Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumo: Partindo do pressuposto de que a imaginao e a fantasia so bases para um pensamento criador, sendo
a contao de histrias uma das mais antigas artes ligadas essncia humana, este estudo abordar a arte de
contar histrias como um ato performtico, com o objetivo mostrar a importncia do suporte digital como
recurso a constituir a performance do narrador, bem como evidenciar que a narrao ao vivo possui
caractersticas de tempo presente, marcadas pela simultaneidade das aes do contador e das reaes dos
ouvintes, permitindo a interao entre ambos. Para isso, temos como fundamentao terica os estudos
desenvolvidos por Benjamin (1985), Busatto (2003/2006) e Sisto (2005), com apoio em Weschenfelder (2009) e
Dantas (2010). Na performance do narrador, contadores de histrias e ouvintes compartilham experincias
nicas em um tempo absoluto marcado pela cumplicidade, que somente a narrao oral/presencial pode
proporcionar. A arte de contar histrias concebida como referncia de criao de espaos de encantamento,
visto que o desenvolvimento das pessoas passa pelo crescimento emocional e pelo estabelecimento de regras de
convivncia.
Palavras-chave: Contao de histrias; cibercultura; performance; interao.
Introduo
A contao de histrias uma das mais antigas artes ligadas essncia humana. No
passado, ela expressava e corporificava o mundo simblico pelo uso das palavras e dos gestos
para um conjunto de ouvintes da famlia ou da aldeia. O contador de histrias tinha uma
grande importncia social e cultural, visto que detinha as experincias e a sabedoria de sua
poca: trabalhava com a construo oral coletiva que se fundamentava na identidade cultural
de seu povo. Assim entendido, antes da escrita, os saberes da humanidade eram transmitidos
por meio da oralidade e, medida que o falar tornou-se insuficiente para expressar e
manifestar a cultura de uma sociedade, o homem comeou a pensar em materiais palpveis
que organizassem o conhecimento adquirido, isto , a escrita. Dessa forma, a oralidade
materializou-se trazendo consigo a necessidade da leitura em um determinado suporte,
decorrendo que as histrias foram narradas a partir de um texto escrito, causando impacto
positivo entre os ouvintes, posto que a qualidade dos escritos era melhor elaborada e a
multiplicidade dos textos tornou-se mais socializada.
No entendimento de Busatto (2003):
[...] o conto de literatura oral se perpetuou na Histria da humanidade atravs da voz
dos contadores de histrias, at o dia em que antroplogos, folcloristas,
historiadores, literatos, linguistas e outros entusiastas do imaginrio popular saram a
2
campo para coletar e registrar estes contos, fosse atravs da escrita ou outras
tecnologias (BUSATTO, 2003: 20).
Sisto (2004) explica que fazer nascer uma histria no uma tarefa fcil ou simples.
E depende tanto do narrador quanto dos ouvintes. O nascimento de uma histria precisa estar
cercado de cuidados, os quais garantiro o sucesso da performance do contador de histrias: o
local deve ser apropriado; o momento deve ser exato; os gestos e movimentos que exigem
uma enorme preciso, precisam ser bem elaborados; a escolha adequada das palavras que
desenham um mundo novo; a voz deve convidar a plateia proximidade.
Para se consolidarem como contadores de histrias, os narradores necessitam do
olhar da plateia, com um ouvinte atento e apto a ter sua memria preenchida pelo
encantamento das palavras, pois a performance constitui-se pela interao constante entre
ambos. nesse momento que o contador entra em sintonia com a plateia.
Durante a performance do contador de histrias, estabelece-se uma troca de
experincias/vivncias. O ato de contar histrias constitui uma experincia nica e renovada
constantemente, pois mesmo que a histria seja narrada diversas vezes, trata-se de uma
enunciao nova marcada pelo tempo presente e pela cumplicidade entre contadores e
ouvintes. Podemos dizer que, a cada narrao, o contador nos contempla com uma histria
diferente.
No entanto, convm destacar que esse momento nico torna-se uma experincia
coletiva sempre que o contador empresta corpo, gestos e voz para dar vida s narrativas. O
anuncio de uma histria provoca expectativa nos ouvintes. Enquanto a plateia espera, est
concentrada ali uma promessa de alegria e prazer, principalmente, a alegria de testemunhar e
participar desse instante sagrado.
O prazer de ser transportado, de forma cuidadosa, a diferentes mundos atravs das
palavras que adquirem corpo, torna-se um momento nico, possibilitando a interao, o
qual no pode ser desperdiado. Nas palavras de Sisto (2004: 01), esse momento nico e
quando desperdiado lana para alm a possibilidade de uma verdadeira interao. Interao
como troca de inteirezas, entre narrador e ouvinte. O indivduo que participa da contao
cmplice do contador, vivenciando a histria narrada.
Quando o contador de histrias suspende o tempo, falando com uma linguagem
diferente da linguagem cotidiana, estimula a nossa imaginao, e por isso, conquista o
reconhecimento da plateia. Mas s se conquista os ouvintes atravs de um ato performtico
carregado de emoo sincera (verdade), entrega e amor.
Contar uma histria sempre o revelar de um segredo. Os ouvintes ingressam na
intimidade do narrador, tornando-se depositrios dos mistrios e dos saberes que uma histria
carrega. No se trata de um saber informativo apenas, mas potico, na base do simblico, com
a lado no caminho da histria. A visita guiada que fazem histria certamente inesquecvel!
E provar de tudo isso, de forma harmnica, muito bom! (SISTO, 2004: 04).
estranhamento que uma palavra ou um gesto novo pode provocar e o rumo inesperado que as
aes da narrativa podem tomar, mantm a plateia de olhos atentos.
O contador de histrias tambm atingido pela felicidade do compartilhar,
comprovando assim, que contar incita mudanas na nossa maneira de olhar o mundo. O
encontro do real com o imaginrio fortalece o ouvinte para enfrentar as condies de sua
existncia, levando-o a reconhecer a sua prpria vida atravs das experincias vivenciadas
com as histrias.
Assim, a inter-relao entre realidade e fantasia, a cumplicidade de contadores e
ouvintes faz surgir espaos de encantamento. O recordar e viver de novo uma histria desloca
o individual para o coletivo.
Dessa forma, o autor nos leva a crer que a arte de contar e ouvir histrias est mais
viva do que nunca. Apesar das inovaes tecnolgicas, o prazer do contato com as histrias
atravs da narrao oral presencial nunca ser substitudo.
Nesse sentido, Sisto (2005) corrobora com Dantas (2010) ao destacar que a histria a
ser contada precisa contemplar um espao ldico, sem levar em conta o didatismo e a lio de
moral: mas quando a histria contada vem em funo de instaurar um espao ldico, ela
pode gerar um outro tipo de expectativa: no mais a da cobrana, mas a do encantamento
(SISTO, 2005: 03). Assim, a arte de contar histrias no sculo XXI, envolve o resgate da
ludicidade, sem a qual no h lugar para espaos de encantamento e desenvolvimento de
pessoas.
A contao de histrias, no incio do sculo XXI, envolve um encontro entre a
narrao oral tradicional e o suporte digital na medida em que a tecnologia informatizada (a
luz da tela do computador) traz a necessidade do uso de novos suportes para concretizar uma
das artes mais antigas: a contao de histrias. A facilidade com que os jovens manipulam o
computador sugere que se considere a linguagem do meio digital (como por exemplo, os
hipertextos, imagens coloridas, msicas, vdeos, etc.) como um instrumento importante no
contexto educacional, principalmente para a formao de leitores crticos.
Nessa nova perspectiva, Weschenfelder (2003) ensina que:
Ler, escrever e contar histrias na era do terceiro plo do esprito humano- o plo
informtico-miditico- pressupe que o binmio professor-escola adote posturas
terico-pragmticas que valorizem a inteligncia coletiva, a polifonia, a
interdisciplinaridade e a intertextualidade, posto que os novos atores da
comunicao, agora ligados aos neurnios digitais, j dividem o mesmo hipertexto
numa situao indita de interatividade e receptividade, onde todas as formas de
vozes produzem o megatexto, produto de um empreendimento coletivo.
(WESCHENFELDER, 2003: 37).
No Mundo da Leitura, os textos so narrados pelo contador, que vai interagindo com as imagens do livro
projetadas na tela.
10
exemplos de contadores de histrias que, mesmo num tempo marcado pelo avano da
tecnologia, permanecem encantando plateias recitando belos poemas e recontando narrativas
escritas, tanto em espaos escolarizados como no escolarizados. A cada ano o grupo se
renova, invadindo diferentes espaos da sociedade, de acordo com a afirmao de
Weschenfelder e Burlamaque:
Sabem os componentes do Bando de Letras que os tempos agora so outros, com
avies a jato, foguetes interplanetrios, trens bala, navios de propulso nuclear,
telefones celulares, televiso a cabo e digital, fax, arranha-cus, computadores,
internet, e books e infinitos outros recursos tecnolgicos. Apesar desses avanos,
no entanto, a voz da narrativa presencial do Bando de Letras no perdeu sua
importncia, tanto que cada vez mais suas histrias continuam sendo contadas nas
emissoras de rdio e televiso, nas salas de aula, nos leitos de hospitais, nas
bibliotecas, nas praas da cidade, nas livrarias, nos sindicatos, nas igrejas e nas
ONGs (WESCHENFELDER; BURLAMAQUE, 2009: 130).
, sendo que o contador de histrias marcado por tempos e contextos distintos. Experincias
como essa vivida pelo Bando de Letras mostram que o contador de histrias se mantm vivo,
desafiando as novas tecnologias e apropriando-se delas.
Nas palavras de Busatto (2006: 29), o contador de histrias encontra-se inserido no
contexto de uma cultura letrada, se apropria da escrita, da impresso e das novas tecnologias
fazendo dessa arte, tambm, sua profisso. Frequenta encontros de narrao oral buscando
novidades na rea, se prepara para a apresentao ajustando-se ao espao fsico e a um
pblico especfico.
A narrao oral est atrelada ao contexto educacional, mas ela j ocupa outros
espaos, talvez nunca imaginados pelos contadores de histria da antiguidade: jantares de
aniversrio, eventos sofisticados, encontro de amigos compe o cenrio do narrador oral
contemporneo. A funo da contao de histrias pode ter se alterado com o passar dos anos,
mas sua caracterstica expressiva permanece intacta.
As marcas da oralidade sopradas pela voz do narrador, seja o da antiguidade ou o
atual, continuam hipnotizando o sujeito ouvinte atravs da performance do contador. E o
2
Espao de recriao simblica e esttica, que ganha sentido como troca entre artista e pblico, a exemplo de
outras artes, numa relao direta.
11
caminho, que se iniciou com os aedos, passou pelo mbito familiar e agora chega ao
ciberespao, definido por Lvy (2000) como: o espao de comunicao aberto pela
interconexo mundial dos computadores e das memrias dos computadores (LVY, 2000:
92), no qual mltiplos sentidos so construdos.
Aps momentos histricos, nos quais a oralidade e, posteriormente a escrita
configuravam as bases do ensino, instaurou-se a comunicao informatizada (cibercultura), a
qual gera alteraes nas formas de emisso e recepo do conhecimento, o que Lvy (2000)
chama de terceiro plo do esprito humano: o plo informtico miditico. Hoje temos
jovens conectados a uma rede, dividindo um mesmo hipertexto, fator que torna primordial a
valorizao da inteligncia coletiva. Por isso, o contador de histrias vem apropriando se
desses novos suportes digitais a fim de dar continuidade a uma das artes mais antigas que
existe. Com a interveno das novas tecnologias de entretenimento, ressignifica-se o contador
de histrias e o que ele representa no mbito educacional e social.
Como explica Lvy (2000), cibercultura o conjunto de tcnicas (materiais e intelectuais), de prticas, de
atitudes, de modos de pensamento e de valores que se desenvolvem juntamente com o crescimento do
ciberespao.
12
funciona como promessa eterna de se tornar real a cada: clique do mouse
(SANTAELLA, 2007: 33).
ao
artstica
uma
eficiente
comunicao
(WESCHENFELDER;
13
Consideraes finais
14
Referncias
BENJAMIN, Walter. O narrador consideraes sobre a obra de Nikolai Leskov. In:_______
BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas: Magia e tcnica, arte e poltica. 4. ed. So Paulo:
Brasiliense, 1985.
BBLIA, Bblia Sagrada. O novo testamento. Disponvel em: <http://biblia.com.br/>. Acesso
em: 07. fev. 2012.
BUSATTO, Clo. Contar e encantar: pequenos grandes segredos da narrativa. Petrpolis,
RJ: Vozes, 2003.
_______. A arte de contar histrias no sculo XXI: tradio e ciberespao. Petrpolis, RJ:
Vozes, 2006.
DANTAS, Hosan. A arte de contar histrias: espaos de encantamento e desenvolvimento
de pessoas. Disponvel em: <http://pt.scribd.com/doc/50652080/ESPACOS-DEENCANTAMENTO>. Acesso em: 19 jun. 2011.
LEVY, Pierre. Cibercultura. So Paulo: ed. 34, 2000.
MEIRELES, Ceclia. Problemas da literatura infantil. So Paulo:Summus, 1979.
RAMAL, Andrea Ceclia. Educao na cibercultura: hipertextualidade, leitura, escrita e
aprendizagem. Porto Alegre: Artmed, 2002.
RSING, Tania Mariza Kuchenbecker; LEITE, Eliana; NICKHORN, Mateus Mattielo.
Prticas leitoras 2010: Quem conta encanta. In: RSING, Tania Mariza Kuchenbecker.
Jornal do Centro de Referncia de Literatura e Multimeios- Mundo da Leitura- Ano XXI- 20.
ed. Passo Fundo: UPF, 2010.
SISTO, Celso. O misterioso momento: a histria do ponto de vista de quem ouve (e tambm
v). In: GIRARDELO, Gilka (org.). Bas e chaves da narrao de histrias. Florianpolis:
SESC-SC, 2004. p. 82-93.
15
____. Contando a gente acredita. In:_____. Textos e pretextos sobre a arte de contar histrias
(2 ed. revista e ampliada). Curitiba: Positivo, 2005.
SANTAELLA, Lucia. Navegar no ciberespao: o perfil cognitivo do leitor imersivo. So
Paulo: Paulus, 2004.
WESCHENFERDER, Eldio Vilmar; BURLAMAQUE, Fabiane Verardi. Bando de Letras:
nem campesinos, nem marinheiros. In:____. Leitura dos espaos e espaos da leitura. Passo
Fundo: UPF, 2009.
WESCHENFELDER, Eldio Vilmar. Leitura em tempos de cibercultura. In:____. Prticas
leitoras para uma cibercivilizao: vivncias interdisciplinares e multimidiais de leitura.
Passo Fundo: UPF, 2009.
______. Contar histrias: vozes contagiantes da narrativa presencial. In:_____ Questes de
literatura para jovens. Passo Fundo: UPF, 2005.
ZUMTHOR, Paul. Performance, recepo, leitura. So Paulo: EDUC, 2000.