Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2. Ele serve para plantar o ambiente no qual as aes, os eventos vo se realizar (no
passado composto ou no passado simples), ou a coment-los (frequentemente com um
valor causal);
3. Ele pode exprimir a repetio no passado, ou ento o hbito;
4. O imperfeito de ruptura, ou imperfeito pitoresco, ou imperfeito estilstico serve
para dramatizar um fato preciso, pontual, a coloc-lo em evidncia.
Obs.: Quando este imperfeito de ruptura encontrado, h sempre uma indicao
temporal precisa, o que mostra bem que ele utilizado no lugar de um passado
composto ou de um passado simples.
Ex: Le roi sadressa une dernire fois la foule qui tait l. Une minute plus tard, sa tte
tombait dans le panier (O rei endereou-se uma ultima vez multido que estava l. Um
minuto mais tarde sua cabea caa no cesto).
* Valores modais:
- A hiptese possvel;
Ex: Sil pleuvait demain... (se chovesse amanh). possvel que chova.
- O irreal do presente;
Ex: Si jtait toi... (se eu fosse voc). Nem agora nem nunca eu serei voc.
- O imperfeito modal pode igualmente traduzir a expresso:
> do desejo. Ex: si elle maimait... (se ela me amasse...);
> da falta. Ex : si jtais plus jeune... (se eu fosse mais jovem);
> da sugesto. Ex: et si on partait tout de sute? (e se a gente partisse j?);
> da eventualidade. Ex: et si elle tait l ? (e se ela estivesse l?).
- O imperfeito da educao: