Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ARTIGO ORIGINAL
ORIGINAL ARTICLE
Characteristics of hoarse,
rough and normal voices:
acoustic spectrographic
comparative analysis
Resumo / Summary
Professor titular de Otorrinolaringologia do Departamento de Otorrinolaringologia e Distrbios da Comunicao Humana da Universidade Federal de So Paulo UNIFESP EPM.
2
Fga. Especializao em Distrbios da Comunicao Humana pela Universidade Federal de So Paulo UNIFESP- EPM.
3
Professora do curso de Fonoaudiologia da Universidade Federal de So Paulo EPM.
4
Mdico do Instituto da Laringe So Paulo.
Instituto da Laringe INLAR So Paulo Rua Dr. Diogo de Faria, 171 Vila Clementino So Paulo Brasil CEP 04037-000
Telefone: (0xx11)5549.2188 Fax (0xx11) 5575.7649 E-mail: vpedrosa@inlar.com.br
Trabalho apresentado no II Congresso Triolgico de Otorrinolaringologia da Cidade de Goinia. Agosto de 2001.
Artigo recebido em 24 de janeiro de 2002. Artigo aceito em 21 de maro de 2002.
182
INTRODUO
Na avaliao da qualidade vocal pode-se utilizar dois
recursos importantes: a anlise perceptivo-auditiva e a anlise
acstica.
A primeira um mtodo subjetivo que varia de
acordo com o avaliador, seus conceitos pessoais sobre a
qualidade vocal, habilidades de percepo, discriminao
e experincia.
A segunda anlise objetiva e faz uso de programas
computadorizados que demonstram quantitativamente
vrios aspectos mensurveis do sinal de voz captado. A
anlise acstica alcanou maior utilizao na ltima dcada,
principalmente no Brasil, pois nos ltimos anos os estudos
nesta rea se tornaram mais abrangentes. Ela permite a
avaliao objetiva da voz em situaes iniciais e seguimento
dos tratamentos fonoaudiolgicos, bem como no pr- e
ps-operatrio e na investigao cientfica. Uma das
principais ferramentas desta anlise a espectrografia, que
demonstra visualmente as caractersticas acsticas da
emisso e complementa a avaliao perceptivo-auditiva.
No entanto, as informaes apresentadas por ela exigem
interpretao por parte do avaliador.
A espectrografia a traduo de padres sonoros
em padres visuais grficos que refletem a freqncia
fundamental (f0) e os harmnicos de uma voz, bem como
as zonas de forte intensidade dos sons da fala, utilizando
uma anlise matemtica denominada anlise de Fourier,
que determina os componentes da onda sonora. Este
mtodo faz a dissecao da onda acstica em seus
componentes bsicos, ou seja, expe as freqncias e as
respectivas amplitudes que a constitui1. Desta forma, o
espectrograma pode ser definido como um grfico que
mostra as intensidades relativas dos componentes das
ondas sonoras, indicadas pelo escurecimento ou colorao
de faixas de freqncia no eixo vertical em funo do
tempo no eixo horizontal. Nesta avaliao o especialista
poder inferir a funo gltica durante a emisso vocal.
Nos dias atuais esta correlao facilitada pela captao
de imagens larngeas com o recurso de fibras pticas.
A terminologia relacionada classificao da
qualidade vocal muito variada e ambga. Existem poucos
termos padronizados e, normalmente, os avaliadores para
compreenderem melhor as caractersticas do som ouvido,
utilizam adjetivos relacionados aos rgos dos sentidos
como: voz clara, rugosa, forada, escura, vibrante, plida,
cida, entre outros. Dentre os vrios tipos de qualidades
de vozes consideradas alteradas duas merecem ateno
quanto aos seus parmetros distintivos: a voz rouca e a
voz spera, ambas chamadas genericamente de rouquido
pela literatura internacional.
Vrios autores fazem referncia aspereza,
rouquido e disfonia de forma indefinida, como sendo
uma mesma alterao vocal2,3,4,5.
MATERIAL E MTODO
Foram estudados dezoito adultos divididos em 3
grupos: vozes normais, roucas e speras.ada grupo era
composto por 3 adultos do sexo masculino e 3 do sexo
feminino; os trs grupos tiveram limites de idade entre
vinte e 45 anos. A mdia de idade entre os homens com
vozes roucas foi de 35 anos, com vozes speras de 34,6
anos e com vozes normais foi de 30 anos. No grupo
feminino a mdia entre as mulheres com vozes roucas foi
de 39,6 anos, com vozes speras foi de 37 anos e com
vozes normais de 34 anos (Quadro 1).
Os casos foram selecionados de gravaes de vdeo
de exames laringolgicos, por telescopia rgida realizados
no Instituto da Laringe INLAR, So Paulo. O trabalho foi
submetido aprovao do Comit de tica em Pesquisa
da Universidade Federal de So Paulo UNIFESP/EPM.
Os equipamentos utilizados para estes exames
foram: Microfone multidirecional; Fita de gravao digital
marca SONY 60 LP-90; Vdeo cassete digital marca SONY
modelo DHR 100. A gravao do exame foi realizada
em ambiente silencioso, com um distanciamento bocamicrofone de 15 cm, durante a emisso da vogal //
sustentada em condio habitual. A seleo das vozes
183
foi realizada por duas fonoaudilogas e dois otorrinolaringologistas com experincia nesta avaliao. O
critrio de seleo para vozes alteradas foi, alm da
presena de voz rouca e voz spera, apresentarem grau
3 de comprometimento numa avaliao de intensidade
de 1 a 3, sendo 1-leve, 2-moderado e 3-extremo. J os
indivduos com vozes normais no apresentavam
queixas vocais e apresentavam voz limpa, sem
alteraes. Como definio de voz rouca considerou-se
uma voz ruidosa, que contrasta com a suavidade e a
sensao de harmonia da voz normal. Neste tipo de
voz, a altura e a intensidade esto freqentemente
diminudas com a presena de rudos. Como spera
consideramos a voz com uma caracterstica rude, pouco
melodiosa, desagradvel e at mesmo irritante da
emisso e com variao do pitch 6. Como voz normal
selecionamos vozes com qualidade aceitvel socialmente, sem interferncia na inteligibilidade da fala e
apresentando freqncia, intensidade, modulao e
projeo apropriadas para o sexo e idade do falante 10.
No houve discordncia entre os ouvintes durante a
seleo das emisses.
Aps a coleta e seleo, as vozes foram transferidas
para um computador PC compatvel com Macintosh, com
sistema 7.5, utilizando o programa SoundScope
desenvolvido pela GW instruments.
O programa SoundScope gera uma sada de dados
em forma de espectrograma. Para a realizao desta
avaliao foi utilizado tempo de emisso da voz sustentada
de um segundo, faixa de freqncia de 0,0 kHz a 5,4 kHz
no espectrograma e amplitude de 4,0 V no osciloscpio.
No espectrograma foi utilizado um filtro passa-faixa de 59
Hz banda estreita.
Idade
Sexo
Qualidade vocal
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
30
43
40
30
20
45
31
36
45
30
45
44
20
38
44
30
23
37
Feminino
Masculino
Masculino
Masculino
Masculino
Feminino
Masculino
Feminino
Masculino
Feminino
Feminino
Feminino
Feminino
Feminino
Feminino
Masculino
Masculino
Masculino
spera
spera
Rouca
spera
Rouca
spera
spera
spera
Rouca
Rouca
Rouca
Rouca
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
184
spera
Normal
Rouca
_
X
70
133
117
137
161
111
199
186
166
181
315
206
102
122
142
198
229
232
106,6
136,3
183,6
234,0
122,0
219,6
spera
Normal
_
X
700
1197
1053
2192
966
777
1592
2232
2490
2172
2205
2060
3570
3904
5254
5148
4122
5336
983,3
1311,6
2104,6
2145,6
4242,6
4868,6
Caso
Qualidade vocal
Sexo
Caso
Qualidade vocal
Sexo
12
10
03
09
05
11
01
06
02
07
04
08
18
17
16
13
15
14
Rouca
Rouca
Rouca
Rouca
Rouca
Rouca
spera
spera
spera
spera
spera
spera
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Feminino
Feminino
Masculino
Masculino
Masculino
Feminino
Feminino
Feminino
Masculino
Masculino
Masculino
Feminino
Masculino
Masculino
Masculino
Feminino
Feminino
Feminino
15
13
14
16
18
17
01
06
02
08
07
04
10
11
09
03
05
12
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
spera
spera
spera
spera
spera
spera
Rouca
Rouca
Rouca
Rouca
Rouca
Rouca
Feminino
Feminino
Feminino
Masculino
Masculino
Masculino
Feminino
Feminino
Masculino
Feminino
Masculino
Masculino
Feminino
Feminino
Masculino
Masculino
Masculino
Feminino
Qualidade vocal
Sexo
13*
15
14
17*
18*
16
04
02
01
08
06
07
10
11
09
05
03
12
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
spera
spera
spera
spera
spera
spera
Rouca
Rouca
Rouca
Rouca
Rouca
Rouca
Feminino
Feminino
Feminino
Masculino
Masculino
Masculino
Masculino
Masculino
Feminino
Feminino
Feminino
Masculino
Feminino
Masculino
Masculino
Masculino
Masculino
Feminino
DISCUSSO
Os termos usados para qualificar a voz variam quanto
lngua e cultura, no apenas nas palavras, mas tambm
no campo semntico. Cada idioma possui adjetivos para
descrever a qualidade vocal normal e alterada.
Neste trabalho, dentre as vozes alteradas, foram
escolhidos dois grupos perceptivamente diferentes e
denominados de vozes roucas e speras, segundo Behlau
e Pontes6. Foi usada a definio de Behlau et al10 para a
seleo das vozes normais.
Foram observados harmnicos em todos os
espectrogramas, sendo que nas vozes roucas eles
apresentaram-se em menor nmero e com um traado
menos definido, devido presena de rudo e talvez da
variao da f0. Apenas em uma das vozes femininas que
se pde observar uma melhor definio dos harmnicos,
mas com muito escurecimento da regio entre eles. O
estudo de Hiraoka et al11 tambm mostrou, acusticamente,
a diferena entre vozes roucas e normais atravs da
intensidade dos harmnicos.
185
186
187
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Baken RJ, Orlikoff RF. Clinical measurement of speech and voice,
2a ed. San Diego: Singular Thomson Learning; 2000. p.225-284.
2. Hirano M. Clinical examination of voice. New York: Springer
Verlag; 1981. p.81-4.
3. Mcallister A, Sederholn E, Ternstrm S, Sundberg J. Perturbation
and hoarseness: a pilot study of six childrens voices. J Voice
1996;10:252-61.
4. Omori K, Kojima H, Kakani R, Slavit DH, Blaugrund SM. Acoustic
characteristics of rough voice: subharmonics. J Voice 1997;11:40-7.
5. Rabinov CR, Kreiman J, Gerratt BR, Bielamowicz S. Comparing
reliability of perceptual ratings of roughness and acoustic measures
of jitter. J Speech Hear Res 1995;38:26-32.
6. Behlau M, Pontes P. Avaliao e tratamento das disfonias. So
Paulo: Lovise; 1995. p.97-8.
7. Casper J, Colton R. Compreendendo os problemas da voz: Uma
abordagem Fisiolgica para o tratamento dos Distrbios da voz.
Porto Alegre: Artes Mdicas; 1996.
8. Greene M, Mathieson R. The voice and Its Disorders. 5 th ed.
London: Wurr; 1989.
9. Moore GP. Voice disorders organically based. In: Travis LE.
Handbook of speech Pathology and Audiology. New York:
Appleton-Century-Crofts; 1971.
10. Behlau M, Azevedo R, Pontes P. Conceito de voz normal e
classificao das disfonias. In: Behlau M. Voz: O livro do especialista.
Rio de Janeiro: Revinter; 2001. p.53-79.
11. Hiraoka N, Kitazoe Y, Ueta H, Tanaka S, Tanabe M. Harmonic
intensity analysis of normal and hoarse voices. J Acoustic Soc Am
1984;76:1648-51.
12. Behlau M, Tosi O, Pontes P. Determinao da freqncia
fundamental e suas variaes em altura (Jitter) e intensidade
(Shimmer), para falantes do portugus brasileiro. Acta Awho
1985;4:5-9.
13. Arnold KS, Emanuel FW. Spectral noise levels and roughness
severity ratings for vowels produced by male children. J Speech
Hear Res 1979;22:613-26.
14. Nunez BF, Suarez NC, Munoz P, Baragano RL, Alvarez ZM, Martinez
FA. Estudio espectrografico de la disfonia: subharmonicos.
Otorrinolaringol Esp 2000;51:52-6.
15. Deal RE, Emanuel FW. Some waveform and spectral features of
vowel roughness. J Speech Hear Res 1978;21:250-64.
16. Emanuel FW, Austin D. Identification of normal and abnormally
rough vowels by spectral noise level measurements. J Commun
Disord 1981;14:75-85.
CONCLUSES
Do estudo espectrogrfico comparativo dos trs tipos
de vozes analisadas podemos concluir que:
Existem diferenas marcantes entre elas, sendo que nas
vozes normais existe grande quantidade de harmnicos
que alcanam as freqncias mais agudas do espectro,
ou seja, acima de 3,0 kHz;
As vozes speras possuem mais harmnicos e melhor
definio destes que as roucas e menos que as normais;
A quantidade de rudo entre as faixas harmnicas
bem menor nas vozes normais, quando comparadas
com as vozes speras;
As vozes roucas so as que apresentam maior quantidade
de rudos difusos por todo ou quase todo o espectrograma.
188