SINAMICS

V20
Mise en route
Notice de service

Sommaire
1

Consignes de scurit ................................................................................................................................................ 2

1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5

Consignes de scurit lmentaires ....................................................................................................... 2

Consignes de scurit gnrales ............................................................................................................ 2
Consignes de scurit relatives aux champs lectromagntiques (CEM) ............................................... 4
Manipulation des composants sensibles aux dcharges lectrostatiques (ESD) .................................... 5
Scurit industrielle ................................................................................................................................. 5
Risques rsiduels des systmes d'entranement (Power Drive Systems) ............................................... 6

1.2

Consignes de scurit supplmentaires .................................................................................................. 7

Installation .................................................................................................................................................................. 8
2.1

Installation mcanique ............................................................................................................................. 8

2.2

Installation lectrique ............................................................................................................................... 9

2.3

Caractristiques techniques .................................................................................................................. 15

Mise en service ........................................................................................................................................................ 16

3.1

Le Panneau de l'Oprateur de base intgr (BOP) ............................................................................... 16

3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5

Mise en service rapide........................................................................................................................... 18

Mise sous tension et rglages aux valeurs par dfaut d'usine .............................................................. 18
Rglage des paramtres moteur ........................................................................................................... 19
Rglage des macros de connexion ....................................................................................................... 19
Rglage des macros d'application ......................................................................................................... 23
Rglage de paramtres communs ........................................................................................................ 23

3.3

Restauration des valeurs par dfaut ...................................................................................................... 23

Informations sur l'assistance technique .................................................................................................................... 24

Paramtres, dfauts et alarmes ................................................................................................................................ 24

A.1

Liste des paramtres ............................................................................................................................. 24

A.2

Dfauts et alarmes ................................................................................................................................ 32

Siemens AG 2014 - 2015. Tous droits rservs

A5E34560220-004, 12/2015

Consignes de scurit

Avant l'installation et la mise en service de cet quipement, lire attentivement les consignes de scurit suivantes ainsi que
les tiquettes d'avertissement apposes sur l'quipement. Pour plus d'informations, consulter les instructions de service
SINAMICS V20.

1.1

Consignes de scurit lmentaires

1.1.1

Consignes de scurit gnrales

DANGER
Danger de mort en cas de contact avec des pices sous tension et d'autres sources d'nergie
Tout contact avec des composants sous tension peut entraner la mort ou des blessures graves.
Ne travailler sur des appareils lectriques que si l'on a les comptences requises.
Respecter les rgles de scurit propre au pays lors de toute intervention.
Six tapes doivent toujours tre observes pour garantir les conditions de scurit :
1. Prparer la mise hors tension et informer toutes les personnes concernes par la procdure.
2. Mettre la machine hors tension.
Mettre la machine hors service.
Attendre la fin du temps de dcharge qui est indiqu sur les panneaux d'avertissement.
Vrifier l'absence de tension entre conducteurs et entre conducteurs et blindage.
Vrifier que les circuits de tension auxiliaire existants sont hors tension.
S'assurer que les moteurs ne peuvent pas tourner.
3. Identifier toutes les autres sources d'nergie dangereuses, par exemple de l'air comprim, de l'nergie
hydraulique ou de l'eau.
4. Isoler ou neutraliser toutes les sources d'nergie dangereuses, par exemple par la fermeture de commutateurs, la mise la terre ou en court-circuit ou la fermeture des vannes.
5. Condamner les sources d'nergie pour empcher la remise sous tension.
6. S'assurer que la bonne machine est entirement verrouille.
Au terme des travaux, rtablir l'tat de marche en suivant les tapes dans l'ordre inverse.
ATTENTION
Danger de mort d une tension dangereuse lors du raccordement d'une alimentation non approprie
Tout contact avec des parties sous tension peut entraner des blessures graves ou la mort.
Pour tous les connecteurs et toutes les bornes des modules lectroniques, utiliser uniquement des alimentations qui fournissent des tensions de sortie TBTS (trs basse tension de scurit) ou TBTP (trs basse
tension de protection).
ATTENTION
Danger de mort par contact avec des pices sous tension en cas d'endommagement des appareils
Une manipulation inapproprie des appareils peut entraner leur endommagement.
En cas d'endommagement des appareils, des tensions dangereuses peuvent tre prsentes sur l'enveloppe
ou sur des composants accessibles et entraner, en cas de contact, des blessures graves ou la mort.
Lors du transport, du stockage et du fonctionnement, respecter les valeurs limites indiques dans les caractristiques techniques.
Ne jamais utiliser d'appareils endommags.

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

ATTENTION
Danger de mort par choc lectrique en cas de blindages de cbles non connects
Le surcouplage capacitif peut engendrer des tensions de contact mortelles lorsque les blindages de cbles ne
sont pas connects.
Connecter les blindages de cbles et les conducteurs inutiliss des cbles d'nergie (p. ex. conducteurs du
frein) au potentiel de terre de l'enveloppe, au moins d'un ct.
ATTENTION
Danger de mort d un choc lectrique en cas d'absence de mise la terre
Lorsque des appareils de la classe de protection I ne sont pas connects au conducteur de protection ou si
cette connexion est incorrecte, des tensions leves risquent d'tre prsentes au niveau de pices accessibles
et d'entraner, en cas de contact, des blessures graves ou la mort.
Mettre l'appareil la terre conformment aux directives.
ATTENTION
Danger de mort par choc lectrique en cas de dconnexion de connecteurs pendant le fonctionnement
En cas de dconnexion de connecteurs pendant le fonctionnement, des arcs lectriques peuvent entraner des
blessures graves ou la mort.
Ne dconnecter des connecteurs qu' l'tat hors tension, moins que leur dconnexion en fonctionnement
ne soit explicitement autorise.
ATTENTION
Danger de mort par propagation d'incendie lorsque les enveloppes sont insuffisantes
Le feu et le dgagement de fume peuvent provoquer de graves blessures ou d'importants dgts matriels.
Encastrer les appareils sans enveloppe de protection dans une armoire mtallique (ou protger l'appareil par des mesures quivalentes) de sorte empcher tout contact avec le feu.
S'assurer que la fume s'chappe uniquement par des voies prvues cet effet.
ATTENTION
Danger de mort d au mouvement inattendu de machines en cas d'utilisation d'metteurs/rcepteurs radio mobiles ou de
tlphones portables
L'utilisation d'metteurs/rcepteurs radio mobiles ou de tlphones portables d'une puissance mettrice > 1 W une distance infrieure 2 m des composants peut induire des perturbations dans le fonctionnement des appareils, qui ont des
consquences sur la scurit fonctionnelle des machines et peuvent ainsi mettre en danger des personnes ou entraner
des dgts matriels.
Eteindre les metteurs/rcepteurs radio ou les tlphones portables se trouvant proximit immdiate des composants.
ATTENTION
Danger de mort en cas d'incendie du moteur d une surcharge de l'isolement
En cas de dfaut la terre dans un rseau IT, la charge de l'isolement du moteur devient plus importante. Cela peut entraner une dfaillance de l'isolement et provoquer un dgagement de fume et un incendie et par consquent des blessures graves ou la mort.
Utiliser un dispositif de surveillance signalant les dfauts d'isolement.
Eliminer le dfaut le plus vite possible afin de ne pas surcharger l'isolement du moteur.
ATTENTION
Danger de mort en cas d'incendie par surchauffe due une ventilation insuffisante
Des dgagements de circulation d'air insuffisants peuvent entraner une surchauffe des constituants et provoquer un dgagement de fume et un incendie. Cela peut entraner des blessures graves ou la mort, De plus, ils peuvent provoquer
des dfaillances plus frquentes et rduire la dure de vie des appareils/systmes.
Respecter imprativement les distances minimales pour les dgagements de circulation d'air indiques pour chaque
constituant.
Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

ATTENTION
Risque d'accident en cas de panneaux d'avertissement absents ou illisibles
L'absence ou l'illisibilit de panneaux d'avertissement peut provoquer des accidents ayant pour consquence des
blessures graves ou la mort.
Contrler la prsence de tous les panneaux d'avertissement mentionns dans la documentation.
Apposer sur les composants les panneaux d'avertissement manquants, le cas chant dans la langue du pays
concern.
Remplacer les panneaux d'avertissement illisibles.
IMPORTANT
Endommagement de l'appareil d des essais dilectriques / d'isolement inappropris
Tout essai dilectrique / d'isolement inappropri peut causer des dommages l'appareil.
Dconnecter les appareils avant un essai dilectrique / d'isolement de la machine ou de l'installation car tous les
variateurs et les moteurs ont t soumis un test haute tension chez le constructeur et un test supplmentaire au sein
de la machine ou de l'installation n'est donc pas ncessaire.
ATTENTION
Danger de mort en cas de fonctions de scurit inactives
Des fonctions de scurit inactives ou non adaptes peuvent tre la cause de dysfonctionnements des machines risquant
d'entraner des blessures graves ou la mort.
Tenir compte, avant la mise en service, des informations contenues dans la documentation produit correspondante.
Effectuer, pour les fonctions conditionnant la scurit, une valuation de la scurit de l'ensemble du systme, y
compris de tous les constituants de scurit.
S'assurer par un paramtrage adquat que les fonctions de scurit sont adaptes aux tches d'entranement et
d'automatisation et qu'elles sont actives.
Effectuer un test des fonctions.
N'exploiter l'installation en production qu'aprs s'tre assur de l'excution correcte des fonctions conditionnant la
scurit.
Remarque
Importantes consignes de scurit relatives aux fonctions Safety Integrated
Si vous voulez utiliser les fonctions Safety Integrated, tenez compte des consignes de scurit indiques dans les manuels
Safety Integrated.
ATTENTION
Danger de mort li des dysfonctionnements de la machine suite un paramtrage incorrect ou modifi
Un paramtrage incorrect ou modifi peut entraner des dysfonctionnements sur les machines, susceptibles de provoquer
des blessures, voire la mort.
Protger les paramtrages de tout accs non autoris.
Prendre les mesures appropries pour remdier aux dysfonctionnements ventuels (p. ex. un arrt ou une coupure
d'urgence).

1.1.2

Consignes de scurit relatives aux champs lectromagntiques (CEM)

ATTENTION
Danger de mort d aux champs lectromagntiques
Certaines installations lectriques, comme les transformateurs, les variateurs, les moteurs, etc. gnrent des
champs lectromagntiques (CEM) lorsqu'elles sont en fonctionnement.
Cela constitue un risque en particulier pour les personnes portant un stimulateur cardiaque ou un implant et qui
se trouvent proximit immdiate des appareils/systmes.
S'assurer que les personnes concernes respectent la distance ncessaire (au moins 2 m).

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

1.1.3

Manipulation des composants sensibles aux dcharges lectrostatiques (ESD)

Les composants sensibles aux dcharges lectrostatiques (ESD) sont des composants individuels, des connexions,
modules ou appareils intgrs pouvant subir des endommagements sous l'effet de champs lectrostatiques ou de
dcharges lectrostatiques.
IMPORTANT
Endommagement sous l'effet de champs lectriques ou de dcharges lectrostatiques
Les champs lectriques ou les dcharges lectrostatiques peuvent induire des perturbations de
fonctionnement en raison de composants individuels, de connexions, modules ou appareils intgrs
endommags.
Emballer, stocker, transporter ou expdier les composants, modules ou appareils lectroniques
uniquement dans l'emballage d'origine du produit ou dans d'autres matriaux appropris comme du papier
aluminium ou du caoutchouc mousse possdant des proprits conductrices.
Ne toucher les composants, modules et appareils que si vous tes reli la terre par l'une des mthodes
suivantes :
Port d'un bracelet antistatique
Port de chaussures antistatiques ou de chaussures munies de bandes de terre antistatiques dans les
zones ESD pourvues de planchers conducteurs
Ne poser les composants, modules ou appareils lectroniques que sur des surfaces conductrices (table
revtement antistatique, mousse conductrice antistatique, sachets antistatiques, conteneurs antistatiques).

1.1.4

Scurit industrielle

Remarque
Scurit industrielle
Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de scurit industrielle qui contribuent une
exploitation sre des installations, solutions, machines, quipements et/ou rseaux. Ces fonctions jouent un rle important
dans un systme global de scurit industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font lobjet de
dveloppements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir rgulirement inform des mises jour
des produits.
Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens, il est ncessaire de prendre des mesures de
protection adquates (par ex. concept de protection des cellules) et dintgrer chaque composant dans un systme de
scurit industrielle global et moderne. Tout produit tiers utilis devra galement tre pris en considration. Pour plus
dinformations sur la scurit industrielle, rendez-vous sur cette adresse (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Veuillez vous abonner la newsletter dun produit particulier afin dtre inform des mises jour ds quelles surviennent.
Pour plus dinformations, rendez-vous sur cette adresse (http://support.automation.siemens.com).
ATTENTION
Danger d des tats de fonctionnement non srs en raison d'une manipulation du logiciel
Les manipulations du logiciel (p. ex. les virus, chevaux de Troie, logiciels malveillants, vers) peuvent provoquer des tats
de fonctionnement non srs de l'installation, susceptibles de provoquer des blessures graves ou mortelles ainsi que des
dommages matriels.
Maintenez le logiciel jour.
Vous trouverez des informations et la newsletter ce sujet cette adresse (http://support.automation.siemens.com).
Intgrez les constituants d'entranement et d'automatisation dans un concept global de scurit industrielle (Industrial
Security) de l'installation ou de la machine selon l'tat actuel de la technique.
Vous trouverez de plus amples informations cette adresse (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Tenez compte de tous les produits mis en uvre dans le concept global de scurit industrielle (Industrial Security).

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

1.1.5

Risques rsiduels des systmes d'entranement (Power Drive Systems)

Les constituants de la commande et de l'entranement d'un systme d'entranement sont autoriss pour une utilisation
industrielle et professionnelle dans des rseaux industriels. Leur mise en uvre dans des rseaux publics exige une autre
configuration et/ou des mesures supplmentaires.
La mise en uvre de ces constituants est autorise uniquement dans des coffrets ferms ou dans des armoires avec les
recouvrements ferms et en utilisant l'ensemble des dispositifs de protection.
La manipulation de ces constituants est rserve aux personnes qualifies et formes cet effet qui connaissent et
respectent toutes les consignes de scurit lies l'usage de ces constituants et figurant dans la documentation technique
de l'utilisateur.
Pour valuer les risques de sa machine conformment la rglementation locale (par exemple directive machines de la
CE), le constructeur de machines doit tenir compte des risques rsiduels suivants manant des constituants de la
commande et de l'entranement d'un systme d'entranement :
1. Dplacements intempestifs des pices entranes de la machine lors de la mise en service, de l'exploitation, de la
maintenance et de la rparation, provoqus par exemple par :

des dfauts matriels et/ou logiciels des capteurs, de la commande, des actionneurs et de la connectique

les temps de rponse de la commande et des entranements

des conditions d'exploitation et/ou ambiantes ne correspondant pas la spcification

de la condensation / un encrassement ayant des proprits conductrices

des erreurs de paramtrage, de programmation, de cblage et de montage

l'utilisation d'appareils radio / de tlphones portables proximit immdiate de la commande

des impacts / dommages extrieurs

2. En cas de dfaut, des tempratures particulirement leves peuvent apparatre l'intrieur et l'extrieur du variateur,
avec ventuellement dveloppement de flammes ; l'appareil est susceptible d'mettre de la lumire, des bruits, des
particules, des gaz, etc...

des composants dfaillants

des dfauts logiciels

des conditions d'exploitation et/ou ambiantes ne correspondant pas la spcification

des impacts / dommages extrieurs

Les variateurs au degr de protection Open Type / IP20 doivent tre encastrs dans une armoire mtallique (ou
protgs par des mesures quivalentes) de sorte empcher tout contact avec du feu l'intrieur ou l'extrieur du
variateur.
3. Tensions de contact dangereuses, provoques par exemple par :

des composants dfaillants

l'influence de charges lectrostatiques

des tensions induites par des moteurs en mouvement

des conditions d'exploitation et/ou ambiantes ne correspondant pas la spcification

de la condensation / un encrassement ayant des proprits conductrices

des impacts / dommages extrieurs

4. des champs lectriques, magntiques et lectromagntiques au cours du fonctionnement pouvant p. ex. prsenter un
danger pour les porteurs d'un stimulateur cardiaque, d'un implant ou d'objets mtalliques en cas de distance insuffisante
5. dgagement de substances et d'missions nocives pour l'environnement en cas de fonctionnement inappropri et/ou
d'limination incorrecte des constituants
Remarque
Les constituants doivent tre protgs contre les salissures conductrices, par exemple par l'installation dans une armoire
avec un degr de protection IP54 selon CEI 60529 ou NEMA 12.
Si l'apparition de salissures conductrices sur le lieu d'installation peut tre vite, un degr de protection infrieur est admis
pour l'armoire.
Vous trouverez de plus amples informations concernant les risques rsiduels des constituants d'un systme d'entranement
dans les chapitres correspondants de la documentation technique de l'utilisateur.

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

1.2

Consignes de scurit supplmentaires

Gnralits
DANGER
Courant dans le conducteur de mise la terre de protection
Le courant de fuite du variateur SINAMICS V20 peut dpasser 3,5 mA CA. Par consquent, une borne de terre
fixe est requise et la taille minimale du conducteur de mise la terre de protection doit tre conforme aux
rglementations locales en matire de scurit pour les quipements courant de fuite lev.
Le variateur SINAMICS V20 a t conu pour tre protg par des fusibles ; nanmoins, puisqu'il peut crer un
courant continu dans le conducteur de terre de protection, si un dispositif diffrentiel rsiduel (DDR) doit tre
utilis en amont dans l'alimentation, notez ce qui suit :
Tous les variateurs monophass 230 V CA SINAMICS V20 (filtrs ou non filtrs) peuvent fonctionner sur
un DDR de type A1) 30 mA, de type A(k) 30 mA, de type B(k) 30 mA ou de type B(k) 300 mA.
Tous les variateurs triphass 400 V CA SINAMICS V20 (non filtrs) peuvent fonctionner sur un DDR de
type B(k) 300 mA.
Tous les variateurs triphass 400 V CA SINAMICS V20 tailles A D (non filtrs) et A (filtrs) peuvent
fonctionner sur un DDR de type B(k) 30 mA.
1) Pour utiliser un DDR de type A, les rglementations des FAQ suivantes doivent tre respectes : Site Web
Siemens (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/49232264)
ATTENTION
Utilisation sre des variateurs
Toute modification non autorise de cet quipement est interdite.
La protection contre les contacts directs au moyen de tensions < 60 V (TBTP = Trs Basse Tension de
Protection conformment EN 61800-5-1) n'est autorise que dans les zones quipes d'une liaison
quipotentielle et dans les locaux intrieurs secs. Si ces conditions ne sont pas remplies, d'autres mesures de
protection contre les chocs lectriques doivent tre appliques, telles que l'isolement de protection.
Installer le variateur sur une plaque de montage mtallique dans une armoire. La plaque de montage doit tre
sans peinture et prsenter une bonne conductibilit lectrique.
Il est strictement interdit d'effectuer une coupure des circuits de puissance du ct moteur du systme si le
variateur est en marche et que le courant de sortie n'est pas nul.
La protection intgrale semi-conducteurs contre les courts-circuits n'apporte aucune protection de circuit de
drivation. La protection de circuit de drivation doit tre assure conformment au Code Electrique National
et tous codes locaux supplmentaires.
Fonctionnement
ATTENTION
Utilisation de la rsistance de freinage
L'utilisation d'une rsistance de freinage non approprie pourrait entraner un incendie et des blessures graves ainsi que
des dommages matriels importants. Utiliser une rsistance de freinage approprie et installer celle-ci correctement.
La temprature d'une rsistance de freinage augmente de manire significative pendant le fonctionnement. Eviter les
contacts directs avec les rsistances de freinage.
ATTENTION
Surface chaude
Pendant le fonctionnement et pendant une courte dure aprs la mise hors tension du variateur, les surfaces
marques du variateur peuvent prsenter une temprature leve. Eviter les contacts directs avec ces
surfaces.

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Rparation
ATTENTION
Rparation et remplacement de l'quipement
Les rparations sur l'quipement doivent tre exclusivement effectues par le service de maintenance Siemens, par des
centres de rparation agrs par Siemens ou par des personnes autorises parfaitement au courant de tous les
avertissements et procdures d'exploitation dcrits dans le prsent manuel.
Toute pice ou composant dfectueux doit tre remplac par une pice figurant dans les listes des pices de rechange
correspondantes.
Couper l'alimentation lectrique avant d'ouvrir l'quipement pour y accder.

Installation

2.1

Installation mcanique

Orientation du montage et dgagements

Dimensions extrieures
(Unit : mm)

1)
2)
3)

H1 1)

D1 2)

FSA

90

150

166

145,5 (114,5 )

FSB

140

160

164,5

106

FSC

184

182

169

108

FSD

240

206,5

172,5

98

FSE

245

216

264,5

209

118,5

3)

Hauteur de tailles de cadres avec ventilateur(s)

Profondeur l'intrieur de l'armoire pour le montage traversant
Profondeur du variateur Flat Plate (uniquement pour variante 400 V 0,75 kW)

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Plans de perage de trous

(Unit : mm)

W1

H1

H2

Vis

Couple de serrage

FSA

79

140

4.6

4 M4

1,8 Nm 10 %

FSB

127

135

4.6

4 M4

1,8 Nm 10 %

FSB *

125

108

118

172

45,5

4.6

4 M4

1,8 Nm 10 %

FSC

170

140

5,8

4 M5

2,5 Nm 10 %

FSC *

170

116

161

197

61

5,8

4 M5

2,5 Nm 10 %

FSD

223

166

5,8

4 M5

2,5 Nm 10 %

FSD *

223

142

214

222

59

5,8

4 M5

2,5 Nm 10 %

FSE

228

206

5,8

4 M5

2,5 Nm 10 %

FSE *

228

182

219

282

83

5,8

4 M5

2,5 Nm 10 %

* Uniquement pour le montage traversant.

Pour plus d'informations sur le montage traversant et l'installation du variateur Flat Plate, se rfrer aux instructions de
service du variateur SINAMICS V20.

2.2

Installation lectrique
ATTENTION

Configurations requises pour les installations aux Etats-Unis/Canada (UL/cUL)

Convient pour une utilisation sur un circuit capable de fournir au maximum 40 000 ampres symtriques efficaces,
480 V CA au maximum pour les variantes de variateur de 400 V, ou 240 V CA au maximum pour les variantes de variateur
de 230 V, lorsqu'ils sont protgs par des fusibles homologus UL/cUL (JDDZ) de toute classe suprieure RK5 (par
exemple de classe J, T, CC, G, CF, etc.), des commandes de moteur de combinaison de type E homologus (NKJH) ou
des disjoncteurs homologus (DIVQ) comme indiqu dans cette section. Pour chaque taille A E, utiliser uniquement du fil
de cuivre 75 C.
Cet quipement est capable d'assurer une protection interne du moteur contre les surcharges selon UL508C. Afin de
satisfaire UL508C, le rglage d'usine du paramtre p0610 = 6 ne doit pas tre modifi.
Pour les installations canadiennes (cUL), l'alimentation rseau du variateur doit tre quipe d'un dispositif d'antiparasitage
externe recommand ayant les caractristiques suivantes :
Dispositifs de protection contre les surtensions ; le dispositif mis en uvre doit tre homologu (code de catgorie
VZCA et VZCA7)
Tension nominale assigne 480/277 V CA (pour variantes 400 V) ou 240 V CA (pour variantes 230 V), 50/60 Hz,
triphas (pour variantes 400 V) ou monophas (pour variantes 230 V)
Tension d'crtage VPR = 2000 V (pour variantes 400 V) / 1000 V (pour variantes 230 V), IN = 3 kA min, MCOV =
508 V CA (pour variantes 400 V) / 264 V CA (pour variantes 230 V), SCCR = 40 kA
Convient aux applications SPD de type 1 ou 2
L'crtage doit tre assur entre les phases ainsi qu'entre phase et terre

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Schma de cblage

Remarque
La rsistance du potentiomtre pour chaque entre analogique doit tre 4,7 k.

10

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Fusibles recommands pour les bornes CA

SINAMICS V20 convient pour la mise en uvre dans un rseau fournissant jusqu' 40 000 ampres symtriques (valeur
efficace), la tension assigne maximale +10 %, lorsqu'il est protg par un fusible standard appropri.
Taille

400
V

Puissance
assigne du
variateur
(kW)
A 0,37 1,1

Type de fusible recommand

Fusible conforme
aux normes CE
(Siemens)

Fusible homologu (JDDZ)

conforme
UL/cUL *

3NA3801 (6 A)

15 A

1.5

3NA3803 (10 A)

2.2

3NA3805 (16 A)

B 3,0

3NA3805 (16 A)

4.0

3NA3807 (20 A)

C 5.5

3NA3812 (32 A)

30 A

D 7,5 15

3NA3822 (63 A)

60 A

E 18,5

3NA3022 (63 A)

80 A

3NA3024 (80 A)

100 A

22

Taille

230
V

Puissance
assigne
du variateur
(kW)
A 0,12 0,55
0.75

20 A

Type de fusible recommand

Fusible conforme
aux normes CE
(Siemens)

Fusible homologu (JDDZ)

conforme
UL/cUL *

3NA3803 (10 A)

15 A

3NA3805 (16 A)

B 1.1

3NA3807 (20 A)

1,5

3NA3812 (32 A)

C 2.2

3NA3814 (35 A)

30 A

50 A
3.0

3NA3820 (50 A)

* SCCR : 100 kA (couplage en toile des bornes de raccordement du moteur pour variateurs 400 V uniquement)
Vous pouvez galement utiliser des fusibles homologus (JDDZ) de toute classe suprieure RK5 (par exemple, classe J,
T, CC, G, CF etc.) la place s'ils satisfont aux exigences suivantes :
- Le courant assign du fusible de remplacement ne dpasse pas le courant assign max. (Imax) du fusible correspondant
indiqu dans le tableau ci-dessus.
- La tension assigne du fusible de remplacement est gale ou suprieure 480 V CA/240 V CA.
Commandes de moteur de combinaison de type E recommandes
Taille

400 V A

Puissance assigne Commandes de moteur de combinaison (CMC) de type E 1)

du variateur (kW)
(tension assigne de CMC pour variateurs 400 V : 460 V
tension assigne de CMC pour variateurs 230 V : 230 V)
Numro de rfrence
Imax (A) Puissance assigne max.
460 V/230 V (hp)
(Siemens) 2)
0,37
3RV20.1-1CA**
2,5
1.0
0.55
3RV20.1-1DA**
3,2
1.5
0.75
3RV20.1-1EA**
4,0
2.0
1.1
3RV20.1-1GA**
6,3
3.0
1.5
3RV20.1-1HA**
8,0
5.0
2.2
3RV20.1-1JA**
10,0
5.0
3.0
3RV20.1-1KA**
12,5
7.5
4.0
3RV20.1-4AA**
16,0
10,0
3RV.03.-4AA##
16,0
10,0
5.5
3RV20.1-4AA**
16,0
10,0
3RV2021-4BA**
20,0
10,0
3RV.03.-4BA##
20,0
15,0
7.5
3RV20.1-4AA**
16,0
10,0
3RV2021-4DA**
25,0
15,0
3RV.03.-4DA##
25,0
20,0
11
3RV.03.-4HA##
50,0
40,0
3RV104.-4HA##
50,0
40,0
3RV2021-4EA**
32,0
20,0
15
3RV.03.-4HA##
50,0
40,0
3RV104.-4JA##
63,0
50,0
18,5
3RV104.-4KA##
75,0
60,0
22
3RV104.-4LA##
90,0
75,0

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

SCCR (kA) 3)
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
50,0
65,0
65,0
65,0
65,0

11

Taille

Puissance assigne Commandes de moteur de combinaison (CMC) de type E 1)

du variateur (kW)
(tension assigne de CMC pour variateurs 400 V : 460 V
tension assigne de CMC pour variateurs 230 V : 230 V)
Numro de rfrence
Imax (A) Puissance assigne max.
460 V/230 V (hp)
(Siemens) 2)
230 V A 0,12
3RV20.1-1DA**
3,2
0,25
0,25
3RV20.1-1FA**
5,0
0,5
0,37
3RV20.1-1HA**
8,0
1.0
0.55
3RV20.1-1JA**
10,0
1,5
0.75
3RV20.1-1KA**
12,5
2,0
B 1.1
3RV20.1-4AA**
16,0
2,0
3RV2021-4BA**
20,0
3,0
3RV.03.-4BA##
20,0
3,0
1,5
3RV20.1-4AA**
16,0
2,0
3RV2021-4CA**
22,0
3,0
3RV.03.-4BA##
20,0
3,0
C 2,2
3RV20.1-4AA**
16,0
2,0
3RV2021-4EA**
32,0
5.0
3RV.03.-4EA##
32,0
5,0
3,0
3RV2021-4EA**
32,0
5.0
3RV.03.-4FA##
40,0
7,5
3RV104.-4FA##
40,0
7,5

SCCR (kA) 3)
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
50,0
65,0
50,0
65,0
65,0

Les types indiqus ci-dessus pour les commandes de moteur de combinaison de type E sont rpertoris conformment
aux normes CE et UL/cUL. Vous pouvez galement utiliser des commandes du moteur de combinaison de type E homologues (NKJH) la place s'ils satisfont aux exigences suivantes :
- Le courant assign de la commande de moteur de remplacement ne dpasse pas le courant assign max. (Imax) de la
commande de moteur correspondante indique dans le tableau ci-dessus.
- La tension assigne de la commande de moteur de remplacement est gale ou suprieure la tension assigne du
circuit lectrique.
2) "." peut tre 1 ou 2 ; "**" peut tre 10, 15, 20, 25 ou 40 ; "##" reprsente les deux derniers chiffres disponibles dans les
numros de rfrence.
3) Pour les variateurs 400 V, le couplage en toile/triangle des bornes de raccordement du moteur est disponible.
1)

Disjoncteurs recommands
Taille

Puissance assigne
du variateur (kW)

Disjoncteur 1)
Numro de rfrence (Siemens)

Imax (A)

400 V A
B

0,37 2,2
3,0
4,0

3RV1742, 3RV2711 2), LGG, CED6

15

3RV1742, 3RV2711 2), 3RV2721 3), LGG,

CED6, NCGA 4), HCGA

20

C
D

5,5
7.5
11
15
18,5
22

12

30
3RV1742, LGG, CED6, NCGA 4), HCGA,
HDGA, HDGB, LDGA, LDGB, NDGA 4),
NDGB 4)
3RV1742, LGG, CED6, HCGA, NCGA 4),
HDGA, HDGB, LDGA, LDGB, NDGA 4),
NDGB 4), HFD6, HFXD6, HHFD6, HHFXD6,
CFD6, FXD6-A, FD6-A

50
60
70 (pour type "3RV1742")
80 (pour types autres que "3RV1742")
70 (pour type "3RV1742")
100 (pour types autres que
"3RV1742")

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Taille
230 V A
B
C

Puissance assigne
du variateur (kW)

Disjoncteur 1)
Numro de rfrence (Siemens)

Imax (A)

0,12 0,75
1,1 1,5

3RV1742, 3RV2711, LGG, CED6

3RV1742, 3RV2711, 3RV2721 3), LGG, CED6,
NCGA, HCGA
3RV1742, LGG, CED6, NCGA, HCGA
3RV1742, LGG, CED6, NCGA, HCGA, NDGA,
HDGA, LDGA, NDGB, HDGB, LDGB

15
30

2.2
3.0

40
50

Les types indiqus ci-dessus pour les disjoncteurs sont rpertoris conformment aux normes CE et UL/cUL. Vous
pouvez galement utiliser des disjoncteurs homologus (DIVQ) la place s'ils satisfont aux exigences suivantes :
- Le courant assign du disjoncteur de remplacement ne dpasse pas le courant assign max. (Imax) du disjoncteur correspondant indiqu dans le tableau ci-dessus.
- La tension assigne du disjoncteur de remplacement est gale ou suprieure la tension assigne du circuit lectrique.
2) SCCR : 65 kA (couplage en toile/triangle des bornes de raccordement du moteur pour variateurs 400 V)
3) SCCR : 50 kA (couplage en toile/triangle des bornes de raccordement du moteur pour variateurs 400 V)
SCCR de variateurs 230 V protgs par des disjoncteurs de types autres que 3) : 65 kA
4) SCCR : 35 kA (couplage en toile des bornes de raccordement du moteur uniquement)
SCCR de variateurs 400 V protgs par des disjoncteurs de types autres que 2), 3), 4) : 65 kA (couplage en toile des
bornes de raccordement du moteur uniquement)
1)

Description des bornes

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

13

Remarque
Pour dconnecter le filtre CEM intgr sur la variante de taille E, vous pouvez utiliser un tournevis Pozidriv ou tte plate
pour retirer la vis CEM.
IMPORTANT
Dommages aux bornes de raccordement au rseau
Durant l'installation lectrique des tailles A et B du variateur, utilisez des cbles souples ou des cbles avec sertissage
fourche appropris certifis UL/cUL, plutt que des cbles rigides ou des cbles avec sertissage broche pour le
raccordment aux bornes rseau ; pour le cadre de taille E, utilisez des cbles avec sertissage bague certifies UL/cUL
pour le raccordement aux bornes rseau.
Sections de cble et couples de serrage recommands
Taille

Puissance de
sortie assigne

400 V
A
0,37 kW
0,75 kW
1,1 kW 2,2 kW
B
3,0 kW 4,0 kW
C
5,5 kW
D
7,5 kW
11 kW 15 kW
E
18,5 kW (HO)
22 kW (LO)
22 kW (HO)
30 kW (LO)
230 V
A
0,12 kW
0,25 kW
0,37 kW
0,55 kW
0,75 kW
B
1,1 kW 1,5 kW
C
2,2 kW 3,0 kW

Bornes de raccordement rseau et PE

Section transversale de cble*

Couple de serrage de vis

(tolrance : 10%)

Bornes moteur / CC / rsistance de freinage /

terre
Section transver- Couple de serrage de vis
sale de cble*
(tolrance : 10%)

1,0 mm2(12)

1,0 Nm

1,0 mm2 (12)

1,5 mm2 (12)

6 mm2 (10)
6 mm2 (10)
6 mm2 (10)
10 mm2(6)
10 mm2 (6)
16 mm2 (4)
16 mm2 (4)
25 mm2 (3)
1,5 mm2 (12)

1,5 mm2 (12)

6 mm2 (10)
6 mm2 (10)
6 mm2 (10)
10 mm2 (6)
6 mm2 (8)
10 mm2 (6)
10 mm2 (6)
16 mm2 (4)

2,4 Nm

1,0 Nm
1,5 Nm
2,4 Nm

1,0 Nm

1,0 mm2 (12)

1,0 Nm

2,4 Nm

2,5 mm2 (10)

4,0 mm2 (8)

1,5 Nm
2,4 Nm

2,5 mm2 (12)

4,0 mm2 (12)
6,0 mm2 ** (10)
10 mm2 (6)

* Les donnes entre crochets indiquent les valeurs AWG correspondantes.

** Avec un sertissage fourche appropri, certifi UL/cUL
Longueurs maximales des cbles de raccordement du moteur
Variante de
variateur

Longueur de cble maximale

Sans inductance de sortie ou filtre CEM externe

Avec inductance de sortie

400 V

Non blind

Blind

Non blind

Blind

Taille A
Tailles B D
Taille E
230 V

50 m
50 m
100 m
Non blind

25 m
25 m
50 m
Blind

150 m
150 m
300 m
Non blind

150 m
150 m
200 m
Blind

Taille A
Tailles B C

50 m
50 m

25 m
25 m

200 m
200 m

200 m
200 m

1)
2)

3)

14

Conforme CEM
(ER/EC C3) 2)
10 m
25 m
50 m
Conforme CEM
(ER/EC C2) 2)
10 m
25 m

Avec filtre CEM externe 1)

Conforme CEM
(ER/EC C2) 3)
25 m
25 m
25 m
Conforme CEM
(ER/EC C2) 3)
5m
5m

Tel que spcifi la section B.1.8 des instructions de service du variateur SINAMICS V20.
Pour variantes filtres uniquement. ER/EC C3 dsigne la conformit CEM selon EN 61800-3 catgorie C3 pour les
missions rayonnes et conduites ; ER/EC C2 dsigne la conformit CEM selon EN 61800-3 catgorie C2 pour les
missions rayonnes et conduites.
Pour variantes non filtres uniquement.
Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Sections de cble admissibles pour borne E/S

Type de cble

Section de cble admissible

Cble rigide ou souple

0,5 mm2 1,5 mm2

Cosse ronde isole

0.25 mm2

2.3

Caractristiques techniques
Variateurs 400 V CA triphass

Variateurs 230 V CA monophass

Caractristiques du rseau d'alimentation

Plage de tension

380 V 480 V CA (tolrance : -15 % +10 %)

200 V 240 V CA (tolrance : -10 % +10 %)

47 Hz 63 Hz

47 Hz 63 Hz

Un dclassement de courant est ncessaire aux Un dclassement de courant est ncessaire

aux tensions d'entre / frquences de dcoutensions d'entre / frquences de dcoupage
page suprieures 230 V / 8 kHz. *
suprieures 400 V / 4 kHz. *
Catgorie de surtension

EN 60664-1 catgorie III

Configuration de rseau admissible

TN, TT, IT**, ligne de terre TT

Environnement de
rseau

Deuxime environnement (rseau industriel priv) *

Courant de surcharge

Puissance assigne 0,12 kW 15 kW

Puissance assigne 18,5 kW (HO)/22 kW (HO)
Puissance assigne 22 kW (LO)/30 kW (LO)

TN, TT

150 % de la valeur assigne pendant 60 secondes

110 % de la valeur assigne pendant 60 secondes

Conditions ambiantes
Temprature de l'air
ambiant

-10 C 40 C : sans dclassement

40 C 60 C : avec rduction (conforme UL/cUL : 40 C 50 C, sans dclassement)*

Temprature de
stockage

-40 C +70 C

Degr de protection

IP 20

Taux hygromtrique
maximal

95 % (sans condensation)

Choc et vibration

Stockage de longue dure dans l'emballage de transport selon EN 60721-3-1 classe 1M2
Transport dans l'emballage de transport selon EN 60721-3-2 classe 2M3
Vibrations pendant le fonctionnement selon EN 60721-3-3 classe 3M2

Altitude de fonctionnement

Jusqu' 4000 m au-dessus du niveau de la mer

1000 m 4000 m : dclassement du courant de sortie*
2000 m 4000 m : dclassement de la tension d'entre*

Classes environnementales

Degr de pollution : 2
Particules solides : classe 3S2
Gaz chimiques : classe 3C2 (SO2, H2S)
Classe climatique : 3K3

* Pour plus d'informations, consulter les instructions de service du variateur SINAMICS V20.
** Noter que, pour les variateurs triphass 400 V CA tailles A D, seules des variantes non filtres peuvent fonctionner sur
des rseaux IT ; pour exploiter la variante de taille E (filtre / non filtre) sur un rseau IT, veiller enlever la vis du filtre
CEM.

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

15

Mise en service

3.1

Le Panneau de l'Oprateur de base intgr (BOP)

Fonctions des touches

Arrte le variateur
Pression unique

Raction sur stop ARRET1 en mode MANUEL.

Exception :
Ce bouton est inactif lorsque le variateur est configur pour la commande via
les bornes ou USS/MODBUS sur RS-485 (p0700=2 or p0700=5) en mode
AUTO.

Deux pressions (< 2 s) ou Raction sur stop ARRET2 : le variateur autorise le moteur s'immobiliser par
pression longue (> 3 s)
ralentissement naturel sans suivre aucun temps de descente.
Dmarre le variateur en mode MANUEL/JOG/AUTO.
Exception :
Ce bouton est inactif lorsque le variateur est configur pour la commande via les bornes ou USS/MODBUS
sur RS-485 (p0700=2 or p0700=5) en mode AUTO.
Bouton multifonction
Pression brve (< 2 s)
Accde au menu de paramtrage ou passe l'cran suivant dans le menu
de configuration
Relance l'dition chiffre par chiffre pour l'lment slectionn
Retourne l'affichage des codes d'erreur
Appuyer deux fois lors de l'dition chiffre par chiffre pour annuler la modification et revenir
Pression longue (> 2 s)

Retour l'cran d'tat

Accde au menu de configuration

Pression brve (< 2 s)

Commute entre les valeurs d'tat

Accde au mode d'dition de valeur ou passe au chiffre suivant
Efface les dfauts
Retourne l'affichage des codes d'erreur

Pression longue (> 2 s)

16

Edition rapide du numro ou de la valeur de paramtre

Accde aux donnes d'information sur les dfauts
Appuyer pour commuter entre les modes MANUEL (avec symbole main) / JOG (avec symbole main clignotant) / AUTO (pas de symbole).
Remarque : Le mode Jog est disponible uniquement si le moteur est arrt.
Dplace la slection vers le haut dans les options de menu, augmente une valeur ou une consigne.
Pression longue (>2 s) pour faire dfiler les valeurs rapidement vers le haut.
Dplace la slection vers le bas dans les options de menu, diminue une valeur ou une consigne.
Pression longue (>2 s) pour faire dfiler les valeurs rapidement vers le bas.
Inverse le sens de rotation du moteur.
Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Remarque
Sauf mention contraire, l'actionnement des touches ci-dessus se fait toujours par une pression brve (< 2 s).
Icnes d'tat du variateur
Le variateur a au moins un dfaut en instance.
Le variateur a au moins une alarme en instance.
:

Le variateur est en marche (la frquence du moteur peut tre de 0 tr/min).

(clignotant) :

Le variateur peut tre travers par le courant de manire inattendue (par exemple en
mode de protection antigel).

Le moteur tourne dans le sens inverse.

:

Le variateur est en mode MANUEL.

(clignotant) :

Le variateur est en mode JOG.

Structure de menu

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

17

Edition de paramtres chiffre par chiffre

3.2

Mise en service rapide

3.2.1

Mise sous tension et rglages aux valeurs par dfaut d'usine

Squence de fonctionnement
1. Mettez le variateur sous tension, puis dmarrez partir du menu d'affichage.
2. Appuyez sur

pendant moins de 2 s pour passer au menu de paramtres.

3. Appuyez sur

ou

4. Appuyez sur

pour slectionner P0970 et rglez P0970 =1 ou P0970 = 21 avec

pour slectionner P0010 et rglez P0010 = 30 avec

.
.

Remarque
Ce chapitre dcrit comment excuter la mise en service rapide par le menu de configuration. Si vous tes habitu mettre
en service le variateur en rglant les paramtres de votre choix dans le menu de paramtres, rfrez-vous aux instructions
de service du variateur SINAMICS V20 pour une description dtaille.
Structure du menu de configuration

18

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Aperu des macros de connexion et d'application

Macros de connexion (Page 19)
Cn000 Pas de macro de connexion
choisie
Cn001 BOP comme unique source
de commande
Cn002 Commande via les bornes
(PNP/NPN)
Cn003 Vitesses fixes

Cn009

Cn004

Cn010

Commande par boutonpoussoir externe

Boutons-poussoirs externes
avec commande analogique
Rgulation PID avec rfrence analogique
Rgulation PID avec valeur
de consigne fixe
Rgulation USS

Cn011

Rgulation MODBUS RTU

Cn005

Vitesses fixes en mode binaire

Entre analogique et frquence fixe

3.2.2
Paramtre
p0100

Cn006
Cn007
Cn008

Macros d'application (Page 23)

AP000 Rglage d'usine par dfaut
AP010

AP021

Applications de pompe
simples
Applications de ventilateur
simples
Applications de compresseur

AP030

Applications de convoyeur

AP020

Rglage des paramtres moteur

p0304[0]
p0305[0]
p0307[0]

Description
Slection 50/60 Hz
=0: Europe [kW], 50 Hz (rglages d'usine)
=1: Amrique du Nord [hp], 60 Hz
=2: Amrique du Nord [kW], 60 Hz
Tension assigne du moteur [V]
Courant assign du moteur [A]
Puissance assigne du moteur [kW/hp]

p0308[0]

Facteur de puissance assign du moteur (cos)

Paramtre
p0309[0]

Description
Rendement assign du moteur [%]

p0310[0]
p0311[0]
p1900

Frquence assigne du moteur [Hz]

Vitesse assigne du moteur [tr/min]
Slection de l'identification des paramtres
moteur
= 0: Dsactiv
= 2: Identification de tous les paramtres
l'arrt

Remarque : "" indique que la valeur de ce paramtre doit tre saisie conformment la plaque signaltique du moteur. Si
P0100 = 1 (60 Hz [ch]), P0308[0] est invisible, ce qui indique que ce paramtre n'est pas ncessaire pour la configuration.

3.2.3

Rglage des macros de connexion

Fonctionnalit
Ce menu slectionne quelle macro est requise pour les configurations de cblage standard. La macro par dfaut est
"Cn000" (macro de connexion 0).
Macros de connexion
Cn001 BOP comme unique source de commande

Cn002 Commande via les bornes (PNP/NPN)

Commande externe Potentiomtre avec consigne
NPN et PNP peuvent tre raliss avec les mmes paramtres. La connexion de la borne d'entre TOR commune
peut tre commute entre 24 V et 0 V pour dterminer le
mode.

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

19

Cn003 Vitesses fixes

Cn004 Vitesses fixes en mode binaire

Trois vitesses fixes avec MARCHE/ARRET

Vitesses fixes avec ordre MARCHE en mode binaire

Si plusieurs entres TOR sont actives en mme temps, les

frquences slectionnes sont additionnes, par exemple
FF1 + FF2 + FF3.

Jusqu' 16 valeurs de frquence fixe diffrentes (0 Hz,

P1001 P1015) peuvent tre slectionnes par les slecteurs de frquence fixe (P1020 P1023).

Cn005 Entre analogique et frquence fixe

Cn006 Commande par bouton-poussoir externe

L'entre analogique fonctionne en tant que consigne supplmentaire.

Noter que les sources de commande sont des signaux impulsionnels.

Si l'entre TOR 2 et l'entre TOR 3 sont actives simultanment, les frquences slectionnes sont cumules, c'est
dire FF1 + FF2.

Cn007 Boutons-poussoirs externes avec commande analogique

Cn008 Rgulateur PID avec rfrence analogique

Noter que les sources de commande sont des signaux impulsionnels.

Si une consigne ngative est souhaite pour le rgulateur

PID, modifier le cblage de consigne et de signalisation en
retour en fonction des besoins.

20

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Cn009 Rgulateur PID avec la rfrence de valeur fixe

Cn010 Rgulation USS

Cn011 Rgulation MODBUS RTU

Paramtres pour le rglage des macros de connexion

Description

Valeurs par dfaut pour les macros de connexion (Cn...)

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

p0700[0]

Slection de la source de commande

p0701[0]

Fonction de l'entre TOR 1

15

p0702[0]

Fonction de l'entre TOR 2

12

15

16

15

15

p0703[0]

Fonction de l'entre TOR 3

16

17

16

13

12

16

p0704[0]

Fonction de l'entre TOR 4

10

17

18

14

17

p0727[0]

Slection du mode 2/3 fils

p0731[0]

BI : Fonction de la sortie TOR 1

52,2

52,2

52,2

52,2

52,2

52,2

52,2

52,2

p0732[0]

BI : Fonction de la sortie TOR 2

52,3

52,3

52,3

52,3

52,3

52,3

52,3

52,3

p0756[1]

Type d'entre analogique

p0771[0]

CI : Sortie analogique

21

21

21

21

21

21

21

21

p0810[0]

BI : CDS bit 0 (manuel/automatique)

p0840[0]

BI : MARCHE/ARRET1

1025,0

p1000[0]

Slection de la frquence

23

p1001[0]

Frquence fixe 1

10

10

p1002[0]

Frquence fixe 2

15

15

p1003[0]

Frquence fixe 3

25

p1016[0]

Mode de frquence fixe

p1020[0]

BI : Slection de frquence fixe

bit 0

722,1

722,0

722,1

p1021[0]

BI : Slection de frquence fixe

bit 1

722,2

722,1

722,2

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

21

Description

Valeurs par dfaut pour les macros de connexion (Cn...)

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

p1022[0]

BI : Slection de frquence fixe

bit 2

722,3

722,2

p1023[0]

BI : Slection de frquence fixe

bit 3

722,3

p1040[0]

Consigne du potentiomtre motoris

p1047[0]

PotMot Temps de monte du

gnrateur de rampe

10

p1048[0]

PotMot Temps de descente du

gnrateur de rampe

10

p1074[0]

BI : Dsactiver consigne supplmentaire

1025,0

p2010[0]

Vitesse de transmission
USS/MODBUS

p2011[0]

Adresse USS

p2012[0]

Longueur PZD USS

p2013[0]

Longueur PKW USS

127

p2014[0]

Temps de traitement du tlgramme USS/MODBUS

500

100

p2021[0]

Adresse MODBUS

p2022[0]

Timeout Rponse MODBUS

1000

p2023[0]

Slection de protocole RS485

P2034

Parit MODBUS sur RS485

P2035

Bits d'arrt MODBUS sur RS485

p2200[0]

Activer rgulateur PID

p2216[0]

Mode de consigne PID fixe

p2220[0]

BI : Slection de consigne PID

fixe bit 0

722,1

p2221[0]

BI : Slection de consigne PID

fixe bit 1

722,2

p2222[0]

BI : Slection de consigne PID

fixe bit 2

722,3

p2253[0]

CI : Consigne PID

755,0

2224

p2264[0]

CI : Signalisation en retour PID

755,1

755,1

22

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

3.2.4

Rglage des macros d'application

Fonctionnalit
Ce menu dfinit certaines applications communes. Chaque macro d'application fournit un jeu de paramtres pour une
application spcifique. Aprs avoir slectionn une macro d'application, les rglages correspondants sont appliqus au
variateur pour simplifier le processus de mise en service.
Paramtres spcifiques aux macros d'application
Paramtre Description

Rglage
d'usine

p1080[0]

Frquence minimale

p1300[0]

Mode de commande/rgulation

p1110[0]

BI : Bloquer la consigne de frquence

ngative
Reprise au vol

Rglage par dfaut pour macro

Commentaires
d'application
AP010 AP020 AP021 AP030
15
20
Fonctionnement du variateur une
vitesse infrieure bloqu
7
7
0
1
=7: U/f quadratique
=0: U/f linaire
=1: U/f avec FCC
1
Rotation dans le sens inverse bloque

p1120[0]

Redmarrage automatique
Temps de monte

10

10

10

10

p1121[0]

Temps de descente

10

10

20

10

p1312[0]

Surlvation en
0
phase de monte
Surlvation en
0
phase d'acclration
Surlvation continue 50

30

30

50

p1200[0]

p1210[0]

p1311[0]
p1310[0]

3.2.5
Paramtre
p1080[0]
p1082[0]
p1120[0]
p1121[0]
p1058[0]
p1060[0]
p1061[0]

3.3
Paramtre
p0003
p0010
p0970

Rechercher la vitesse du moteur en

marche avec une charge d'inertie
leve de sorte que le moteur acclre
jusqu' la consigne
Redmarrage aprs coupure rseau
Temps de monte de zro la frquence maximale
Temps de descente de la frquence
maximale zro
La surlvation ne prend effet qu' la
premire acclration (immobilisation)
La surlvation ne prend effet lors
d'une acclration ou d'un freinage
Surlvation supplmentaire sur toute
la plage de frquence

Rglage de paramtres communs

Description
Frquence minimale du moteur
Frquence maximale du moteur
Temps de monte
Temps de descente
Frquence JOG
Temps de monte JOG
Temps de descente de marche par -coups

Paramtre
p1001[0]
p1002[0]
p1003[0]
p2201[0]
p2202[0]
p2203[0]

Description
Consigne de frquence fixe 1
Consigne de frquence fixe 2
Consigne de frquence fixe 3
Consigne de frquence PID fixe 1
Consigne de frquence PID fixe 2
Consigne de frquence PID fixe 3

Restauration des valeurs par dfaut

Fonction
Niveau daccs utilisateur
Paramtre de mise en service
Rtablissement des rglages
d'usine

Rglage
= 1 (niveau d'accs utilisateur standard)
= 30 (rglage d'usine)
= 1: rinitialisation des paramtres aux rglages par dfaut de l'utilisateur si
mmoriss, sinon rglage d'usine (restauration des rglages par dfaut de
l'utilisateur)
= 21: rinitialisation des paramtres aux rglages d'usine supprimant les
rglages par dfaut de l'utilisateur si mmoriss (rtablissement des rglages d'usine)

Une fois que le rglage de p0970 a t effectu, le variateur affiche "8 8 8 8 8" puis l'cran indique "p0970". Les paramtres
p0970 et p0010 sont automatiquement rinitialiss leur valeur d'origine 0.
Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

23

Informations sur l'assistance technique

Paramtres, dfauts et alarmes

A.1

Liste des paramtres

Pays
Assistance tlphonique
Chine
+86 400 810 4288
France
+33 0821 801 122
Allemagne
+49 (0) 911 895 7222
Italie
+39 (02) 24362000
Brsil
+55 11 3833 4040
Inde
+91 22 2760 0150
Core
+82 2 3450 7114
Turquie
+90 (216) 4440747
Etats-Unis
+1 423 262 5710
Autres coordonnes du service d'assitance : Coordonnes de l'assistance technique
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/16604999)

Paramtre

Description

p0003

Niveau daccs utilisateur

0-4
1
1
0 Liste de paramtres dfinis par l'utilisateur (dfinit un jeu de paramtres limit auquel l'utilisateur a
accs. Voir p0013 pour plus de dtails sur son utilisation.)
1 Standard (permet l'accs aux paramtres les plus utiliss)
2 Etendu (permet l'accs tendu un plus grand nombre de paramtres)
3 Expert (uniquement pour les utilisateurs experts)
4 Service (uniquement pour les personnes autorises, protection par mot de passe)
Filtre de paramtres
0 - 24
0
1
0 Tous les paramtres
12
Caractristiques du variateur
2 Variateur
13
Commande du moteur
3 Moteur
19
Identification du moteur
5 Application technologie / units
20
Communication
7 Commandes, E/S binaires
21
Alarmes / dfauts / surveillance
8 Entre analogique et sortie ana22
Rgulateur technologique
logique
10 Canal de consigne / gnrateur
24
Liste de paramtres modifis
de rampe
Slection de l'affichage du paramtre 0 - 9580
0
2
Slectionne le paramtre affich par dfaut (affichage du variateur).
Le variateur affiche la valeur du paramtre slectionn ici par dfaut.
Paramtre de mise en service
0 - 30
0
1
0 Prt
29
Tlchargement
1 Mise en service rapide
30
Rglage d'usine
2 Variateur
Version du firmware
1
CO : Frquence filtre relle [Hz]
2
CO : Tension de sortie relle [V]
2

p0004

p0005
Exemple :
p0010

r0018
r0021
r0025

24

Plage

Rglage d'usine

Niveau
d'accs

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Paramtre

Description

r0026[0]

CO : Tension filtre relle du circuit

intermdiaire [V]
CO : Courant de sortie rel [A]
CO : Couple filtr rel [Nm]
CO : Puissance filtre relle
CO : Temprature relle du moteur
[C]
CO : Compteur de consommation
[kWh]
Rinitialiser compteur de consomma- 0 - 1
tion et d'conomie d'nergie
0 Pas de rinitialisation
1 Remettre 0 r0039
Mise l'chelle de l'conomie d'ner- 0,000 - 100,00
gie
[0] Facteur pour conversion kWh en numraire
[1] Facteur de conversion kWh en CO2
Energie conomise [kWh]
CO / BO : Jeu de paramtres de
commande actif
CO : Jeu de paramtres d'entranement actif (DDS)
CO / BO : Mot dtat actif 1
Bit Signal
Etat logique 1

r0027
r0031
r0032
r0035[0...2]
r0039
p0040

p0042[0...1]
Indice :
r0043[0...2]
r0050
r0051[0...1]
r0052.0...15

00
02
04
06
08
10

r0053.0...15

Variateur prt
Variateur en fonctionnement
ARRET2 actif
Blocage de MARCHE actif
Ecart consigne : valeur relle
|f_rel| >= p1082 (f_max)

Oui
Oui
Non
Oui
Non
Oui

12 Frein desserr
14 Moteur sens horaire
CO / BO : Mot dtat actif 2
Bit Nom du signal

Oui
Oui
Etat logique 1

00 Frein CC actif
02 |f_rel| > p1080 (f_min)

Oui
Oui

04
06
08
10

Oui
Oui
Oui
Oui

|f_rel| > p2155 (f_1)

f_rel >= consigne (f_csg)
Act. sans filt. Vcc > p2172
Sortie PID r2294 == p2292
(PID_min)
14 Download du jeu de paramtres 0
d'une mmoire externe

p0100

Plage

Oui

Rglage d'usine

Niveau
d'accs

2
2
2
2

0,000

2
2

Bit Signal

2
Etat
logique 1
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Non

01
03
05
07
09
11

Variateur prt fonctionner

Dfaut variateur actif
ARRET3 actif
Alarme de variateur active
Commande PZD
Alarme : Limite de courant/couple moteur
13 Surcharge du moteur
15 Surcharge du variateur
Bit Nom du signal
01 |f_rel| > p2167 (f_dsact)
03 Courant rel |r0068| >=
p2170
05 |f_rel| <= p2155 (f_1)
07 Act. sans filt. Vcc < p2172
09 Rampe termine
11 Sortie PID r2294 == p2291
(PID_max)
15 Download du jeu de paramtres 1 d'une mmoire
externe
0

Europe / Amrique du Nord

0-2
0 Europe [kW], frquence de base du moteur : 50 Hz
1 Amrique du Nord [hp], frquence de base du moteur : 60 Hz

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Non
Non
2
Etat
logique 1
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
1

25

Paramtre

r0206
r0207[0...2]
r0208
r0209
p0301[0...2]
p0304[0...2]
p0305[0...2]
p0307[0...2]
p0308[0...2]
p0309[0...2]
p0310[0...2]
p0311[0...2]
p0335[0...2]

p0340[0...2]

p0507
r0512
p0604[0...2]
p0640[0...2]
p0700[0...2]

p0701[0...2]

p0702[0...2]

26

Description

Plage

Rglage d'usine

Niveau
d'accs

2 Amrique du Nord [kW], frquence de base du moteur : 60 Hz

Puissance assigne du variateur
2
[kW]/[hp]
Courant assign du variateur [A]
2
Tension assigne du variateur [V]
2
Courant maximal du variateur [A]
2
Donnes moteur faciles, puissance
0 - 2000
0
1
assigne du moteur [kW]
Tension assigne du moteur [V]
10 - 2 000
400
1
Courant assign du moteur [A]
0,01 - 10 000,00
1,86
1
Puissance assigne du moteur
0,01 - 2 000,00
0,75
1
cos assign du moteur
0,000 - 1,000
0,000
1
Rendement assign du moteur [%]
0,0 - 99,9
0,0
1
Frquence assigne du moteur [Hz]
12,00 - 550,00
50,00
1
Vitesse assigne du moteur [tr/min]
0 - 40 000
1395
1
Refroidissement du moteur
0-3
0
2
0 Refroidissement naturel : moteur avec ventilateur mont sur arbre (IC410 ou IC411)
1 Motoventil : ventilateur de refroidissement entran sparment (IC416)
2 Refroidissement naturel et ventilateur interne
3 Motoventil et ventilateur interne
Calcul des paramtres du moteur
0-4
0
2
0 Sans calcul
3
Calcul des donnes de commande U/f
1 Paramtrage complet
4
Calcul des options du rgulateur uniquement
2 Calcul des donnes du schma
quivalent
Macro d'application
0 - 255
0
1
CO : Frquence filtre mise l'chelle 2
Seuil de temprature du moteur [C]
0,0 - 200,0
130,0
2
Facteur de surcharge du moteur [%]
10,0 - 400,0
150,0
2
Slection de la source de commande 0 - 5
1
1
0 Rglage d'usine par dfaut
2
Borne
1 Pupitre oprateur (clavier)
5
USS/MODBUS sur RS-485
Fonction de l'entre TOR 1
0 - 99
0
2
0 Entre TOR dsactive
15
Slecteur de frquence fixe bit 0
1 MARCHE/ARRET1
16
Slecteur de frquence fixe bit 1
2 Inversion MARCHE / ARRET1
17
Slecteur de frquence fixe bit 2
3 ARRET2 arrt par ralentisse18
Slecteur de frquence fixe bit 3
ment naturel
4 ARRET3 rampe de descente
22
Arrt rapide Source 1
rapide
5 MARCHE / ARRET2
23
Arrt rapide Source 2
9 Acquittement des dfauts
24
Arrt rapide Correction
10 JOG droite
25
Activation du frein CC
11 JOG gauche
27
Activation du PID
12 Inversion
29
Dclenchement externe
13 Augmenter PotMot (augmenter la 33
Dsactivation de la consigne add. de frqu.
frquence)
14 Diminuer PotMot (diminuer la
99
Activation du paramtrage FCOM
frquence)
Fonction de l'entre TOR 2
0 - 99
0
2
Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Paramtre

Description

p0703[0...2]
p0704[0...2]
p0712 [0...2]
p0713[0...2]
p0717
r0722.0...12
p0727[0...2]

Fonction de l'entre TOR 3

0 - 99
9
Fonction de l'entre TOR 4
0 - 99
15
Entre analogique / TOR 1
0 - 99
0
Entre analogique / TOR 2
0 - 99
0
Macro de connexion
0 - 255
0
CO / BO : Valeurs des entres TOR
Slection du mode 2/3 fils
0-3
0
0 Siemens (dmarrage/dir.)
2
3 fils (dir./inv.)
1 2 fils (dir./inv.)
3
3 fils (dmarrage/dir.)
BI : Fonction de la sortie TOR 1
0 - 4 294 967 295
52,3
BI : Fonction de la sortie TOR 2
0 - 4 294 967 295
52,7
Entre analogique relle [V] ou [mA]
Valeur relle de l'entre analogique
aprs mise l'chelle [%]
CO : Entre analogique relle aprs
mise l'chelle [4000h]
Type d'entre analogique
0-4
0
0 Entre de tension unipolaire (entre 0 et +10 V)
1 Entre de tension unipolaire avec dispositif de surveillance (entre 0 et 10 V)
2 Entre de courant unipolaire (entre 0 et 20 mA)
3 Entre de courant unipolaire avec dispositif de surveillance (entre 0 et 20 mA)
4 Entre de tension bipolaire (entre -10 V et +10 V)
Valeur x1 de mise l'chelle de l'en-20 - 20
0
tre analogique
Valeur y1 de mise l'chelle de l'en-99 999,9 0,0
tre analogique [%]
99 999,9
Valeur x2 de mise l'chelle de l'en-20 - 20
10
tre analogique
Valeur y2 de mise l'chelle de l'en-99 999,9 100,0
tre analogique [%]
99 999,9
Largeur de la bande morte de l'entre 0 - 20
0
analogique
CI : Sortie analogique
0 - 4 294 967 295
21[0]
Temps de lissage Sortie analogique
0 - 1 000
2
[ms]
Valeur relle de la sortie analogique
[V] ou [mA]
Autoriser valeur absolue
0-1
0
Valeur x1 de mise l'chelle de la
-99 999 - 99 999
0,0
sortie analogique [%]
Valeur y1 de mise l'chelle de la
0 - 20
0
sortie analogique
Valeur x2 de mise l'chelle de la
-99 999 - 99 999
100,0
sortie analogique [%]
Valeur y2 de mise l'chelle de la
0 - 20
20
sortie analogique
Largeur de la bande morte de la sortie 0 - 20
0
analogique
CO / BO : Mot d'tat de la sortie ana- logique
Copier jeu de paramtres de com0-2
[0] 0 [1] 1 [2] 0
mande (CDS)

p0731[0...2]
p0732[0...2]
r0752[0...1]
r0754[0...1]
r0755[0...1]
p0756[0...1]

p0757[0...1]
p0758[0...1]
p0759[0...1]
p0760[0...1]
p0761[0...1]
p0771[0]
p0773[0]
r0774[0]
p0775[0]
p0777[0]
p0778[0]
p0779[0]
p0780[0]
p0781[0]
r0785.0
p0809[0...2]

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Plage

Rglage d'usine

Niveau
d'accs
2
2
2
2
1
2
2

2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

27

Paramtre

Description

Plage

Rglage d'usine

Niveau
d'accs

Indice :

[0] Copier depuis CDS

[1] Copier vers CDS
[2] Dmarrer copie
p0810
BI : Jeu de paramtres de commande 0 - 4 294 967 295
0
2
bit 0 (manuel/automatique)
p0811
BI : Jeu de paramtres de commande 0 - 4 294 967 295
0
2
bit 1
p0819[0...2] Copier jeu de paramtres d'entrane0-2
[0] 0 [1] 1 [2] 0
2
ment (DDS)
Indice :
[0] Copier depuis DDS
[1] Copier vers DDS
[2] Dmarrer copie
p0927
Paramtre modifiable via des inter0 - 15
15
2
faces spcifies
r0947[0...63] CO : Dernier code de dfaut
2
Affiche l'historique des dfauts.
p0970
Rtablissement des rglages d'usine
0 - 21
0
1
0 Dsactiv
1 Rinitialisation des paramtres
21 Rinitialisation des paramtres sur les rglages par dfaut de l'utilisateur
p1000[0...2] Slection de la consigne de frquence 0 - 77
1
1
0 Aucune consigne principale
30
Aucune consigne principale + frquence fixe
1 Consigne du PotMot
31
Consigne du PotMot + frquence fixe
2 Consigne analogique
32
Consigne analogique + frquence fixe
3 Frquence fixe
33
Frquence fixe + frquence fixe
5 USS/MODBUS sur RS485
35
USS/MODBUS sur RS485 + frquence fixe
7 Consigne analogique 2
37
Consigne analogique 2 + frquence fixe
10 Aucune consigne principale +
50
Pas de point de consigne principal +
consigne du PotMot
USS/MODBUS sur RS485
11 Consigne du PotMot + consigne
51
Consigne du PotMot + USS/MODBUS sur
du PotMot
RS485
12 Consigne analogique + consigne 52
Consigne analogique + USS/MODBUS on
du PotMot
RS485
13 Frquence fixe + consigne du
53
Frquence fixe + USS/MODBUS on RS485
PotMot
15 USS/MODBUS sur RS485 +
55
USS/MODBUS sur RS485 + USS/MODBUS
consigne du PotMot
sur RS485
17 Consigne analogique 2 + con57
Consigne analogique 2 + USS/MODBUS on
signe du PotMot
RS485
20 Aucune consigne principale +
70
Aucune consigne principale + consigne anaconsigne analogique
logique 2
21 Consigne du PotMot + consigne
71
Consigne du PotMot + consigne analogique 2
analogique
22 Consigne analogique + consigne 72
Consigne analogique + consigne analogique
analogique
2
23 Frquence fixe + consigne analo- 73
Frquence fixe + consigne analogique 2
gique
25 USS/MODBUS sur RS485 +
75
USS/MODBUS sur RS485 + Consigne anaConsigne analogique
logique 2
27 Consigne analogique 2 + con77
Consigne analogique 2 + Consigne analosigne analogique
gique 2
p1001[0...2] Frquence fixe 1 [Hz]
-550,00 - 550,00
10,00
2

28

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Paramtre

Description

Plage

Rglage d'usine

Niveau
d'accs

p1002[0...2]
p1003[0...2]
p1004[0...2]
P1005[0...2]
P1014[0...2]
p1015[0...2]
p1016[0...2]

Frquence fixe 2 [Hz]

Frquence fixe 3 [Hz]
Frquence fixe 4 [Hz]
Frquence fixe 5 - 14 [Hz]

-550,00 - 550,00
-550,00 -550,00
-550,00 - 550,00
-550,00 - 550,00

15,00
25,00
50,00
0,00

2
2
2
2

p1031[0...2]
p1032

p1040[0...2]
p1047[0...2]
p1048[0...2]
r1050
p1058[0...2]
p1059[0...2]
p1060[0...2]
p1061[0...2]
p1080[0...2]
p1082[0...2]
p1120[0...2]
p1121[0...2]
p1130[0...2]
p1131[0...2]
p1132[0...2]
p1133[0...2]
p1134[0...2]

p1135[0...2]
p1200

Frquence fixe 15 [Hz]

-550,00 - 550,00
0,00
2
Mode de frquence fixe
1-2
1
2
1
Slection directe
2
Slection binaire
Mode du PotMot
0-3
1
2
Bloquer inversion de marche du Pot0-1
1
2
Mot
0
Inversion de marche autorise
1
Inversion de marche bloque
Consigne du PotMot [Hz]
-550,00 - 550,00
5,00
2
PotMot Temps de monte du gnra- 0,00 - 1000,00
10,00
2
teur de rampe [s]
PotMot Temps de descente du gn- 0,00 - 1000,0
10,00
2
rateur de rampe [s]
CO : Frquence de sortie relle du
2
PotMot [Hz]
Frquence JOG [Hz]
0,00 - 550,00
5,00
2
Frquence JOG gauche [Hz]
0,00 - 550,00
5,00
2
Temps de monte JOG [s]
0,00 - 650,00
10,00
2
Temps de descente JOG [s]
0,00 - 650,00
10,00
2
Frquence minimale [Hz]
0,00 - 550,00
0,00
1
Frquence maximale [Hz]
0,00 - 550,00
50,00
1
Temps de monte [s]
0,00 - 650,00
10,00
1
Temps de descente [s]
0,00 - 650,00
10,00
1
Temps de lissage initial de la rampe
0,00 - 40,00
0,00
2
de monte [s]
Temps de lissage final de la rampe de 0,00 - 40,00
0,00
2
monte [s]
Temps de lissage initial de la rampe
0,00 - 40,00
0,00
2
descente [s]
Temps de lissage final de la rampe
0,00 - 40,00
0,00
2
descente [s]
Type de lissage
0-1
0
2
0 Lissage continu
1 Lissage discontinu
Temps de descente ARRET3 [s]
0,00 - 650,00
5,00
2
Reprise au vol
0-6
0
2
0 Reprise au vol dsactive
1 Reprise au vol toujours active ; recherche dans les deux sens
2 Reprise au vol active aprs mise sous tension, dfaut, ARRET2 ; recherche dans les deux sens
3 Reprise au vol active aprs dfaut, ARRET2 ; recherche dans les deux sens
4 Reprise au vol toujours active ; recherche uniquement dans le sens de la consigne
5 Reprise au vol active aprs mise sous tension, dfaut, ARRET2 ; recherche uniquement dans le sens
de la consigne
6 Reprise au vol active aprs dfaut, ARRET2 ; recherche uniquement dans le sens de la consigne

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

29

Paramtre

Description

Plage

Rglage d'usine

Niveau
d'accs

p1202[0...2]

Vitesse de recherche : reprise au vol

[%]
Vitesse de recherche : reprise au vol
[%]
Mot d'tat : reprise au vol U/f
Bit Signal

10 - 200

100

10 - 500

100

Etat logique 1

Bit Nom du signal

00 Tension rduite

Oui

01 Impossible dappliquer le
courant
03 Filtre de pente dmarr
05 Courant minimum

4
Etat
logique 1
Oui

p1203[0...2]
r1204

p1210

p1215

p1216
p1217
p1227[0...2]
p1232[0...2]
p1233[0...2]
p1234[0...2]
p1236[0...2]
p1237

p1300[0...2]

p1310[0...2]

30

02 Tension rduite
Oui
Oui
04 Courant en dessous du seuil
Oui
Oui
07 Vitesse introuvable
Oui
Redmarrage automatique
0-8
1
2
0 Dsactiv
1 Rarmement aprs mise sous tension, p1211 dsactiv
2 Redmarrage aprs coupure rseau, p1211 dsactiv
3 Redmarrage aprs creux de tension rseau ou dfaut, p1211 activ
4 Redmarrage aprs creux de tension rseau, p1211 activ
5 Redmarrage aprs coupure rseau et dfaut, p1211 dsactiv
6 Redmarrage aprs coupure / creux de tension rseau ou dfaut, p1211 activ
7 Redmarrage aprs coupure / creux de tension rseau ou dfaut, dclenchement expiration de
P1211
8 Redmarrer aprs coupure / creux de tension rseau avec F3 et laisser un intervalle en secondes
dtermin par le paramtre P1214, P1211 dsactiv
Frein l'arrt activ
0-1
0
2
0 Frein l'arrt du moteur dsactiv
1 Frein l'arrt du moteur activ
Temporisation de dblocage du frein 0,0 - 20,0
1,0
2
l'arrt [s]
Temps de serrage aprs descente [s] 0,0 - 20,0
1,0
2
Dtection d'immobilisation Dlai de
0,0 - 300,0
4.0
2
timeout [s]
Courant de freinage CC [%]
0 - 250
100
2
Dure du freinage CC [s]
0,00 - 250,00
0,00
2
Frquence de dclenchement du
0,00 - 550,00
550,00
2
freinage CC [Hz]
Courant de freinage combin [%]
0 - 250
0
2
Freinage dynamique
0-5
0
2
0 Dsactiv
3
20 % cycle de charge
1 5 % cycle de charge
4
50 % cycle de charge
2 10 % cycle de charge
5
100 % cycle de charge
Mode de commande/rgulation
0 - 19
0
2
0 U/f avec caractristique linaire
5
U/f pour applications textiles
1 U/f avec FCC
6
U/f avec FCC pour applications textiles
2 U/f avec caractristique quadra7
U/f avec quadratique co
tique
3 U/f avec caractristique pro19
Commande U/f avec consigne de tension
indpendante
grammable
4 U/f avec linaire co
Surlvation continue [%]

0,0 - 250,0

50,0

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

Paramtre

Description

p1311[0...2]

Surlvation en phase d'acclration 0,0 - 250,0

[%]
Surlvation en phase de monte [%] 0,0 - 250,0
Facteur mode conomique [%]
Frquence de dcoupage [kHz]
2 - 16
Inverser l'ordre des phases de sortie
0-1
0 Direct
1 Inversion moteur
Slection de l'identification des para0-2
mtres moteur
0 Dsactiv
2 Identification de tous les paramtres l'arrt
Frquence de rfrence [Hz]
1,00 - 550,00
Vitesse de transmission
6 - 12
USS/MODBUS

p1312[0...2]
r1348
p1800[0...2]
p1820[0...2]

p1900

p2000[0...2]
p2010[0...1]

Indice :
p2011[0...1]
p2021
p2023

Remarque :
P2034
P2035
r2110[0...3]
p2200[0...2]
p2201[0...2]
p2202[0...2]
p2203[0...2]
p2204[0...2]
P2205[0...2]
P2214[0...2]
p2215[0...2]
p2216[0...2]

p2240[0...2]
r2250
p2253[0...2]
p2264[0...2]

Plage

Rglage d'usine

Niveau
d'accs

0,0

0,0
4
0

2
2
2
2

50,00
[0] 6
[1] 8
76 800 bit/s
93 750 bit/s
115 200 bit/s

2
2

-200,00 - 200,00
1-2

0,00
1

2
2

-200,00 - 200,00
-

10,00
-

2
2

0 - 4 294 967 295

0 - 4 294 967 295

0
0

2
2

6 9600 bit/s
10
7 19 200 bit/s
11
8 38 400 bit/s
12
9 57 600 bit/s
[0] USS/MODBUS sur RS485
[1] USS sur RS232 (rserv)
Adresse USS
0 - 31
0
2
Adresse Modbus
1 - 247
1
2
Slection de protocole RS485
0-2
1
1
0 Nant
1 USS
2 Modbus
Un cycle de mise sous tension du variateur (qui peut prendre plusieurs secondes) est requis aprs la modification de p2023.
Parit MODBUS sur RS485
0-2
2
2
Bits d'arrt MODBUS sur RS485
1-2
1
2
CO : Numro d'alarme
2
BI : Activer rgulateur PID
0
2
Consigne PID fixe 1 [%]
-200,00 - 200,00
10,00
2
Consigne PID fixe 2 [%]
-200,00 - 200,00
20,00
2
Consigne PID fixe 3 [%]
-200,00 - 200,00
50,00
2
Consigne PID fixe 4 [%]
-200,00 - 200,00
100,00
2
Consigne PID fixe 5 - 14 [%]
-200,00 - 200,00
0,00
2
Consigne PID fixe 15 [%]
Mode de consigne PID fixe
1 Slection directe
2 Slection binaire
Consigne de PotMot PID [%]
CO : Consigne de sortie du PotMot
PID [%]
CI : Consigne PID
CI : Signalisation en retour PID

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

31

Paramtre

Description

r2266

CO : Signalisation en retour PID filtre [%]

CO : Signalisation en retour du PID
mise lchelle [%]
CO : Erreur PID [%]
Temps driv PID [s]
0,000 - 60,000
0,000
Gain proportionnel PID
0,000 - 65,000
3,000
Temps d'intgration PID [s]
0,000 - 60,000
0,000
Limite suprieure de sortie PID [%]
-200,00 - 200,00
100,00
Limite infrieure de sortie PID [%]
-200,00 - 200,00
0,00
CO : Sortie PID relle [%]
Activer/dsactiver hibernation
0-1
0
0 Dsactiv
1 Activ
CO / BO : Tableau des bits de dfaut Fin de la mise en service rapide
0-3
0
0 Sans mise en service rapide
1 Terminer mise en service rapide avec rtablissement des rglages d'usine
2 Terminer mise en service rapide
3 Terminer mise en service rapide uniquement pour paramtres moteur
Type de menu
0-1
0
0 Menus sans texte
1 Menus avec du texte

r2272
r2273
p2274
p2280
p2285
p2291
p2292
r2294
p2365[0...2]

r3113.0...15
p3900

p8553

A.2

Plage

Rglage d'usine

Niveau
d'accs
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1

Dfauts et alarmes

Liste des codes de dfaut

Dfaut
F1
F2

Description
Surintensit
Surtension

Dfaut
F63
F64

F3
F4
F5
F6

Sous-tension
Surchauffe du variateur
Variateur I2t
L'augmentation de temprature de la puce
dpasse les niveaux critiques
Surchauffe du moteur
Perte du signal de la sonde thermomtrique du
variateur
Ondulation CC trop leve
Nombre maximum de tentatives de redmarrages automatiques dpass
Echec de l'identification des paramtres moteur
Erreur paramtres EEPROM
Erreur logicielle du variateur
Timeout Asic
Echec du clonage de paramtres de la carte
MMC/SD
Contenus du clonage de paramtres invalides

F71
F72
F80
F85

Description
Contenus du clonage de paramtres incompatibles
Le variateur a effectu une tentative de clonage automatique pendant le dmarrage
Dfaut de consigne USS
Dfaut de consigne USS/MODBUS
Signal perdu sur entre analogique
Dfaut externe

F100
F101

Rinitialisation du chien de garde

Dbordement de pile

F200
F221

Erreur de script
Signalisation en retour PID infrieure la valeur minimale
Signalisation en retour PID suprieure la valeur
maximale
Echec du vecteur de configuration du variateur
Test de rception / confirmation en cours
Dfaillance de la protection contre la cavitation
Dfaillance courroie

F11
F12
F20
F35
F41
F51
F52
F60
F61
F62

32

F222
F350
F395
F410
F452

Mise en route
A5E34560220-004, 12/2015

 Pour naviguer dans la liste de dfauts actuelle, appuyer sur

Pour visualiser l'tat du variateur lors du dfaut, appuyer sur
appuyer sur

ou

(> 2 s) ; pour revenir l'cran des codes de dfaut,

(< 2 s).

Pour supprimer/acquitter le dfaut, appuyer sur

pour ignore le dfaut, appuyer sur

or acquitter de manire externe si le variateur a t configur ainsi ;

Une fois le dfaut acquitt ou ignor, l'cran revient l'affichage prcdent. L'icne de dfaut demeure active jusqu' ce que
le dfaut soit effac/acquitt.
Liste de codes d'alarme
Alarme

Description

Alarme

Description

A501
A502
A503
A504
A505

Limite de courant
Limite de surtension
Limite de sous-tension
Surchauffe du variateur
Variateur I2t

A600
A910
A911
A912
A921

A506

Alarme d'augmentation de temprature de

la jonction IGBT
Perte du signal de la sonde thermomtrique
du variateur
Surchauffe du moteur I2t
Surcharge de la rsistance de freinage
Identification des paramtres moteur active

A922

Alarme de dpassement sys.ex. temps rel

Rgulateur Vdc_max dsactiv
Rgulateur Vdc_max actif
Rgulateur Vdc_min actif
Rglage des paramtres de sortie analogique
incorrect
Aucune charge applique au variateur

A507
A511
A535
A541

A923
A930
A936
A952

JOG gauche et JOG droite sont demands simultanment

Alarme de protection contre la cavitation
Autorglage PID actif
Dfaillance courroie dtecte

Noter que les alarmes ne peuvent pas tre acquittes. Elles sont effaces automatiquement lorsque la cause de l'alarme a
t limine.

Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
Mise en route
A5E34560220-004,
A5E34560220-004, 12/2015
12/2015

33