CDIGO DEL PRODUCTO : 55590

PRODUCTO : CLORURO DE METILENO Grado Tcnico

HOJA DE INFORMACIN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y LA COMPAIA
THE DOW CHEMICAL COMPANY
2030 Dow Center
Midland Michigan 48674
USA
Compaia
Dow Chemical Inter-American Ltd.
Texaco Plaza, Suite 100 Metro Office Park 00968-1701 Guaynabo Puerto Rico

Dow CentroAmrica S.A.

Oficentro Ejecutivo La Sabana Torre 6 p. 2 San Jos Costa Rica

Telfono de Emergencia
(809) 781 1122, 382 7336, 731 3759, 789 1235 Unidad 0979, (409) 238
2112 CHEMTREC (800) 424 9300, (202) 483 7616
San Jos, Costa Rica (506) 2902160 Guatemala, Guatemala (502-2)
3661526
Santiago: (02-440 4800) Talcahuano: (041-545888)

Dow Qumica Chilena S.A.

Av. Americo Vespucio Sur No. 100, Las Condes Santiago Chile

Dow Qumica de Colombia S.A.

Transversal 18 N 78-80 Bogot Colombia

Dow Chemical International Ltda.

Bogot, Oficinas Centrales: (571) 319 2100;

CISPROQUIM - Fuera de Bogot: 01 8000 916012
Bogot: 2886012
(59-3) 200571

Edificio Classic, Piso 3, Frente al C.C. Alban Borja Guayaquil Ecuador

Dow Venezuela C.A.

Primera Transversal con Av. Principal La Castellana
Edificio Banco Lara 1060 Caracas Vezezuela

Caracas - Ofc Central: (58-212) 263 2155

Planta Maracaibo - El Tablazo: (58-61) 909375 / 923952

Laboratorio y Planta San Lorenzo: (03476)-438600

DOW QUIMICA ARGENTINA S.A.

Av. E. Madero 900 Piso 7 1106 Buenos Aires Argentina

Productos Qumicos Peruanos S.A.

Av. La Paz, 1417 - Miraflores 18 Lima

51-1 444-8899

Peru
(52-5) 201 4700

Dow Qumica Mexicana S.A.

Torre Optima-Mezzanine Av. Paseo las Palmas No. 405 Col. Lomas de Chapultepec 11000
Mexico D.F. Mexico

Planta Bahia Blanca: (0291) 459 - 1400

PBBPOLISUR S.A.
Av. E. Madero 900 Piso 7 1106 Buenos Aires Argentina

NOMBRE DEL PRODUCTO:

CLORURO DE METILENO Grado Tcnico

CDIGO DEL PRODUCTO:

55590

EFECTIVA DESDE:

04/07/1996

FECHA DE IMPRESION:

30/1/2003

2. COMPOSICIN
(% en peso a no ser que se indique lo contrario)

Pgina 1
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company

CDIGO DEL PRODUCTO : 55590

PRODUCTO : CLORURO DE METILENO Grado Tcnico

HOJA DE INFORMACIN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO

Ingrediente
Cloruro de Metileno

Nmero CAS

99.9

000075-09-2

3. IDENTIFICACIN DE RIESGOS
INFORMACIONES GENERALES DE EMERGENCIA
Lquido Incoloro. Olor irritante. Vapores txicos son liberados en situaciones de incendio. Nocivo si es inhalado.
En caso de derrame contenga el lquido y no permita que sea absorbido en el suelo o llegue a una fuente de agua.
EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD
OJOS
Puede causar dolor. Moderada irritacin ocular y leve lesin de crnea. Los vapores pueden irritar los ojos.
PIEL
La exposicin prolongada o repetida puede causar irritacin de la piel inclusive quemadura. El contacto repetido puede
causar resecamiento o escamacin de la piel. Puede causar efectos an ms severos si est confinado a la piel. Un
contacto extensivo de la piel con el Cloruro de Metileno, como por ejemplo inmersin, puede causar una sensacin de
quemadura intensa, seguida de sensacin de frio y adormecimiento que subsiste despus del contacto.
INGESTIN
La toxicidad oral para una dosis nica se considera baja. Pequeas cantidades ingeridas durantes condiciones normales
de manoseo del producto no es probable que sean perjudiciales, la ingestin de grandes cantidades pueden ser nocivas.
Si es aspirado (entrada de lquido en el pulmn), el producto es rpidamente absorbido por el pulmn y puede causar
lesiones en otros orgnos del cuerpo
INHALACIN
En reas confinadas o sin ventilacin adecuada, los vapores pueden acumularse rpidamente y puede causar
inconciencia y la muerte. La exposicin excesiva puede causar irritacin excesiva en el tracto respiratorio superior. La
exposicin excesiva puede causar carbocihemoglobinemia, e impedir la habilidad de la sangre de transportar oxgeno. Se
pueden apreciar efectos narcticos y anestsicos mnimos en el intervalo de 500 - 1000 ppm de cloruro de metileno.
Niveles progesivamente mayores de 1000 ppm pueden causar mareo, emborrachimiento y a niveles de 10.000 ppm puede
causar inconciencia y la muerte. Estos niveles altos puede causar tambin arrtmias cardacas.
EFECTOS SISTMICOS
Los sntomas producidos por una exposicin excesiva pueden tener efectos sobre el sistema nervioso central. Una
excesiva exposicin puede causar Carboxyhemoglobinemia, anulando por lo tanto, la capacidad de la sangre de
transportar oxgeno. En animales de laboratorio, se observaron efectos en hgado y riones.
CANCER
Bajo el standard OSHA 29 CFR Parte 1910.1200, este producto esta listado como potencial cancergeno por la IARC y la
NTP. Cloruro de metileno ha mostrado aumento de incidencia de tumores malignos en ratones y de tumores benignos en
ratas. Los estudios han mostrado que estos tumores son nicos en estas especies. Otros estudios en animales, as
como estudios epidemiolgicos en seres humanos, no demostraron respuesta positiva a la formacin de tumores. No se
cree que Cloruro de Metileno posea un riesgo cancergeno medible para el hombre cuando se maneja segn las
recomendaciones.
TERATOLOGIA
Los defectos de nacimiento son improbables. Niveles de exposicin que no afecten la madre, no deberian afectar el feto.
No causa defectos de nacimiento en animales; otros efectos fueron observados en el feto, solo en dosis que causan
efectos txicos en la madre.
EFECTOS REPRODUCTIVOS
En estudios en animales se ha demostrado que no interfiere con la reproduccin.

Pgina 2
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company

CDIGO DEL PRODUCTO : 55590

PRODUCTO : CLORURO DE METILENO Grado Tcnico

HOJA DE INFORMACIN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO

4. PRIMEROS AUXILIOS
OJOS
Enjuague los ojos con abundante agua y contnuamente durante 15 minutos. Consulte al mdico.
PIEL
Lvese con agua corriente o en regadera.
INGESTIN
No induzca el vmito. Llame a un mdico o transporte al enfermo a un hospital inmediatamente.
INHALACIN
Lleve a la persona al aire libre. Si no respira, suministre respiracin artificial. Si respira difcilmente, se debe suministrar
oxgeno bajo la supervisin de personal calificado. Consulte a un mdico o transporte al enfermo a un hospital
inmediatamente.
RECOMENDACIONES PARA EL MDICO
Como puede darse una rpida absorcin a travs de los pulmones en caso de inhalacin y causar efectos sistmicos, la
decisin de inducir o n el vmito debe ser tomada por un mdico. Para efectuar lavado de estmago se sugiere control
endotraqueal y/o esofgico. El peligro de aspiracin pulmonar debe ser sopesado contra la toxicidad cuando se evale un
vaciado de estmago. La exposicin puede aumentar la " irritabilidad del miocardio". No administrar drogas
simpaticomimticas a menos que se considere absolutamente necesario. Si existe quemadura, trtese como una
quemadura por calor , luego de la descontaminacin. No existe antdoto especfico. El tratamiento se basa en el criterio
del mdico de acuerdo a las reacciones del paciente. La Carboxyglobinemia producida puede agravar cualquier
condicin preexistente de sensibilidad a una disminucin del oxgeno disponible, tal como una enfermedad crnica de los
pulmones, enfermedad de las arterias coronarias o anemias.

5. MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO

Punto de Inflamacin(C)

No tiene

Mtodo utilizado

TOC, TCC, COC

Temperatura de Autoignicin

556 C, 1033 F

Lmite de inflamabilidad inferior

14% @ 25 C

Lmite de inflamabilidad superior

22% @ 25C

Productos de combustin peligrosa

Durante un incendio, los vapores pueden contener el producto original ms algunos compuestos txicos no
identificados. Entre los productos peligrosos de combustin puede incluir y no estar limitado a cloruro de hidrgeno y
trazas de fosgeno y cloro.
Otra informacin de fuego
Los recipientes pueden romperse o emitir vapores durante condiciones de incendio. Aunque el producto no tiene punto de
flamabilidad, puede quemarse a temperatura ambiente. Los vapores son ms pesados que el aire y pueden viajar grandes
distancias y acumularse en reas bajas.
Mtodos de extincin del fuego
Use equipo autnomo de respiracin con presin positiva y ropa que proteja contra el fuego. Si no tiene el equipo
apropiado, combata el fuego desde un lugar seguro.
Medios de extincin que deben evitarse
Neblina de agua o spray fino. Dixido de carbn, espuma.
Instrucciones para combatir el fuego
Mantenga alejadas a las personas. Aisle el rea del incendio y evite el acceso de personal. Contenga en lo posible el
agua utilizada para apagar el fuego. El agua utilizada para apagar el incendio puede cuasar daos ambientales.
Mantengase alejado de reas bajas donde se pueden acumular vapores. Se puede utilizar agua para refrigerar reas
cercanas al incendio.
Pgina 3
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company

CDIGO DEL PRODUCTO : 55590

PRODUCTO : CLORURO DE METILENO Grado Tcnico

HOJA DE INFORMACIN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO

Equipos de proteccin para los bomberos
Equipo autnomo de respiracin con presin positiva y ropa de proteccin para combate de incendio, incluyen botas,
guantes, pantalones y chaquetas.

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE EMISIONES ACCIDENTALES

PROTECCIN PERSONAL
No respire los vapores. Evacuar el personal del rea afectada. Ventile el reas del derrame. Use equipo de proteccin,
incluyendo equipo de respiracin autnomo de presin positiva. Siga los procedimientos para entrar en reas confinadas
: ASTM D-4276 y OSHA (29 CFR 1910.146)
PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE
Contenga el lquido para evitar contaminacin del suelo o el agua. El producto es ms pesado que el agua y tiene
solubilidad limitada en agua. Se acumular en las reas ms bajas.
LIMPIEZA
Pequeos derrames: Secar, limpiar o absorber con material absorbente. Remueva el material embebido al exterior.
Grandes derrames: Evace el rea. Contenga el material en dique y bombelo a contenedores metlicos cerrados.
Mantenga lejos de las fuentes de agua.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO
Para evitar emisiones incontroladas, ventear los vapores de los contenedores a los tanques de almacenamiento. No
coma, beba o fume en el rea de trabajo. Los recipientes, aun aquellos que estn vacos, pueden contener vapores. No
corte, solde o realice actividades similares en o cerca de contenedores vacios. Los vapores de este producto son ms
pesados que el aire y se acumularn en reas bajas como desengrasadoras o zonas confinadas o mal ventiladas. No
entre en reas donden se presuma concentracin de vapores, a menos que tenga el equipo especial y que haya un
observador externo. Los operaciones manuales ( en limpieza de metales o removedores de pinturas) donde se use
cloruro de metileno deben ser diseadas para proveer control de vapores de solvente, debe haber ventilacin adecuada y
proteccin respiratoria para reducir la posibilidad de sobre-exposicin a vapores de solventes. Se debe usar guantes o
equipo de proteccin si puede haber contacto con la piel.
ALMACENAMIENTO
Mantenga los recipientes bien cerrados cuando no los use. Almacene en un lugar seco. Por encima de 55F(13C) se
puede generar una presin de vapor significativa (mayor de 5 psi). No almacene en aluminio, zinc, aleaciones de aluminio
o plstico. Este producto no puede ser empacado en latas de aerosol de aluminio o con aluminio finamente dividido. El
producto es ms denso que el agua.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

CONTROLES DE INGENIERIA
Se recomienda controlar que la concentracin de producto en el aire no exceda el valor TLV(Threshold Limit Value).
Utilizar solamente con ventilacin adecuada. Para algunas operaciones la renovacin completa del aire por extraccin
podra ser necesaria. Pueden existir concentraciones letales en reas con mala ventilacin.

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

PROTECCION DE LA PIEL
Para contactos breves, no es necesaria ms precaucin que ropas limpias que cubran todo el cuerpo. Cuando puedan
ocurrir contactos frecuentes o prolongados, use ropa impermeable a ste material. La seleccin de los elementos
especficos tales como guantes, botas, blusa u overol depender del tipo de operacin.
PROTECCIN DE LOS OJOS Y DE LA CARA
Use gafas de seguridad. Cuando haya riesgo de salpicaduras, se recomienda utilizar monogafas. Si los vapores
molestan la vista, use mscara facial completa.

Pgina 4
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company

CDIGO DEL PRODUCTO : 55590

PRODUCTO : CLORURO DE METILENO Grado Tcnico

HOJA DE INFORMACIN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO

PROTECCIN RESPIRATORIA
Los niveles de concentracin en la atmsfera deben ser mantenidos por debajo de las guas de exposicin
recomendadas. Cuando se requiera proteccin respiratoria para algunas operaciones, use mscara con filtro de aire
aprobado. La efectividad de una mscara con filtro es limitada. Usela solo para una exposicin corta. En reas
confinadas o pobremente ventiladas, use un equipo autnomo de respiracin con presin positiva. En casos de
emergencias u otra condicin en donde los lmites de exposicin son fcilmente sobrepasados, use un equipo autnomo
de respiracin con presin positiva o una lnea de presin positiva con equipo autnomo de suministro de aire.
LMITE DE EXPOSICIN
Cloruro de Metileno: El TLV es 50 ppm (ACGIH). OSHA PEL es 25 ppm TWA, 125 ppm para exposicin durante tiempos
cortos.
OSHA: Occupational Safety and Health Administration. ACGIH: American Conference of Governmental Industrial
Hygienists. TWA: Time Weighted Average. TLV: Threshold Limit Value

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Peso molecular
Olor
Densidad del vapor(Aire=1)
Punto ebullicin(C)
Solubilidad en agua(% en peso)
Peso especfico(Agua=1)
Apariencia
pH
Punto de congelamiento/fusin
Valor calorfico
Tamao de partcula
Compuestos orgnicos voltiles
Punto de escurrimiento
Tasa de evaporacin

84,94 g/mol
Olor etreo y penetrante. Irritante a altas concentraciones.
2.93
39.8, 104 F
0.02 g/100 g @ 25C
1.320 @ 25/25C
Lquido Incoloro
No aplicable
-96,7 C
0,240 Cal/g/C
No aplicable
No disponible
No aplicable
7,0 con relacin al acetato de butilo

Viscosidad

No disponible

Porcentaje de voltiles

No disponible

Coef. de particin agua/octanol

No disponible

Concentracin de vapor saturado

No disponible

10. DATOS SOBRE REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD

ESTABILIDAD
Estable bajo condiciones recomendadas de almacenamiento.
CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE
Evite la luz directa del sol o fuentes de luz ultravioleta. Evite llamas directas, arcos de soldadura o fuentes de alta
temperatura que puedan inducir descomposicin trmica. Fuentes de alta energa como arcos de soldadura pueden
causar descomposicin, generando cloro, cloruro de hidrgeno y posiblemente fosgeno.
INCOMPATIBILIDAD CON OTRAS SUSTANCIAS
Evite el contacto con metales como; aluminio en polvo, magnesio en polvo, potasio, sodio y zinc en polvo. Evite contacto
intencionado con aminas. Evite el contacto con bases fuertes y oxidantes fuertes. Evite el contacto prolongado con o
Pgina 5
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company

CDIGO DEL PRODUCTO : 55590

PRODUCTO : CLORURO DE METILENO Grado Tcnico

HOJA DE INFORMACIN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO

almacenar en aluminio o sus aleaciones. Puede formarse dicloroacetileno por reaccin con bases fuertes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS
Las llamas abiertas y los arcos de soldadura pueden causar degradacin trmica generando cloruro de hidrgeno y
pequeas cantidades de Fosgeno y Cloro.
PELIGROS DE POLIMERIZACIN ESPONTANEA
No ocurrir.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

PIEL: La dosis letal 50 (LD50) en piel no ha sido determinada.
INGESTION: La dosis letal 50, LD50 en ratas es de 1500-2500 mg/kg.
MUTAGENICIDAD: Negativa o resultados confusos han sido obtenidos en estudios de mutagenicidad con cloruro de
metileno usando celulas de mamferos o animales. Esto es consistente con la falta de interaccin con el DNA en ratas y
hamsters. Aunque resultados de pruebas en bacterias Ames han sido generalmente positivos, el total de los datos
suguieren que el potencial genotxico no es significativo en la toxicidad del cloruro de metileno.

12. INFORMACIN ECOLGICA

MOVIMIENTO Y PARTICION: La bioconcentracin potencial es baja (El factor de bioconcentracin es menor de 100 o el
log Kow es menor de 3) Log. del coeficiente de particin octanol/agua (log Kow) es 1.25. Log del coeficiente de particin
aire/agua (log Kaw) es -0.94. La constante de la ley de Henry (H) se estima en 2.48 e-03 atm m3 / mol.
DEGRADACION & PERSISTENCIA : Puede ocurrir biodegradacin bajo condiciones aerbicas y anaerobicas. La rata de
biodegradacin puede aumentar en el suelo y/o con aclimatacin. Se calcula que la degradacin en la atmsfera ocurre
en meses a aos.
ECOTOXICIDAD: El producto es poco txico a los organismos acuticos en una base aguda (LC50 entre 10 y 100mg /l
en muchas especies sensibles). LC50 aguda para Daphnia magna es 27 - 2270 mg / l. LC50 aguda para Cyprinodon
variegatus es 62 - 331 mg /l. LC50 aguda para Pimephales promelas es 193-330 mg /l. LC50 aguda para Lepomis
macrochirus es 224 mg/l. LC50 para poecilia reticulata es 294 mg/l. LC50 aguda para Mysidopsis bahia es 256 mg/l. La
concentracin mxima txica aceptable es 108 mg/l. Inhibicin de crecimiento EC50 para la alga verde Selenastrum
capricornutum es > 662 mg/l. Inhibicin de crecimiento para el alga marina diatom Skeletonema costatum es > 662 mg/l.

13. MANEJO DE DESECHOS

Quemar en un incinerador adecuado. Cualquier mtodo de desecho debe respetar la legislacin y las regulaciones
locales. No arrojar en caeras, en la tierra o en cualquier cuerpo o fuente de agua. Para producto sin utilizar o producto
sin contaminar, la opcin preferida es reciclar, reutilizar, incinerar o destruir en un incinerador trmico. THE DOW
CHEMICAL COMPANY NO TIENE CONTROL SOBRE LAS PRACTICAS DE MANEJO O PROCESOS DE
PRODUCCION DE LOS USUARIOS DE ESTE PRODUCTO. LA INFORMACION AQUI SUMINSTRADA CORRESPONDE
SOLO AL PRODUCTO EMBALADO EN LAS CONDICIONES MENCIONADAS EN LA SECCION 2 DE LA HOJA DE
MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO. Para mayor informacin consulte el boletn # 100-06170 de DOW. Como servicio
a sus clientes Dow puede proveer nombes de fuentes de informacin sobre compaias de manejo de desechos y otras
prcticas de recuperacin.

14. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Nmero da ONU
Nmero de riesgo

1593
6.1

Para informacin sobre transporte del producto consulte las regulaciones locales o a su representante de Dow Qumica

15. INFORMACIN SOBRE REGULACIONES

REGULACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS
CATEGORIA DE RIESGO SARA: Segn nuestro mejor conocimiento este producto contiene los siguientes compuestos
qumicos que requieren notificacin segn SARA Title III Seccin 313.
DICLOROMETANO (CLORURO DE METILENO); Nmero CAS 000075-09-2 al 99,9 %.
Pgina 6
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company

CDIGO DEL PRODUCTO : 55590

PRODUCTO : CLORURO DE METILENO Grado Tcnico

HOJA DE INFORMACIN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO

16. OTRAS INFORMACIONES
Validadez del Producto

24 meses de la fecha de produccin

La clasificacin segn NFPA (National Fire Protection Association) es:

Salud=2 Flamabilidad = 1 y Reactividad = 0.
PRECAUCIONES ESPECIALES A TOMARSE EN EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO Observe
precauciones y cuidados razonables. Evite inhalar los vapores. Almacene en lugar fresco. Los vapores de este producto
son ms pesados que el aire y se concentrarn en reas bajas tales como drenajes, desengrasadores, tanques de
almacenamiento y otras reas confinadas. No entre en reas donde se sospeche que hay vapores de este producto a
menos que use un equipo especial de respiracin y haya un observador presente en caso de necesitar asistencia. DOW
no recomienda el uso de este producto en aplicaciones donde: - Pueda haber contaminacin del suelo o del agua (
disposicin directa en el suelo o en el drenaje) - Pueda haber sobre exposicin ( trabajo en reas confinadas o mal
ventiladas). - Pueda haber contacto con la piel ( para remocin de cintas adhesivas de la piel). - Haya contacto directo
con alimentos. - La concentracin de vapores pueda llegar al lmite de flamabilidad. - La disposicin de desechos
pueda daar la salud o el medio ambiente. - Haya peligro de reactividad qumica (contacto con lcalis o en reas de
soldadura) . La Comisin de Seguridad de Productos de Consumo emiti una poltica para productos domsticos que
contienen Cloruro de Metileno. La poltica establece guas para marcar productos de consumo que contengan Cloruro de
Metileno, incluyendo removedores de pintura,varnices y lacas de madera, pinturas en spray, adhesivos y gomas y otra
serie de productos domsticos. La poltica requiere que las etiquetas incluyan rtulos con el peligro principal e indiquen
que el riesgo para el usuario relacionado con el nivel y la duracin de la exposicin.
Responsable por la Traduccin:

Fecha Traduccin:

La informacin contenida en la presente hoja de informacin est basada en el mejor conocimiento de The Dow Chemical
Company sobre el producto a que se refiere, y no constituye ninguna garanta tcita ni explcita.

Pgina 7
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company