HELENFISHER

CONFERENCIASOBREELAMORENTED

TranslatedbyEmmaGon
ReviewedbyAjmmeKajros
00:11Megustarahablarhoydedosgrandestendenciassocialesdelsiglovenideroyquizdelos
prximos10,000aos.Voyaempezarconmitrabajosobreelamorromnticoyaqueesmimsreciente
trabajo.Loquemiscolegasyyohicimosfueponera32personaslocamenteenamoradasenunescner
funcionalIRMDeesaspersonas,17estabanlocamenteenamoradasycorrespondidasy15locamente
enamoradasydespechadas.Entonceshablarsobreesoprimeroyluegoahondarsobreadndecreoque
sedirigeelamor.
00:50Shakespearedeca:"Quesestodelamor?"Creoquenuestrosancestros,lossereshumanossehan
estadohaciendoestapreguntadesdehaceunmillndeaoscuandosesentaronotiraronalrededordesus
fogatasymirabanlasestrellas.Miintencininicialfueentenderqueraelamorromnticoexaminando
losltimos45aosdeinvestigacinen...sloeninvestigacinpsicolgica,yresultaqueexisteungrupo
especficodecosasqueocurrencuandounoseenamora.Laprimeroquesucedeesloquellamocuando
unapersonaempiezaatomar"unsignificadoespecial."Comoalgunavezmedijouncamionero:"El
mundotieneunnuevocentroyesecentrosellamaMaryAnne."
01:33GeorgeBernardShawlodijoligeramentediferente,dijo:"Elamorconsisteensobrestimarlas
diferenciasentreunamujeryotra."Yenefectoesoesloquehacemos(risas).Entoncesenfocastu
atencinenestapersona.Puedesenlistarloquenotegustadeellos,peroentonceshacesesoaunladoy
teenfocasenloqueestshaciendo.ComodijoChaucer:"Elamoresciego."
01:58Altratardeentenderelamorromntico,decidqueleerapoesadetodoelmundo,asquequisiera
recitarlesunbrevepoemachinodelsigloVIII,porqueesunejemplocasiperfectodeunhombrequeest
totalmenteenfocadoenunamujerenparticular.Esunpocoparecidoacuandoestsperdidamente
enamoradodealguienycaminasenelestacionamiento;suautoesdiferentedelosdemsenel
estacionamiento,sucopadevinoenlacenaesdiferentedecualquieradelasdemscopasdelacena.En
estecaso,elhombresequedprendadodeltapetedebambparadormir.
02:30Ydiceas,elhombresellamaYuanChen:"Esintolerableguardareltapetedebambparadormir,
cuandolanochequetetrajeacasa,tevidesenvolverlo."Sequedprendadodeltapetedebamb,
probablementeacausadelaelevadaactividaddeladopaminaensucerebro,aligualqueocurrecon
ustedesyconmigo.

02:48Comosea,estapersonanoslocobraunsignificadoespecial,unoenfocasuatencinenella.La
engrandecesytienesmuchaenerga.Comodijounpolinesio:"Sientoqueestoysaltandoenelcielo."
Estsdespiertotodalanoche,caminashastaelamanecer;sientesunaeuforiaintensacuandolascosasvan
bien,elnimosevuelveunahorribledesesperacincuandolascosasvanmal,sevuelveunaverdadera
dependenciadeestapersona.Comomedijounhombredenegociosneoyorquino:"Megustatodoloque
aellalegusta."Simple,elamorromnticoesmuysimple.
03:22Tevuelvessexualmenteposesivoenextremo.Cuandotienessexocasualconalguiennote
importasiseestacostandoconalguienms.Peroenelmomentoenqueteenamoras,tevuelves
sexualmenteposesivoenextremodeellos.Yopiensoqueestotieneunpropsitodarwiniano.Elmeollo
deestoesuniradospersonasconlafuerzasuficienteparaempezaracriarbebsenequipo.
03:44Lascaractersticasprincipalesdelamorromnticosonansia:unansiaintensadeestarconuna
personaenparticular,nosloenlosexual,tambinenloemocional.Preferiras...estarabieniralacama
juntos,peroloquequieresesquetellame,teinviteasalir,etctera.Quetedigaqueteama.Laotra
caractersticaprincipaleslamotivacin,elmotordetucerebroempiezaaarrancaryquieresaesa
persona.
04:12Porltimo,peronoporesomenosimportante,esunaobsesin.Antesdeponeraestaspersonasen
lamquinaIRM,leshagotodotipodepreguntas;peromipreguntamsimportanteessiemprelamisma:
"quporcentajedeldaylanochepiensasenesapersona?"Yenefectocontestan:"Todoelda,todala
noche,nodejodepensarenloella."
04:36Entonceslapreguntafinalqueleshago,siempremetengoqueprepararparaestapregunta,yaque
nosoypsicloganotrabajocongentequetengacualquiertrauma.Ymipreguntafinal,quesiempreesla
misma,es:"Morirasporloporella?"Ydehechocontestanconun"S!"comosihubierapedidoque
mepasaranlasal.Simplementemedejaestupefacta.
04:59Entoncesescaneamossuscerebros,cuandomiranlafotodesusenamoradosyluegounafoto
neutral,conunatareadedistraccindepormedio.Pudimoshallarviendoelmismocerebroensu
estadoexaltadoyensuestadoenreposo,hallamosactividadenmuchasregionesdelcerebro.Dehecho,
unadelasmsimportantesfueunaregincerebralqueseactivacuandosienteselsubidndelacocana.
Ydehechoesoesexactamenteloquesucede.
05:27Empecadarmecuentaqueelamorromnticonoesunaemocin,esms,siemprehabapensado
queeraunaseriedeemociones,demuyintensasamuybajas.Peroenrealidadesunimpulso,originado
enelmotordelamente,delapartedelamentequedesea,queansa.Eltipodemente,lapartedela
mente,comocuandotomasesapiezadechocolate,cuandoquieresganarunapromocineneltrabajo.El
motordelamente.Esunimpulso.

05:55Dehechopiensoqueesmspoderosoqueelimpulsosexual.Cuandolepreguntasaalguiensise
acostaracontigoytedicen:"No,gracias,"ciertamentenotesuicidasynotehundesenunadepresin
clnica.Perociertamente,entodoelmundo,lagentedespechadamataraporamor.Lagentevivepor
amor,mataporamor,muereporamor,haycanciones,poemas,novelas,esculturas,pinturas,mitosy
leyendas.Enmsde175sociedades,lagentehadejadoevidenciasdeestepoderososistemacerebral.He
llegadoapensarqueesunodelossistemascerebralesmspoderososenlaTierratantoparanuestro
jbilocomoparanuestradesgracia.
06:38Yhellegadoapensarqueesunodelostressistemascerebralesbsicamentediferentesque
evolucionarondelapareamientoylareproduccin.Unoeselimpulsosexual,eldeseodegratificacin
sexual.W.H.Audenlallam"lacomeznneuralintolerable,"yenefectoesoes.Temolestaunpocotodo
eltiempo,comotenerhambre.Elsegundodeestostressistemascerebraleseselamorromntico:esa
euforia,esaobsesindelamorfresco.Yeltercersistemacerebraleselapego:lasensacindecalmay
seguridadquepuedessentirconunaparejaalargoplazo.
07:12Ycreoqueelimpulsosexualevolucionparallevarnosah,buscandotodaunagamadeparejas.
Puedessentirlocuandoestsmanejandotuauto.Puedeenfocarseennadie.Creoqueelamorromntico
evolucionparapermitirteenfocartuenergadeapareamientoenunsoloindividuoalavez,ydeesa
formaconservartiempoyenergadeapareamiento.Ycreoqueelapego,eltercersistemacerebral,
evolucionparapermitirtetoleraraeseserhumano(risas),almenoseltiemposuficienteparacriaraun
niojuntosenequipo.
07:42Conbaseaesteprembulo,quisieradiscutirlasdostendenciassocialesmsprofundas.Unadelos
ltimos10,000aosylaotra,ciertamentedelosltimos25aos,quevanatenerunimpactoenestostres
distintossistemascerebrales:lalujuria,elamorromnticoyelapegoprofundoaunapareja.
08:05Laprimeraeslamujertrabajadora,entrandoalafuerzadetrabajo.Heanalizadoa150...130
sociedadesusandolosanuariosdemogrficosdelasNacionesUnidas,yentodaspartes,en129delas
130,lasmujeresnosloestnentrandoalmercadodeltrabajo,avecesmuylentamente,peroestn
entrandoalmercadodetrabajo,ycerrandolentamentelabrechaentrehombresymujeresentrminosde
podereconmico,saludyeducacin.Muylentamente.
08:38Porcadatendenciaenelplaneta,existeunacontratendencia.Todoslosabemos,pero...hayun
antiguadichorabequedice:"Losperrosladranperolascaravanassiguenavanzando"yenefectola
caravanaavanza.Lasmujeresestnregresandoalmercadodetrabajo,ydigoregresandoalmercadode
trabajo,porqueestonoesnuevo.Durantemillonesdeaos,enlospastizalesdefrica,cuandolas
mujerestodolosdasrecolectabansusverdurasllegabanacasaconel60u80porcientodelacena.La
familiacondobleingresoeraestndar,yalasmujeresselesconsiderabaigualdepoderosasquelos
hombresenlosexual,enlosocialyloeconmicoEnresumen,estamosavanzandohaciaelpasado.

09:23Portanto,elpeorinventodelamujerfueelarado.Coneliniciodelaagriculturausandoarado,el
roldelhombresevolvipoderosoenextremo.Lasmujeresperdieronsusantiguostrabajoscomo
recolectoras,peroentoncesconlasrevolucionesindustrialypostindustrialestnregresandoalmercado
laboral.Enresumen,estnadquiriendoelestatusquetenanhaceunmillndeaos,hace10,000aos,
hace100,000aos.Estamosviendounadelastradicionesmsnotablesenlahistoriadelanimalhumano
yvaatenerunimpacto.
10:01Engeneraldoyunaconferenciacompletasobreelimpactodelamujerenlacomunidadde
negocios,aquslodirunpardecosas,ypasaralsexoyalamor.Existenmuchasdiferenciasde
gnero,cualquieraquepiensequehombresymujeressonigualessimplementenuncahatenidounhijoy
unahija.Nosporququierenpensarestodequeloshombresylasmujeressoniguales.Haymuchoen
comn,perohaytodounmontndecosasquenotienenencomn.
10:22Somos,enpalabrasdeTedHughes:"Creoquefuimoshechosparasercomodospies,nos
necesitamosmutuamenteparasaliradelante."Peronoevolucionamosparatenerelmismocerebro.Y
cadavezencontramosmsymsdiferenciasdegneroenelcerebro.Mencionarunascuantaspara
continuarconelsexoyelamor.Unadeellaseslahabilidadverbaldelamujer,lasmujeressquepueden
hablar.
10:42Lahabilidaddelamujerparaencontrarlapalabracorrectarpidamente,laarticulacinbsicasube
alamitaddelciclomenstrual,cuandolosnivelesdeestrgenoalcanzansupico;aunqueinclusoenla
menstruacin,sonmejoresqueelhombrepromedio.Lasmujeressquepuedenhablar.cambio*:Lohan
hechoporunmillndeaos,laspalabrasfueronherramientasdelamujer.Sostuvieronaesebeb
enfrentedesucara,halagndolo,reprimindolo,educndoloconpalabras;yenefecto,seconviertenen
unafuerzamuypoderosa.
11:08InclusoenlugarescomolaIndiayJapn,dondelasmujeresnoestnentrandorpidamenteal
mercadolaboralnormal,estningresandoalperiodismo.Ycreoquelatelevisinescomounafogata
global,nossentamosalrededordeellaymoldeanuestrasmentes.Casisiempre,cuandoestoyenlatele,
losproductoresquemellamanparanegociarloquevoyadecir,sonmujeres.Esms,algunavez
Solzhenitsyndijo:"Tenerungranescritorestenerotrogobierno."
11:40Hoyenda54%delosescritoresenEstadosUnidossonmujeres.Estaesunademuchsimas
caractersticasquelasmujerestienenquellevarnalmercadolaboral.Tienenhabilidadesincrebles,
dotesdenegociacin,sonaltamenteimaginativas.Hoyconocemoslacircuiteracerebraldela
imaginacin,delaplaneacinalargoplazo;tiendenalospensamientosinterconectados,porquelaspartes
delcerebrofemeninoestnmejorconectadas,tiendenareunirmspiezasdeinformacincuandopiensan,
losponenenpatronesmscomplejos,venmsopcionesyconsecuencias.Tiendenasercontextuales,
holsticas,loquellamopensadorasenred.

12:20Loshombrestienden,enpromedio,adesecharloqueconsideransuperfluo,seenfocanenloque
hacenysemuevenenunpatrndepensamientoenpasos.Ambassonformasdepensamiento
perfectamenteaceptables,necesitamosambasparaseguiradelante.Dehecho,existenmsgenios
hombresenelmundo.Cuandobuenotambinhaymsidiotashombresenelmundo(risas).Cuandoel
cerebromasculinofuncionabien,funcionaextremadamentebien;yloquecreoqueestamoshaciendoes
movernoshaciaunasociedadcolaborativa,unasociedadenlaquelostalentostantodehombresy
mujeresseestnempezandoaentender,valoraryemplear.
13:00Dehecho,laentradadelamujeralmercadodetrabajoestteniendounenormeimpactoenelsexo,
elromanceylavidafamiliar.Antesquenada,lasmujeresestnempezandoaexpresarsusexualidad.
Siempremesorprendecuandolagentevieneymepregunta:porquloshombressontanadlteros?Les
digo:"porqucreenqueloshombressonmsadlterosquelasmujeres?""Buenoporqueloshombres
sonmsadlteros!"Lesdigo:"conquincreenqueestoshombresseacuestan?"Esaritmtica
elemental!(Risas)
13:29Comosea,enelmundooccidental,lasjovencitasempiezanlasmujeresdespiertanmstemprano
alsexo,tienenmsparejas,expresanmenosremordimientoquesusparejas,secasanmstarde,tienen
menoshijos,dejanmalosmatrimoniosportenerbuenos.Estamosviendoelsurgimientodelaexpresin
sexualfemenina.Dehecho,unavezmsnosestamosmoviendohaciaeltipodeexpresinsexualque
probablementesevioenlospastizalesafricanoshaceunmillndeaos,porqueesteeseltipode
expresinsexualquevemosenlassociedadesrecolectorasycazadorasdelaactualidad.
14:04Tambinestamosvolviendoaunaformaantiguadeigualdadmatrimonial,Ahoradicenqueelsiglo
XXIvaaserelsiglodeloquellaman"elmatrimoniosimtrico"el"matrimoniopuro"oel"matrimonio
amigable."Esteeselmatrimonioentreigualesmovindosehaciaunpatrnqueesaltamentecompatible
conelantiguoesprituhumano.
14:33Tambinestamosviendouncrecimientoenelamorromntico,91porcientodelas
estadounidensesy86porcientodelosestadounidensesnosecasaranconunaparejaaunquetuviera
todaslascualidadesquebuscansinoestuvieranenamoradosdelapersona.Lagentealrededordel
mundo,enunestudiode37sociedadesquiereestarenamoradadelapersonaconlaquesecasan.En
efecto,losmatrimoniosarregladosvandesalidadelavidahumana,
15:07inclusocreoquelosmatrimoniossepuedenvolvermsestablesdebidoalasegundagrantendencia
mundial.Laprimeraeslasmujeresentrandoalmercadolaboral,lasegundaelenvejecimientodela
poblacinmundial.DicenqueahoraenlosEstadosUnidos,los85aosdeberanserconsideradoscomo
lamedianaedad,porqueenlapartealtadelacategorade76a85solamentetantocomoel40por
cientodelagentenotieneningnproblema.Asqueestamosviendounaverdaderaextensindela
medianaedad,

15:38yparaunodemislibros,examinlosdatosdedivorciode58sociedades.Yresultaque,entrems
viejoeres,esmenosprobablequetedivorcies.Entonceslatasadedivorcioenlaactualidadesestableen
losEstadosUnidosydehechohaempezadoadeclinarYquizsdeclinems.Inclusoagregaraqueconel
Viagra,elreemplazodeestrgenos,reemplazodecaderasylasincreblementeinteresantesmujeres,las
mujeresnuncahabansidotaninteresantescomoahora;enningunapocaenesteplaneta,lasmujereshan
sidotaneducadas,taninteresantes,tancapaces.Honestamentepiensoquesienverdadhubounapocaen
laevolucinhumanaenquepudiramostenerbuenosmatrimonios,esapocaeselpresente.
16:28Sinembargo,nofaltanciertotipodecomplicacionesenesto.Estostressistemascerebrales:lujuria,
amorromnticoyapegonosiemprevandelamano,puedenhacerlo,porcierto.Poresoelsexocasualno
estancasual,conunorgasmoobtienesunpicodedopamina;ladopaminaestasociadaconelamor
romntico,ypuedesterminarenamorndotedelapersonaconquientuvistesexocasual.Conelorgasmo,
entoncestienesunainyeccindeoxitocinayvasopresina,queestnasociadosconelapego.Esporeso
quesientestalsensacindeunincsmicaconalguiendespusdehacerelamorconlapersona.
17:00Peroestostressistemascerebrales:lujuria,amorromnticoyapegonosiempreestnconectados
entres.Puedessentirunfuerteapegoaunaparejadelargotiempoysentirunintensoamorromntico
porotrapersona,mientrassientesdeseosexualporgentequenotienequeverconestasotrasparejas.En
resumen,somoscapacesdeamaramsdeunapersonaalmismotiempo.Dehecho,tepuedesacostaren
lacamaenlanocheyoscilardesentimientosprofundosdeapegoporunapersonaasentimientos
profundosdeamorromnticoporotra.Comosituvierasunareunindecomitentucabeza,comosi
tratarasdedecidirquhacer.Poresonocreo,honestamente,queseamosunanimalhechoparaserfeliz;
somosunanimalhechoparareproducirse.Piensoquelafelicidadqueencontramos,lahacemosysin
embargopiensoquepodemostenerbuenasrelacionesentrenosotros.
17:57Entoncesconcluyocondoscosas:quieroconcluirconunapreocupacin,tengounapreocupacin
queilustrarconunahistoriamaravillosaLapreocupacinsonlosantidepresivosEnlosEstadosUnidos
cadaaoseexpidenmsde100millonesderecetasdeantidepresivos,yestasdrogasvanasergenricas.
Estnpermeandoalrededordelmundo.Conozcounaniaquehaestadobajoantidepresivos,estimulantes
deserotonina,antidepresivosestimulantesdeserotoninadesdelos13aos.Tiene23yloshatomado
desdequetena13aos.
18:36Notengonadaencontradelaspersonasquelotomanporunacortatemporadacuandoestn
pasandoporunmomentoterrible.Cuandoquierensuicidarseomataraalguien;lorecomendara.Pero
cadavezmsgenteenlosEstadosUnidoslastomasporlargotiempo,yenefecto,estndrogaselevanlos
nivelesdeserotonina,loscualesalsubir,suprimenelcircuitodeladopamina.Todomundolosabe,la
dopaminaestasociadaalamorromntico.Noslosuprimeelcircuitodeladopamina,sinoquematael
deseosexual.Ycuandomataseldeseosexual,matasalorgasmo,ysimataselorgasmo,mataselflujode
drogasasociadasconelapego.Estascosasestnconectadasenelcerebroycuandointerfieresconun

sistemacerebral,vasainterferirconelotro.Sloquierodecirqueunmundosinamoresunalugar
muerto.
19:36Entonces(aplausos)gracias.Quieroterminarconunahistoriayluegouncomentario.He
estadoestudiandoelamorromntico,elsexoyelapegodurante30aos.Soyunagemelaidntica;me
interesaelporqusomostodosiguales.porqutyyosomosiguales,porqulosiraquesylos
japonesesylosaborgenesaustralianosylagentedelAmazonassontodosiguales.
20:07Haceunao,unserviciodecitasporInternet,Match.com,contactconmigoymepreguntaronsi
lesdisearaunnuevositiodecitas.Lesdije:"Yonosnadasobrepersonalidad,nos,creenque
hablanconlapersonaindicada?"Dijeronques.Esomepusoapensarporquunoseenamoradecierta
personaenlugardeotra.
20:27Eseesmiproyectoactualysermiprximolibro.Haytodotipoderazonesporlasquenos
enamoramosdeciertapersonaenlugardeotra.Elmomentoesimportante,laproximidadesimportante,
elmisterioesimportante.Teenamorasdealguienqueenciertaformaesmisterioso,enparteporqueel
misterioelevaladopaminaenelcerebro,probablementeteimpulsehaciaelumbraldelenamoramiento.
Teenamorasdealguienqueseubicadentrodeloquellamo"elmapadelamor,"unalistaderasgosque
inconscientementearmasteenlaniezconformecrecas.Ytambinpiensoqueempiezasagravitarhacia
ciertaspersonas,dehecho,consistemascerebralesdealgunaformacomplementariosyconesoestoy
contribuyendoahora.
21:05Lesquierocontarunahistoriaparailustrarlo.Hetratadohastaahorasobrelabiologadelamor,
quisieramostrarlesunpocosobrelaculturatambinlamagiadeesto.Esunahistoriaquemecont
alguienquelahabaescuchadodealguienms..posiblementeunahistoriaverdadera.raseunestudiante
graduadoyoydoscolegasestbamosenRutgersArtAaronqueestenSUNYStonybrook.Alles
dondeponamosalagentedentrodelescnerIRM.
21:36Yesteestudianteestabalocamenteenamoradadeotraestudiante,peroellanoestabaenamoradade
l.YtodosestbamosenunconferenciaenBeijing.lsabadenuestrotrabajoquesihacesalgomuy
novedosoconalguien,puedessubirladopaminaenelcerebroyquizdispararelsistemacerebraldel
amorromntico(risas)Asqueldecidiponerlacienciaenprctica,einvitalachicaatomarunpaseo
enuncarritoorientalconl.
22:12Yesseguronuncamehesubidoaunoperoaparentementevaportodosladospasando
autobuses,camionesesdelocura,ruidosoyemocionante.lcalculqueestosubiraladopaminayque
ellaseenamoraradel.Seencaminaron,ellachillabayloabrazabayreanypasaronunmomento
maravilloso.Unahoradespussebajarondelcarrito,levantlosbrazosydijo:"Nofuefantstico?,
Acasonoeraguapoelchofer?!"(Risas)(Aplausos)

22:53Lamagiadelamor!Quieroterminardiciendoquehacemillonesdeaos,desarrollamostres
impulsosbsicos:elimpulsosexual,elamorromnticoyelapegoaunaparejadelargoplazo.Estostres
circuitosestnprofundamenteintegradosenelcerebrohumano,vanasobrevivirmientrassobrevivamos
comoespecieenloqueShakespearellam:"estemortaltrajn."