Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LES VERTS
ENTAMENT
LEUR STAGE
LIRE LARTICLE DE A. ACHOUN EN PAGE 23
POLITIQUE MONTAIRE
A FINIT
AUX URGENCES !
REPORTAGE
Paris veut
entraner
lAlgrie
PHOTO : DR
BOURBIER LIBYEN
Arts
& lettres
DISCOURS FILMIQUES
ET DISCOURS HISTORIQUES
RFLEXION
Le sens
des images
Relgue au fin fond des mmoires,
notre histoire rapparat avec plus de
force, ces dernires annes, dans
lactualit et les mdias.
LIRE EN PAGES 11, 12, 13, 14, 15 ET 16
R E P O R TA G E
DANS LES CAMPS DE RFUGIS DE TINDOUF
PHOTO : DR
R E P O R TA G E
OULD SALEK MOHAMED SALEM. Ministre sahraoui des Affaires trangres
La crdibilit du Conseil
de scurit est en jeu
Un rfrendum tait prvu en fvrier 1992
aprs quun plan de rglement ait t sign
entre le Front Polisario et le Maroc aprs le
cessez-le- feu de septembre 1991. Mais depuis
cette date, rien de concret. Quelle analyse en
faites-vous ?
Cela sexplique essentiellement par deux
raisons. La premire est que le Maroc savait
lavance aprs la fin de lopration didentification des votants quil va perdre ce rfrendum
du moment que les Nations unies nauraient pas
accept la fraude. Le Maroc avait transfr une
bonne partie de sa population qui na rien avoir
avec le rfrendum dautodtermination qui ne
concerne que le peuple sahraoui. Donc le Maroc a
commenc bloquer ds la publication des listes
de votants. Toutefois, le roi Hassen II, avant sa
mort, na jamais dit quil nirait pas au rfrendum dfinitivement. Cest son fils, quand il a pris
le pouvoir, qui a soudain, partir de 2004, refus
carrment le rfrendum. Deuximement, au
sein mme du Conseil de scurit, il y a un pays,
membre permanent, qui est la France, qui ne veut
pas voir pour le moment un Etat indpendant au
Sahara occidental.
Il y a eu entre-temps un processus de ngociations qui na pas non plus abouti. Pis encore,
ces pourparlers (directs avec Peter Van Walsum et indirects avec Christopher Ross) ont
conduit une nouvelle impasse
Non, cest que les Nations unies nont pas fait
pression sur le Maroc pour quil aille vers des
ngociations de bonne foi. Parce que, faut-il le
rappeler, la rsolution du Conseil de scurit sur
la base de laquelle ces ngociations se droulent
prvoit des ngociations de bonne foi, sans
condition pralable, pour trouver une solution
politique juste et mutuellement acceptable qui
garantisse le droit lautodtermination du
peuple du Sahara occidental. Mais comme le
Maroc, en allant vers ces ngociations, affirme
quil naccepte que lautonomie, nous sommes
donc trs loin de lobjectif de la rsolution du
Conseil de scurit de lONU. Le Maroc bloque
lavance ce processus de ngociation. Ce qui est
malheureux, cest que cette position est connue
par les membres du Conseil de scurit, les amis
du secrtaire gnral (les cinq membres permanents, moins la Chine plus lEspagne), savent que
le Maroc na pas cette volont politique, mais que
les intrts de certains priment au sein du Conseil
de scurit, dont la France qui a, jusqu maintenant, bloqu le processus dautodtermination.
PHOTO : DR
BACHIRBOUICHA,ANALYSTE
POLITIQUE
Lapproche
engage
aujourdhui est
errone
LACTUALIT
BOURBIER LIBYEN
DCS DU WALI
DE ANNABA
PHOTO : D. R.
La population demande
un moratoire au Prsident
D
es dizaines de citoyens dIn Salah ont poursuivi, vendredi, leur mouvement de protestation entam le 31 dcembre. Aprs quelques
heures douverture, la Transsaharienne, au
carrefour des deux Sahla, 35 km de la ville,
a encore t ferme la circulation. Depuis
deux jours, les manifestants arborent des banderoles et scandent des slogans en arabe et en
franais : Oui au solaire thermique, non au
gaz de schiste, Non lextermination du Sud
par le gaz de schiste, In Salah agonise
Les jeunes semblent dtermins. La dlgation
qui sest entretenue jeudi avec le chef de dara
a expressment demand que ses dolances
soient transmises directement au prsident
de la Rpublique. Ce courrier, sign par les
reprsentants dune vingtaine de quartiers dIn
Salah, demande un moratoire contre le gaz de
schiste. Prenant la parole tour de rle, les
prsidents des associations locales de protection de lenvironnement se disent choqus par
lattitude du ministre de lEnergie In Salah.
Il est arriv et est parti comme un voleur,
disent-ils. Il a seulement constat que le forage
fonctionnait et il est reparti. Aucune consultation de la population, aucun contact avec le
maire, le chef de dara ou les lus locaux.
A IN SALAH, QUOI SERT LE GAZ ?
Pour des membres actifs de la socit civile, In
Salah renat de ses cendres et compte peser sur
cette dcision aussi brusque que mprisante
de commencer lexploitation du gaz de schiste
avant la date annonce par le gouvernement
lt dernier, savoir lhorizon 2020. Le
Tidikelt fait le dcompte de ses acquis : rien,
crit une activiste de la rgion. In Salah est le
Les dmentis
de Belaz et de
la famille Sendid
ANNIVERSAIRE DE DCS
Le 3 janvier 2005, notre trs cher
h
fils et frre
KHALIF AMRANI
LACTUALIT
LES PTARDS DU MAWLID
AGROALIMENTAIRE
Lespagnol
Dulcesol
commence
produire
en Algrie
PHOTO : H. LYS/ARCHIVES
POLITIQUE MONTAIRE
Cela fait presque trois heures que nous sommes bloqus. Aucune quipe na t
dpche pour dgager la route obstrue par la neige, a dnonc un pre de famille venu de Blida. Un fait qui illustre encore une fois la dfaillance des services
des travaux publics. Le dispositif mis en place pour faire face aux intempries sest
avr drisoire. Pourtant, la DTP a sign des contrats avec des entreprises prives
quipes de matriel pour dgager les axes routiers, au cas o ils seraient obstrus
par la neige. Aucune na, selon nos sources, rpondu prsent sur le terrain. Hier,
la file de voiture a commenc trs tt. Difficile datteindre la station climatique de
Tikjda cause de limpraticabilit de la route. Contact par tlphone, Ahmed Yefsah, lun des responsables du CNSLT de Tikjda, a dclar : On na jamais vu une
telle affluence. Ce sont des cortges de vhicules et de bus. Nous avons mobiliss le
peu de moyens dont nous disposons pour dgager la route. La responsabilit des
pouvoirs publics est donc engage et ils doivent faire la lumire sur la dfaillance
des services de la DTP, totalement absents sur le terrain.
Amar Fedjkhi
DCS
La famille BOUKEMIDJA limmense
douleur de faire part du dcs de son
cher et regrett poux, pre et grand-pre
BOUKEMIDJA Mohamed,
survenu le 31 dcembre 2014.
Lenterrement a eu lieu le 1er janvier
2015, au cimetire El Alia. La famille
informe les parents et les proches que la
veille du 3e jour aura lieu aujourdhui
Zralda.
Que Dieu ait son me et laccueille en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et a Lui nous
retournons.
CONDOLANCES
Le directeur et lensemble du personnel
du quotidien El Watan, trs touchs par le
dcs de
BOUKEMIDJA Mohamed,
pre de leur amie et collgue, Mme Sahraoui
Oum El Kheir, ne Boukemidja, prsentent
cette dernire ainsi qu sa famille leurs
sincres condolances et les assurent de leur
profonde sympathie..
LACTUALIT
5e FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LAHAGGAR DE TAMANRASSET
Tamanrasset
De notre envoy spcial
abil Baly, fils de Othmane Baly, le clbre
chanteur targui, est du. Il estime que son
dfunt pre (dcd en 2005) na pas reu
tout lhommage quil mrite en Algrie. Othmane Baly a ouvert la musique algrienne au
monde, a reprsent lAlgrie dans plusieurs
pays, malheureusement, on a oubli tout cela.
Cest triste. Je suis dsol de le dire, mais lEtat
algrien a oubli que des talents existent dans le
Sud algrien. Il faut que les gens se dplacent
pour voir ce que font les jeunes ici. Je ne parle pas
des mdias, mais de lEtat, a-t-il dclar, jeudi
soir, aprs un concert au campement de Tidessi
(12 km au nord de Tamanrasset), lors de la troisime soire du 5e Festival international des arts de
lAhaggar. Soire consacre Othmane Baly,
lartiste de Djanet qui, sa manire, a rvolutionn la chanson saharienne. Je suis du, car, je
suis 2400 km dAlger. Pour acheter une corde de
guitare, je dois faire toute cette distance. Ce nest
pas normal. Il faut que lEtat fasse quelque chose.
Les artistes doivent, eux aussi, bouger. On doit
penser cette population qui vit dans le Sud. Que
les gens sachent que nous sommes l et que nous
sommes des Algriens, a-t-il soutenu. Pour Nabil
Baly, la musique targuie ne doit pas tre emprisonne dans le mouvement Ishumer ou ce qui est
appel le blues du dsert ou encore el gitara.
Les Ishumer comme Tinariwen (groupe malien,
ndlr) ont eu leur chemin. Les Touareg algriens ne
PHOTO : EL WATAN
DCS
Les familles Gharbi, Bouacha et Anani
dAlger font part du dcs du moudjahid
GHARBI ABDELKADER
le 1er janvier 2015 lge de 86 ans
et informe que la veille du 3e jour
aura lieu le dimanche 4 janvier 2015
son domicile sis 06, rue des Frres
Bouchouchi, Fontaine Frache, Oued
Koriche.
Nous prions Dieu Le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
langue ne doit pas disparatre. Dans mes chansons, jvoque la scheresse, le quotidien des
Touareg, lidentit..., a-t-il not. Mais pourquoi
Nabil Baly na-t-il pas suivi la voie trace par son
pre avec un chant presque mlancolique construit
autour de loud, du violon et dune chorale fminine ? A lge de 13 ans, jai pris le oud et jai
tent de jouer. Mon pre a repris linstrument et
ma donn une gifle. Il ma dit : Ce chemin, je lai
dj trac, essaie de trouver un chemin toi.
Cest l que je me suis mis la guitare. Une guitare offerte par mon pre, a rpondu le jeune artiste disant que loud a toujours sa place dans son
ensemble musical. Selon lui, Othmane Baly a
laiss 260 chansons crites. Dans chaque album
que je fais, je choisis une chanson. Je ne peux pas
prendre toutes les chansons car, dans ce cas, je ne
ferai rien de ma propre initiative. Je deviendrai
paresseux. Une fois sur scne, je veux transmettre
la joie de vivre au public, a-t-il soulign. Pour lui,
lhritage de Othmane Baly est prserv grce
des artistes tels que Choughli ou Chekali. Choughli, avec son ensemble, a prcd Nabil Baly sur
TUBERIE DE GHARDAA
CERTIFIE API Q1 ET ISO 9001
BP 78 Z. I. BOUNOURA. GHARDAA, ALGERIA
Tl. : (213). 029.87.30.62/(213). 029.87.34.42
Fax : (213). 029.87.33.00 Email : anabibpipegaz@yahoo.fr
VENTE DE SOUS-PRODUIT
EN POLYTHYLNE
Les soumissionnaires spcialiss et intresss par le prsent avis dappel
doffres national peuvent retirer le cahier des charges auprs de la
Direction de la tuberie.
Les soumissionnaires doivent adresser leurs offres accompagnes des
documents exigs dans le cahier des charges sous double pli ferm
ladresse cite plus haut.
La date limite de dpt des offres est fixe au 11/01/2015 10h00.
Louverture des plis interviendra le mme jour de la date limite de dpt
des offres EPE ALFAPIPE-tuberie de Ghardaa.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant
soixante (60) jours compter de la date de louverture des plis.
CONTRIBUTION
ASSOCIATION EL ARGOUB DE LAGHOUAT : UN MESSAGE AUX ESPRANCES POUSTOUFLANTES
1 - Un commercial
Charg des relations avec les fournisseurs trangers (importation) et nationaux
Conditions gnrales :
- Diplme universitaire ou quivalent
- Exprience souhaite dans tout le domaine dimport et export
- Habite Alger et priphrie
- Matrise parfaitement anglais et franais
Avantages :
- Salaire intressant selon grille de salaire
- Transport assur
- Semaine de cinq (05) jours
RGION EST
KHENCHELA
PHOTO: EL WATAN
bienveillance et de la biensance, de
lhonntet et de lhospitalit pour attirer le plus grand nombre de touristes
en Algrie et dans les Ziban et ainsi
redonner vie lartisanat algrien
qui se meurt, selon son estimation.
Abdelmalik Remichi, prsident de
lassociation culturelle organisatrice
de cette rencontre a exhort, pour sa
part, les jeunes pratiquer la collection des objets de toutes natures et
rejoindre son association mettant
leur disponibilit ses structures daccompagnement et de conseil pour
entamer une collection qui est une
activit certes ludique et distractive
mais aussi culturelle et conomique
du fait que la collection dobjets
peut rapporter gros., ajoutera-t-il.
Dcid lors de la 5e dition de ce
Salon, la fondation dune fdration
des collectionneurs algriens (FCA)
comme il en existe dans les pays
europens dont la Belgique, la France
et lAllemagne, lesquels comptent le
plus grands nombres de collectionneurs au monde, ne semble pas avoir
t concrtise pour de multiples
raisons. En Algrie, les collectionneurs sont de plus en plus rares et en
dehors doccasion comme le Salon
de Biskra, il est difficile de se rencontrer et de coordonner la mise ne place
dune telle structure qui comporte
des bienfaits certains pour les collectionneurs amateurs et professionnels, ont expliqu des participants
ce Salon qui a, daprs eux, dj le
mrite dexister.
Hafedh
OUM EL BOUAGHI
n na jamais vu autant de neige comme celle de la fin de la semaine dernire. Selon certains, elle aurait dpass les 45 cm par endroits, ce qui
a entran lenclavement de nombres de localits, lexemple de Meskiana,
Rehia, Blala, Behir Chergui,Djazia et Dhala.
Durant trois jours, la rgion Est de la wilaya dOum El Bouaghi a vcu des chutes de neige sans prcdent, ce qui a occasionn des perturbations monstres,
comme des coupures lectriques qui ont affect la ville de Meskiana la nuit
du mercredi et mme une partie de jeudi. Malgr ltat des routes, beaucoup
dautomobilistes ont brav les lments naturels pour se dplacer, ce qui a
engendr un grand nombre daccidents. Selon la protection civile, durant les 30
et 31 dcembre, pas moins de 15 accidents se sont produits sur les axes routiers
de la wilaya, comme les R.N 10, R.N 32, et sur les chemins de wilaya N 1, 30
et 31 o sont intervenus les lments de la protection civile pour secourir des
familles piges par la neige. On y a dnombr 9 blesss lgers et des dgts
matriels considrables, suite des drapages et des collisions. Il nen demeure pas moins qu il a fallu longtemps pour que les responsables locaux ou
ceux des maisons cantonnires ragissent pour dgager les routes et rtablir la
circulation automobiles.
Il faut reconnaitre que le manque flagrant de moyens de dneigement y est
pour beaucoup de choses. Au moment o nous mettons sous presse, nombre de
hameaux et mechtas restent enclaves suite aux grosses chutes de neige, principalement dans la partie Est de la wilaya.
L. B.
Saisie de 476
cuvettes en bois
de cdre
EL TARF
Enn la neige !
PENSE
Il y a 7 ans le
04/01/2008 nous quittait jamais notre trs
cher poux et pre
HANICHE HOCINE
Laissant un grand vide
derrire lui, son sourire,
sa bont, sa gnrosit
et son sens de lhumour nous manquent
terriblement.
En ce douloureux souvenir, nous demandons tous ceux qui lont connu, aim et
apprcie davoir une pieuse pense en sa
mmoire.
Ton pouse et tes enfants Emira, Ramzi
et Anis de Skikda
KABYLIE INFO
AN EL HAMMAM
COMMUNE DE TIMIZART
Imaloussne se souvient
de Sad Iamrache
PHOTO : D.R.
Les rcuprateurs
de dchets au secours
de lenvironnement
me si on se plaint des sachets dordures
M
mnagres que certains de nos concitoyens
jettent tout va, les dchets ferreux et plastiques
sont de moins en moins visibles sur nos routes et
mme au niveau des dcharges publiques. Depuis
quelques temps en effet, des jeunes venus dautres
rgions comme en tmoignent les plaques dimmatriculation, se sont spcialiss dans la rcupration
des dchets ferreux et plastiques. Ils sillonnent les
routes de An El Hammam, lafft du moindre
morceau de tle ou de plastique qui serait abandonn par les riverains. Dans leur qute de tout
objet rcuprable, ils ne sembarrassent pas de
pntrer au milieu des immondices de la dcharge
communale do ils retirent des ustensiles ou des
appareils mtalliques usags. Il nous arrive de les
voir senfoncer dans les champs pour en revenir
chargs de toutes sortes dobjets htroclites dont
ils pourraient tirer, certainement, plus que le salaire
dune journe. Sans le savoir, ils nettoient les terrains que les autres ont pollus pendant des dcennies. Habitus leurs dplacements incessants, les
citoyens prennent lhabitude de les interpeller pour
leur remettre toute la ferraille inutile dont ils voudraient se dbarrasser. Dans les villages, de jeunes
garons oisifs ou vacanciers, semblent, eux aussi,
se dcouvrir des talents de rcuprateurs. Au lieu
dabandonner aux rcuprateurs certains dchets
volumineux ou de valeur, lexemple du cuivre, ils
en exigent une contrepartie financire. Une faon
pour eux de soutirer quelques pices ces commerants dun nouveau genre qui ne sen iront pour
revenir le lendemain, quune fois leur camionnette
remplie ras bord. Le mtier de rcuprateur, nouveau chez nous, est pour le moment rserv ces
jeunes qui viennent de loin.
Nacer Benzekri
MECHTRAS
El Watan
Pour toutes vos annonces publicitaires :
Bureau de BOUMERDS : Cit 392 Logts,
Btiment 19 ( 150m du sige de la dara).
Boumerds Tl. : 024 79 72 71
Bureau de TIZI OUZOU : Boulevard Amena
Mahieddine, Lotissement Hasnaoua. N1 (axe
cole paramdicale - stade du 1er Novembre).
Tl./Fax : 026 11 76 86
Bureau de BOUIRA : Lotissement N 1
4e tage (face gare routire) Centre-ville
Bouira Tl./Fax : 026 94 36 16
RGION OUEST
MAGHNIA
CHLEF
Lindustrie
du plastique vit une
situation dicile
PHOTO : DR
e ple de la plasturgie Ouest de Chlef, situ dans la zone industrielle dOued Sly, traverse une priode de transition trs
difficile du fait quil sapprte changer de propritaire, passant du groupement national de la plasturgie ENPC la socit mre
SONATRACH, qui avait initi le projet plastiques de lex- El Asnam
des annes 1970 et 1980.
Le rvlateur de cette situation est sans conteste la rcente coupure dalimentation en nergie lectrique du ple en question pour
crances impayes. Les gestionnaires ont d ngocier avec lentreprise de distribution de llectricit et du gaz, pour pouvoir obtenir un
chancier de paiement qui reste nanmoins tributaire de la disponibilit de moyens financiers.
Or, selon un responsable concern: les chiffres daffaires raliss
par les filiales et les valeurs dgages narrivent mme pas couvrir
la masse salariale des effectifs qui sont au nombre de 400 agents
permanents, sans oublier les autres charges sociales, fiscales, parafiscales et dcouverts bancaires. Il attribue lorigine de cette situation peu reluisante aux restructurations opres depuis 1980 sans les
mesures daccompagnement ncessaires. Le pole de la plasturgie
de Chlef a connu de multiples rorganisations depuis 1980, passant
dun groupe dunits de production une filialisation en 2000, toujours sous la coupe de lENPC et ce, aprs des dficits financiers rpts de ces units de production. Le mme cas se rpte aujourdhui
avec les quatre filiales runies en labsence totale dinvestissements
ou de modernisation et de mise niveau de leurs installations de production. Cela rend plus difficile la gestion de ces units spcialises
dans la fabrication de tubes PEBD, de la mousse phnolique, des
produits en polyester et du polystyrne expans, a-t-il fait remarquer.
Les travailleurs sinquitent eux aussi de leur sort et esprent conserver leurs emplois, tout en se disant prts contribuer au redressement
de leur outil de production.
A.Yechkour
Lentre de Maghnia
ADRAR
La scurit renforce
loccasion des ftes
de n danne
TIARET
TLEMCEN
La criminalit en hausse
en dcembre
206 des 267 affaires ont t traites par les diffrents services relevant de la sret de wilaya de la police judiciaire durant le mois de
dcembre 2014, fait savoir un communiqu parvenu notre rdaction.
Il est indiqu que ces affaires ponctues par deux assassinats rentrent
dans le cadre de la criminalit et de divers dlits dont lesquelles furent
impliqus 262 personnes. 57 dentre les prvenus ont t mis sous
mandat de dpt et 205 personnes cites comparaitre.
Parmi les 206 affaires, 133 dentre-elles ont trait latteinte lintgrit
physique des personnes et 113 autres lies aux biens au moment o
seulement 8 autres sont induites par celles lies aux atteintes aux biens
publics. Sagissant des crimes lis la drogue, les services de police
voquent 9 affaires. Le communiqu de la SPWJ parle de 2, 280 kg de
kif trait saisis ainsi quune petite quantit de cocane (30 grammes),
51 comprims de psychotropes dont lecstasy et 622 bouteilles de
liqueurs de diffrentes marques.
A. F.
SUD INFO
BORDJ OMAR DRISS (ILLIZI)
PHOTO : DR
es jeunes contestataires de
la commune de Bordj Omar
Driss, qui ont procd la fermeture de la RN3 trois jours durant,
au lieudit Hassi Bellagbour, 80
km du chef-lieu de la commune, ont
opt, jeudi soir, pour la suspension
de leur mouvement de protestation.
Sous un froid glacial, plusieurs
dizaines dhabitants de cette localit ont procd la fermeture de
lunique voie de passage entre la
wilaya dIllizi et les autres wilayas
limitrophes pour dnoncer la gravit de la situation du secteur de la
sant quils jugent catastrophique.
Dtermins et catgoriques, ils
revendiquent la promotion de la
seule polyclinique dont dispose leur
commune en tablissement public
de sant de proximit autonome de
lEPSP dIn Amenas, situ 500 km
de l. Rencontr sur place, Abdelmalek Mekhloufi, chef de dara
dIn Amenas, qui sest rendu sur les
lieux pour rencontrer les manifestants, a dclar : Ladministration
avait saisi les services comptents
du ministre de tutelle pour la promotion de la polyclinique de la commune de Bordj Omar Driss en EPSP
en vue damliorer les prestations
sanitaires dans cette rgion.
A Bordj Omar Driss, les habitants ont ferm la RN3 pour exiger une amlioration des prestations sanitaires
GHARDAA
prime jeunesse Socrate et qui vit actuellement une grande partie de lanne chez
ses enfants et petits-enfants en France,
ajoute : Ces murs et ces arcades sont
tmoins dune grande civilisation architecturale de cette communaut travailleuse,
jalouse de ses racines et de son histoire.
Personne ici ne vous permettra ne serait-ce
que dgratigner une corce de soutien
ces meurtrires faisant double fonction de
fentre et dapport en lumire naturelle
pour les demeures. Rien que pour a je
reviendrai. Socrate voudrait lancer un
appel aux autorits locales pour reprendre
lorganisation de la fte du tapis dont
la dernire en date laquelle il a assist
sest droule en 1984. Ctait lpoque
faste de lhtel Transatlantique o jai
rencontr feu El Hachemi Guerrouabi et
Nouria qui devaient se produire pendant
cette semaine culturelle. Je garde ce
jour un petit plateau en cuivre reprsentant la place et le ksar de Ghardaa et
qui mavait t offert par notre immense
matre du chabi, El marhoum El Hachemi
Guerrouabi. Avant de nous quitter, il me
lance : Ghardaa a tous les atouts pour revivre ses annes de gloire. Une population
hospitalire et une activit commerciale
trs dynamique. Mais latout majeur reste
son architecture unique au monde et que
nous jalouseraient beaucoup de pays. Il
nous faut toute une synergie pour remettre
sur rails la machine. Nous en avons les
moyens et Ghardaa le mrite amplement.
K. Nazim
CLTURE DE LANNE
FINANCIRE 2014
RGION EST
SESSION DE LAPW GUELMA
ADE DE MILA
DES OUVRIERS MIEUX
PAYS QUE DES CADRES ?
SIDI MEROUANE
6 TRANSFORMATEURS
ACCORDS
LA COMMUNE
En raction notre article paru
le 25 dcembre, en page 11, sous le titre
Dfaillance de lclairage public en de
nombreux endroits Sidi Merouane,
on a appris, ce dimanche, de la cellule
de communication de la wilaya que
dans le cadre du plan durgence 20132014, la SDE a accord la commune
de Sidi Merouane un ensemble
de 06 transformateurs lectriques pour
amliorer llectrification et les rseaux
dclairage public dans la commune.
Notre informateur, A. Lebbad,
responsable de la cellule de
communication, prcise que les six
transformateurs en question sont
destins aux quartiers et quipements
publics suivants : Les quartiers de
Chebbouba, de Ferdoua, dEl Djenaine,
dEnnakhla, du centre-ville et la
bibliothque communale. Au sujet
des chutes de cbles rptitives
enregistres dans le quartier dEl
Mazria, voques dans notre article de
jeudi pass, Lebad affirme que ce sont
le fait dalas climatiques et que la SDE
intervient rgulirement et avec clrit
pour rtablir chaque fois le courant
lectrique. Rappelons que les citoyens
du quartier dEl Mazria, qui nous nous
sommes adresss pour les besoins
de larticle de jeudi 25 dcembre,
dplorent les coupures dlectricit et
les chutes rcurrentes de cbles
lectriques dans leur cit. Les
ampoules du systme dclairage public
sallument une nuit tous les cinq soirs,
alors que nous avons enregistr 03
chutes de cbles en trois mois, disent
K. B.
les habitants en substance.
PHOTO:D.R.
distribues au plus tard dans 90 jours. Le reste sera livr durant le premier semestre de 2015. Cest une longue et pnible attente qui sachve pour certains
bneficiaires jai dpose mon premier dossier de demande de logement en
1988 puis en 1996. A ma premire demande nous vivions ma femme et mes
quatre enfants dans deux pices loues. Aujourdhui, je suis grand- pre ! Sans
commentaire !.
La frange des handicaps Guelma nest pas en reste. A ce sujet Mme Yallesse
Nacima, reprsentante de la DAS, nous dclare Une centaine de personnes
handicapes ont bnfici de logements. Bien videment ils ont la priorit pour
les rez-de-chausse et laccessibilit aux immeubles. Ils peuvent sils le dsir
opter pour les tages suprieurs. Une deuxime tranche de 1200 logements
sociaux, toujours au pos sud de la ville de Guelma, est en cours dtude par la
commission.
K. D.
PORTRAIT
KHALED ZOUBIR. ARTISTE EN BNISTERIE
pices en htre, ces corbeilles savamment excutes, ces portes objets au galbe raffin, ces buffets
miniatures, ces maisonnettes au design person-
KABYLIE INFO
RCOLTE DES OLIVES THNIA
PHOTO : EL WATAN
TIGZIRT
AN EL HAMMAM
Les habitants
du village El-Kela
sinsurgent
RGION OUEST
LIAISON FERROVIAIRE ORAN - BCHAR
ORAN
Mise en concession
de 93 parkings
PHOTO : DR
SIDI BENYEBKA
Les usagers se plaignent de la qualit du service bord du train assurant la liaison Oran - Bchar
TRAMWAY DORAN
TAGHIT
EL BAYADH
ur la quarantaine de dossiers dacquisition dquipements et de matriel, retenus dans le cadre de la relance des activits et mtiers traditionnels, dposs par les jeunes artisans auprs de la Chambre dartisanat
de la wilaya, 29 viennent de recevoir chacun un arrt manant du fonds
national pour la promotion des activits artisanales qui leur permettra
dentamer, chacun, son mtier. Une enveloppe financire de 1,4 milliard
de centimes a t dbloque au profit de ces futurs artisans. Chaque candidat ouvrira ainsi droit une aide prvue dans une fourchette de 40 60
millions de centimes, proportionnellement la taille de son unit, qui lui
permettra dacqurir dans les tous prochains jours des quipements neufs
lis. Il sagit, selon des jeunes candidats, rencontrs lors de la septime
dition du salon rgional des uvres artisanales organis conjointement
par la direction du Tourisme et la chambre de lArtisanat de la wilaya, de
donner une impulsion nouvelle des mtiers traditionnels qui risquaient de
disparaitre jamais tels lbnisterie, la tapisserie traditionnelle et enfin la
taille de la pierre. Des jeunes gens et jeunes filles qui ont pour la plupart
suivi et achev une longue formation professionnelle dans des filires
nouvellement cres au niveau des diffrents centres ouverts travers
les 22 communes de la wilaya. Lon a appris cependant quune opration
similaire, concernant quelque 78 nouveaux candidats, sera mene terme
bien avant la fin du premier trimestre de lanne 2015.
Rafik M.
I N T E R N AT I O N A L E
APRS LCHEC DU COUP DTAT EN GAMBIE
FICHE TECHNIQUE
La Rpublique de Gambie, pays enclav dans le Sngal et o une tentative de coup
dEtat a eu lieu mardi, est dirige par Yahya Jammeh depuis 1994. Arriv au pouvoir
par un coup dEtat, Yahya Jammeh a t rlu en 2011 pour un quatrime mandat
de cinq ans. Le rgime est rgulirement critiqu par des dfenseurs des droits de
lhomme pour des violations des liberts.
SITUATION GOGRAPHIQUE
POPULATION
1,85 million dhabitants en 2013
(Banque mondiale).Principales ethnies:
Mandingues (40,8%), Peuls et Wolofs.
CAPITALE : Banjul.
LANGUES
PHOTO : DR
ARABIE SAOUDITE
RELIGIONS
AFP
PUBLICIT
La chasse
aux putschistes
&LETTRES
Samedi 3 janvier 2015 - 11
ARTS
FRONTON
Zeste d'criture
Elle pensa son frre qui devait tre l-haut
dans les neiges. Et, tandis que laube naissante
projetait une douce aurole sur les crtes, menue
mais fluorescente, elle se rendit compte quune
anne nouvelle commenait. Elle laissa retomber
le rideau, soupira et se remit au lit. Aprs tout,
elle navait pas vol une bonne grasse matine,
loin du tumulte de tous les jours.
Zoulikha Adouni
Souvenirs de Nouissy
vers les discours filmiques. Une premire vidence signaler : les productions cinmatographiques relatives
lHistoire sont apprhendes et apprcies diversement en fonction des publics, des priodes, des contextes, des
moments de rception et du bagage
culturel des spectateurs. Cela dit, on
constate que ce qui mobilise habituellement lattention des spectateurs ce sont
Une articulation
est-elle envisageable
entre lcran et lhistoire ?
les aspects narratifs des rcits. Les problmes de forme, les rapports de styles,
les choix esthtiques, stylistiques, voire
idologiques des auteurs, scnaristes et
ralisateurs sont rarement abords et
cela est regrettable. On constate aussi
que, lors du traitement filmique et des
mises en quation des sujets, les ralisateurs ne mesurent pas toujours limpact,
la force et la justesse de leurs messages
et encore moins la distance que ces derniers peuvent prendre par rapport la ralit historique du fait de largumentation des rcits, de leur stylistique, de leur
forme et des enchainements des plans et
squences qui interagissent entre eux.
Une prcision maintenant : la lecture critique dune uvre dart ne se limite pas,
loin sen faut, aux seuls paramtres cinmatographiques. Lensemble des lments et objets signifiants des plans et
squences doit aussi tre pris en considration. Le critique a pour rle daider le
spectateur dcoder les articulations
complexes entre discours filmique et
discours historique, entre vrit cinmatographique et vrit historique. Le dcodage des images fixes ou
animes relatives lHistoire, lanalyse
des mcanismes de leur fabrication,
ltude des contextes qui prsident leur
cration et les vecteurs de propagande
dont elles peuvent bnficier, contribuent grandement la comprhension
de la gense et de la dissmination massive dun imaginaire fantasmatique
affili au pass.
Suite en page 12
MAIS ENCORE...
L'AFFICHE
VRAI DIRE
4
1
0
2
L
I
P
COM
12
13-16
Pour crire Arts & Lettres, bienvenue sur notre adresse email : arts-lettres@elwatan.com
Watan
- Arts
& Lettres
- 12015 - 12
El WatanEl- Arts
& Lettres
- Samedi
3 janvier
AU LIEU DE CENSURER, IL Y A LIEU DE TOUT FAIRE POUR QUE LES FILMS SOIENT PROJETS
PARTOUT AUX CONTRIBUABLES QUI LES ONT PRODUIT, AFIN QUE CES DERNIERS
PUISSENT LES APPRCIER LEUR JUSTE VALEUR ET METTRE EN UVRE DES STRATGIES
DE DISTANCIATION, SI BESOIN EST POUR SEN DMARQUER.
L'AFFICHE
PHOTO : D. R.
Pour lessentiel,
lhistoire
analytique de
notre rvolution,
telle que porte
lcran,
nest gure
satisfaisante
Watan
- Arts
& Lettres
- 1 2015 - 13
El Watan - El
Arts
& Lettres
- Samedi
3 janvier
COMPIL
2014
VRAI DIRE
Kalidoscope en polyphonie
Toute lanne, nous donnons la parole
ceux qui crent, pensent ou animent.
Ici, une slection de leurs propos
qui renseignent sur ltat
des disciplines et de notre culture.
De mme que sur les rves et projets,
lubies ou passions des interviews.
Honni soit qui mal y pense
SALIM DADA
Musicien, compositeur, musicologue
Nos signes
ancestraux
peuvent se marier
avec les QR codes
et les code-barres
daujourdhui.
En tant que phnomne sonore, al-dhan a pu influencer, ds le XIXe sicle, les premiers compositeurs orientalistes. En 1850, Ernest Reyer, un compositeur franais qui avait pass sa jeunesse en Algrie, a choisi de clturer son opra Slam par le tableau dun muezzin appelant la prire les plerins
revenus de la Mecque avant quils ne rejoignent ensuite leurs chants et leurs ftes. Quant au compositeur polonais, Carol Szymanowski, sa fascination
pour lOrient et sa curiosit pour lIslam lont
conduit, non seulement faire un long priple maghrbin mais elles ont t admirablement exprimes
dans des uvres telles que Le chant du Muezzin passionn pour chant et piano (1918, orchestr en 1934)
et qui nest rien dautre que la rminiscence dun
dhan entendu au ramadhan. Ce thme musical rapparaitra par la suite dans sa Symphonie n 3.
Dautres exemples de ces influences peuvent-tres
retrouvs dans des pages de Flicien David, Antonin
Dvorak, Henri Tomasi et plein dautres. (4 janvier,
W. B.)
RDA DOUMAZ
BELKACEM HADJADJ
Ralisateur et producteur
SONIA MEKIOU
HAB LE HIBOU
Plasticien
Watan
- Arts
& Lettres
- 2 2015 - 14
El Watan - El
Arts
& Lettres
- Samedi
3 janvier
COMPIL
2014
VRAI DIRE
ABDELKHALEK LABBIZE
Photographe
Tunis ou Rabat, de voir les librairies (trop peu nombreuses, hlas) regorger de trs bons et trs beaux
livres dits sur place. Quel dommage, par contre,
que ces ouvrages ne circulent pas dun bout lautre
du Maghreb : il y aurait l un march fantastique
pour les diteurs des trois pays ! Autre grand regret :
le manque criant de traductions : il y a dexcellents
crits en langue arabe, dautres excellents crits en
langue franaise mais il ny a pas de mtissage, de
traductions entre les deux, ou si peu ! Autre difficult : le manque dorganisation entre les diteurs, qui
pourraient notamment travailler ensemble pour tre
mieux diffuss en France, par exemple. (1er fvrier,
N. A.)
ABDESLAM GRANE
AMEL CHAOUATI
Auteure
ROLF SACHS
Designer allemand
Le rle de l'Art
est galement
de construire
du bonheur
Lorsque j'ai dcouvert l'histoire de l'emprisonnement de lEmir Abd el-Kader Ben Mahidine en
France pendant cinq ans dabord Toulon, puis
Pau et ensuite Amboise , j'ai dcouvert en mme
temps que des femmes et des enfants avaient partag
son sort. Ce fut un choc qui ma longtemps poursuivi
car on ne mavait jamais enseign cet aspect de lhistoire. Ma recherche et surtout mon criture mont aide dpasser cet tat. En fait, cette recherche, je ne
l'ai pas prmdite, ni voulue. C'est cette histoire qui
sest impose moi. Elle m'a choisie. (15 fvrier,
N. B.)
Sculpteur
TALAL DERKI
Ralisateur syrien
GEORGE MORIN
Ldition au Maghreb est vivante et professionnelle. Mais elle souffre aussi de nombreux maux.
Alors, bien sr, comme partout, il y a dexcellents
diteurs et dautres qui le sont moins. Mais cest toujours rconfortant, lorsque lon se balade Alger,
Il y a un chant qui me vient lesprit, il a pour refrain : votre silence nous tue. Effectivement, on
est en droit de se poser la question de savoir pourquoi est-ce que la Syrie a t abandonne. On
constate aujourdhui que lONU nest vraiment pas
mme de faire respecter le droit international. Le
monde est gouvern par les vainqueurs de la deuxime guerre mondiale et sil y a conflits dintrts
entre les cinq membres permanents du Conseil de
scurit de lONU, tout est gel. (29 mars, N. L.)
Watan
- Arts
& Lettres
- 3 2015 - 15
El Watan - El
Arts
& Lettres
- Samedi
3 janvier
COMPIL
2014
VRAI DIRE
SALAH GUEMRICHE
Romancier et essayiste
Vous savez, les diteurs de France ont une conception du travail dcrivain assez particulire, ds lors
quil sagit dun sujet touchant lAlgrie ou au
monde dit arabe. Evidemment, quand on dit a, on
est aussitt suspect de paranoa. Sauf que je me
fonde sur une exprience de 35 ans, dans la presse et
dans ldition franaise. Le fait est que, si en tant
quauteur, vous ne faites pas au mieux dans le
consensus (ce que lon attend de vous), au pire dans
la critique systmatique de votre socit dorigine,
ex-colonie qui plus est), vous risquez fort de rester
avec votre manuscrit sur les bras. Un seul exemple
Voil quatre ans, javais propos un sujet un grand
diteur parisien, parmi les plus puissants, en termes
de frappe mdiatique. Le contrat sign, je ralise une
enqute de longue haleine travers la France, lEspagne, le Maroc, lAlgrie et la Tunisie Aprs une
premire lecture du manuscrit, on me demande de
dvelopper tel et tel chapitre. Ce que je fais. Pourtant, la deuxime mouture ne semble toujours pas
satisfaire lditeur. Press par les dlais, celui-ci a
fini par me dire ce quil voulait, et noir sur blanc :
Ajouter des lments mme inexacts ! Oui, vous
avez bien entendu : mme inexacts ! Pour une enqute ! En fait, javais mis du temps comprendre :
lhomme voulait tout bonnement du sang et des
larmes ! Critiquer le systme, voire ses servants et
serviteurs, je lai dj fait dans de nombreuses tribunes, mais critiquer nest pas dnigrer : entre la critique et le dnigrement, il y a lpaisseur de largumentation. (28 juin, W. B.)
HASSAN ASSOUS
RAJA ALLOULA
FATAH BOUHMILA
On a limpression
que lme
algrienne
nexiste pas dans
certaines pices.
ABDENOUR HOCHICHE
AKRAME BENALLAL
Chef cuisinier toil
Les visions scniques, le choix des textes et des thmatiques ne sont pas ancrs dans le vcu des Algriens. On noublie de se poser des questions sur la
manire avec laquelle le texte dramaturgique devrait
arriver au grand public. Ce nest pas un problme de
langue. Aujourdhui, presque 80 % des spectacles
sont en langue arabe moderne, je naime pas le terme
darabe classique ou littraire. Tout est dans la manire avec laquelle les metteurs en scne conoivent
les spectacles, dans la manire avec laquelle les comdiens prennent en charge la langue arabeOn na
limpression que lme algrienne nexiste pas dans
certaines pices. Nous avons faire des spectacles
formats. Parfois, nous assistons presque des pisodes de feuilletons syriens sur scne ! Quand le syrien utilise larabe, il le fait avec lme syrienne.
En Algrie, on enseigne peu et je dirai mal l'histoire. On met gnralement l'accent sur l'histoire des
vnements, sans se rfrer au contexte historique
dans ses dimensions politiques, sociologiques,
culturelles et autres. L'Algrie a tourn le dos son
histoire dans ses dimensions locales. La France s'intresse ce qui s'est pass en mtropole vers 1870.
Elle n'a aucune raison de revenir l'histoire des colonies. Il y a, a et l, des recherches mais celles-ci demeurent l'initiative d'individus. (26 avril, N. A.)
Watan
- Arts
& Lettres
- 4 2015 - 16
El Watan - El
Arts
& Lettres
- Samedi
3 janvier
COMPIL
2014
VRAI DIRE
RACHID BOUCHAREB
RACHID BOUDJEDRA
Il (Kamel Daoud) n'a pas eu le prix, c'est l'essentiel. Ne restera que celui qui a dcroch le prix
(ndlr : le Goncourt 2014 a t attribu la Franaise Lydie Salvayre pour son roman Pas pleurer). Le laurat vendra 500.000 exemplaires de
son livre. Kamel Daoud ne vendra pas 500.000
exemplaires, ni mme 5.000. La diffrence qui
existe entre moi et Kamel Daoud est que Kamel,
que je connais bien, n'a pas de conscience politique
douloureuse. Dans les annes 1970, on m'a propos
au Goncourt et au Renaudot. Dans les annes 80,
mon nom a t propos au Nobel. Mais je savais
que je n'allais pas obtenir le prix. Et j'tais prt
le refuser, comme l'a fait Sartre pour le Nobel. Je
n'aurai jamais le Nobel parce que j'ai une langue
acre. Mes positions politiques ne sont pas acceptes. Je ne suis pas politiquement correct. En rgle
gnrale, le Nobel est donn un anticommuniste.
Moi, je suis communiste. C'est donc l la diffrence. Kamel Daoud n'est rien. Il crit de belles
chroniques. L'ide de Meursault, contre enqute
est une bonne ide. Kamel dfend Albert Camus.
Moi, je ne dfends pas Camus. Camus est un grand
crivain, mais il n'est pas Algrien. Aussi bien dans
le livre de Kamel Daoud que dans celui de Salim
Bachi (Le dernier t d'un jeune homme, paru chez
Barzakh), Camus est considr comme un Algrien, aussi algrien que vous et moi. Camus tait
pied-noir. (15 novembre, F. M.)
Ralisateur et producteur
FOUZI BENBRAHIM
Ecrivain
AHMED BEDJAOUI
MOHAMED LAKHDAR-HAMINA
Ralisateur et producteur
CHRISTIAN PHELINE
JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Pourparlers 2.Cachots souterrains. Accord de Yalta 3.Conjonction. Baie. Parceller 4.
Inquitude trs vive. Chevrotrent 5.Coup court. Slectionne.
Lettre grecque. Chiffre romain 6.Enveloppes de poumons.
Abreuvoirs 7.La femme du conte. Le cur rien. Vitesse
8.Tratre. Figure 9.Muse de la Posie pique. Rflchi.
Elment de cellule. Copulative 10.Exagr. Fait par crit des
remarques. Dieu lumineux 11.Issue. Ngliges. Echange
direct de marchandise 12.Fabriques. Divulgue 13.Brome.
Lettre grecque. Petit tour 14.Oblige. Marque le ddain. A
recenser 15.Fait couler. Sur la Tille. Groupe de sporanges.
VERTICALEMENT : 1.Faux. Runion o l'on danse 2.
Entendra. Clarts phmres 3.En bas de page. Saillies. Ecran
domestique 4.Exprime un coup violent. Futur officier. Saoul
5.Savant. Chevalier en jupon. Fin de verbe 6.Circonspectes.
Sang-ml 7.Petite patronne. Iridium. Oiseaux. Prcde le pas
8.Astate. Sera grand ouvert. Points opposs. Platine 9.Bote
images. Diaboliques 10.Livr lui-mme. Pices de buf
rties 11.Suaient 12.Qui ont les cheveux noirs et le teint
brun. Place d'arme 13.Note. Demeure. Eclat de rire. Refus
londonien 14.Veto russe. Marcher vite et beaucoup 15.Ides
fixes. Tranchante.
Quinze sur 15
1
N 4010
Mots Croiss
1
N4010
Par M. IRATNI
10 11 12 13 14 15
2
10
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
10
11
12
13
14
VERTICALEMENT
15
1- Effronteries cyniques. 2- Conducteur de barque. 3- Raser - Fin de verbe. 4- Dorures - Entiche. 5- Saint de la
Manche - Effleurer. 6- Titre ottoman - Homme de chambre.
7- Qui provoque le dgot moral. 8- Symbole chimique Tranasse - Terme de psy. 9- Terreau de lgumes - Pieux.
10- Pronom - Dcouverte.
SOLUTION N 4009
HORIZONTALEMENT
Sudoku
N 310
REGLE DU JEU
Tout Cod
7
1
8
9
Sudoku
prcdent
7
4
9
2
N 4010
Dfinition
du mot encadr
Solution
6
5
7
8
4
2
1
3
9
5
6
9
2
6
5
7
4
3
1
8
1
6
9
3
5
8
7
4
2
8
4
5
6
2
7
1
3
9
2
3
7
4
9
1
6
8
5
4
7
3
8
6
2
5
9
1
5
1
2
7
3
9
8
6
4
6
9
8
1
4
5
2
7
3
VERTICALEMENT
1- HOCHEQUEUE. 2- ALIENANT. 3- LE - LOT RIE. 4- LASER - TEST. 5- UGO - MUE. 6- CIRAIS
- ECU. 7-INERTIE. 8- NES - ET - BON. 9- EU ECURE. 10- EXISTER - ET.
Flchs Express
dnu de
valeur
manches
anglaises
toffe
liturgique
nouure
possessif
rfutmes
N 4010
restaurant
stipule par
un accord
vestiges
du pass
3
5
1
9
8
6
4
2
7
courte
remarque
En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.
gaine
assaisonna
rivaux
10
11
10
14
12
16
14
12
6
7
13
12
17
15
16
14
7
12
19
12
13
1
4
10
10
7
11
11
16
18
7
8
8
4
15
14
11
18
16
14
11
de faon
uniforme
laize
10
10
14
19
11
gus
refus puril
12
14
peste
impie
qui est
au-dehors
csium
foutu
sans
vigueur
ville de
Serbie
dignitaires
musulmans
11
18
11
18
17
15
refuser de
reconnatre
mlodie
lettres
doubl
pour
exclure
relatif au
singe
note
xnon
clat de
rire
cl des
songes
plus
10
bride de
monture
erbium
chercher
chicane
gym C Magazine
LPOQUE
ON VOUS LE DIT
COMMUNIQU
AbbVie obtient lapprobation
prliminaire pour le traitement de
lhpatite C
Le Comit des mdicaments usage humain (CHMP) de
lAgence europenne des mdicaments (EMA) a mis un avis
favorable prliminaire inhrent lautorisation de mise sur le
march dun nouveau traitement de lhpatite C chronique chez
ladulte, dvelopp par la socit biopharmaceutique AbbVie.
Ce traitement administr par voie orale et sans interfron porte
la dnomination Viekirax (ombitasvir/paritaprevir/ritonavir)
et Exviera (dasabuvir) avec ou sans ribavirine est destin aux
patients atteints du virus de lhpatite C chronique (VHC) de
gnotype 1 (GT1) et de gnotype 4 (GT4). La Commission
europenne passera en revue les avis parus ce propos et
rendra une dcision finale dans le courant du premier trimestre
de 2015.
Michael Severino, vice-prsident excutif, chef du dpartement
Recherche et dveloppement et directeur scientifique chez
AbbVie a dclar : Cette approbation prliminaire de mise sur
le march par le CHMP est un accomplissement en soi. Cela
nous encourage mieux dvelopper le programme de
dveloppement pour le traitement du virus de lhpatite C et
donne de lespoir aux personnes atteintes par cette maladie
chronique. A la base, ce traitement a t cr et dvelopp dans
le but datteindre des taux de gurison plus levs dans un large
ventail de patients de gnotype 1 et de minimiser les taux
dinterruption du traitement et de rechute.
AbbVie est une socit denvergure mondiale centre sur la
recherche biopharmaceutique, cre en 2013 la suite de la
scission de la socit Abbott.
es drames se succdent
au large de lItalie, o un
cargo la drive, transportant 450 migrants, a de
nouveau contraint la marine
militaire intervenir deux
jours aprs une opration qui
en avait sauv prs de 800.
Les autorits militaires italiennes ont indiqu, hier, avoir
pris le contrle de ce cargo,
lEzadeen, un btiment de 73
mtres de long immatricul
en Sierra Leone, aprs lavoir
repr en train de driver, jeudi
soir, au large de la Calabre
(sud). Quelque 450 migrants
clandestins se trouvaient
son bord, des hommes, des
femmes, mais aussi des enfants, a prcis la marine.
Le navire, un cargo destin
au transport danimaux, a t
repr jeudi soir, apparemment en difficult, quelque
80 miles (environ 150 km) au
large de Crotone (Calabre).
Les autorits maritimes ont
aussitt contact le navire, qui
na pas rpondu, avant quune
femme, lune de ces migrants,
ne russisse expliquer la
situation par radio, a indiqu
le capitaine Filippo Marini, un
porte-parole de la marine italienne. Nous sommes seuls,
il ny a personne, aidez-nous
!, a alors lanc cette femme,
selon le capitaine Marini. Le
cargo, abandonn par son
PHOTO : D. R.
un quipage de gardes-ctes
pour prendre le contrle dun
autre cargo, abandonn par
son quipage, le Blue Sky M,
transportant prs de 800 migrants.
Une hcatombe a t vite,
stait alors flicit la marine.
Finalement, le Blue Sky M est
arriv mercredi avant laube
Gallipoli, dans les Pouilles
(sud-est), o ces centaines de
clandestins, en majorit des
Syriens, ont t pris en charge
par les autorits.
AFP
ORAN
utres temps, autres murs : les coiffeurs dOran sont appels, snobisme
oblige, relever le dfi de russir des
coupes de cheveux fantaisistes, la clientle, constitue essentiellement de jeunes,
souhaitant imiter dans leur coiffe des
idoles parmi les stars du football mondial.
De nombreux coiffeurs trouvent que leur
mtier est devenu exigeant face cette
starmania et ncessitant un grand effort
pour honorer la commande. Des coupes
de cheveux fantaisistes la Neymar (FC
Barcelone), Hamsik (Naples), Tader (Sassuolo) et autres stars et idoles sont parfois
contraignantes et prennent beaucoup de
temps et recommandent du doigt, ont-ils
relev. Il marrive de russir une coupe
fantaisiste, mais avec de la sueur au front
et tout ce que cela exige comme imagination, a confi Oussama, coiffeur la cit
AADL-Ppinire, lest dOran. Rater
une coupe le met, dit-il, dans une situation
inconfortable et risque mme de lui attirer
les foudres du client du. Lattachement
lidole est tel que certains clients fulminent
de colre en sapercevant quils ne peuvent
pas, le cas chant, lui ressembler, a-t-il
relev, se rappelant quun jour un client lui
a demand, en sasseyant sur le fauteuil, sil
SPORTS
QUIPE NATIONALE
PHOTO : M. SALIM
Christian Gourcuff
ANGHULESCU
ANNIVERSAIRE
Notre petite et adorable
NEKKAR NEYLA-FARIDA
grandit... Le 1er janvier 2015,
elle a souffl ses 3 bougies.
Toute la famille, ses grands-parents,
ses parents Feriel et Lyes
lui souhaitent un bel
anniversaire.
Le recours du club
de la Mekerra rejet
CAF
Libre de tout
engagement
Lentraneur roumain, Dan Anghulescu, est en
litige avec son ancien club, le MO Constantine.
Les deux parties ont dl linspection
du travail. En attendant dtre x sur cette
aaire, le Roumain fait lobjet de nombreuses
sollicitations de clubs algriens. Il y a deux ans,
il a contribu laccession de lUS Chaouia en
Ligue 2 et ralis un bon parcours en Coupe
dAlgrie lan dernier avec la JSM Chraga. Pour
rappel, il a dirig lUSM Blida, lUSM El Harrach
et le NA Hussein Dey.
A. B.
La fin
dun mythe
Par Mohammed Larbi
PHOTO : H. LYES/ARCHIVES
Situation alimentaire
trs critique
Les rfugis
sahraouis sont
confronts une
situation humanitaire
pnible.
mto
Aujourdhui
Demain
6
17
ALGER
7
18
3
19
ORAN
3
20
2
15
CONSTANTINE
1
16
OUARGLA
5
17
2
18
PUBLICIT