Oxydation l'ozone dans les applications

de traitement de l'eau potable

Conception technique & Expertise

Oxydation l'ozone dans les

applications de traitement de
l'eau potable

L'ozone est communment utilis

pour le traitement de l'eau dans
les applications municipales et
industrielles. Produit la demande,
il rduit fortement les exigences
de stockage et de traitement de la
station de traitement des produits
chimiques lourds.
L'eau potable - la ressource
la plus importante sur notre
plante. Cependant, toutes
les eaux potables ne sont
pas naturellement aptes la
consommation humaine. Outre
les pollutions secondaires,
elles contiennent souvent
des polluants beaucoup plus
dangereux, tels que virus,
bactries, parasites ou autres
micropolluants impossibles
liminer en faisant appel
des technologies de filtration
simples. Ces microorganismes
et polluants toxiques peuvent
tre oxyds de manire
cologique en faisant appel
l'ozone.
L'utilisation de l'ozone est
souvent la seule et la plus
efficace technologie permettant
d'obtenir une eau potable
de haute qualit. Elle est
parfaitement adapte au
traitement durable de l'eau du
fait du caractre cologique du
processus utilis.
2

Votre partenaire pour le

traitement de l'eau potable
tant l'agent oxydant le plus
puissant que l'on puisse
produire, l'ozone se charge
de nombreuses missions
spciales , impossibles ou trs
difficiles rsoudre en utilisant
d'autres mthodes. tant l'un
des principaux fabricants de
matriel de production d'ozone
dans le monde entier, WEDECO
est en mesure de fournir du
matriel permettant de mettre
jour des installations existantes,
ainsi que de concevoir et livrer
des processus complets de
traitement l'ozone pour une
vaste gamme d'applications
de traitement de l'eau. Avec
notre quipe internationale
hautement qualifie, disposant
d'une vaste exprience acquise
au cours des 30 dernires
annes et mettant la priorit
sur les produits et processus
d'avenir, nous sommes votre
partenaire idal pour le
traitement de l'eau potable.

L'avantage particulier de l'ozone

rside dans son mode de
fonctionnement cologique. Les
substances, couleurs, odeurs et
microorganismes nocifs
sont dtruits directement par
oxydation, sans formation de
produits drivs chlors nocifs.
L'ozone lui-mme se dcompose
simplement en oxygne pur.

L'ozone dans les stations de

traitement d'eau potable
EAU DE SURFACE

L'ozone peut tre mis en uvre dans le traitement de l'eau potable en utilisant
plusieurs mthodes, soit phase unique, soit phases de traitement multiples.
La majorit des applications requirent un processus phase unique afin de
rpondre aux exigences d'oxydation primaire et/ou de dsinfection

APPLICATION

AVANTAGES

PROZONATION

FLOCULATION /
FILTRATION

Oxydation de uides contenance

leve en matires organiques (COD),
Fer et manganse

Amlioration de la oculation et des

tages de ltration, sans production
de THM

Dsodorisation, dcoloration et
amlioration du got

Utilisation rduite dagents de

oculation (jusqu 50 %)
Contrles des algues et sous-produits
des algues
Amlioration de la sdimentation et
de la ottation

OZONATION
PRINCIPALE

FILTRATION DE SABLE

APPLICATION

Dsinfection par destruction des

bactries et virus, y compris Giardia
et Cryptospridium

Rduction signicative ou
remplacement des agents de
dsinfection chimique (p. ex. Chlore)

Dgradation de micropolluants
(p. ex. pesticides, rsidus de produits
pharmaceutiques, hormones)

Pas de formation de composs

haloformes

Dsodorisation, dcoloration et
amlioration du got (si la
prozonation nest pas applique)

FILTRATION AU
CHARBON ACTIF (GCA)

AVANTAGES

Pas de sous-produits dangereux pour

ltre humain ou lenvironnement
Insensibilit pH
Amlioration des caractristiques
dodeur, de got et de couleur
Temps de raction courts et petits
systmes de contact
Pas de transport, stockage et
manutention lourde de vrac

DSINFECTION
RSIDUELLE

RSEAU DE DISTRIBUTION
3

Processus l'ozone
simplifi
WEDECO possde une grande exprience
des applications de traitement d'eau
potable, allant de la R&D sur les processus
jusqu' la ralisation des projets. Chaque
station de traitement installe est adapte
sur mesure en fonction des besoins
individuels du client.

AIR

SCHAGE
LAIR
(option)

GENERATEUR
D'OZONE

INJECTEUR

AIR

SPARATION
DOXYGNE VPSA

(option)

OXYGNE
LIQUIDE LOX
(option)

GNRATEUR
dozone
de rserve

DESTRUCTION
D'OZONE RESIDUEL
(Vent. O2 ou
rutilisation)

POMPE

ARRIVE DEAU

MLANGEUR
STATIQUE
(option)

Schma du processus, indiquant les composants

typiques d'un systme d'ozonation, y compris
les phases d'ozonation principale et pralable,
ainsi que quelques options
4

FLOCULATION
FILTRATION

DIFFUSION

PROZONATION

Alimentation en gaz et concentration d'ozone

Les systmes ozone WEDECO peuvent tre utiliss avec des
concentrations d'oxygne diffrentes, allant de 21 100 % vol.
(air sec, PSA/VSA ou oxygne liquide). De plus, les gnrateurs
WEDECO sont insensibles aux concentrations leves
d'hydrocarbures (THC) et ne requirent que de faibles doses
d'azote : ceci permet d'obtenir une flexibilit leve pour le choix
des systmes de prparation d'oxygne ou des fournisseurs de gaz.

Gnration d'ozone
Les gnrateurs d'ozone WEDECO produisent des quantits
leves d'ozone en utilisant le procd silencieux de dcharge
lectrique. La production d'ozone peut tre ajuste et contrle
automatiquement de 0 100%, en fonction des exigences du
processus de traitement en question. Il ne faut pas plus de deux
minutes pour que les gnrateurs aient atteint leur capacit
maximale, ce qui contribue de manire essentielle la fluidit du
processus.

Air

Rutilisation

DESTRUCTION
D'OZONE
RESIDUEL

SORTIE DEAU

DIFFUSION

OZONATION PRINCIPALE

Units de destruction d'effluents gazeux d'ozone rsiduels

L'ozone qui n'a pas t dissout lors du contact doit tre
retransform en oxygne avant de rintgrer l'atmosphre ou
d'tre rutilis (par exemple par traitement biologique). Ceci peut
avoir lieu en utilisant des systmes de destruction thermiques ou
thermocatalytiques.

Contact avec l'ozone

Les systmes d'ozonation WEDECO utilisent des dispositifs de
mise en contact slectionns et conus sur mesure en fonction de
chaque projet spcifique, assurant une raction optimale du gaz
ozone avec l'eau :
Injection latrale et systmes de mlange statiques
Diffusion de bulles fines faisant appel des diffuseurs disque
cramique poreux ou tube
Racteurs agitateurs, arateurs turbine, etc. Les systmes
d'injection/ mlange statique ont d'excellentes qualits
de transfert de masse, tout en supprimant les problmes
d'encrassement. Ces systmes sont trs utiliss pour la premire
mise en contact de l'eau avec l'ozone et pour les dosages d'ozone
levs. Les systmes de diffusion prsentent un bon transfert de
masse de l'ozone et une bonne distribution un cot minimal. Ils
sont gnralement mis en uvre dans l'tape principale de mise
en contact avec l'ozone et constituent la premire solution choisie
depuis des dcennies.

Une fiabilit
sans compromis

Les systmes l'ozone WEDECO

sont conus pour fonctionner
longtemps et en continu, partir
des atouts suivants : matriaux de
la plus haute qualit, lectrode
pratiquement sans maintenance
EFFIZON evo, technologie IGBT
12 impulsions, fournisseurs de
renom, essais complets en usine
avant la livraison. Tels sont les
facteurs significatifs qui assurent la
fiabilit trs leve de nos systmes
ozone.
Systmes ozone prassembls
Les systmes ozone WEDECO
sont dvelopps de telle manire
qu'ils puissent tre ajusts sur
mesure pour rpondre aux
demandes de nos clients. La
construction modulaire permet
un degr d'individualisation

lev, ainsi qu'un contrle des

cots trs strict . Les composants
principaux des systmes ozone
Wedeco sont : gnrateur d'ozone,
unit d'alimentation lectrique
contrle par un contrleur logique
programmable (PLC). Ces trois
composants sont livrs installs sur
un cadre de base, avec instruments,
connexions, tuyauterie et cblage.
Srie WEDECO SMOevo
Systmes compacts plug & play
de production d'ozone
avec 200 g/h 20,000 g/h
par unit.
Les systmes monts sur skids
prsentent une flexibilit ingale
et une vaste gamme de produits
connexes en option.

Srie WEDECO PDOevo

Des systmes ozone adapts
sur mesure, avec des capacits
varies allant de 15,3 kg/h
plus de 200 kg/h par unit.
WEDECO MiPRO
L'offre unique de Xylem associe
O3, H2O2 et les UV, pour crer un
processus AOP conu sur mesure
afin de rpondre de manire idale
aux besoins de traitement du
client. MiPRO limine une grande
varit de composs et polluants
microscopiques toxiques

La technologie unique EFFIZON evo

Les lectrodes EFFIZON evo offrent une fiabilit ingale. Sa spcificit rside dans sa conception unique,
faisant appel exclusivement des matriaux inertes, ce qui fait que l'lectrode est absolument insensible la
corrosion, l'acidification et aux ruptures. Ceci permet d'obtenir une disponibilit extrmement leve des
quipements, une trs forte rduction des cots de maintenance et une production d'ozone trs performante
avec toute la scurit qu'apporte une garantie de 10 annes.
6

De la phase zro
au fonctionnement oprationnel

L'ozone est communment utilis

pour le traitement de l'eau dans
les applications municipales et
industrielles. Produit la demande,
il rduit fortement les exigences
de stockage et de traitement de la
station de traitement des produits
chimiques lourds.
L'avantage particulier de l'ozone
rside dans son mode de
fonctionnement cologique. Les
substances, couleurs, odeurs et
microorganismes nocifs
sont dtruits directement par
oxydation, sans formation de
produits drivs chlors nocifs.
L'ozone lui-mme se dcompose
simplement en oxygne pur.

tudes de faisabilit, essais

en laboratoire et systmespilotes
Nous fournissons probablement
le service de R&D le plus
avanc du secteur de l'ozone.
Dans nos laboratoires
d'application, nos scientifiques
analysent des chantillons
d'eau et sont capables de
simuler diffrents scnarios
d'applications. De plus, des
systmes-pilotes spcialement
dvelopps permettent de
tester les demandes des clients
spcifiques lors d'essais sur
le terrain. Les rsultats des
systmes-pilotes fournissent
des donnes pertinentes
et des prcisions exactes
en vue des oprations en
grandeur nature. Ceci offre
une scurit maximale votre
investissement.

Service TotalCare
Ds les premiers dbuts, se
dcider pour un systme
WEDECO est bien plus qu'un
simple achat de produit
technique. Vous pouvez
vous fier notre assistance
technique, ds le moment o
l'installation de votre systme
WEDECO commence. Notre
rseau global de centres de
services et partenaires locaux
fournissent des services
techniques complets, de
l'entretien d'urgence aux
accords de management
oprationnel. Notre premire
priorit est de vous assister et
d'entretenir vos systmes sur
l'ensemble de leur dure de
service.

Nous sommes 12 000 personnes unies dans le mme but : crer des solutions innovantes
qui rpondent aux besoins en eau de la plante. Dvelopper de nouvelles technologies qui
amliorent la faon dont leau est utilise, stocke et rutilise dans le futur est au cur de
notre mission. Tout au long du cycle de leau, nous la transportons, la traitons, lanalysons
et la restituons son milieu naturel. Ainsi, nous contribuons une utilisation performante
et responsable de leau dans les maisons, les btiments, les industries ou les exploitations
agricoles. Dans plus de 150 pays, nous avons construit de longue date de fortes relations
avec nos clients, qui nous connaissent pour notre combinaison unique de marques leaders
et d'expertise en ingnierie, soutenue par une longue histoire d'innovations.
Pour dcouvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xyleminc.com.

Xylem Water Solutions Herford GmbH

Boschstr. 4 - 14
32051 Herford, Allemagne
Tlphone +49 5221 930 0
Fax +49 5221 930 222
www.xyleminc.com

1344 . Oxydation l'ozone . 1 . French . 1 . 20120816

1) Tissu vgtal qui achemine leau des racines vers le haut des plantes (en franais :
xylme)
2) Socit leader mondial dans le secteur des technologies de leau