DOMINGO DE

PENTECOSTS.

En el
nombre del
Padre, y del Hijo
y del Espritu
Santo.
Todos: -Amn.

Saludo
El sacerdote
extiende las
manos y saluda
a la asamblea en
nombre del
Seor.
La gracia de
nuestro Seor
Jesucristo, el
amor del Padre y
la comunin del
Espritu Santo
estn con todos
ustedes.
(Si se prefiere
hacer el Rito de
1

Aspersin,
bsquese el
archivo en el
escritorio.)
ACTO
PENITENCIAL
Hermanos:
El Seor Jess,
que nos invita a
la mesa de la
Palabra y de la
Eucarista, nos
llama ahora a la
conversin.
Reconozcamos,
pues, que somos
pecadores e
invoquemos con
esperanza la
misericordia de
Dios.
Todos: -Yo confieso ante Dios
todopoderoso y ante ustedes,
hermanos, que he pecado
mucho de pensamiento,
palabra, obra y omisin. Por
mi culpa, por mi culpa, por
mi gran culpa. Por eso ruego
a santa Mara, siempre
2

Virgen, a los ngeles, a los

santos y a ustedes,
hermanos, que intercedan por
m ante Dios, nuestro Seor.

Dios
todopoderoso
tenga
misericordia de
nosotros,
perdone nuestros
pecados y nos
lleve a la vida
eterna.
Todos: -Amn.

Siguen las
invocaciones, si
no se han dicho
ya en alguna de
las frmulas del
acto penitencial.
Seor; ten
piedad.
Todos: - Seor, ten
piedad.

Cristo, ten
piedad.

Todos: - Cristo, ten

piedad.

Seor, ten
piedad. Todos: Seor, ten piedad.

Gloria
Todos: -Gloria a Dios en el
cielo, y en la tierra paz a
los hombres que ama el
Seor. Por tu inmensa gloria
te alabamos, te bendecimos,
te adoramos, te glorificamos,
te damos gracias Seor Dios,
Rey celestial, Dios padre
todopoderoso. Seor, Hijo
nico, Jesucristo, Seor Dios,
Cordero de Dios, Hijo del
Padre; t que quitas el
pecado del mundo, ten
piedad de nosotros; t que
quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra splica; t
que ests sentado a la
derecha del Padre, ten
piedad de nosotros; porque
slo t eres Santo, solo t
Seor, slo t Altsimo,
Jesucristo, con el Espritu
Santo en la gloria de Dios
Padre. Amn.

ORACIN
COLECTA
Dios nuestro,
que por el
4

misterio de la
festividad que
hoy celebramos
santificas a tu
Iglesia, extendida
por todas las
naciones,
concede al
mundo entero los
dones del
Espritu Santo y
contina obrando
en el corazn de
tus fieles las
maravillas que te
dignaste realizar
en los comienzos
de la predicacin
evanglica. Por
nuestro Seor
Jesucristo, tu Hijo,
que contigo .
LITURGIA DE LA
PALABRA

Del libro de los

Hechos de los
Apstoles:
El da de
Pentecosts,
todos los
discpulos
estaban reunidos
en un mismo
lugar. De repente
se oy un gran
ruido que vena
del cielo, como
cuando sopla un
viento fuerte, que
reson por toda
la casa donde se
encontraban.
Entonces
aparecieron
lenguas de
fuego, que se
distribuyeron y
se posaron sobre
ellos; se llenaron
todos del Espritu
Santo y
6

empezaron a
hablar en otros
idiomas, segn el
Espritu los
induca a
expresarse.
En esos das
haba en
Jerusaln judos
devotos, venidos
de todas partes
del mundo. Al or
el ruido,
acudieron en
masa y quedaron
desconcertados,
porque cada uno
los oa hablar en
su propio idioma.
Atnitos y llenos
de admiracin,
preguntaban:
"No son
galileos todos
estos que estn
hablando?
7

Cmo, pues, los

omos hablar en
nuestra lengua
nativa? Entre
nosotros hay
medos, partos y
elamitas; otros
vivimos en
Mesopotamia,
Judea,
Capadocia, en el
Ponto y en Asia,
en Frigia y en
Panfilia, en
Egipto o en la
zona de Libia
que limita con
Cirene. Algunos
somos visitantes,
venidos de
Roma, judos y
proslitos;
tambin hay
cretenses y
rabes. Y sin
embargo, cada
quien los oye
8

hablar de las
maravillas de
Dios en su
propia lengua".
Palabra de Dios.
Todos: -Te
alabamos, Seor.

Del salmo 103

R/. Enva, Seor,
tu Espritu a
renovar la tierra.
Aleluya.
Bendice al Seor,
alma ma; Seor
y Dios mo,
inmensa es tu
grandeza. Qu
numerosas son
tus obras, Seor!
La tierra llena
est de tus
creaturas.
R/.
Si retiras tu
aliento, toda
creatura muere y
9

vuelve al polvo;
pero envas tu
espritu, que da
vida, y renuevas
el aspecto de la
tierra.
R/.
Que Dios sea
glorificado para
siempre y se
goce en sus
creaturas. Ojal
que le agraden
mis palabras y
yo me alegrar
en el Seor.
R/.
Hemos sido
bautizados en un
mismo Espritu
para formar un
solo cuerpo.
De la primera
carta del apstol
10

san Pablo a los

corintios:
Hermanos: Nadie
puede llamar a
Jess "Seor", si
no es bajo la
accin del
Espritu Santo.
Hay diferentes
dones, pero el
Espritu es el
mismo. Hay
diferentes
servicios, pero el
Seor es el
mismo. Hay
diferentes
actividades, pero
Dios, que hace
todo en todos,
es el mismo.
En cada uno se
manifiesta el
Espritu para el
bien comn.
Porque as como
11

el cuerpo es uno
y tiene muchos
miembros y
todos ellos, a
pesar de ser
muchos, forman
un solo cuerpo,
as tambin es
Cristo. Porque
todos nosotros,
seamos judos o
no judos,
esclavos o libres,
hemos sido
bautizados en un
mismo Espritu
para formar un
solo cuerpo, y a
todos se nos ha
dado a beber del
mismo Espritu.
Palabra de Dios.
Todos: -Te
alabamos, Seor.

SECUENCIA
12

1 Ven, Dios
Espritu Santo,
envanos desde
el cielo
tu luz, para
iluminamos.
2 Ven ya, padre
de los pobres,
luz que penetra
en las almas,
dador de todos
los dones.
3 Fuente de todo
consuelo,
amable
husped del
alma,
paz en las
horas de duelo.
4 Eres pausa en
el trabajo,
brisa, en un
clima de fuego,
consuelo, en
medio del llanto.
5 Ven, luz
santificadora,
13

y entra hasta
el fondo del alma
de todos los
que te adoran.
6 Sin tu
inspiracin divina
los hombres
nada podemos
y el pecado
nos domina.
7 Lava nuestras
inmundicias,
fecunda
nuestros
desiertos
y cura
nuestras heridas.
8 Doblega
nuestra soberbia,
calienta
nuestra frialdad,
endereza
nuestras sendas.
9 Concede a
aquellos que
ponen
en ti su fe y
14

su confianza
tus siete
sagrados dones.
10 Danos
virtudes y
mritos,
danos una
buena muerte
y contigo el
gozo eterno.
ACLAMACIN
Ven, Espritu
Santo, llena los
corazones de tus
fieles y enciende
en ellos el fuego
de tu amor.
R/.
Como el Padre
me ha enviado,
as tambin los
envo yo:
Reciban el
Espritu Santo

15

Del santo
Evangelio segn
san Juan:
Al anochecer del
da de la
resurreccin,
estando cerradas
las puertas de la
casa donde se
hallaban los
discpulos, por
miedo a los
judos, se
present Jess
en medio de
ellos y les dijo:
"La paz est con
ustedes". Dicho
esto, les mostr
las manos y el
costado. Cuando
los discpulos
vieron al Seor,
se llenaron de
alegra.

16

De nuevo les
dijo Jess: "La
paz est con
ustedes. Como el
Padre me ha
enviado, as
tambin los
envo yo".
Despus de decir
esto, sopl sobre
ellos y les dijo:
"Reciban el
Espritu Santo. A
los que les
perdonen los
pecados, les
quedarn
perdonados; y a
los que no se
los perdonen, les
quedarn sin
perdonar".
Palabra del
Seor. Todos:
-Gloria a ti, Seor
Jess.
Credo.
17

PLEGARIA
UNIVERSAL
Oremos a Dios
que por Jess
resucitado, enve
vida y esperanza
para la
humanidad
entera.
Despus de cada
peticin diremos:

Por
Jess resucitado,
escchanos
Padre:
Escucha, Padre,
nuestra oracin,
y haz de
nosotros buenos
seguidores de tu
Hijo Resucitado,
que vive y reina
contigo por los
siglos de los
siglos.
LITURGIA DE LA
EUCARISTA
18

Ofrenda del pan

y el vino
(sentados)
Si no se hace el
canto de
ofertorio, el
sacerdote puede
decir estas
palabras en voz
alta.
Bendito seas,
Seor, Dios del
universo, por
este pan, fruto
de la tierra y del
trabajo del
hombre, que
recibimos de tu
generosidad y
ahora te
presentamos; l
ser para
nosotros pan de
vida.
Todos: -Bendito seas por
siempre, Seor.

19

Bendito seas,
Seor, Dios del
universo, por
este vino, fruto
de la vid y del
trabajo del
hombre, que
recibimos de tu
generosidad y
ahora te
presentamos; l
ser para
nosotros bebida
de salvacin.
Todos: -Bendito seas por
siempre, Seor.

Oren, hermanos,
para que este
sacrificio, mo y
de ustedes, sea
agradable a Dios,
Padre
todopoderoso.
Todos: -El Seor reciba de
tus manos este sacrificio,
para alabanza y gloria de so
nombre, para nuestro bien y
el de toda su santa Iglesia.

20

ORACIN SOBRE
LAS OFRENDAS
Concdenos,
Seor, que,
conforme a la
promesa de tu
Hijo, el Espritu
Santo nos haga
comprender con
ms plenitud el
misterio de este
sacrificio y haz
que nos
descubra toda su
verdad.
Por Jesucristo,
nuestro Seor.
Prefacio
El Seor est
con ustedes.
Todos: -y con tu espritu.

Levantemos el
corazn.
Todos: -Lo tenemos levantado
hacia el Seor.

21

Demos gracias al
Seor, nuestro
Dios.
Todos: -Es justo y necesario.

En verdad es
justo y
necesario, es
nuestro deber y
salvacin darte
gracias siempre
y en todo lugar,
Seor, Padre
santo, Dios
todopoderoso y
eterno.
Porque t, para
llevar a su
plenitud el
misterio pascual,
has enviado hoy
al Espritu Santo
sobre aquellos a
quienes
adoptaste como
hijos al
injertarlos en
22

Cristo, tu
Unignito.
Este mismo
Espritu fue
quien, al nacer la
Iglesia, dio a
conocer a todos
los pueblos el
misterio del Dios
verdadero y uni
la diversidad de
las lenguas en la
confesin de una
misma fe.
Por eso, el
mundo entero se
desborda de
alegra y tambin
los coros
celestiales, los
ngeles y los
arcngeles,
cantan sin cesar
el himno de tu
gloria:

23

Santo, Santo,
Santo ...
Consagracin
Santo eres en
verdad, Seor,
fuente de toda
santidad; por eso
te pedimos que
santifiques estos
dones con la
efusin de tu
Espritu, de
manera que se
conviertan para
nosotros en el
Cuerpo y la
Sangre de
Jesucristo,
nuestro Seor. El
cual, cuando iba
a ser entregado
a su Pasin,
voluntariamente
aceptada, tom
pan, dndote
gracias, lo parti
24

y lo dio a sus
discpulos,
diciendo:
"Tomen y coman
todos de l,
porque esto es
mi Cuerpo, que
ser entregado
por ustedes".
Del mismo modo,
acabada la cena,
tom el cliz, y,
dndote gracias
de nuevo, lo
pas a sus
discpulos,
diciendo:
"Tomen y beban
todos de l,
porque ste es
el cliz de mi
Sangre, Sangre
de la alianza
nueva y eterna,
que ser
derramada por
ustedes y por
25

muchos para el
perdn de los
pecados. Hagan
esto en
conmemoracin
ma".
ste es el
Misterio de la fe.
Todos: -Anunciamos tu
muerte, proclamamos tu
resurreccin. Ven, Seor
Jess!

As pues, Padre,
al celebrar ahora
el memorial de la
muerte y
resurreccin de
tu Hijo, te
ofrecemos el pan
de vida y el cliz
de salvacin, y
te damos gracias
porque nos
haces dignos de
servirte en tu
presencia. Te
pedimos,
humildemente,
26

que el Espritu
Santo congregue
en la unidad a
cuantos
participamos del
Cuerpo y la
Sangre de Cristo.
Acurdate, Seor,
de tu Iglesia
extendida por
toda la tierra; y
reunida aqu en
el da en que la
efusin de tu
Espritu ha hecho
de ella
sacramento de
unidad para
todos los
pueblos; y con
el Papa
Francisco, con
nuestro Obispo
Armando Antonio
y todos los
pastores que
cuidan de tu
27

pueblo, llvala a
su perfeccin por
la caridad.
Acurdate
tambin de
nuestros
hermanos que se
durmieron en la
esperanza de la
resurreccin, y
de todos los que
han muerto en tu
misericordia;
admtelos a
contemplar la luz
de tu rostro.
Ten misericordia
de todos
nosotros, y as,
con Mara, la
Virgen Madre de
Dios, su esposo
San Jos, los
apstoles y
cuantos vivieron
en tu amistad a
travs de los
28

tiempos,
merezcamos, por
tu Hijo
Jesucristo,
compartir la vida
eterna y cantar
tus alabanzas.
Por Cristo, con
l y en l, a ti,
Dios Padre
omnipotente, en
la unidad del
Espritu Santo,
todo honor y
toda gloria por
los siglos de los
siglos.
Todos: -Amn.

Rito de la
comunin
Fieles a la
recomendacin
del Salvador y
siguiendo su
divina enseanza,
29

nos atrevemos a
decir:
Todos: -Padre nuestro, que
ests en el cielo, santificado
sea tu nombre; venga a
nosotros tu reino; hgase tu
voluntad en la tierra como en
el cielo. Danos hoy nuestro
pan de cada da; perdona
nuestras ofensas, como
tambin nosotros perdonamos
a los que nos ofenden; no
nos dejes caer en la
tentacin y lbranos del mal.

Lbranos de
todos los males,
Seor, y
concdenos la
paz en nuestros
das, para que,
ayudados por tu
misericordia,
vivamos siempre
libres de pecado
y protegidos de
toda
perturbacin,
mientras
esperamos la
gloriosa venida
de nuestro
30

Salvador,
Jesucristo.
Todos: -Tuyo es el reino, tuyo
el poder y la gloria, por
siempre, Seor.

Seor Jesucristo,
que dijiste a tus
apstoles: "La
paz les dejo, mi
paz les doy", no
tengas en cuenta
nuestros
pecados, sino la
fe de tu Iglesia
y, conforme a tu
palabra,
concdele la paz
y la unidad. T,
que vives y
reinas por los
siglos de los
siglos.
Todos: -Amn.

La paz del Seor

est siempre con
ustedes.
Todos: -Y con tu espritu.

31

Dense
fraternalmente la
paz.
Y todos, segn
la costumbre del
lugar, se
intercambian un
signo de paz, de
comunin y de
caridad. Durante
la fraccin del
pan se canta o
se dice:
Cordero de Dios,
que quitas el
pecado del
mundo.
Todos: -Ten piedad de
nosotros.

Cordero de Dios,
que quitas el
pecado del
mundo.
Todos: -Ten piedad de
nosotros.

Cordero Dios,
que quitas el
32

pecado del
mundo.
Todos: -Danos la paz.

ste es el
Cordero de Dios,
que quita el
pecado del
mundo. Dichosos
los invitados a la
cena del Seor.
Todos: -Seor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una Palabra tuya
bastar para sanarme.

ANTFONA DE LA
COMUNIN
Todos quedaron
llenos del
Espritu Santo, y
proclamaban las
maravillas de
Dios. Aleluya.
ORACIN
DESPUS DE LA
COMUNIN
33

Dios nuestro, t
que concedes a
tu Iglesia dones
celestiales
consrvale la
gracia que le has
dado, para que
permanezca
siempre vivo en
ella el don del
Espritu Santo
que le infundiste;
y que este
alimento
espiritual nos
sirva para
alcanzar la
salvacin eterna.
Por Jesucristo,
nuestro Seor.
RITO DE
CONCLUSIN
El Seor est
con ustedes.
Todos: Y con tu espritu.
34

Y la bendicin
de Dios
todopoderoso,
Padre, Hijo, y
Espritu Santo,
descienda sobre
ustedes y
permanezca para
siempre.
Todos: Amn.

Pueden ir en
paz. Aleluya,
Aleluya.
Todos: Demos gracias a
Dios. Aleluya, Aleluya.

UNA REFLEXIN
PARA NUESTRO
TIEMPO
La fiesta juda de
Pentecosts era
una celebracin
agrcola que
conmemoraba el
trmino del ciclo
35

de la cosecha.
Esta se
celebraba 50 das
despus de la
Pascua y estaba
asociada al don
de la ley en el
Sina,
simbolizando que
la liberacin de
Egipto iba
encaminada a
salvaguardar
dicha libertad por
mediacin del
cumplimiento de
la ley. Para los
cristianos, la
mediacin de la
ley mosaica
queda superada
por la ley del
Espritu, es decir
por la renovacin
interior. El
comienzo de la
vida cristiana no
36

es resultado de
la buena
voluntad del
creyente. El
movimiento
decisivo lo
cumple Dios, que
a travs de su
gracia, renueva
el corazn de la
persona.
Confesarse
necesitado de
salvacin parece
desusado en una
sociedad ufana
de sus
conquistas,
segura de sus
terapias y
liberada
demasiado rpido
de la conciencia
de ser pecadora.
La oferta de
salvacin no se
impone a nadie.
37

Quien la valore,
la podr buscar
y acoger con
apertura de
corazn.

38