, 243–286; F r i e d r i c h, W.-U.
Die bulgarische Geschichtswissenschaft im Spannungsverhältnis zwischen ideologischem
Anspruch und historischer Realität. Die Geschichtsschreibung der Befreiungsbewegung und die
Anfänge des Nationalstaates. — Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 29, 1981, 412–435.
13
2 5     %(' . W i l l e m s e n, H., St. T r o e b s t.
Transformationskurs gehalten. Zehn Jahre Republik Makedonien. — Osteuropa, 51, 2001,
299–315; H a t s c h i k j a n, M. Reparierte Nationen, separierte Gesellschaften. Makedonien
und seine neue große Frage. — Ibidem, 316–330; B r o w n, K. In the Realm of the Double-
Headed Eagle: Parapolitics in Macedonia 1994/9. — In: Macedonia. The Politics of Identity and
Difference. Ed. J. Cowan. London, Sterling, 2000, 123–139.

24
„"$ $“  '  -(   '  # ...

&14. (&  ! ( %   '  ! %(-


'  ()5' 1 ( ,  (  -
'  % %('  %'  :I:     :: %,  % 
 0 "  %&5', 1  ( & %, (
(5  !  %55': '  ( ! 1 %-
%   " !, &5, &", , ",  5, !"5 
(.15  (  „%(5“, &'  5 '  %% -
!,        ! 5  "("  -
  (  , 0 '%  % 1 5',
   5  " !   ".  (   ,
%%  (&, (  (   .
 (  %&  ) %  -!,  %' — 
   B% : — „'“    
 (   % % 16, 5 ("  (
   )&%5'  "%     )-
  % #   % 0  %. A!)% -
(&%5'  %('  90- !(  :: % (% % (-
     % "("  %  "-
  % — , % ! ! (   „5-
 “17. "  ("  1991 !.  "( '
(  ( !%'   7"0  %&  %(-
' (*  % &% 1  5 5', 
(    ) 5',  (!    1  -
.     (:         -
%  !)',   (  '  5 
'  1944 !. %(%-0! % %  5  !-
( (nation-building), !    18. % (  

14
Verfassung der Republik Makedonien [1991]. Übersetzung Valentin Stojanovski, Barbara
Utevska. Skopje, 1992, S. 3. 2 %&5'  2001 !. . B u c h s e n s c h ü t z, U. Die
Verfassung der Republik Makedonien auf dem Prüfstand. — Südosteuropa, 50, 2001, 134–149;
B r u n n b a u e r, U. Doch ein historischer Kompromiß? Perspektiven und Probleme der
Verfassungsreform in Makedonien. — Ibidem, 346–367.
15
7. L o r y, B. Approches de l’identité macédonienne. — In: La République de
Macédoine. Nouvelle venue dans le concert européen. Ed. B. Lory, C. Chiclet. Paris–Montréal,
1998, 13–32; Y a s a m e e, F. Nationality in the Balkans. The Case of the Macedonians. — In:
Balkans. A Mirror of the New International Order. Ed. G. Özdoğan, K. Saybaılı. Istanbul, 1995,
121–132; A d a n ı r, F. The Macedonians in the Ottoman Empire, 1878–1912. — In: The
Formation of National Elites. Ed. A. Kappeler. Aldershot–New York, 1992, 161–191.
16
„  *,  )'  %,   %     '(' )%,
   ( (. 7!  ',  . .1  (' ! (  "
" )%  , (   5,  % A &1 %% (  
*%   % .“ — H o b s b a w m, E. The New Threat of History. — New
York Review of Books, 40, 1993, 21 (16 December), p. 63.
17
A!)j  %(j. . IV: 1986–1995. (.  %( j%.
7%j, 1997; .  S t o j č e v s k i, G. Die Historiographie Makedoniens in den 90er Jahren.
— Österreichische Osthefte, 44, 2002 (( ).
18
T r o e b s t, St. IMRO + 100 = FYROM? Kontinuitäten und Brüche in den makedonis-
chen Nationalbewegungen in historiographischer Perspektive. — Österreichische Osthefte, 40,
1998, 217–234 [=    e   , G.   + 100 = JM? ( %  %(% -
!)j) (. A. 7 ) . — : %(% % &% — (!&

25
cB8. ‹ 7

(  % &%  7% 1 (  ( %


"&  %(% 5'  ! (  "1 % -
!( —  % %" " !', ,"5',   %" 7"', ! %" '
 ( (  "1 % )&%5': (  % )5
 ( 00 %   !(   %('
% %  * !&.  -('  & '  ( "(
"' %   „&(5“, %'   % (  (&!)
„!1'“ ' (  ( „“ , „%"(  (1 “; -
( (   —  ?, (   '19.  
("   !1  &5  % &  ('
)5  ( "( " ! (  "  „% (%-
 “,   (5  %&  5  ( -
%(% 5 '* ((&1  1  ' 
%" % (  (  & & %5  -
 %(5    .20. ?" %,
 &    ' "%( %"!   '     -
5 A&  5  '21, %  1998 !. ('-
    &( „00 %  , (  %“.
7( !, „     (-  '“
„ % %“, "  „   *%“, (-
 5  )    ("  '  1913 !.22
.! (!)% !  "( ! :
„ &     5'  %(%' ( %
 1  %", "%    " 
  !     " "(( %(% ("-

  .   ( &  (  7%j  17–19  1998 !.  -
( 50-!(1 (   A&  5  ja. 7%je, A& 
5  ja, 2001, 123–140].
19
2 (    %(  %5' . 2%  (j  & % -
%(ja. — 7 & %  & % %(j, ~ 67, 3  1992, 1245–1248,
( % !(   (  „&  1“  5'   ,   
 5, %    (  '   (",    '    -
     ("  - %  15 !(. %  150 000 (&1, . .
 8%   , !  !'*   %.
20
.  &     % , ?.  5   1  %(% !)j  &5-
  j. — : %&     %(% !)j    -
j. A(. 7j&  <&1    & % %(j. 7%je, 1996, 81–85.
21
2     1948 !. &5',  %'  1963 !. 1 % 0 A-
%' (  7"0  %&  %(', . 50 !( A&  5-
  j 1948–1998. 7%j, 1998, %%  H e r i n g, G. Mazedonische
Geschichtswissenschaft. — Österreichische Osthefte, 1, 1959, 2, 104–110; A b a d ž i e v, G.
Bericht über die Tätigkeit des „Instituts für nationale Geschichte“ in Skopje. — Südost-
Forschungen, 14, 1955, 457–459; P r e i n e r s t o r f e r, R. Das Institut für nationale Geschichte
in Skopje. — Südost-Forschungen, 23, 1964, 342–345; J o n g, J. de. Das „Institut za nacionalna
istorija“ in Skopje — ein weiterer Zwischenbericht. — Südost-Forschungen, 37, 1978, 204–205;
T r o e b s t, St. Kontroverse..., 43–66; B r o w n, K. A Rising to Count On: Ilinden Between
Politics and History in Post-Yugoslav Macedonia. — In: The Macedonian Question: Culture,
Historiography, Politics. Ed. V. Roudometof. New York, Boulder, 2000, 143–171.
22
    % , ?. B%   & % %(j   (&
1944 !. — : %(% % &%, 437–438.

26
„"$ $“  '  -(   '  # ...

     . 7"1 (& %(% -


   %  5  5:1  " !(  ( (-
  (  1991 !. ( 3:1 — &%    (&(-
  "   ! (  "( %(%' ( ( 
"   5    ( !& ' (", %  -
 &%   &  '  " B.“23
' ,  % 5% % 1 % 0 
%   & 50-!(1' 0   A&  5  -
',  %      , %%   & 
  &5'. ""' %) %  2001 !. (& ' 
5  ( (.)    %(5  ("-
    !&, "'   % 0   %(-
 %(524, (% ( ( -% , --
(&%  " -"% )  5  
    ( ! — A ?(   %25, %" (
5 %,    &'  % —  % ' '26. B(-
   ( !,  ( 5,   A& 
5  ',  &  7%   ', %%   A-
%' (  %(% %('  &%  %&,  -
 1   %(5.
 "  % 0  ' " (& -
%  !)'  )  &%  (  & '
&5     . %    (-

23
% , . 441.
24
. B u c h s e n s c h ü t z, U. Die Mazedonien-Krise. Bonn, 2001 [=
Politikinformation Osteuropa der Friedrich-Ebert-Stiftung, Heft 95]; T r o e b s t, St. Vom
interethnischen Schlachtfeld zum ethnopolitischen Stabilitätspol: Gewalt und Gewaltfreiheit in
der Region Makedonien im 20. Jahrhundert. — In: Nationalitätenkonflikte im 20. Jahrhundert.
Ursachen von inter-ethnischer Gewalt im Vergleich. Ed. Ph. Ther, H. Sundhaussen. Wiesbaden,
2001, 35–55, &% 48–51.
25
2 ?( . & %& (  ( „'“ %
"  %(% 5  !)' — ?        , A.  %
 j — j   %. — Aja, 23, 1987 [1991] , 1–2, 9–29; 7 "   ' . -
%(%  %    %  (  %(% (. — Aja,
26, 1990–1991 [1992], 1–4, 7–28. .  -  & %5: ?        ,
A. %(ja  %(5  . 7%je, 1996; 7 "   ' . 7(  %(-
ja — , (, &. 7%je, 1998; 7 "   ' . %(ja   %
ja (R   %  (5 5ja  %(% (). 7%je, 1999.
% " ( % ( '   ! & :
R i s t o v s k i, B. Macedonia and the Macedonian People. Wien–Skopje, 1999;        % ,
. Aja  %(% (. 7%je, 1999. -"1  !)% -
'  ( 5 . & T r o e b s t, St. IMRO + 100 = FYROM.
26
2 "('  %'    %(5   
&   %'   „ % %“ !  ?( . %' -
(  0  %%  7, ~ 116  13  2001 !., & B u c h s e n-
s c h ü t z, U. Die Verfassung, 143–146. % '1,  ' (   "%
%)5' „Interethnic Coexistence and Dialogue in the Western Balkan Region. Part I:
Macedonia“  0*% Südosteuropa-Gesellschaft  *(   2001 !.,  ( -
(&( %(% &5  „)%% (“    %-
(5. 2   %)5' . http://www.suedosteuropa-gesellschaft.com/
index.cfm?page=aktuell.

27
cB8. ‹ 7

 !(  ( ''   A&"  5 


' ("  (    %,    A&  -
'  %('; A&"  %(% % „?" %“ %
   &  A&  5  %(',  '  
5   5' %   !)% %  1 -
'  " ! , %%  ' (1%  1969 !.27 —
„A'  %(%' (“28,   „A'  %('“.  
„%(%' (“  *   0(%' " %  
!(  & % %(',   (&  5 
(),  (   ! % 5  % 0 %(%-
 !&    (  '* '.
.  "    "(('  1944 !. „-
%“  ' "%   „%(% (“.  %
%  )%& "*& ( % %& 5 .
"'  (  '  %  % ' 
%'  :I:     :: %,     "('  -
  "1 %(%  05 !5'  1893 !.
2 ! "*  ' "  20 0 /2 !& (A () 1903 !.,
 &    ?&1% & %, "&  5 
( (   %  % !(  " . <&!' %& -
5 , %  "%,  %  & " !-
%,  %  !% %&5'    .
.    %(&1  (  %" % 1941 !.,  %
 %   &(  (  )1% "
 ( (  %(' (7. )  2 !& (A ()
1944 !., (1%     8( & % %-
(',   1945 !.  %   9! '.  !
%   ( ' % "1%  "  1903 !., 
)   %  %&% 9! ' )( -
& % — % ("   ?&1% & %29. ( 

27
Aja  %(% (. 3 . 7%je, A&  5  ja, 1969.
2 „" ' “  1949 !. ,   !    (&  „%(%
'“, . ?% ! (  %(% ja. 7%je, 1949. 7 ! - 
"(   &%  1 %  & !( 
 ? .% , 2 %(% 5ja (7%je, 1948).
28
Aja  %(% (. 6 . A(. A&  5  ja (7%je,
1998-). <!     . 1: Ma%(ja o( %  ( (eo (
&%   (1371 !.), e(. .  (2000); . 2: Ma%(ja ( &%   (o( XIV (o
%ajo  XVII %), e(.  . 7ja% (1998)  . 4: ?        , A. %(ja
&  %%   % ja (1912–1941) (2000).
29
K r a p f l, J. The Ideals of Ilinden: Uses of Memory and Nationalism in Socialist
Macedonia. — In: State and Nation Building in East Central Europe: Contemporary
Perspectives. Ed. J. Micgiel. New York, 1996, 297–316; B r o w n, K. A Rising to Count On,
pass.    '     %(% ("  ( ) :   "-
 (   1944 !.     %% !)'. A% 0
 <       j e   % , M. (   *j   (e a „.
Ma%e(oja“ 1944 !. — : Ma%e(o% % &%, 309–329,  T r o e b s t, St.
„Führerbefehl!“ — Adolf Hitler und die Proklamation eines unabhängigen Makedonien
(September 1944). Eine archivalische Miszelle. — Osteuropa, 52, 2002, 491–501.

28
„"$ $“  '  -(   '  # ...

„ A (“  (  "  Om mani padme hum   -


%  % &%  7%.  &'  1994 !.
50- 0   " (  7. 1 ( (% -
,    1   '1 (  '   
%('30. %5, (%  %  '  %-
  "% (& „"'“  „'“ A ( ( 90- !(, 
 (   5' -! ? &, %  ((
 %%    "%(  A&  5 
' %" ' !  %"  (' % C <31.
()%5  %' „%“  ( 1991 !. (%
* % *%, %  (" 1 ( %  '
( %&  &5    %(% -
% &%  „%  %“. A  %  & ' -
 ( 1998 !. %&%   & % %(' 9! -
% )( & % %(' )!&1 % %&  -
 5'   (" &, a  % &   
(   !(% .       %  -
' ,  „(& '%!1 %&  * 5 
“ 1 „ % 5  (“, %% (   1997 !.
!%' (     %(' ? & G32. "-
   „5  “      '* 
"  ' ( %&%'  
)  &%  ( ( (     5 %-

30
  5%  1'  7.  (%  ( 
 '   %)5'   & 50-!(1  7.    40-
!(1', 30-!(1'  20-!(1' 0   0! %' (: 7. — (-
 !( %(% ( 1944–1994.   ( &  (  17–18 -
 1944. 7%je, Ma%e(%a a%a(ja  &%  &, A&  5 
ja, 1995; 7.  (eo  ( a %(% (. ) (
&  ( ( 29 ( 31 % 1984 !.  7%je. 7%je, Ma%e(%a a%a(ja
 &%  &, 1987; 7. — &e a (  (e  %-
(% (  ! &( (!   (. 7&   30-!(1-
 ( 7.OM. 7%je, 23–25 % 1974 !. 7%je, Ma%e(%a a%a(ja  &%-
  &, 1977; %  (  %(% (.   (
7  ( 20-!(1 (  (  A7.OM (  23  24
% 1964 !. 7%je, A&  5  ja, 1966.    ( 
50-!(1   )%  (  %   (&  7. 
 6 !& 1944–28  1945 !. . The Presidium of ASNOM Minutes. Skopje,
Institute of National History, 1994. 7" % %&%    %-
(' 1 (  ("    (  40-!(1' 0   <"' -
*  (%&  ( — 7. ()1%   (
 (&  %(j). <%&. A(. *  %(j, %  (  
<"' *        %(% ( (" -
&5' „ 5 %(%“. <!     . I, 1  I, 2 (7%je, 1984), I, 3 (7%je,
1987), I, 4  I, 5 (7%je, 1994), %%  II, 1 (7%je, 1995).
31
B r o w n, K. Would the Real Nationalists Please Step Forward: Destructive Nationalism
in Macedonia. — In: Fieldwork Dilemmas: Anthropologists in Postsocialist States. Ed. H. De
Soto, N. Dudwick. Madison, 2000, 31–48;   & , ?, J. <    . % & &!  -
% ?. — & , . 135, 1993, c. 20.
32
S c h r a m e y e r, Kl. Makedonien: Friedlichkeit, Maß und Vernunft — mit balkani-
schem Charme. — Südosteuropa, 46, 1997, 661–694, &% 665.

29
cB8. ‹ 7

  '    % 5   "1 %(-


%  05 !5' — <%% '  %(% -
5  ( ( -< .B)  1998 !.33 '* ((%
(   5  '   '  )&  
„' A (“34,  )(&    8 
1991 !. % (  (5  %& &"(  ! ("-
 '  1  ("    '  
1944 !. 5  (" ,  5 % 
 -< .B  ( 1998 !. (  1903  1944 !.  ( 
"% %" 1991 !. — % 1 (5 !535.
&% (& 5 %   (5  %&  -
5 ( "   " %&   % &
 '.    ""%  %   %  !
"("  '(, % %  &5  & %. A%
%   %    , A&"  5  ',
 %  %%  (   (5  %&, a (1 
! ( "(    (&! &5  %  (-
', (& %   <"' *36.   !1' (% 
* 2 (%  !' (1% ? <%, 
( )  5     -< .B37, &'-
* ( (' &"( 5  %%  & „?  -
(“  7%, %   A&  5  ', (& % 
A ?(38.  5 % !   " -

33
W i l l e m s e m, H. Machtwechsel in der EJR Makedonien. — Südosteuropa, 48,
1999, 16–28.
34
2 „' A (“ . / &    % ,  . A‘  %(. 5(  ) 
 5- 1 1982–1990. 7%je, 1993, 33–36; B r o w n, K. A Rising to Count On,
p. 163.  %    „)5 “ % (&%5'  (   &-
'  *%  (  (!(1 "&  A&  5 
'  1998 !. —  '  1 1 % 0  %" „' A (“. .
V e l j a n o v s k i, N. Approaching the Fiftieth Anniversary. — : 50 !( A&  -
5  ja, . 7.
35
B r o w n, K. A Rising to Count On, p. 165.
36
2 * . 5 &  A (http://www.arhiv.gov.mk/Ang1.htm).  ' 
%  %  ( 5 %'   %' „-
%“  %(% ' " !  „ %('  %“ („Macedonia Through
the Centuries“), (! "  %    "&(5  * ( "%(-
  7 5 .% % (http://www.soros.org.mk/archive/index.htm).
37
2 %  % '  (%  * .  -
(      % , 2. <ej a ( &   o!a5. — :    j a     % ,
 .  (. 2  %! 100 !(  . 7%je, 1993, 152–192; 7 "   ' . 1
Ma%e(o%  &5 !5ja 1924–1934. 7%je, 1997; 7 "   ' .
Ma%e(o% !)ja   % (%&  ) %  %(%  & -
% ). — : Ma%e(o%a % &%, 505–517. 2  - % -
 "! (  (1%  (%    . <  j       % , ?.
Ma%e(ja  %. 7%je, 1995.
38
. „a0! %“  (  ?      % , , .   !
1946–1950. 7%je, 1994, %%  ( „“ ('  : . 
7%% ?  a 7 ja&a 1945 !. <%&. 7%je, *  %(ja, A& 
5  j, 5 %(%, 1997,  A ja% ( % (%& 
Ma%e(ja. T. 1, %. 1: 1918–1924. e(. A. ?, . R. 7%je, 2001.

30
„"$ $“  '  -(   '  # ...

%   (  &5  '  &  — ' ,


% '' "' *(  ( !% 5  '
 -%&% (&* %"  5  " %&39.
  ( "  % ' %   %(-
% % "   ! ! % ( ",  
( (  %  '5'    *(  -
' %) %  2001 !.   % '  & 5'  %(-
% % &% ( "(  (  5  
) . 7!&  ,  &  ( 1944–1991 !.,
. . ("   "% 5'  5 „5 -
%“ 5'   - % ("   " !% -
, (&   *40. 2 "% 5' %-
&  ", %&  (   ( 
%(% 5', . . "  5 % (!,
    " " "'. 7  " '* *"-
 ( ( ( !% &       (-
  ( . %      „%“, % 
*  %(%  % !5 ( 1944 !.  
*  &   (  % — 9! '  ,"5',  -
 %  " !', '* % 0 '  , % (!
 ( !%   '* (&%  !.   '  )-
!& %  7), (   (5  A (% "-
  1903 !., % 1 % 0  5 '  ( (-
  „" !) “41; (  %(, ! '  1919 (
& &  1924 !. \ ' %      -
!5' %" "% %&42; %&%'  (%  .
 %( A * , (  (' %      1924 (
1934 !.   ( 43; %&%', . %&%' -
39
  " . K o f o s, E. The Vision of „Greater Macedonia“. Remarks on
FYROM’s new school textbooks. Thessaloniki, 1994,  ( % V o u r i, S. War and
National History. The Case of History Textbooks in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
(1991–1993). — In: Ol ins Feuer? Schulbücher, ethnische Stereotypen und Gewalt in
Südosteuropa. Ed. W. Höpken. Hannover, 1996, 179–214, -5. 180–181. 7( 
&% 27   &5  &  ' (212–213) )!&  
"&(5  A&  5  ' — ( '* (  ' 5' %"
 -< .B. 2 % 5'  1   %  ' 
'    %(5  & %&  ( 1991 !. &5  & -
% %(' . ?        , A. %&     %(% !-
)ja. — : %&   , 7–11, &% 10, %%  .  &     % , ?. \. ".
40
V o s s, Ch. Sprach- und Geschichtsrevision in Makedonien. Zur Dekonstruktion von
Blaže Koneski. — Osteuropa, 51, 2001, 953–967.
41
B r o w n, K. A Rising to Count On, 155–160; Idem. Villains and Symbolic Pollution in
the Narratives of Nation: The case of Boris Sarafov. — In: National Identities and National
Memories in the Balkans. Ed. Maria N. Todorova. London (( ).
42
7     !!)%  '  ,   , <. (  %-
( ( ja (o ja (. 7%je, 1995,  7    (      % , . -
(  %(. 7 .% , 1995.
43
?        , A. (!. — :  *  j  , A.      %-
(%  (  ( . e(. A. ?. 7%je, 2001, 5–20 [= „ ! 1%“ (=
A * ).  " ' "  %(% (  ( . . ., 1939]; . 

31
cB8. ‹ 7

% %( ( (-/44; 5 %&%'


(( % 145; " !%'  )&%5 ( G-
-G ,   1941 !.  '  ( " !% %&-
5' 7%46,  %(%'  05  -%" "&(%  .?<
 G47. B( -,   ! (%    -
' 1 (   1993 !., %!   ' 100-!(1-
     . 7 (&  % „2  %!. 100
!(  “, (  '  !  5'  -
< .B % %%  & %&  (  0 ' %-
&%  "'  5.  !  ((-
 '   -< .B R0 ,!% & 1 )-
  5, (& % (  A&  5  '48.
A'  )( & % %('    &,  -
% „'  “. B( & %5   "("  
1  (    5,    )&%5,  5,
, 0, &   . .49 A% 0      (-
 -"  -% 5  A&  5  -
' — .5  '%, ' ! (%,    -

?        , A. %(ja   % ja; 7 "   ' . Ma%e(oja


&  %%   % ja; 7 "   ' .  a e. %(% -
5  1e & ( % j (1919–1930). . 2. 7%je, 1977.
44
     %   , 8. (ja ( /eo. 7%je, 1990; /eo — %,  &-
5, (%. 2%  ja  o( %  aa o(aa a 26. 11. 1991 !. 
 . e(. . A%.  , 1993;        % , . /   o -
jaa   . — 7, 43, 1993, ~ 5–6, 167–175.
45
% 1 —   (  (1883–1951) (& ). e(. . %-
! .   , 1992.
46
&     %  - &   , . (ja G-G  ( % ).  ,
1997.
47
 G:  —  — (  (1882–1951). 7%je, A&  5 
ja, 1996. <"' * " % ' (  %  G: 2-
%  G. 7%je, *  Ma%e(oja (( ).
48
,    !     % , .   — <%% ja  %(% 5 
( (1990–1993),  (%  (   . — : 2  %!. 100 !(
 , 249–255. 2 0  & %5  %&% %%&5' . 7
!( o( eo a    90 !( o( A (% .   o( &
 (  21–23 % 1993 !. 7%je, %(% %(ja a &%  &-
, 1994; ?        , A. 7 !(  )eo a   —  !( -
 &5 (5ja. 7%je, 1993.
49
 !  a  o   % , . Ma%e(oja  (&( !(. 7%je, 1990;     -
   % , 7. 7 ( . ?   %   J&! ja  (&(-
 !(. 7%je, 1991;  %       % , A.  % %  %(-
ja. 7%je, 1991;     , <. <   & 5jaa. 7%je, 1991;      -
% , 7. 7&(  Ma%e(ja (1945–1983). 7%je, 1993;   %  , 7. %(ja o %-
&% ! %. 7%je, 1993;       % , . :%  ( 
(. 7%je, 1995;  %       % , A . Ma%e(ja o !jaa a (-
. 7%je, 1995; \    %    % , ,. 2 1  . 7%je, 1995; \     %    % ,
?., 7.         % . .1 ! (    ? 1%. 7%je, 1996;
  !  , K. o (  %(% 5  (. 7%je, 1998;   %   -
% , .. 7a ,% — !  \A. 7%je, 1999;       %  , J., .   -
   % .   ( — %(ja! %%&  ja. 7%je, 2000; ,  !    ,
?. %(ja e • 1 . 7%je, 2001.

32
„"$ $“  '  -(   '  # ...

%%,  (  "*& ( 1944–1953 !.50,  * 


 (' ( % 5' 51.
B( ( %    *%  ', "'
%(% „%“     ( 1991 !. — !
 . -%&% !)' "('1 -
  „%(%' (“ "   )  )  „-
%(% 5'“   %%- %  ! (1 %" -
  (& 5'   %, . .  (  :I: %. 
 50- !(  1 " %!, % „' 
%(%' (“  1  *(% 5  5 7&
 :I %. .   (%  ( 1  ( — (
   (   (  '   '   %
 VI %52.  1   % &   0! -
%' ( )% "*& „ '“  %(5 1991 !. -
(% '  %: „%(%“  "' "
   "('1 " „ '%“,   (1  !
„ %“. 8  II,  (  %(% ("  IV %
. :.,  !'   %(" ( %)  ('* % 5-
  !, &   (  %    
27  ', %&  ( ( % %(%, . .  '-
%, % '  %(5   ( "
%(5. , %  "    90- !(   -
1  (' )%  )  5, % '  -
%  &&%%53, (&  ( %" %  5-
  !)'.  ' „ %(% % -
%“, & %&  2000 !.  A&  5  ', 
   %' %& (&   "

50
   a  o   % , .. (-5 % (  (
j a %(ja (1945–1953). 7%je, 1992; 7 "   ' . %(ja o j&! %-
&!% ( 1944–1953. 7%je, 1998;   %   % , . 2(&!  !
 % 1945–1955 !.; 7 "    . 2(   %&  %(ja 1945–1953 !.
7%je, 1995; ! )  % 5jaa o %(ja 1944–1953. <%&.
e(.   %%. 7%je, 1997.
51
   a  o   % , .. (  (5jaa a %   
% ja (1945–1991). — , %  A&  5  ja, 42, 1998, ~ 2,
7–26;   %   % , .   & !   (  %(ja. .% % ( -
 %&e   1945–1995 !. — , %  A&  5  -
ja, 39, 1995, ~ 1–2, 15–31.
52
  " . ' %  (   %(% -
5  ',  "  %       '  %(-
' ( %'  "   (<%&    %(% (  -
j   5  (. . I: O(  &eo a    %(ja (o
%jo a  % ja. 7%j, 8%&   ) )%-% &%  t-
 „?  (j“, 1981), %%  ('  &(  &% (:
%('  %(% (. A' %(%! (. 7%je, %(% %(-
ja a &%  &, 1986, 5–64,  " (' * „ %('  IV (
:IV %“.  %  "'   "'        
A&  5  '  1969 !.  % 0 %"  „  
  %(% ("“ — Aja a %(% (, . I, 33–47.
53
 &  &  %    % , . Aja a %(ja — 8  II. 7%je, 1995.

33
cB8. ‹ 7

%(',   ,     %' %&


(& *  :
„7 ( '   '  %(' (VI–VII %)   
  (5  [] [%(5]  !  
! '     '%   % (  '   )-
  '   %(% ,  %  '%'  
(%, )  *'% %& & !  (  '.“54
7"  %  %'  ( % 0-
  5  %   „%(%“ ( -
% " )   '  %('. %, % "  -
,  5, ( '   (  (-
   ,  (' % !      -
% %&       %    (
 % %  %(% % !,  % 0-
  % „( %&“  % 55. 7( 60-  
% %' &(    (   %(% %56.
c  ' ( % 0    %' „-
%“, %%  ( "! '  !  % "%,  -
   (mainstream)  %(% % &% "-
& "  %&.     ' ( ( "%  (-
%&'  % &' (% " !% %  '-
  %& &  %(', % ( ' ( & ' '
 -< .B  „" !) “  „%(“57.  '  
   % ! %&   (& (  (
 „'“, " !%' „%“  %(% '  !'
„“, %(% . 5   (5  ' (
"   „" !%   (" ! %  %(%-
 %& &“, (  7" B.  "  " . ?!  1971 !. %-
  !(    0! % %  %  40-
 !( "%58, (%  '*  %  % (5 
5  '  7%   % ,   %&'  ( 
%    ("1 .  1999 !. "%  % -
(  . % ( 7"%, (%  .( 
t%  %  7%, "% %    „" !-
%' *%“  „"'“ A (  1903 !.,  % 5  „-
" !%', "% *%“  „'“ A (  1944 !.  (-
 % %( % „%“59.  % 2000 !. (& 

54
% %(5. — : %(% % %. 7%je, 2000, 39–40, &%
40. 7.       , .. 7&(  % %(5. 7%je, 1997.
55
<%  „ 5“  „ %“ ", ( &% „ %  '“
 %: „A('   %  '  ( ( '   % -
5'   % 5 -1% %"!“ (,   j. — : %(-
% % %, . 131).
56
% , . 6.
57
(( '   -< .B ,!% " !  1996 !. 
    &  &.
58
P a l m e r, St., R. K i n g. \. "., . 134.
59
7        % , . ( 1. 7%je, 1999, . 59.

34
„"$ $“  '  -(   '  # ...

 -< .B &* " "  &!'    -


 &5     ( /%, %  (  A
*   ! ( '  5  % " !%  
&  1934 !.   ' 0! %' %  %(" I ?(-
(  )%' "1 " R& &60.   '& 2002 !. "-
      -< .B  5"  7% 1 % "-
      &, (&! % &5   ,
%'  1928 !.    ! "%' !( 7% %
 !(%  & 61.   " !% '  %(% -
%  % (    5   (' „-
!“  1944 !.  5  "(  %(% 5'. (-
% % &   %  '5'    ( -
%  ) %,  ! (  (%  ' " !-
%    (  '  ("  ( (&!  
&1 ( '  ,   "%'. (  5-
"  % % ?' 8 ( ( !,  
%  „  '  %(% ( %('
   7%  (   "%  " !% !“62. 7 (-
  % ( ( ( 5' - 1 5  % „-
%(%' (  "   5    !& ' ("-
“, ! 5 !& ' ( "(  %,  -%
- " !%  "% %(5.
  %' !(&   '5'  %(% -
% &% (   ("  1991 !.     
( , , ,     % .  &    -
%    (' (1)  90- !( % 
"  5  %('   ((e   -
& . c  '  ( 5   %(% -
!)',  5       %5'  -
("   &( 5  % "' 55'
 &( &  '  9! B     -
'  %('.  (   %% 5   
% 0  (&( %,   '* ) , -
   (  ( ,   &%  ( 1991 !. . 5  '%
 '"5, % ( (  ":  1998 !. A&" 
5  ' & ' 50-!(1 0  " & 
 „ %(% % &% — '  “. &-
%&' (& %  %)5' "(" 43 (% (,
( %  - %    ()%  1   %
60
&!% !( & %(j.  &. — , 2  2000,
. 40. 2 '  . C l i s s o l d, St. Murder in Marseille. Ch. 3: Marseille. — The
South Slav Journal, VII, 1984, ~ 1–2, 18–26.
61
t% % ( 14. 01. 2002.       '  -
, %"(     " !% %&5'  7%  1941 ( 1944 !.   -
  (  . 2   &  !  (5 . T r o e b s t, St.
Mussolini, Makedonien und die Machte 1922–1930. Die „Innere Makedonische Revolutionäre
Organisation“ in der Südosteuropapolitik des faschistischen Italien. Köln–Wien, 1987, 279–288.
62
V o s s, Ch. \. "., . 954.

35
cB8. ‹ 7

 %(%  (&  %  !)' ( 


 ( 1991 !.63    !  & %&  (   &(-
 5, ( %   7"'   (  " !', &-
5', /*'  ,'. .  ! ' %  !"%     5, ( 
!    %(5. ? ,   %
&%  "  % & % D ( ( " (" "!
"  „A'  %(%' (“ ( ( „A'  %('“.
(&       % %" ( „A'  %-
(% " !“   %" „A'  9 7"'“.

(: # .

63
  %   % , .  %  !)ja 1944–1998. — : %(% -
% &%, 487–503;   (      % , 2. %(% !)ja   %;
   e   , G.   + 100 = J ?

36