ARAUJO, Rodrigo Nabuco. A Influência Francesa No Exército Brasileiro 1930-1964

A influncia francesa dentro do Exrcito
brasileiro (1930 1964): declnio ou permanncia?

Rodrigo Nabuco de Araujo
Universidade de Toulouse 2 Le Mirail
Frana
rodrigo_nabuco@terra.com.b
Resumo: Esse artigo aborda as relaes internacionais do Brasil e particularmente
as relaes militares com a Frana e os Estados-Unidos, durante o perodo
democrtico (1945-1964). Tenta-se compreender como o Exrcito brasileiro e a
diplomacia francesa perceberam a as mudanas no conjunto dos componentes
internos e externos do sistema internacional ao final da Segunda Guerra Mundial.
Ao passo que durante vinte anos a Frana manteve uma misso militar de instruo
junto ao Exrcito brasileiro, as relaes entre esses dois pases foram severamente
perturbadas pelo desfecho da guerra. De parceiros privilegiados, eles estabelecem
doravante relaes distantes, perturbadas pela presena dos Estados-Unidos.
Nossa perspectiva a da diplomacia francesa. A ampla documentao conservada
no ministrio das Relaes Exteriores, Quai dOrsay, d origem a uma iluso de
continuidade entre dois perodos prximos, porm distintos, provocando uma
confuso entre os interesses da Frana e a realidade brasileira. Tenta-se compreender
como num contexto de declnio francs, as relaes franco-brasileiras se mantm,
se enfraquecem ou acentuam-se.
Palavras chaves: influncia francesa; relaes triangulares Brasil-Estados-UnidosFrana; militares e poltica externa.
Linfluence franaise dans larme brsilienne (1930-1964): dclin

ou permanence ?
Rsum : Cet article aborde les relations internationales du Brsil et
particulirement les relations militaires avec la France et les Etats-Unis dans
la priode prcdent le coup dEtat de 1964. Nous essayons de comprendre
dans la moyenne dure comment larme brsilienne et la diplomatie franaise
peroivent la reconfiguration des rapports de force internationaux au lendemain
de la Seconde Guerre mondiale. Alors que pendant plus de vingt ans la France
entretient une mission militaire dinstruction auprs de larme brsilienne, les
relations militaires entre la France et le Brsil sont svrement perturbes par la
246
REVISTA ESBOOS N 20 UFSC
Seconde Guerre mondiale. De partenaires privilgis, ils tablissent dsormais

des rapports distants, biaiss par la prsence des Etats-Unis. Notre perspective est
celle de la diplomatie franaise. Labondante documentation conserve au Quai
dOrsay cre une illusion de continuit entre deux priodes distinctes, et suscite
une confusion entre les intrts de la France et la ralit brsilienne. Nous essayons
de comprendre comment dans un contexte de dclin de la puissance franaise,
les relations franco-brsiliennes se maintiennent, sclipsent ou saccentuent.
Comment sopre le rapprochement entre le Brsil et la France.
Mots cls: influence franaise; relations triangulaires Brsil-Etats-Unis-France;
militaires et politique trangre.
Introduo
Esse artigo apresenta os resultados parciais da pesquisa encetada a partir
de outubro de 2007. Analisam-se trs pontos das relaes internacionais do Brasil
durante o perodo 1930 a 1964, tendo em foco as relaes bilaterais entre a Frana
e o Brasil. Primeiramente, trata-se da questo da influncia estrangeira no Exrcito
brasileiro, j salientada por Manuel Domingos; em segundo lugar, a poltica externa
francesa em relao ao Brasil durante os primeiros anos da Guerra Fria; por fim,
tenta-se analisar a concorrncia entre os Estados-Unidos e a Frana no mercado
militar brasileiro. Questiona-se a coerncia da poltica externa francesa em relao
ao Brasil: sendo esta anterior a 1945, julga-se necessrio iniciar a anlise dez anos
antes. Essa problemtica considera os militares como atores da poltica externa: os
aspectos hierrquicos da sociedade militar podem parecer menos relevantes neste
artigo, pois o que importa aqui so os cargos ocupados pelos membros da instituio
militar num dado momento de suas carreiras. A atuao dos adidos militares se
revela capital na elaborao de um projeto de cooperao militar internacional.
Os documentos do Estado francs que servem de base a este artigo
encontram-se no Ministrio das Relaes Exteriores, Quai dOrsay, e so em
sua grande maioria documentos dos embaixadores franceses e das secretarias
da embaixada. Por outro lado, o material recolhido nos arquivos do ministrio
da Defesa, Service Historique de la Dfense, sendo em parte relatrios e dossis
dos adidos militares e do servio de inteligncia francs1, denotam um forte
aspecto ideolgico. Aps anlise do contedo dos documentos, percebe-se que a
interpretao francesa age como um filtro, reunindo informaes teis para a sua
diplomacia. Essa documentao permite trazer uma luz nova aos estudos sobre
a poltica externa brasileira, incluindo atores que at ento eram considerados
pouco relevantes. Tratando-se de uma cooperao militar que, nos anos enfocados
neste estudo, deixou poucos registros nos arquivos, fomos compelidos a ampliar
A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

permanncia?
247
as fontes, utilizando tambm memrias e monografias de militares que tiveram

atuao estimada importante na construo das relaes franco-brasileiras. Podese com estes documentos, tentar contornar a perspectiva institucional e poltica
induzida pela leitura de arquivos diplomticos.
O realce que se d Frana, Alemanha e aos Estados-Unidos provm de
uma escolha prpria do autor. Outros pases tambm estiveram presentes no Brasil,
e suas atuaes podem ser constitudas em objetos de estudo. Porm, o critrio de
seleo dos arquivos foi o de levar em conta a ao de Estados soberanos cuja atuao
oficial teve repercusses sobre a relao entre os militares e a poltica. Mesmo
quando as embaixadas e chancelarias so tomadas como rgos independentes,
procurando conservar seu prprio sistema de funcionamento, pense-se nelas como
instrumentos de afirmao do interesse do Estado.
Atualmente diversos estudos salientam a importante concorrncia existente
entre pases europeus e os Estados-Unidos durante o sculo XX. Esses estudos,
com efeito, sublinham aspectos pertinentes ao sistema internacional e as redes de
poder que se articulavam em meados do sculo. Pode-se supor que a concorrncia
entre a Frana e a Alemanha, marcante dentro do Exrcito brasileiro at 1940,
tenha criado uma certa dinmica de intercmbios entre a Europa e a Amrica do
Sul. A atuao de seus respectivos adidos levou ao estabelecimento de redes de
conhecimento e de influncia. A dinmica de intercambio parece ter diminudo
consideravelmente com o resultado desolador da Segunda Guerra mundial para a
Europa. O processo de distanciamento do Exrcito brasileiro com relao aos seus
parceiros europeus, se insere num contexto mais amplo, de aproximao do Brasil
com os Estados Unidos, dentro do quadro descrito por Gerson Moura de construo
de um sistema de poder norte-americano na Amrica Latina2. Mas, ainda assim a
Frana entendia participar do processo de deciso internacional, notadamente aps
a volta ao poder do general Charles de Gaulle, em 1958.
Analisaremos a seguir trs instncias: o declnio da influncia francesa
dentro do Exrcito; as tentativas de reconquista do mercado militar brasileiro; a
reafirmao da influncia militar francesa.
1. Declnio da influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930-1945)
O recorrente apelo dos adidos militares franceses ao passado das relaes
diplomticas da Frana como forma de dissimular a memria oficial sobre os
anos de governo colaboracionista, nos leva a desviar a ateno do leitor para os
anos anteriores Segunda Guerra Mundial. No intervalo entre as duas guerras
mundiais, a Alemanha e a Frana proviam a indstria militar brasileira com
armas e equipamentos3. O principal objetivo do governo brasileiro era estimular
o desenvolvimento da indstria nacional, completando, assim, o projeto de
248
modernizao do Estado iniciado logo aps o final da Primeira Guerra Mundial.

Contudo uma verdadeira concorrncia poltica e ideolgica alimentava a relao
entre a Frana e a Alemanha, o que constitua, naquele momento, uma das
dinmicas do sistema internacional4. Os discursos de chefes de Estado franceses
e dos principais membros da cpula militar exaltavam a rivalidade entre as duas
naes, consideradas ento inimigas hereditrias.
1.1. A opo pela Frana (1930-1934)
A vitria francesa sobre a Alemanha na Primeira Guerra Mundial reforou
as correntes francfilas dentro do Exrcito brasileiro, conferindo ao seu discurso
maior legitimidade, j que o modelo militar francs se mostrou superior durante a
guerra. No cabe neste artigo tratar mais profundamente das causas que levaram
opo pela Frana, mas sabemos, contudo que razes polticas e econmicas
influenciaram nessa escolha. O tratado de Versalhes (1919), que amputava a
Alemanha de seu Exrcito, retirou-a da cena internacional. Isso permitiu que se
enviasse ao Brasil uma misso militar francesa de instruo junto ao Exrcito
(MMF), fazendo da Frana um parceiro privilegiado. Dentro de um perodo de
vinte anos o Exercito francs vendeu ao Brasil armas e equipamentos militares, e
enviou instrutores para auxiliar no projeto de modernizao do Exrcito nacional.
Completando esse intercmbio, os melhores oficiais brasileiros estagiaram nas
escolas militares francesas recebendo a instruo do Exrcito considerado neste
momento o mais sofisticado5. A MMF tinha como principal objetivo manter relaes
militares e comerciais favorveis Frana, criando uma poltica de intercmbios
que j dera muitos resultados.
Alm de responder a uma lgica de expanso econmica, o acordo assinado
em 1919 constitui uma verdadeira vitria da diplomacia francesa sobre sua rival
alem. Mas a campanha pela conquista do mercado militar brasileiro no se
encerraria a. Ao contrrio, um grupo de jovens oficiais pressionava as autoridades
militares brasileiras para favorecer o Exrcito alemo nessa disputa6. Eram os
chamados jovens turcos comandantes da Misso Indgena. Estes haviam estagiado
no Exrcito alemo nos anos anteriores Primeira Guerra Mundial, e exerciam
neste momento a patente de coronis, sendo tambm bastante influentes. A Misso
Indgena foi constituda logo aps o final da guerra, e seu nome originou-se em
oposio ao projeto da misso estrangeira, que viria a tornar-se a MMF. Ambas
fazem parte do projeto de modernizao do Exrcito. Durante os primeiros anos
de atuao da MMF na Escola Militar do Realengo houve divergncias entre os
instrutores franceses e os oficiais brasileiros.
Os missionrios franceses tiveram que se esforar para afirmar sua
influncia, sempre mostrando aos responsveis militares brasileiros o interesse em

permanncia?
249
comerciar com o Exrcito francs. A disputa entre correntes internas mantinha

o Exrcito dividido. Seria equivocado pensar que os estagirios do Exrcito
alemo se submeteriam escolha de uma Misso Militar Francesa. Mas, ao
final, a diplomacia francesa encontrou um forte apoio. Por um lado, a atuao
do general Malan dAngrogne como adido militar brasileiro na Frana de 1918 a
1921, e como auxiliar do ministro da Guerra Setembrino de Carvalho, em 1923,
abriu as portas das escolas militares aos instrutores franceses. A primeira soluo
encontrada pelo ministro e seu auxiliar, foi de criar a Escola de Aperfeioamento
de Oficiais do Exrcito (EsAO), em 1920, e possibilitar uma difuso mais ampla
das doutrinas, tcnicas e mtodos franceses. Ante a hostilidade de alguns influentes
oficiais germanfilos, e a necessidade de se dar continuidade ao trabalho da MMF,
o comando do Exrcito promulgou um decreto exigindo o comparecimento dos
oficiais brasileiros a todos os cursos da Misso Francesa7. Pode-se dizer que
somente trs anos aps o incio de seu contrato que a Misso passou realmente
a atuar dentro das escolas militares, ou seja, quando foi decidida a extino da
Misso Indgena pelo Ministrio da Guerra, em 1923. Esse processo de afirmao
da influncia francesa contaria com o apoio de um nmero cada vez maior de
oficiais.
Por outro lado, o coronel Jos Pessoa, comandante da Escola Militar do
Realengo de 1930 a 1934, tomou uma srie de medidas a fim de adotar o regulamento
do Exrcito Francs. Como defende Jehov Motta:
Antes mesmo de assumir as suas funes [o novo comandante
da escola] j conseguira do ministro da Guerra recm-nomeado
pelo Governo da Revoluo, um aviso que lhe autorizava a
baixar instrues internas para o bom funcionamento da
instruo, da administrao e da disciplina, bem como outras
medidas de carter geral.8
Seu incentivo levou utilizao de mtodos experimentados no Exrcito

francs para se fortalecer a coeso do corpo de oficiais: reforo do culto aos
heris militares nacionais, vinculando da nao ao Exrcito9; introduo de novas
tticas e disciplinas tcnicas no currculo escolar. Foi-se aos poucos assimilando
os mtodos da administrao militar francesa10. Estabeleciam-se vnculos entre
a Frana e o Brasil que pareciam ir alm de relaes comerciais. A Frana era
encarada como uma referncia permanente, um modelo militar. Jos Pessoa,
que se formara na Frana ao final da Primeira Guerra Mundial, e combatera na
diviso blindada francesa, beneficiava-se de um forte apoio poltico dentro e fora
do Exrcito: sobrinho de Epitcio Pessoa, presidente da repblica (1919-1922) e
senador pela Paraba (1924-1930), era tambm irmo de Joo Pessoa, candidato
vice-presidente da repblica, cujo assassinato desencadeara o movimento
revolucionrio de 1930.
250
Entre 1923 e 1930 mais de 100 oficiais brasileiros incorporaram-se MMF,

e entre 1930 e 1934 cinco classes de oficiais oriundos da Escola de Estado-Maior
do Exrcito foram enviadas a escolas militares francesas11. Contudo, esse efetivo
tendeu a diminuir a partir de 1934 com a sada do coronel Jos Pessoa do comando
da Escola do Realengo. Ges Monteiro, ministro da Guerra sob o Estado Novo,
entre 1934-1935, e chefe do Estado-Maior do Exrcito de 1937 a 1943, defensor do
modelo militar germnico, diminuiu drasticamente o nmero de oficiais franceses.
Ges considerava que de fato os oficiais brasileiros estavam aptos a transmitir os
ensinamentos da Misso, e por isso o efetivo desta no precisava ser to elevado12.
Ao final de 1934, a misso contaria unicamente com cinco oficiais e nenhum
deles com a patente de general. Na Escola Militar do Realengo um nico instrutor
francs participava das atividades escolares, enquanto as aulas eram integralmente
ministradas por capites e majores brasileiros. Em 1935 oito oficiais compunham
a misso, mas seu nmero estabilizou-se em torno de seis, em 1938. Mesmo sendo
renovado duas vezes, o contrato da misso no mais representava a liderana
francesa no mercado militar.
Dentre os jovens oficiais brasileiros enviados Escola Superior de Guerra
francesa em 1939, a ltima classe antes da conflagrao internacional, destacam-se
Joo Batista Magalhes, Fernando Sabia Bandeira de Mello, Hugo Panasco Alvim,
Nestor Penha Brasil, Henrique Baptista DufflesTeixeira Lott e Humberto de Alencar
Castello Branco. Muitos deles estagiariam tambm no Exrcito estadunidense e
participariam da Fora Expedicionria Brasileira. Ao longo de suas carreiras esses
oficiais fizeram importantes escolhas polticas, que no devem estar diretamente
vinculadas com a formao voltada para o exterior. O intercmbio com foras
armadas de outros pases oferecia uma perspectiva mais ampla do que deveria ser
o papel de um Exrcito moderno nos moldes norte-americano, francs e alemo. A
formao de grande parte do oficialato brasileiro foi fortemente influenciada pelo
modelo militar francs. Contudo o abandono da influncia francesa se anunciava
j antes da guerra.
1.2. A perda do mercado brasileiro (1933-1945)
Ao chegar ao Brasil em novembro de 1948, o adido militar francs, coronel
Albert Buchalet reconhece:
Desde 1934/1936 nossa influencia comea a declinar ao
proveito da alem e da italiana por um lado e dos USA
por outro. A partir de 1942 fomos substitudos pelos
Norte-americanos. Porm a lembrana de nossos oficiais
mantm-se viva.13
O movimento desencadeado pela Revoluo teria forte incidncia na poltica

permanncia?
251
militar brasileira, e a relao entre os militares e a poltica estrangeira sofreria

importantes mudanas. A grande influncia de militares nos rumos da poltica
nacional, permitiu que se fizesse da poltica de modernizao um dos pilares da
poltica externa brasileira. O projeto de modernizao, na pauto do Estado-Maior
do Exrcito h dez anos, se consolidara como a principal meta. Para Vargas era
necessrio preservar o apoio das Foras Armadas e, para isso, responder ao apelo
da cpula superior do Exrcito, a fora mais expressiva. O projeto de modernizao
das Foras Armadas vinculou-se intimamente ao processo de modernizao do
Estado. Dessa forma, parte da poltica externa brasileira foi sendo calculada em
funo de ofertas mais ou menos interessantes dos correntes europeus e norteamericanos. interessante notar que, inversamente Alemanha, Frana e Itlia,
o comrcio de armas e equipamentos militares com os norte-americanos j estava,
naquele momento, ligado ao interesse de suas grandes empresas, de forma que a
prpria embaixada oferecia oportunidade de vendas aos agentes nacionais.
A chegada ao poder de militares germanfilos, como Eurico Gaspar
Dutra, Ges Monteiro, Juarez Tvora e Estevo Leito de Carvalho levaria ao
enfraquecimento da presena francesa no Exrcito brasileiro. No somente por
preferirem o modelo militar germnico, mas pela prpria tendncia nacionalista do
governo. Se nos anos seguintes Grande Guerra parecia difcil manter uma posio
favorvel Alemanha, o mesmo no ocorrera nos anos 1930. O rearmamento
alemo permitiria o fortalecimento dessas correntes, que, a partir de 1934, tentariam
desmantelar a influncia francesa.
Em 1932, Adolf Hitler, escudado em um tero dos votos nas eleies
nacionais, assumia o poder na Alemanha, prometendo erguer o pas ante sua
tradicional inimiga. Contudo para transformar a Alemanha numa potncia
internacional, era necessrio ampliar o territrio nacional conquistando novos
espaos e libertando a economia do pas. Este projeto seria aplicado no longo
prazo. Mais urgente era encontrar mercados onde escoar sua produo industrial, e
com esse intuito, a Alemanha dirigiu seus esforos diplomticos para pases como
o Brasil e a Argentina, onde alm de possurem uma expressiva populao de
origem germnica que atuaria como um grupo de presso interno, muitos militares
defendiam o modelo militar alemo.
Os principais responsveis pela poltica militar brasileira tinham como
objetivo permanente a auto-suficincia industrial do pas, sobretudo em termos
de produo armamentista. Este projeto inclua a instalao, no Brasil, de um
complexo siderrgico capaz de suprir as necessidades do pas em ao, metal
considerado ento essencial para a modernizao da indstria nacional. Ante
as enormes necessidades do pas e suas dificuldades financeiras, parecia claro a
militares, como Ges Monteiro e, Eurico Dutra, e polticos como Vargas, que o
252
Brasil deveria procurar fornecedores internacionais. A Alemanha parecia a mais

apta no momento a responder demanda brasileira, e, segundo fontes francesas,
a partir de 1938 o Brasil receberia os primeiros carregamentos de armas alems.
As relaes com a Alemanha eram facilitadas por mecanismos como o comrcio
compensado que permitiam a troca de matrias primas por armamentos, pois
ambos paises possuam neste momento escassas reservas de papel moeda. J
meses antes da declarao de guerra conjunta da Frana e do Reino-Unido contra
a Alemanha, em 1939, o contrato da MMF deixaria de ser renovado. As razes no
foram vinculadas unicamente com o sistema de alianas brasileiro. Certamente a
escolha pelo apoio alemo veio tambm da classe poltica.
Ges Monteiro encarava as foras armadas como a espinha dorsal da
sociedade. Para o ministro da guerra brasileiro somente uma organizao militar
poderia disciplinar a sociedade e alcanar o rendimento mximo em todos os ramos
de atividade. A Alemanha representava um modelo onde o Exrcito intervinha
diretamente na sociedade promovendo a industrializao do pas e agindo como
uma instituio poltica. O projeto de Hitler baseava-se numa valorizao da nao
atravs das Foras Armadas, e particularmente uma elite militar. No era de se
estranhar, nesse sentido, que Ges Monteiro seguido de Eurico Gaspar Dutra
privilegiassem uma aproximao com o III Reich em detrimento das relaes com
a Frente Popular francesa.
Com a queda de Paris em junho de 1940, a Frana perderia contato com
o Brasil, o ltimo representante da MMF, coronel Durosoy, deixou o Brasil
em princpios de 1941. A impossibilidade de consultar os documentos sobre as
relaes estrangeiras do governo do marechal Ptain (1941-1944), nos arquivos
do Quai dOrsay, no nos permite tirar concluses sobre as provveis relaes
diplomticas entre o Brasil e o governo de Vichy14. Contudo, esse perodo parece
marcar um declnio considervel da influncia francesa, sugerindo a perda do
mercado militar brasileiro. O distanciamento com relao Frana poderia
determinar uma aproximao com a Alemanha. Com a crescente ameaa de um
conflito europeu, a possibilidade de aliana entre os pases do Eixo e o Brasil
preocupava o Departamento de Estado norte-americano. Alm disso, a aproximao
da Argentina com a Alemanha era apreendida como a formao de uma zona de
influncia nazista na Amrica do Sul.
Os Estados-Unidos precisavam do Brasil, naquele momento, para fortalecer
sua poltica pan-americana ante a Argentina, que se aproximava perigosamente
da Alemanha. Eles forneciam uma alternativa interessante: mais prximos
geograficamente e tendo interesses nas matrias-primas exportadas pelo Brasil,
eles poderiam se tornar parceiros promissores. Alm do mais, eles tinham todo
interesse em constituir um bloco de poder no continente americano onde pudessem

permanncia?
253
exercer presses e influencias, concorrendo com seus tradicionais rivais europeus.

Entretanto, a industria norte-americana no conseguia responder demanda
brasileira em material blico, pois estava ocupada com o armamento de seu prprio
Exrcito e a questo do alinhamento brasileiro ficou pendente entre os dois pases
por mais um ano.
Desde 1941 as relaes com a Frana e o Reino Unido estavam difceis, os
submarinos alemes, U-Boot, protegiam as rotas martimas do Atlntico Norte,
impedindo a livre circulao de navios. Era normal nesse sentido que o Brasil
voltasse sua ateno para seu prprio mercado, e para as relaes com os vizinhos
do norte, sem romper os tradicionais laos com a Alemanha. A condio para
que o Brasil declarasse guerra ao Eixo era o apoio financeiro estadunidense. As
perdas martimas da Alemanha no inicio de 1942 condicionaria o bloqueio a este
pas, completando a estratgia preconizada por Londres. A principal conseqncia
para o Brasil e as repblicas sul-americanas foi o rompimento dos ltimos laos
comerciais com a Europa.
A III Reunio de Chanceleres Americanos de 1942 viria esclarecer as
posies brasileiras e latino-americanas. Vargas e seus representantes militares
aceitariam a assinatura de um acordo de cooperao militar, prevendo a criao da
Comisso Militar Mista Brasil-Estados Unidos (CMMBEU), que funcionaria tanto
no Rio de Janeiro quanto em Washington. No Brasil, o representante do Exrcito
Brasileiro era o general Cristvo Barcelos, nos EUA, a mesma funo era
exercida por Leito de Carvalho.15 Tambm estava previsto neste acordo o envio
de tropas brasileiras para o conflito, em troca de equipamentos militares e capitais
necessrios para a construo da Companhia Siderrgica Nacional. O acordo ia alm,
prevendo uma formao especializada para os melhores oficiais brasileiros nas trs
principais escolas militares do pas: Fort Gullick, Fort Leavenworth, e National
War Collegue. Segundo Svartman, o processo de americanizao do Exrcito
brasileiro se consolida partir deste momento16. Embora a formao tcnica se
realizasse em parte nos Estados-Unidos, a totalidade dos oficiais engajados nestes
estgios possua grande cultura militar francesa e alem. O declnio destes dois
paises foi poltico, mas, suas influencias culturais e militares permaneceram vivas,
transmitidas, sobretudo pela gerao de oficiais formados sob a gide da Misso
Francesa e da influncia alem. inegvel que os estgios nos Estados Unidos
objetivavam a mudana de um modelo de guerras francs para um modelo norteamericano e alemo de guerra de movimento. Contudo, no podemos perder de
vista que os Estados Unidos possuam pouca experincia em matria de guerras
internacionais, e baseavam-se, portanto, em textos e regulamentos alemes e
franceses, particularmente com relao ao emprego de grandes unidades tticas.
Durante esse perodo, o Brasil esteve longe de ganhar em todos os aspectos
254
na sua aliana com os Estados Unidos, viu-se isolado da Europa, tendo que se
voltar para a Amrica do Sul e para a formao de seu prprio mercado interno.
Alm do que, as proposies norte-americanas estavam ligadas cesso de armas
e equipamentos, e no formao de uma indstria nacional autnoma. O que,
em longo prazo, levaria a uma total dependncia do Brasil com relao a indstria
blica norte-americana. Encetava-se o ciclo de dependncia do Exrcito brasileiro
com relao aos Estados-Unidos: eram fornecidos equipamentos de substituio,
assistncia tcnica e formao de tcnicos em estabelecimentos de ensino superior
estadunidense. Mas, em algum momento, foi viabilizada a criao das estruturas
necessrias para a formao de tcnicos, de equipamentos e de armas em solo
brasileiro.
Enviando as tropas brasileiras no teatro de guerras europeu, os Estados
Unidos permitiam o fortalecimento das foras aliadas no sul da Frana e no norte
da Itlia. Dessa forma, romper-se-ia o eixo Berlim-Roma reforando a frente
aberta ao oeste e tanto reclamada por Stalin. Enquanto os Aliados progrediam
a passos firmes e lentos, a Unio Sovitica libertava quase toda a Europa do
Leste. Com o fim da Segunda Guerra mundial, os Estados-Unidos e a Unio
Sovitica apareciam aos olhos dos observadores internacionais como os grandes
vencedores. Sem dvida alguma a derrota francesa, seguida da alem e da italiana
beneficiaram muito mais aos interesses norte-americanos que brasileiros. Alm de
significarem a derrota de um modelo militar considerado eficiente e sofisticado, a
vitria dos Estados-Unidos e da Unio Sovitica simbolizava o incio de um novo
ciclo do sistema internacional. A Europa estava em runas, a economia francesa
sofria problemas gravssimos e a Alemanha perdera inteiramente sua soberania
tornando-se zona de jurisdio internacional, dividida entre a Frana, os Estados
Unidos, o Reino-Unido e a URSS. Estava claro que da em diante, Alemanha e
Itlia estariam fora do jogo diplomtico, e que a Frana teria dificuldades para
inserir-se no mercado internacional, deixando assim o caminho livre para a mais
nova potncia americana.
Mesmo com todas as dificuldades econmicas do momento, o ministrio das
Relaes Exteriores francs pretendia recuperar sua posio anterior guerra. Isso
se traduzia no caso brasileiro por uma tentativa de reativar a rede de conhecimentos
e de influncias francesas.
2. As tentativas de reconquista do mercado militar brasileiro (1945 1957)
A observao dos relatrios do Itamaraty de 1945 a 1949 mostra, entretanto,
que a Frana esta longe de figurar entre os pases com os quais o Brasil mantm
relaes comerciais e diplomticas freqentes. A representao diplomtica
francesa no Brasil uma das mais reduzidas, sendo equivalente a da China e

permanncia?
255
contando com apenas onze agentes consulares ao final do governo Dutra. Essa
apatia da diplomacia francesa no Brasil devido ao interesse cada vez maior na
poltica europia: antes de comear uma poltica de expanso comercial, a Frana
precisava afirmar suas posies polticas ante a Alemanha e assim tranqilizar seus
parceiros europeus17.
O frgil equilbrio, instaurado em Yalta, parecia se desfazer, deixando lugar
s zonas de influncia, prefigurando o que seria a Guerra Fria. Esta se manifestava
na esfera global, opondo os Estados Unidos e a Unio Sovitica numa concorrncia
armamentista, poltica, ideolgica e militar.
Entretanto, um tal sistema de interpretao nos parece demasiadamente
oblquo, j que sabemos que tanto os Estados quanto a Unio Sovitica tiveram que
fazer concesses aos seus projetos de expanso internacional. Com efeito, at 1950
creia-se ainda na possibilidade de uma terceira guerra mundial, e nesse aspecto,
o Brasil no era exceo. Entretanto, os relatrios dos adidos e embaixadores
franceses no Brasil deixam bem claro que, mais importante do que a penetrao
sovitica, era o rearmamento alemo. O Brasil que se posicionara dentro do
hemisfrio ocidental, no se alinhava incondicionalmente s posies norteamericanas. As relaes entre os dois pases eram essencialmente pragmticas,
respondendo a exigncias tanto brasileiras quanto estadunidenses. No contexto de
guerra fria, tanto o Brasil quanto a Argentina ocupavam um lugar importante. Este
por seu domnio sobre o estreito de Magalhes, considerado a porta de sada do
continente Americano para a sia; aquele devido sua proximidade com a frica,
considerada uma regio explosiva, especialmente aps a ecloso dos movimentos
de libertao nacional pouco depois do final da II Grande Guerra. Sendo assim,
dentro do bloco de poder ocidental, a coerncia de interesses entre os pases
europeus e os Estados Unidos parecia comprometida.
Outro aspecto que refora a idia da apatia francesa so os conflitos militares
na sia, contra o Vietnam (1945-1954), os problemas polticos na frica com o
Marrocos e, sobretudo a guerra de independncia da Arglia. Era a Frana, o pas
a enfrentar os conflitos de descolonizao somados aos da guerra fria. Para que a
diplomacia francesa se tornasse mais ativa seria necessrio terminar rapidamente
com essas duas guerras e restaurar um certo equilbrio interno, a fim de iniciar
uma poltica de expanso. Porm esse momento s chegaria com o final da IV
Repblica (1946-1958).
2.1. Dissenso diplomtica: a Frana e os EUA no Brasil (1945-1952)
A estratgia da diplomacia brasileira consistia em utilizar a concorrncia
entre as diferentes potncias para obter a oferta mais atrativa. Durante o perodo
entre as duas guerras, esse comportamento era possvel devido s relaes bilaterais
256
estabelecidas com diferentes pases. Logo aps a guerra, e embora fosse necessrio
buscar alternativas relao de dependncia com os Estados-Unidos, o Brasil no
dispunha de um leque de escolhas to amplo. O acordo assinado em 1942 permitiu
a constituio de uma misso militar estadunidense, particularmente influente na
marinha de guerra, mas agindo nas trs foras. O que o ministro da Guerra esperava
era que os Estados Unidos se substitussem a MMF, garantindo assim uma ampla
formao para os oficiais brasileiros e uma expressiva assistncia no projeto de
modernizao das foras armadas. Contudo, o Departamento de Estado esquivava
as propostas brasileiras, pois o que interessava a diplomacia norte-americana era a
riqueza do solo brasileiro, e as jazidas de urnio e de minerais radioativos utilizados
na fabricao da bomba atmica.
Em 1939, a empresa francesa, Socit Minire et Industrielle FrancoBrsilienne de Paris, obtivera os direitos de extrao e compra de minerais
estratgicos tais como a monazita e a ilmenita, encontradas em Minas Gerais18.
Com as dificuldades de transportes at o porto de Vitria, a entrega levou mais de
nove meses e s chegaria ao Esprito Santo no ms de junho de 1940. Quando os
ditos minerais chegaram ao armazm da empresa, a Frana, j em guerra contra a
Alemanha, fora invadida e ocupada. Por conta da guerra, o carregamento foi deixado
em Vitria, esperando que seu proprietrio fosse retir-lo. Com a assinatura do
armistcio e a criao do governo do marechal Ptain (1941-1944), a Frana surgia
como uma aliada de Hitler. Durante o ano de 1941, os minerais estratgicos foram
objeto de speras negociaes com os Estados Unidos, que, alm de alegarem que
a empresa compradora pertencia agora a um pas inimigo e no poderia, portanto,
beneficiar-se de oferta to atrativa da parte do governo brasileiro, pressionava
Vargas para mudar a legislao brasileira quanto explorao mineral19.
Vargas optou pela soluo mais drstica e retomou posse dos minerais
radioativos, deixando a empresa franco-brasileira com um importante dficit
financeiro. Sem dispor de adidos ou mesmo representantes oficiais no Brasil, a
Frana no protestou. Entretanto a Sociedade Monazita e Ilmenita do Brasil Ltda
ficou devendo 500 toneladas de monazita e 500 toneladas de ilmenita empresa
francesa que acabava de descobrir uma das maiores fontes desses minerais na
Amrica Latina20. Com o final da guerra, o Mministrio das Relaes Exteriores
pretendia evidentemente recuperar as toneladas de minerais estratgicos, desta
vez revendidas aos Estados Unidos. Os minerais estratgicos se tornariam ento o
maior problema diplomtico entre a Frana e o Brasil durante a dcada de 1940, s
seria resolvido em 1962.
O urnio e a bauxita tambm atrairiam a ateno de franceses antes que ps
norte-americanos se interessassem por eles, mas, como parecia j ser praxe, estes
ltimos obtiveram a concesso do direito de compra. A iniciativa de contatar o adido

permanncia?
257
francs fora dos prprios cientistas brasileiros, que desde 1938 estavam em contato
com a Universidade de Paris, onde se desenvolviam as pesquisas sobre radiao
e energia atmica. A reao francesa tardou tempo demais, o suficiente para que
se desses as negociaes com os Estados Unidos. Aos trs adidos militares que se
adicionavam Misso Militar Francesa antes da guerra, substituiu-se um nico,
representando as trs foras, a partir de 1945. Com essa considervel reduo do
pessoal diplomtico, quase todas as ocasies de compra e venda para o Brasil eram
aproveitadas pelos Estados Unidos.
O coronel Meyrand, primeiro adido francs no Brasil aps a guerra (1945
1948), entra diretamente em contato com a Escola de Minas de Ouro Preto
e com empresas francesas de minerao instaladas no Brasil. Os contatos com
os empresrios franceses refugiados no Brasil, particularmente Petrus Bernard,
antigo administrador da empresa Pchiney de explorao de bauxita, foram pouco
conclusivos. Bernard explorava desde 1940 as jazidas de minrio em Minas Gerais
e, no entanto, sua empresa encontrava dificuldades para exportar a produo, o
que o levou, segundo afirmao do adido, a ampliar suas fontes minerais e
investir tambm na extrao de minerais radioativos. A assinatura do contrato de
exclusividade com os Estados-Unidos foi uma forma de contornar as dificuldades
da empresa durante a guerra.
Ao chegar a Ouro Preto, Meyrand foi informado da descoberta de berlio
e de urnio em Brejauda e Engenho Central, no estado de Minas Gerais. Para
obter a concesso da compra era necessrio obter uma resposta rpida do
Quai dOrsay21. Quatro meses separam as datas de assinatura do relatrio do
adido, da pasta diplomtica do embaixador, at o ser enviado para o parecer da
Comisso para as Questes Atmicas que o assinou22. Mais uma vez, a lentido
de circulao de informaes dentro do ministrio francs devido a um corpo
diplomtico demasiadamente reduzido, e a reao pouco interessada do ministro
as Relaes Exteriores, Georges Bidault, inviabilizaram essa iniciativa. Em
contrapartida, durante o mesmo perodo, a embaixada Norte-americana contava
com um especialista de questes atmicas instalado diretamente no Rio de Janeiro.
Preocupado com a aproximao militar do Brasil aos Estados Unidos, em 1947,
no momento de assinatura do Tratado Interamericano de Assistncia Recproca
(TIAR), e, sobretudo com o vazamento de informao to sigilosa, Meyrand
contava com a aplicao da legislao brasileira para evitar a entrada dos Estados
Unidos nesse negcio e a perda dos materiais estratgicos. Meyrand adverte em
1947:
O Berlio a matria-prima necessria para a fabricao da
bomba atmica ou de todas as outras energias atmicas (...)
Ele se encontra frente dos problemas tcnicos e industriais do
dia, sobretudo no domnio poltico-econmico internacional, e
258
em caso de conflito pode garantir uma posio preponderante

aos seus detentores.23
Em 20 de agosto de 1948, o dirio O jornal informou o resultado das iniciativas

francesas, com a manchete A denncia que o Senador Roberto Simonsen no teve
tempo de fazer. Toneladas de urnio saem do Brasil a preo de areia. O urnio
foi trocado por trigo, e saiu do porto de Santos em estado bruto sem que houvesse
fiscalizao. O adido francs reuniria outros artigos, conservados no SHD, que
colocam em evidncia a ineficcia da diplomacia francesa.
O caso dos minerais teve grande repercusso junto diplomacia francesa.
As sries de arquivos dedicadas aos minerais estratgicos revelam o interesse de
industriais e a decepo dos representantes do governo francs que s veriam o
Brasil conceder a Frana direitos de extrao e experimentao em 1962. O que eles
mostram igualmente que houve uma guinada na poltica francesa a partir deste
episdio. Ministro das Relaes Exteriores e arquiteto da Comunidade Econmica
Europia, Robert Schumann nomeia Albert Buchalet adido militar no Brasil (1948
1951). Buchalet se destacara por participar do projeto de desenvolvimento da
energia atmica na Frana e foi enviado para corrigir o erro anterior. Porm ele
assinalaria, no sem certa amargura, alguns meses depois de assumir o cargo:
Aps ter se substitudo nossa misso h mais de vinte anos, os Estados Unidos
possuem uma posio militar aparentemente muito slida24.
As dificuldades francesas apareciam ainda mais claras no relatrio do general
Andr Normand adido militar de 1955 a 1958. Escrevendo ao embaixador francs
no Brasil em 1958, ele alega que somente aps longas e trabalhosas negociaes
comerciais, a firma francesa Morane-Saulnier (...) obteve a encomenda de 30 avies
MS-760. Embora a demanda do Exrcito brasileiro estivesse em alta, o Estado
no dispunha do capital necessrio para investir em material blico, portanto era
preciso que a empresa interessada aceitasse fazer concesses. O Reino-Unido teve
que negociar as vendas do Gloster-Meteor em troca de trigo, sabendo que a dvida
do Brasil na praa de Londres era de mais de 60 milhes de dlares. Os Estados
Unidos por outro lado forneciam equipamentos usados a baixo custo. Mas a Frana
somente poderia vender ao Brasil se aceitasse fornecer, a exemplo desses dois
pases, boas oportunidades e alguns modelos para ensaios. As empresas francesas
Dassault e Sud Aviation no aceitavam tais propostas. Entre 1945 e 1960, a indstria
blica francesa estava muito mais ocupada em equipar o seu prprio Exrcito do que
com o mercado de armas latino-americano. A dificuldade de negociao entre os
dois pases s aumentava as oportunidades estadunidenses. Mas, o interesse norteamericano no estava unicamente no mercado de armas. Estas serviam, sobretudo
para determinar o preo dos minerais brasileiros. O que o dirio brasileiro no
anunciara que poucos meses anos, o TIAR previa a assistncia tcnica e militar

permanncia?
259
dos Estados Unidos. Esse avano no projeto de modernizao do material das

foras armadas, pesou na hora de comercializar as toneladas de urnio.
A afirmao de Andr Normand revela, de forma pouco explcita, o que parecia
evidente aos seus olhos: era necessrio encontrar outras formas de reconquistar o
mercado brasileiro. Para o adido francs o antigo prestgio francs junto s elites
brasileiras poderia ser uma excelente maneira de concorrer com os Estados-Unidos.
Os objetivos mercantis dos oficiais franceses no Brasil s poderiam ser atingidos
atravs de um longo trabalho de estudo do mercado brasileiro. Tal esforo requeria
um investimento de longo prazo em homens e capital. Os arquivos do Quai
dOrsay e do Service Historique de la Dfense colocam em evidncia esse trabalho
de estudo e anlise da situao latino-americana: a maior parte dos memorandos e
relatrios tenta reconstituir o capital de conhecimento perdido.
Durante os anos 1948 a 1954, a Frana aceitou, com certo desconforto, a
liderana de Washington. Esta s foi admitida com a sada do general de Gaulle do
poder em 1947 e a formao da Quarta Repblica sob os moldes do parlamentarismo.
Foram anos difceis: os partidos franceses de direita pareciam desnorteados com
a fulminante derrota do modelo poltico-militar de Vichy, enquanto tendncias
liberais e de esquerda se afirmavam dentro do aparelho de Estado. Ao inimigo
fascista e autoritrio da Segunda Guerra, substituram-se inimigos comunistas e
socialistas. Seria somente aps a guerra da Coria e ao final da guerra da Indochina,
que comearia a mudar tanto a atitude francesa quanto a brasileira nos domnios
da poltica estrangeira.
2.2. A aproximao militar (1958 1964)
As diretivas do adido militar francs no Brasil mudariam substancialmente
entre 1952 e 1958.A misso normal do adido at ento era de:
vigiar as colnias estrangeiras e particularmente o apoio
oferecido aos movimentos nacionalistas existentes
em nosso Imprio; a utilizao por outras potncias
dos recursos brasileiros; as atividades de outros pases
podendo interferir nossa prpria ao; toda atividade
relativa nossa Guiana ou nossas bases militares
africanas (Dakar em particular)25.
Os objetivos da diplomacia militar francesa no Brasil estavam pautados por
uma estratgia comercial diretamente vinculada ao seu imprio colonial. O caso
africano particularmente importante j que Natal esta a menos de 3000 milhas
marinhas de Dakar, capital do Senegal, principal colnia francesa na frica negra.
As diretivas no respondiam a um projeto para a expanso francesa no Brasil. Tendo
como referncia a frica, o Brasil tornava-se unicamente um ponto de apoio na
260
retaguarda. O posto diplomtico do Rio de Janeiro perdeu seu interesse puramente

militar, os oficiais para l enviados no eram os mais brilhantes, que tinham carreiras
promissoras na Frana. Ao contrrio, o cargo no Brasil representava um pequeno
passo na carreira militar. Ademais, a guerra de Indochina atingia seu auge neste
mesmo ano, e apesar do pouco investimento poltico-militar no Sudeste asitico,
importante salientar a importncia deste conflito para o desenvolvimento de uma
doutrina francesa inovadora.
Com o fim da guerra da Indochina, um grande nmero de oficiais foi liberado
de suas misses na sia e comeam a afluir para outras secretarias do Ministrio da
Defesa. Seria o caso, particularmente, de Andr Normand, adido militar no Brasil
de 1955 a 1958, e de Henri Lemond, seu sucessor de 1958 a 1961. Ambos provm
do corpo de oficiais coloniais engajados na Indochina, e pareciam convencidos
do sucesso da doutrina francesa. Para eles, como para bom nmero de oficiais, a
derrota na Indochina tinha causas essencialmente polticas: dera-se pouca ateno
ao conflito e, por conseguinte pouco se investira.
Normand deixou poucos registros nos arquivos militares. Seus comentrios
so escassos e seu documento de trabalho um relatrio sobre as iniciativas polticas
e comerciais francesas no Brasil. Segundo sua anlise toda ao no Brasil devia
ser combinada a uma propaganda poltica capaz de recuperar a confiana das elites
militares brasileiras na Frana. Embora seja um documento de cunho colonialista,
desperta interesse por contribui para a compreenso do interesse comum entre
o Exrcito, representado pelo general, e o ministrio das Relaes Exteriores,
representado pelo adido. O intuito da propaganda poltica seria influenciar as
decises de uma pessoa ou de um grupo ao qual ela se destina. A ao psicolgica,
fundamento da propaganda poltica, colocava em prtica todos os meios de
informao disponveis para difundir uma determinada doutrina, criando dessa
maneira um movimento de opinio capaz de suscitar uma deciso. A propaganda
tinha por objetivo assegurar o sucesso de uma teoria ou de uma doutrina. No caso
francs tratava-se de diferentes percepes estratgicas vinculadas a um novo tipo
de guerra.
Normand conhecia o interesse brasileiro pelo pensamento militar francs,
mas o atribua herana da Misso Militar Francesa. Nos relatrios que deixou,
encontram-se anotaes e observaes minuciosas sobre os problemas brasileiros,
as dificuldades de compra, o relacionamento difcil com os adidos precedentes e
a presena esmagadora dos Estados Unidos. Fazendo o balano de sua atuao na
embaixada, ele observou em julho de 1958:
No tocante difuso escrita do pensamento francs, nosso
esforo notvel e j nos traz resultados. Nossas revistas
militares so muito apreciadas e tm diversos artigos
reproduzidos em revistas brasileiras (...) H dez anos, o Posto

permanncia?
261
de Rio de Janeiro distribua 5000 revistas e publicaes

militares e tcnicas. Como conseqncia da supresso dos
crditos disponibilizados pelo Ministrio da Informao, esse
nmero passou a 250 em mdia. Hoje em dia, se este nmero
subiu a 2000, eu penso que ns poderamos fazer ainda
melhor.26
Ele seria o primeiro adido a deixar uma ampla documentao de trabalho

para seus sucessores na embaixada, procurando criar uma coerncia na poltica
externa francesa. Suas consideraes levariam o tenente-coronel Henri Lemond a
observar em seu primeiro relatrio anual:
A mediocridade da contribuio intelectual dos EstadosUnidos sensvel na Escola de Comando e Estado-Maior do
Exrcito, que, querendo apropriar-se de qualquer doutrina
vlida, s encontrou em definitivo uma srie de procedimentos
na bagagem que lhe foi oferecida27.
Esta afirmao do adido francs, em seu relatrio anual ao ministro da

Defesa Nacional, contradiz boa parte dos estudos realizados at agora sobre as
relaes Brasil-Estados Unidos. Certamente, neste momento, a contribuio
intelectual norte-americana no correspondia s exigncias brasileiras, a
compreenso da guerra fria como um conflito global, entre dois blocos, alm de
colocar o Brasil inteiramente na esfera de influncia estadunidense, no integra
as Foras Armadas nacionais no contexto internacional, relegando os militares
brasileiros um papel de segundo plano nos projetos estadunidenses. Porm, a
formao militar nas escolas militares norte-americanas permitiu a formao de
uma doutrina tipicamente brasileira, fruto da aliana dos valores franceses, alemes
e norte-americanos. Diminuir o impacto de influncia norte-americana equivale a
valorizar a francesa. Entretanto, a concorrncia com os Estados Unidos mudaria
progressivamente para uma coexistncia e uma diviso tcita de competncias.
A Frana tinha dificuldades em oferecer as mesmas oportunidades de compra ao
Brasil e os Estados Unidos no ofereciam uma doutrina de guerra apropriada ao
teatro de operaes brasileiro. Neste aspecto o tenente-coronel Henri Lemond se
mostra muito mais lcido afirmando:
Devemos ter conscincia de que os interesses franceses e norteamericanos so solidrios. Tentar arruinar dissimuladamente
a influncia militar norte-americana no haveria de ser
uma atitude realmente aproveitvel. Seria, alm disso,
travar uma luta desigual, dada a desproporo dos recursos
disponibilizados pela Frana e pelos Estados-Unidos. Parece
mais oportuno se limitar a apreender a ocasio de defender os
interesses franceses28.
262
O que o adido dizia aos seus superiores ia alm de uma cooperao tcnica.
O esforo desempenhado pelos adidos militares franceses para influenciar uma
certa elite militar que convinha conquistar a confiana, no era dirigido contra
uma suposta ameaa comunista, seu objetivo era sim, concorrer com os Estados
Unidos. O Exrcito francs aparecia novamente como um modelo, mas desta vez,
contrariamente Primeira Guerra Mundial ou Segunda para os Estados-Unidos,
a doutrina francesa baseava-se numa profunda reflexo sobre as causas da derrota
na Indochina. Aos olhos das testemunhas desta tragdia militar, que abalou tanto
governo vietnamita quanto para o Exrcito francs, a principal da causa da derrota
foi a impopularidade das Foras Armadas francesas. Parecia mais do que necessrio
aos oficiais do Exrcito, em particular, que uma forte propaganda poltica fosse
aplicada sobre a populao, relacionando conquista militar e ideolgica, veremos
mais adiante alguns dos principais aspectos da reflexo francesa sobre esse novo
tipo de guerra.
O projeto poltico do presidente Charles de Gaulle (1958 1968) se estendia
ao mdio prazo e deve ser aplicado em todas as reas de excelncia francesa.
Portanto necessrio conhecer extremamente bem o que a Frana e seu Exrcito
podiam oferecer assim como as principais carncias do Brasil e suas Foras
Armadas. Para concorrer com os Estados-Unidos era preciso estudar sua poltica
externa e explorar seus limites. A partir de um amplo estudo da presena norteamericana no Brasil e das possibilidades polticas e econmicas deste que Andr
Normand e seu sucessor na embaixada, Henri Lemond, poderiam propor um
projeto de expanso francesa no Brasil. Segundo suas observaes, resumidas em
dois relatrios sobre as possibilidades militares e estratgicas brasileiras, Normand
concluiu que a Frana deve estar presente nos domnios em que os Estados Unidos
eram medocres.
3. A reafirmao da influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro
Andr Normand salienta em sua anlise sobre a emergncia do projeto de
Defesa do Atlntico sul em 1958:
Atualmente a Amrica Latina inteira esta sendo percorrida
por uma onda de nacionalismos que se traduz sobretudo pelo
desejo de se libertar do jugo econmico do colosso norteamericano e que tem por conseqncia de chamar a ateno
desses pases para a Europa, onde a Frana recuperou seu
lugar de grande nao ; essa tendncia esta particularmente
visvel no que concerne o Brasil29.
O adido se preparava para deixar seu cargo e transmitindo-o ao tenentecoronel Henri Lemond. Para ele parecia claro que tirar proveito do no alinhamento

permanncia?
263
poltico de pases latino-americanos equivalia a valorizar as relaes da Frana

com esses pases. Na introduo de seu relatrio anual pode-se perceber o
entusiasmo do adido com relao chegada do general de Gaulle ao poder em
maio de 1958. Embora a noticia do putsch do general de Gaulle ser acolhida com
pouco entusiasmo na imprensa brasileira, o golpe de 1958 levaria a uma mudana
substancial com relao a atitude dos militares brasileiros. Enquanto nos Estados
Unidos os militares tinham pouca relevncia poltica, e no se aparentavam deste
modo ao ethos militar brasileiro, os militares franceses se dedicavam plenamente a
realizao de um novo projeto poltico. Alm do que, desde a crise de Suez, onde os
interesses britnicos, franceses e estadunidenses se desvincularam completamente,
a Frana tentava buscar uma alternativa a influncia norte-americana em seu
prprio pas. Foi necessrio um passo para que as embaixadas recebessem
circulares informando da mudana de atitude a adotar. Lemond se mostrou fiel aos
princpios anunciados por seu predecessor, tentando criar relaes com militares
brasileiros nacionalistas, valorizando a penetrao ideolgica da doutrina francesa.
Devemos salientar que o contexto brasileiro e latino-americano estava favorvel
sua introduo.
Os militares assumiam papis preponderantes em diferentes pases, isto
ocorreu notadamente na Argentina, na Bolvia e no Paraguai. A aplicao do
plano CONINTES na Argentina revela, segundo Gabriel Pris, a adaptao pelo
Exrcito argentino do modelo francs de guerra revolucionria antes da letra30.
Vejamos ento alguns aspectos da doutrina francesa. Quando nos referimos aos
militares, devemos antes de tudo levar conta todos os aspectos relacionados defesa
nacional: sua misso definida em funo de seu inimigo, e, por conseguinte, o
militar no pode ser desvinculado da representao deste. O que a doutrina de
guerra revolucionria oferece de inovador esta ento relacionada a representao
da funo dos militares na afirmao de um projeto poltico coerente. Para os
militares franceses que combateram no Vietn, a URSS estava longe de ser o
principal inimigo, este estava dissimulado dentro da populao sob a forma dos
combatentes vietminhs, e eram vistos como inimigos internos e no externos. A
guerra da Indochina (1945-1954) no foi uma guerra entre dois Estados soberanos,
mas entre uma metrpole e sua colnia, onde esta ultima tentava organizar-se como
Estado independente. Este aspecto fundamental, pois estrutura completamente a
forma de racionar dos oficiais franceses responsveis das escolas de comando e
Estado-Maior. Essa forma de encara o inimigo seduziria grande parte de oficiais
latino-americanos. Veremos a seguir como essa doutrina foi difundida e pode entrar
no projeto de expanso francesa na Amrica Latina.
Na Argentina onde a Frana encontrara um grande campo de aplicao de
suas doutrinas, se passaria o inverso do que ocorrera no Brasil. Relativamente
264
mais independente dos Estados Unidos, a Argentina optou por uma cooperao
militar com a Frana e a Inglaterra, esquivando assim a poltica de expanso
norte-americana. No pode faz-lo totalmente, j que o Brasil mantinha uma forte
relao com os Estados Unidos e constitua um elemento fundamental da poltica
pan-americana. O intercmbio entre a Frana e a Argentina foi forte e consolidou
uma poltica de cooperao profunda e duradoura. Enquanto l a Frana transmitia
tcnicas, mtodos e doutrinas vinculadas a seus equipamentos e tecnologias, no
Brasil o processo de difuso da doutrina seguiria um outro caminho. O mercado de
armas e equipamentos era quase uma exclusividade das empresas norte-americanas.
Esse controle estadunidense dificultava o trabalho dos adidos militares franceses,
que para contornar essa dificuldade elaboraram uma poltica de expanso comercial
baseada no prestgio e no passado das relaes franco-brasileiras.
3.1. O sucesso da doutrina francesa
Na Biblioteca do Exrcito 60% dos volumes tratando da
arte da guerra so de origem francesa, seja em francs ou
traduzidos para o portugus. [...] Em recente nmero do
Boletim de Informao do Ministrio da Aeronutica, nove
artigos sobre 15 provinham de publicaes francesas: Revue
Militaire Gnrale, Revue de Dfense Nationale, Forces
Armes Franaises.31
Sem duvida alguma, essa afirmao no corresponde a realidade dos fatos.

Podamos, com efeito, constatar a proeminncia dos escritos franceses sobre
ttica, estratgia e comando durante grande parte do perodo entre as duas guerras
mundiais. Contudo, aps 1945, o nmero de livros norte-americanos aumentaria
consideravelmente. Devemos entretanto observar outro aspecto dessa afirmao,
as revistas militares. Pode-se encara as revistas, com seus conselhos editoriais, seus
distribuidores e leitores de dois pontos distintos. O conselho editorial um lugar
de sociabilidade, onde se debatem ideais, ideologias e doutrinas, onde se discute
sobre a poltica nacional e a declarao de tal ou tal ministro. Podemos dizer que,
alm de difundirem artigos especficos a uma populao dada, a revista cria uma
comunidade de pessoas compartilhando idias e pontos de vistas. L se consolidam
grupos. O mesmo ocorre com as revistas militares. Antes de serem divulgados, os
artigos so lidos, analisados, comentados e traduzidos. Os editores efetuam um
verdadeiro trabalho de adaptao da idia do artigo ao seu leitor, que muitas das
vezes, se eles o desconhecem, sabem de qual catogoria social ele provm.
O ndice das revistas citadas acima revela um grande nmero de artigos
dedicados guerra psicolgica, guerra da Indochina e um nmero especial da Revue
de Defense Nationale dedicado unicamente ao estudo da guerra revolucionria.

permanncia?
265
Reunidos na categoria gnralits da Revue Militaire dInformation de 1957,

pode-se observar 13 artigos tratando diretamente deste tema, 56 dos quais
dedicados a assuntos prximos ou similares, e cerca de quinze livros e revistas
publicadas e distribudas em diferentes pases. A Revue de Dfense Nationale e
a Revue Militaire dInformation so particularmente importantes, pois alm de
serem distribudos oficialmente pela embaixada francesa, seus autores so tericos
da guerra revolucionria e comandantes das escolas de Estado-Maior francesas.
Desde de 1953, o coronel Jean Nemo, especialista na guerra psicolgica na
Indochina, publicava alguns artigos dedicados guerra revolucionria e arma
psicolgica. No ano seguinte, Charles Lacheroy publicou dois outros artigos
respectivamente na Revue de Dfense Nationale e na revista do Centre Militaire
dInformation et de Spcialisation pour lOutre-Mer, enquanto o comandante Jaques
Hogard, tambm especialista em guerra revolucionria, publicava trs anos depois
um importante artigo de sntese sobre o assunto na mesma revista. Os volumes
difundidos pela embaixada francesa correspondem aos anos 1956 e 1957, perodo
de maior desenvolvimento terico e prtico da guerra revolucionria na Arglia.
Alm desses artigos de revistas militares, encontramos citados nos ndices destas
revistas diversos livros puramente doutrinrios, como os que citamos a seguir:
La guerre rvolutionnaire, pelo comandante Jacques Hogard, Revue de
Dfense Nationale (Dezembro 1956, janeiro 1957); La rvolution en Algrie,
por R. Schaefer, em France-Empire; Contre-Gurilla de P. Rolland, edies
Lauvois; La Chine du nationalisme au Communisme, J-J Brieux, Edies du
Seuil; Ltoile contre la croix, de R.P. Dufay, edies Casterman; La victoire
de larme sur la gurilla communiste, por J. Denfreville, Revue de Dfense
Nationale (Outubro - novembro 1955); La guerre en Indochin, de Gnral
Chassin, Revue de Dfense Nationale; Le vietminh et la guerre psychologique,
por Yvonne Pagniez, edies Du vieux Colombier.
A maior parte desses artigos cita ou se baseia nos escritos revolucionrios
comunistas, tais como O que fazer? de Lnin (1902), A revoluo bolchevique de
Trotski: (1918), Problemas estratgicos da guerra revolucionria na China de
Mao Ts Tung (1936) e alguns escritos do general vietnamita V Nguyen Gip
(1956). As sucessivas citaes e deformaes nesses textos tinham por objetivo
afirmar e legitimar o pensamento militar francs: na verdade parecem reproduzir
os ensinamentos da Ecole Militaire Spciale de Saint-Cyr e da Ecole Suprieure de
Guerre de Paris. O Exrcito francs adotava a guerra revolucionria como doutrina
oficial, incorporando seus mtodos e suas tticas. Seus tericos designavam a
nova teoria com o nome do problema que desejavam combater: a revoluo. E
como combat-la ? a resposta, dada no editorial da revista por Charles Lacheroy
o controle da populao e sobretudo da circulaao de informaes dentro dessa
266
populao. Para ele, parece claro que atividades policiais e militares se confundem.
No podemos confundir policia e Exrcito, mas temos que convir que a doutrina
francesa pregava antes de tudo a utilizao policial dos militares para manter sobre
controle a populao.
O combate entre o Ocidente e o mundo sovitico se repercute no corao
dos Estados. A corrida armamentista, acelerada desde 1947, deixa de lado os
paises da Amrica Latina, j que no dispunham de uma capacidade de produo
to elevada quanto a Europa, os Estados-Unidos e a Unio Sovitica. A guerra
revolucionria aparecia aos olhos de militares franceses e estadunidenses como
o principal meio de interveno sovitica em pases perifricos: ele permitia a
difuso e propagao do doutrina comunista. E dentro desses paises perifricos,
era preciso elaborar novas tticas para combater o desenvolvimento da revoluo.
Inversamente Guerra Fria, a guerra revolucionria era a representao de uma
guerra infinitamente pequena. Esse tipo de guerra se manifestava dentro das
engrenagens polticas dos pases, ameaando-os do interior como um inimigo
interno. Este tipo de ameaa era susceptvel de abalar pases da Amrica Latina,
da sia e da frica, assimilando-os a um sistema internacional. O modelo militar
francs desenvolvido durante a guerra da Indochina aplicado na Arglia e
responde a uma exigncia de preveno de conflitos, baseada numa reflexo sobre
o papel poltico do Exrcito. No era de se estranhar, ento, que num contexto de
afirmao do Exrcito como principal fora de mobilizao do Estado, os militares
latino-americanos comprasses a interpretao francesa.
Segundo Joo Roberto Martins, o Relatrio do Seminrio de Guerra
Moderna, de 1958, publicara as recomendaes dos Grupos de Estudos reunidos
na Escola de Comando e Estado-Maior do Exrcito (ECEME), constitudos por
oficiais instrutores da escola, no sentido de que se inclussem no currculo escolar
assuntos relativos guerra insurrecional.32. Dois anos depois se iniciava, no
prdio da Escola Superior de Guerra (ESG), um grupo de estudos especifico
coordenado pelo coronel Carlos Luis Guedes sobre a guerra moderna. O sucesso do
curso daria origem a outros trs, ministrados inicialmente por coronis. O impacto
da doutrina francesa estimularia os principais comandantes das escolas militares a
continuar promovendo cursos de formao para tenentes-coronis e coronis.
Como salientou Henri Lemond em sua entrevista com Odlio Dinis,
ministro da Guerra de Juscelino Kubitschek (1956-1961), a doutrina de guerra
revolucionria era a nica doutrina capaz de responder s necessidades militares
do Brasil. Nesse mesmo ano, seria organizado um novo ciclo de estudos na ESG,
em resposta a grande demanda por parte dos jovens oficiais. Os seletos membros
desse grupo de estudos avanados sobre a guerra no convencional eram os
tenentes-coronis Ivanho de Oliveira, Ovdio Abrantes, Gabriel Borges Fortes

permanncia?
267
Evangelho, Rubem Rey, Joo Baptista Figueiredo e Fernando da Silva Abrantes

e o major Mrio Ramos de Alencar33. No mesmo ano, abria-se, dentro mesmo
ciclo de estudos, o tpico Caracterizar a Guerra Revolucionria Comunista em
relao s chamadas Guerra Fria, Guerra Psicolgica e a Guerra Insurrecional,
ou subversiva. Participaram deste grupo de estudos os coronis Lindolfo Ferraz
Filho, Sylvio Couto Coelho da Frota e os tenentes coronis Joaquim Ferreira Alves
e Walter Pires de Carvalho e Albuquerque, coordenados pelo general de diviso
Milton Barbosa Guimares34. Os cursos da ESG tinham a particularidade de serem
abertos tanto para civis quanto para militares, e foi esse um dos principais pontos
que permitiu a afirmao da doutrina francesa. Escapando do ambiente unicamente
militar, a doutrina foi adotada pelos civis que participavam dos diferentes grupos
de estudos, entre eles, Olavo Bilac Pinto.
Com o estreitamento das relaes entre o adido e certos oficiais brasileiros,
as relaes diplomticas entre o Brasil e a Frana tomariam outro rumo.
Rapidamente, e observando as relaes franco-argentinas, os adidos franceses no
Brasil se dariam conta que poderiam, atravs da doutrina, influenciar os militares
brasileiros na escolha de materiais blicos. O prximo passo seria seguir o
exemplo norte-americano e relacionar empresas privadas no projeto de expanso
francesa na Amrica Latina. Abriu-se aos franceses o mercado militar, com todas
suas carncias e necessidades. A ttica desenvolvida por Normand e aplicada por
Lemond encontraria um amplo sucesso, permitindo a inaugurao de uma nova
fase das relaes franco-brasileiras, em que o passado seria valorizado pelos
representantes diplomticos de cada pas.
3.2. A recuperao do passado da FEB e da MMF
Constatando a importncia da influncia estadunidense, o adido francs
afirma que [] a cada General que se aposenta um pouco da influncia francesa
que se perde35.Em grande parte de seus relatrios, so reportadas aos superiores
as heranas da Misso Militar Francesa. Esta constitui uma referncia constante
e uma origem. O tempo, representado aquilo pelo passado, tornava-se um dado
substancial nas relaes internacionais. Estas no respondem, unicamente, a uma
lgica funcional ou construtiva, mas seguem uma certa dialtica entre o passado
e sua projeo no futuro. A memria militar sobre a MMF est constantemente
presente nos relatrios dos adidos ao embaixador salientando a importncia do
setor militar na poltica estrangeira da Frana. O grupo de brasileiros freqentado
pelos adidos, pelo menos at 1964, se compunha essencialmente de antigos alunos
da MMF, de oficiais que mantinham um forte vnculo espiritual com o Exrcito
francs.
A inovao dos adidos Normand e Lemond seria utilizar a doutrina para
268
afirmar os interesses franceses. Nos cerimoniais, nos eventos solenes e encontros

organizados pela embaixada, a cooperao franco-brasileira estava sempre na
ordem do dia. a presena constante dessa referncia, nas descries exaustivas
dos adidos militares em seus relatrios, que nos leva concluso de que o passado
e a doutrina eram os nicos campos para o dilogo franco-brasileiro.
Para os oficiais superiores brasileiros a MMF representava uma fonte de
prestigio. Os representantes de uma linha mais antiga e venerada do Exrcito
brasileiro so antigos tenentes do Forte de Copacabana ou da Coluna Costa/
Prestes, revolucionrios de 1930, ex-alunos da Misso Francesa e em sua maioria
veteranos da Segunda Guerra mundial. Sua influncia sobre o oficialato brasileiro
era essencial para obter-se um verdadeiro apoio dentro do Exrcito. As iniciativas
francesas no sentido de restabelecer contatos eram limitadas pela presena
esmagadora dos Estados-Unidos, portanto todo contato era marcado por grande
cautela. Os resultados parciais de uma tentativa de reaproximao mostram a
reestruturao de uma antiga rede de conhecimentos, cujo elemento comum a
identificao a um passado de cooperao entre a Frana e o Brasil.
Em 1966, Jean Wartel, aprofunda a afirmao de Normand:
Se os generais e oficiais superiores conservaram a orientao
intelectual e militar francesa e o uso de nossa lngua, muitos
jovens oficiais foram formados segundo as doutrinas e as
tcnicas americanas e praticam a lngua inglesa36.
A observao dos currculos dos oficiais citados acima revela que todos
passaram por cursos militares nos Estados Unidos. Alm da presena norteamericana, um dos principais empecilhos para os adidos franceses era o idioma,
pois o francs alm de j no ser mais obrigatrio nas escolas civis ou militares,
era lngua pouco utilizada nas formaes no estrangeiro. A dificuldade de
comunicao com a maioria dos coronis interessados pela doutrina francesa
conduzia a interpretaes equivocadas da situao brasileira. Foi necessrio o
interesse de militares brasileiros em adaptar a doutrina brasileira nova misso que
se apresentava ao Exrcito para que houvesse uma aproximao com a Frana.
Convidado a pronunciar, em 1966, a conferncia de abertura dos cursos da
Escola Superior de Guerra francesa aos jovens oficiais brasileiros selecionados
para o estgio de um ano, o general Malan lembrou o encontro da FEB com os
oficiais franceses no final da Segunda Guerra mundial. No mesmo ano, e em
resposta a cortesia dos servios consulares franceses, o general Malan convidou
e adido militar francs no Brasil, coronel Wartel, veterano da guerra da Arglia,
a pronunciar uma conferncia sobre a amizade franco-brasileira no Clube Militar.
Em seu rascunho para a conferncia, pode-se ler:

permanncia?
269
A Frana jamais esquecer a participao do Brasil na Segunda

Guerra mundial. O envio da Fora Expedicionria Brasileira
provou a solidaridade do Brasil e com a Frana. A Diviso
Brasileira, sob as ordens do general Mascarenhas de Morais,
terminou seu longo caminho atravs da Itlia encontrando-se
com a 27 Diviso de Infantaria Alpina37.
A partir desse momento inicia-se um verdadeiro dilogo entre alguns oficiais

e os adidos franceses. Dilogo diplomtico que cresceria conforme esse grupo
de oficiais ascenderia em suas carreiras e tomaria as rdeas do poder dentro das
Foras Armadas. Nos anos anteriores ao golpe houve intercmbios para a formao
de tcnicos militares, e o adido militar assinalou em seu relatrio as primeiras
demandas oficiais das polcias dos estados para receber auxilio e instruo
dos oficiais franceses. Lallart constata que uma verdadeira cooperao esta se
construindo. Dentro dos arquivos abriu-se, para o ano de 1963, uma nova caixa
denominada cooperao franco-brasileira. Nelas, v-se que as reunies entre os
adidos e oficiais generais tornam-se mais freqentes. Em 1964, o presidente de
Gaulle foi recebido pelo general Castelo Branco, primeiro presidente do regime
militar; trs anos mais tarde, Castelo Brao foi Frana, e em 1967, seu ministro
do Exrcito, general Artur da Costa e Silva.
Nomeado embaixador brasileiro na Frana em 1970, o general Aurlio de
Lyra Tavares daria um impulso considervel ao dilogo franco-brasileiro. Antigo
aluno da MMF, veterano da FEB e membro da cpula de poder dos militares que
organizaram o golpe de 1964, Tavares promove amplamente a aproximao entre
os dois xrcitos. Em 1972, no auge da represso imposta pelo regime militar,
diversas visitas s instalaes militares foram, organizadas pela Escola Superior
de Guerra para que um seleto grupo de jovens oficiais pudesse apreciar os avanos
nas tcnicas militares francesas. Em contra-partida, no Brasil, um grupo de oficiais
franceses comea a freqentar as aulas do destacamento militar da Amaznia.
Embora este captulo da historia militar brasileira seja pouco conhecido e merea
um estudo parte, convm nesse trabalho relembrar, sobretudo a atuao de Lira
Tavares na promoo do dilogo franco-brasileiro.
Em julho de 1970, o presidente Georges Pompidou reproduziria parcialmente
o discurso do adido militar francs no Brasil ao receber o ministro Tavares na
embaixada do Brasil em Paris.
A Frana jamais haveria de esquecer que, durante a Segunda
Guerra Mundial, as tropas brasileiras combateram pela causa
da libertao da Frana. O Corpo Expedicionrio Brasileiro
substituiu, em 1944, na frente italiana, as foras francesas que
deveriam participar do desembarque em Provence.
Assim, Senhor Embaixador, ns saudamos na sua pessoa o
270
representante de um pas ligado ao nosso por laos mltiplos,

cujos recursos de todas as ordens, particularmente os humanos,
lhe asseguram um grande futuro.38
Sua primeira medida para receber o apoio do governo francs relembrar

a atuao de Charles de Gaulle durante a guerra e celebrar sua visita ao Brasil
em maio de 1964. Em uma cerimnia oficial organizada na embaixada brasileira
em Paris, Lira Tavares pronunciou um discurso sobre a libertao da Frana e o
desembarque das tropas brasileiras na Itlia.
Segundo Alfredo Souto Malan de se assinalar que os alunos foram substituir
seus mestres no Front italiano39. O tom do discurso do general brasileiro muito
prximo do adotado pelos adidos militares franceses. Aos poucos, no mais o fato
de terem sido equipados pelo Estados Unidos que contava, mas o encontro com
a diviso alpina do Exrcito francs. A monografia de Malan reproduz na ntegra
o discurso da diplomacia militar francesa no Brasil, se tornando uma apologia da
MMF e da doutrina francesa. O autor segue afirmando:
Se fomos adaptados a uma doutrina de combate de modelo
norte-americano, como tambm o foram nossos mestres na
segunda fase da Guerra, a ela, facilmente nos incorporamos
pela base que possuamos e porque era muito mais fcil
passar de um sistema econmico de guerrear, usando
parcimoniosamente os meios, para outro de uma certa fartura,
onde no se levava em conta o quatum satis40.
A cultura militar francesa era transmitida e reproduzida por mecanismos

prprios instituio militar, isto atravs de cerimnias e rituais militares. No
prprio Museu do Exercito situado no Forte de Copacabana possvel observar
objetos que celebram ou cultuam a Misso Militar Francesa como um mito
fundador do Estado-Maior do Exrcito. O fato de esses elementos serem reunidos
posteriormente pelos dirigentes polticos e militares brasileiros mostra que exisiu
uma vontade real de valorizar a cultura militar francesa. A sua valorizao em
livros, artigos de revistas militares ou museus, permite a justificao e a legitimao
de uma escolha preferencial pela Frana. A MMF representa um marco poltico
e doutrinal dentro do Exrcito. A evocao permanente desse passado pelo alto
comando do Exrcito modifica a percepo do passado. Embora tenha sofrido
srios ataques dos militares do Estado Novo, a MMF idealizada e no mais se
vem os erros cometidos pela Frana e os privilgios concedidos Alemanha. S
resta a memria de uma cooperao frutuosa.
Consideraes finais
A relao militar entre a Frana e o Brasil depois da Segunda Guerra Mundial

permanncia?
271
pode ser dividida em quatro partes, em funo dos oficiais generais que ocupavam
cargos de deciso dentro das Foras Armadas. Essa tendncia de aproximao com
os Estados Unidos se manteve durante os governos de Eurico Dutra e Getlio
Vargas (1951-1954). Durante a presidncia de Juscelino Kubitschek (1956-1961),
a situao comeou a mudar, sobretudo por conta da atuao de Henrique Teixeira
Duffles Lott e Odlio Denis, descendentes de franceses e suos, respectivamente. A
aproximao com a Frana tornou-se cada vez maior com a ascenso ao generalato
de Castello Branco, Lira Tavares e Souto Malan. O golpe militar de 1964 abriu
uma fase de aproximao intensa, sobretudo por parte das polcias militares de
Minas Gerais e So Paulo, que comearam a enviar estagirios e receber auxiliares
franceses para a instruo de seus oficiais. Mas o clmax dessa relao, que tornase cada vez mais tumultuosa, veio com ao gesto de Lira Tavares no Ministrio das
Relaes Exteriores.
Aps o golpe militar de 1964, os adidos franceses reproduziram o discurso
oficial do alto comando do Exrcito brasileiro. Diversos elementos observados em
relatrios e memorandos da Embaixada francesa, sediada no Rio de Janeiro at
1972, nos levam a crer que as relaes franco-brasileiras eram valorizadas como
uma forma de contrabalanar a presena e a influncia estadunidense. Porm,
difcil entrever nesses documentos elementos que afirmem uma cumplicidade
francesa na ao repressiva do Exrcito brasileiro ou mesmo na constituio de
sua rede de relaes diplomticas.
O Exrcito francs representa para o brasileiro antes de tudo, um modelo
poltico-militar. Sua ao na Indochina e em seguida na Arglia, quando
teorizadas por seus principais oficiais, corresponde a uma certa viso de mundo.
O comportamento dos oficiais franceses nesses campos de batalha constitui um
conjunto de normas e regras comportamental. Nas escolas superiores militares,
a releitura e re-interpretao de livros e artigos de chefes revolucionrios russos,
chineses e vietnamitas permitem a elaborao de uma nova misso para o Exrcito.
Essa bibliografia deixa uma grande margem de interpretao. Ela fornece elementos
para a afirmao da funo poltica do Exrcito. A nova misso do Exrcito, qual
somam-se os anos passados sob influencia positivista, de manter a ordem interna
e preservar a ptria de seus inimigos internos. A doutrina de guerra revolucionria
fornece o fundamento e as bases para a constituio da doutrina militar brasileira,
independentemente dos procedimentos e tcnicas difundidas pelo Exrcito
estadunidense.
O dilogo franco-brasileiro surgiu como uma nova dinmica para as relaes
internacionais do Brasil, em que militares e civis, que compartilham em certo
momento ideais similares, ocuparam cargos de alta importncia para a tomada
de decises em poltica estrangeira. O passado das relaes franco-brasileiras foi
272
revisto e reescrito, dissimulando os fracassos franceses para valorizar a linearidade

dessas relaes diplomticas. O discurso do ministro Tavares, em resposta ao do
presidente Pompidou, contribui para a legitimao da parceria militar entre a
Frana e o Brasil, durante o momento em que a ditadura insataurada em 1964
assumia sua face mais repressiva.
NOTAS
1 Service de Documentation Extrieure et de Contre-espionnage (SDECE).
2 MOURA, G. Autonomia na dependncia: a poltica externa brasileira de 1935 a 1942. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1980. p.42.
3 DOMINGOS, M. A disputa pela misso que mudou o Exrcito, IN: Estudos de Histria. Franca. V.
8, n 1, 2001. P. 197-217.
4 DOISE, J. VASSE, M. Politique trangre de la France. Diplomatie et outil militaire (1871 1991). Paris:
Edies do Seuil. 1992 (1987).
5 BASTOS, J. de A. Misso militar francesa no Brasil. 2a edio. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito.
1994 (1983).
6 ANDRADA LUNA, C. M. Os jovens turcos na disputa pela implementao da misso militar
estrangeira no Brasil . IN: Primeiro congresso da Associao Brasileira de Estudos de Defesa. UFSCar. So
Carlos So Paulo. 2007.
7 Relatrio do ministrio da Guerra - 1924. Rio de Janeiro. Centre for Research Library, Brazilian Document
Digitization Project, Ministerial Reports. A-II-21.
8 MOTTA, J. A formao do oficial do Exrcito. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito Editora. 2001 (1976).
P. 284.
9 CASTRO, C. Inventando tradies no Exrcito brasileiro: Jos Pessoa e a reforma da Escola Militar,
IN: Estudos Histricos. Rio de Janeiro. Vol. 7. N. 14, 1994. P. 231-240.
10 MALAN, A. S. (General). Misso Militar Francesa de instruo junto ao Exrcito Brasileiro. Rio de Janeiro:
Biblioteca do Exrcito, 1988, p. 145.
11 A partir da leitura de alguns documentos franceses e brasileiros referentes Misso Militar Francesa,
tais como os relatrios dos chefes da Misso entre 1931 e 1936, ou seja, o tenente-coronel Baudouin e
o general Hutzinger, depositados no Service Historique de la Dfense em Vincennes, nos permitem chegar
esse nmero.
12 MALAN, A. S.(General). Misso Militar Francesa de instruo junto ao Exrcito Brasileiro, Rio de Janeiro:
Biblioteca do Exrcito, 1988, p. 145.
13 Fiche dorientation sur le Brsil et la force publique de lEtat de So Paulo 1948. Paris. Service Historique
de la Dfense (SHD). 10T1108. P. 4. A traduo dos documentos do francs para o portugus foi feita
pelo prprio autor.
14 Nome dado aliana poltica entre o governo francs e o alemo aps a assinatura do armistcio de
1941.
15 Relatrio do Ano de 1942 Ministro das Relaes Exteriores. p. 23
16 SVARTMAN, E. M. A Americanizao do Exrcito Brasileiro (1935-1964). Texto apresentado no
encontro da Associao Brasileira de Cincia Poltica, realizada 26 de julho de 2006 em Belo Horizonte
(MG).
17 ROSOUX, V.-B. Les usages de la mmoire dans les relations internationales. Le recours au pass dans
la politique trangre de la France lgard de lAllemagne et de lAlgrie, de 1962 nos jours. Bruxelas:
Edies Bruylant, 2001.

permanncia?
273
18 Livraisons Monazite et Ilmnite. Carta do ministro das Relaes Exteriores francs ao embaixador da
Frana no Brasil 7 de maio de 1946. Paris. SHD. 10T1110.
19 Mais detalhes em: SVARTMAN, E. M. Guardies da Nao : Formao profissional, experincias
compartilhadas e engajamento poltico dos generais de 1964. Porto Alegre.Tese de Doutorado em Cincia
Poltica, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2006. p. 177-178.
20 Note confidentielle sur la production de minerai de Berylium au Brsil. SD. Paris. SHD. 10T1110.
21 Rapports sur les minerais radioactifs dans le Minas Gerais 26 de outubro de 1946. Paris. SHD.
10T1110.
22 Outubro de 1946 a data de envio do documento pelo adido militar francs ao embaixador; em 17
de novembro este envia seu parecer para o ministro das Relaes Exteriores francs; em 12 de janeiro de
1947 ele recebe a resposta da Comisso para Questes Atmicas.
23 Rapports sur les minerais radioactifs dans le Minas Gerais 26 de outubro de 1946. Paris. SHD.
10T1110.
24 Aide militaire des Etats-Unis au Brsil. Relatrio de informe Agosto de 1966. P. 3. SHD. 10T1109.
25 Propositions concernant la mobilisation du poste dattach militaire franais au Brsil 1948. P. 19. Paris.
SHD. 10T1112.
26 Rle des forces armes franaises dans leffort de propagande et dexpansion actuellement appliqu sur le
Brsil Janeiro de 1958. P. 10. AMAE. Srie Amrique1945-1958: sub srie Brsil.
27 Activit de lAttach Militaire, Naval et de lAir en 1960 . Relatrio anual, tenente-coronel Henri
Lemond. Janeiro de 1960. P. 2. SHD: 10T1112.
28 Idem. P. 2. SHD: 10T1112.
29 Le Brsil et la dfense de lAtlantique Sud. General Andr Normand. 1958. SHD: 10 T 1108.
30 Mais detalhes em: PRIS, Gabriel. Un modle dchange doctrinal franco-argentin : le Plan Conintes
1951-1966. IN: FREGOSI, R. (Dir.). Armes et pouvoirs en Amrique Latine. Paris: Edies do Institut
des Hautes Etudes sur lAmrique Latine. 2004.
32 MARTINS, J.-R. A educao dos golpistas: cultura militar, influncia francesa e golpe de 1964. IN: Congresso The cultures of dictatorship. University of Maryland. EUA - outubro de 2004
33 Escola Superior de Guerra. Curso de Estado Maior e Comando das Foras Armadas. Terceiro Simpsio
- 1960. Rio de Janeiro. Biblioteca da ESG.
34 Escola Superior de Guerra. Curso de Estado Maior e Comnado das Foras Armadas. Abril de 1960.
Rio de Janeiro: Biblioteca da ESG.
36 Aide militaire des Etats-Unis au Brsil. Relatrio de informe Agosto de 1966. P. 3. SHD. 10T1109.
37 Coopration franco-brsilienne. Relatrio anual Novembro de 1963. P. 1. AMAE, Srie Amrique19581976: sub srie Brsil.
38 Trecho extrado de: TAVARES, A. de L. Brasil-Frana. Ao longo de cinco sculos. Rio de Janeiro: Biblioteca
do Exrcito. 1976 (1973). P. 285-286.
39 MALAN, A. S. (General). Misso Militar Francesa... Op. cit. p. 202.
40 Idem, p. 203.

ARAUJO, Rodrigo Nabuco. A Influência Francesa No Exército Brasileiro 1930-1964

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ARAUJO, Rodrigo Nabuco. A Influência Francesa No Exército Brasileiro 1930-1964

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

A influncia francesa dentro do Exrcito

brasileiro (1930 1964): declnio ou permanncia?

Linfluence franaise dans larme brsilienne (1930-1964): dclin

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

Seconde Guerre mondiale. De partenaires privilgis, ils tablissent dsormais

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

as fontes, utilizando tambm memrias e monografias de militares que tiveram

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

modernizao do Estado iniciado logo aps o final da Primeira Guerra Mundial.

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

comerciar com o Exrcito francs. A disputa entre correntes internas mantinha

Seu incentivo levou utilizao de mtodos experimentados no Exrcito

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

Entre 1923 e 1930 mais de 100 oficiais brasileiros incorporaram-se MMF,

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

militar brasileira, e a relao entre os militares e a poltica estrangeira sofreria

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

Brasil deveria procurar fornecedores internacionais. A Alemanha parecia a mais

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

exercer presses e influencias, concorrendo com seus tradicionais rivais europeus.

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

em caso de conflito pode garantir uma posio preponderante

Em 20 de agosto de 1948, o dirio O jornal informou o resultado das iniciativas

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

dos Estados Unidos. Esse avano no projeto de modernizao do material das

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

retaguarda. O posto diplomtico do Rio de Janeiro perdeu seu interesse puramente

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

de Rio de Janeiro distribua 5000 revistas e publicaes

Ele seria o primeiro adido a deixar uma ampla documentao de trabalho

Esta afirmao do adido francs, em seu relatrio anual ao ministro da

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

poltico de pases latino-americanos equivalia a valorizar as relaes da Frana

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

Sem duvida alguma, essa afirmao no corresponde a realidade dos fatos.

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

Reunidos na categoria gnralits da Revue Militaire dInformation de 1957,

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

Evangelho, Rubem Rey, Joo Baptista Figueiredo e Fernando da Silva Abrantes

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

afirmar os interesses franceses. Nos cerimoniais, nos eventos solenes e encontros

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

A Frana jamais esquecer a participao do Brasil na Segunda

A partir desse momento inicia-se um verdadeiro dilogo entre alguns oficiais

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

representante de um pas ligado ao nosso por laos mltiplos,

Sua primeira medida para receber o apoio do governo francs relembrar

A cultura militar francesa era transmitida e reproduzida por mecanismos

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

REVISTA ESBOOS N 20 UFSC

revisto e reescrito, dissimulando os fracassos franceses para valorizar a linearidade

A influncia francesa dentro do Exrcito brasileiro (1930 1964): declnio ou

Das könnte Ihnen auch gefallen