Sie sind auf Seite 1von 141

DEUTSCHE NORM

Dezember 2010

DIN EN 1998-2

Ersatz fr
DIN EN 1998-2:2006-06

ICS 91.120.25; 93.040

Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben


Teil 2: Brcken;
Deutsche Fassung EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance
Part 2: Bridges;
German version EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010
Eurocode 8: Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes
Partie 2: Ponts;
Version allemande EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010

NormCD - Stand 2011-02

Gesamtumfang 141 Seiten

Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN

DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin

Preisgruppe 33
www.din.de
www.beuth.de

!$VwD"
1518433

DIN EN 1998-2:2010-12

Nationales Vorwort
Dieses Dokument (EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250
Eurocodes fr den konstruktiven Ingenieurbau erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes
Knigreich) gehalten wird.
Auf nationaler Ebene ist im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. der NABau-Arbeitsausschuss
NA 005-51-06 AA Erdbeben; Sonderfragen (Sp CEN/TC 250/SC 8) zustndig.
Dieses Dokument enthlt die Europische nderung EN 1998-2:2005/A1:2009, welche vom CEN am 2009-03
angenommen
wurde.
Dieses
Dokument
enthlt
weiterhin
die
Europische
Berichtigung
EN 1998-2:2005/AC:2010, welche vom CEN am 2010-02 angenommen wurde.
Die Norm ist Bestandteil einer Reihe von Einwirkungs- und Bemessungsnormen, deren Anwendung nur im
Paket sinnvoll ist. Dieser Tatsache wird durch das Leitpapier L der Kommission der Europischen Gemeinschaft fr die Anwendung der Eurocodes Rechnung getragen, indem bergangsfristen fr die verbindliche
Umsetzung der Eurocodes in den Mitgliedsstaaten vorgesehen sind. Die bergangsfristen sind im Vorwort
dieser Norm angegeben.
Die Anwendung dieser Norm gilt in Deutschland in Verbindung mit dem Nationalen Anhang.
Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen.
Das DIN [und/oder die DKE] sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu
identifizieren.
Anfang und Ende der durch die nderung eingefgten oder genderten Texte sind jeweils durch die
nderungsmarken !", der durch die Berichtigung eingefgten oder genderten Texte sind jeweils durch
die nderungsmarken angegeben.
nderungen
Gegenber DIN V ENV 1998-2:1998-07 wurden folgende nderungen vorgenommen:
a)

der Vornormcharakter wurde aufgehoben;

b)

die Stellungnahmen der nationalen Normungsinstitute wurden eingearbeitet und der Text vollstndig
berarbeitet.

Gegenber DIN EN 1998-2:2006-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:


a)

Vorgnger-Norm mit der nderung 1 und der Berichtigung 1 konsolidiert;

b)

redaktionelle nderungen durchgefhrt.

Frhere Ausgaben

NormCD - Stand 2011-02

DIN V ENV 1998-2: 1998-07


DIN EN 1998-2: 2006-06

EN 1998-2

EUROPISCHE NORM

November 2005

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE

+ A1

+ AC

Mrz 2009

Februar 2010

ICS 91.120.25; 93.040

Ersatz fr ENV 1998-2:1994

Deutsche Fassung

Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben


Teil 2: Brcken
Eurocode 8: Design of structures for
earthquake resistance
Part 2: Bridges

Eurocode 8: Calcul des structures pour


leur rsistance aux sismes
Partie 2: Ponts

Diese Europische Norm wurde vom CEN am 7. Juli 2005 angenommen.


Die nderung A1 modifiziert die Europische Norm EN 1998-2:2005 und wurde vom CEN am 12. Februar 2009 angenommen.
Die Berichtigung AC tritt am 10. Februar 2010 in Kraft und wurde in EN 1998-2:2005 eingearbeitet.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage
erhltlich.
Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem ManagementZentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen,
Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten
Knigreich und Zypern.

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

NormCD - Stand 2011-02

Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel

2010 CEN

Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem


Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

Ref. Nr. EN 1998-2:2005


+ A1:2009 + AC:2010 D

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Inhalt
Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................6
Vorwort zur nderung 1 .....................................................................................................................................6
Hintergrund des Eurocode-Programms ...........................................................................................................7
Status und Anwendungsgebiet der Eurocodes...............................................................................................8
Nationale Fassungen der Eurocodes ...............................................................................................................8
Verbindungen zwischen den Eurocodes und den harmonisierten technischen Spezifikationen
(EN und ETA) fr Produkte ...................................................................................................................9
Zusatzinformationen zu EN 1998-2 ...................................................................................................................9

NormCD - Stand 2011-02

Nationaler Anhang fr EN 1998-2......................................................................................................................9


1
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.3
1.4
1.5
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.6
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.4
1.6.5
1.6.6

Einfhrung............................................................................................................................................12
Anwendungsbereich ...........................................................................................................................12
Anwendungsbereich von EN 1998-2..................................................................................................12
Weitere Teile von EN 1998 ..................................................................................................................13
Normative Verweisungen ....................................................................................................................13
Verwendung .........................................................................................................................................13
Allgemeine Bezugsnormen.................................................................................................................13
Bezugsnormen und Richtlinien..........................................................................................................13
Zustzliche allgemeine und andere Bezugsnormen fr Brcken...................................................13
Annahmen ............................................................................................................................................14
Unterscheidung zwischen Prinzipien und Anwendungsfllen .......................................................14
Definitionen ..........................................................................................................................................14
Allgemeines..........................................................................................................................................14
Allen Eurocodes gemeinsame Begriffe .............................................................................................14
Weitere in EN 1998-2 verwendete Begriffe........................................................................................14
Formelzeichen......................................................................................................................................15
Allgemeines..........................................................................................................................................15
Weitere, in den Abschnitten 2 und 3 von EN 1998-2 verwendete Formelzeichen.........................15
Weitere Formelzeichen, die im Abschnitt 4 von EN 1998-2 verwendet werden ............................16
Weitere Formelzeichen, die im Abschnitt 5 von EN 1998-2 verwendet werden ............................17
Weitere Formelzeichen, die in Abschnitt 6 von EN 1998-2 verwendet werden .............................19
Weitere, im Abschnitt 7 und in den Anhngen J, JJ und K von EN 1998-2 verwendete
Formelzeichen......................................................................................................................................20

2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.3.7
2.4

Grundlegende Anforderungen und bereinstimmungskriterien....................................................22


Bemessungs-Erdbebeneinwirkung....................................................................................................22
Grundlegende Anforderungen ...........................................................................................................24
Allgemeines..........................................................................................................................................24
Grenzzustand der Tragfhigkeit (ULS) ..............................................................................................24
Schadensbegrenzung (Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit, SLS) ......................................24
bereinstimmungskriterien ................................................................................................................24
Allgemeines..........................................................................................................................................24
Beabsichtigtes seismisches Verhalten .............................................................................................25
Beanspruchbarkeitsnachweise ..........................................................................................................27
Kapazittsbemessung .........................................................................................................................27
Vorschriften fr die Duktilitt .............................................................................................................27
Anschlsse Kontrolle von Verschiebungen Bauliche Durchbildung ...................................29
Vereinfachte Kriterien .........................................................................................................................33
Konzeptioneller Entwurf .....................................................................................................................33

3
3.1
3.1.1

Erdbebeneinwirkung ...........................................................................................................................34
Definition der Erdbebeneinwirkung ...................................................................................................34
Allgemeines..........................................................................................................................................34

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

NormCD - Stand 2011-02

Seite
3.1.2
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.3

Aufbringung der Bodenbewegungskomponenten ..........................................................................34


Quantifizierung der Komponenten ....................................................................................................35
Allgemeines .........................................................................................................................................35
Standortabhngiges elastisches Antwortspektrum ........................................................................35
Zeitbereichsdarstellung ......................................................................................................................35
Standortabhngiges Bemessungsspektrum fr lineare Berechnungen .......................................36
Rumliche Vernderlichkeit der Erdbebeneinwirkung....................................................................37

4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.1.8
4.1.9
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5

Berechnungsverfahren .......................................................................................................................39
Modellierung ........................................................................................................................................39
Dynamische Freiheitsgrade ...............................................................................................................39
Massen .................................................................................................................................................40
Bauwerksdmpfung und Bauteilsteifigkeit ......................................................................................40
Modellierung des Bodens...................................................................................................................41
Torsionseffekte....................................................................................................................................41
Verhaltensbeiwert fr lineare Berechnungen...................................................................................42
Vertikale Komponente der Erdbebeneinwirkung .............................................................................45
Regulres und irregulres seismisches Verhalten duktiler Brcken ............................................45
Nicht-lineare Berechnung irregulrer Brcken ................................................................................46
Berechnungsmethoden ......................................................................................................................46
Lineare dynamische Berechnung Antwortspektrumsmethode...................................................46
Vereinfachtes Antwortspektrenverfahren.........................................................................................48
Alternative lineare Methoden .............................................................................................................51
Nicht-lineare dynamische Zeitverlaufsberechnung.........................................................................51
Statische nicht-lineare Berechnung (Pushover-Berechnung)........................................................53

5
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.7
5.7.1
5.7.2
5.8
5.8.1
5.8.2
5.8.3

Festigkeitsnachweis............................................................................................................................54
Allgemeines .........................................................................................................................................54
Werksstoffe und Bemessungsfestigkeit ...........................................................................................54
Werkstoffe ............................................................................................................................................54
Bemessungsfestigkeit ........................................................................................................................54
Kapazittsbemessung.........................................................................................................................54
Effekte nach Theorie 2. Ordnung.......................................................................................................56
Kombination der seismischen Einwirkung mit anderen Einwirkungen ........................................57
Tragfhigkeitsnachweis von Betonquerschnitten ...........................................................................58
Bemessungstragfhigkeit ..................................................................................................................58
Bauwerke mit beschrnkt duktilem Verhalten .................................................................................58
Bauwerke mit duktilem Verhalten ......................................................................................................58
Tragfhigkeitsnachweis von Stahl- und Verbundbauteilen ............................................................66
Stahlpfeiler ...........................................................................................................................................66
Stahl- oder Verbund-berbau ............................................................................................................67
Grndungen .........................................................................................................................................67
Allgemeines .........................................................................................................................................67
Bemessungszustandsgren ............................................................................................................67
Tragfhigkeitsnachweis......................................................................................................................68

6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.5
6.5.1

Bauliche Durchbildung .......................................................................................................................68


Allgemeines .........................................................................................................................................68
Betonpfeiler..........................................................................................................................................68
Umschnrung ......................................................................................................................................68
Ausknicken der Druckbewehrung in Lngsrichtung.......................................................................72
Weitere Regeln.....................................................................................................................................73
Hohle Pfeiler.........................................................................................................................................73
Stahlpfeiler ...........................................................................................................................................74
Grndungen .........................................................................................................................................74
Flchengrndungen ............................................................................................................................74
Pfahlgrndungen.................................................................................................................................74
Bauwerke mit beschrnkt duktilem Verhalten .................................................................................75
Nachweis der Duktilitt kritischer Querschnitte ..............................................................................75

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Seite
6.5.2
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.7.4
6.7.5

Vermeidung von Sprdbrchen besonderer nicht-duktiler Bauteile .............................................75


Lager und seismische Verbinder .......................................................................................................75
Allgemeine Anforderungen.................................................................................................................75
Lager .....................................................................................................................................................76
Seismische Verbinder, Festhaltevorrichtungen, Vorrichtungen zur Stobertragung ...............77
Mindestberlappungslngen..............................................................................................................79
Betonwiderlager und Sttzwnde ......................................................................................................80
Allgemeine Anforderungen.................................................................................................................80
Flexibel an den berbau angeschlossene Widerlager ....................................................................81
Starr an den berbau angeschlossene Widerlager .........................................................................81
Durchlsse mit groer berschttung ..............................................................................................82
Sttzwnde ...........................................................................................................................................83

7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.4.1
7.4.2
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.4
7.5.5
7.5.6
7.5.7
7.6
7.6.1
7.6.2
7.6.3
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3

Brcken mit seismischer Isolation ....................................................................................................84


Allgemeines..........................................................................................................................................84
Definitionen ..........................................................................................................................................84
Grundlegende Anforderungen und Konformittskriterien ..............................................................85
Seismische Einwirkung.......................................................................................................................86
Bemessungsspektren .........................................................................................................................86
Zeitverlaufsdarstellung .......................................................................................................................86
Berechnungsverfahren und Modellierung ........................................................................................86
Allgemeines..........................................................................................................................................86
Bemessungseigenschaften des Isolationssystems.........................................................................86
Voraussetzungen fr die Anwendung von Berechnungsmethoden ..............................................92
Vereinfachtes Antwortspektrenverfahren .........................................................................................93
Multimodales Antwortspektrenverfahren..........................................................................................96
Zeitverlaufsberechnung ......................................................................................................................97
Vertikalkomponente der Erdbebeneinwirkung .................................................................................97
Nachweise ............................................................................................................................................98
Erdbeben-Bemessungssituation........................................................................................................98
Isolationssystem..................................................................................................................................98
Unter- und berbau .............................................................................................................................99
Besondere Anforderungen fr das Isolationssystem....................................................................100
Fhigkeit der Rezentrierung (Rckstellung) in Horizontalrichtung..............................................100
Horizontale Festhaltevorrichtungen an der Isolationsebene ........................................................105
Inspektionen und Wartung ...............................................................................................................105

Anhang A (informativ) Wahrscheinlichkeiten, bezogen auf die Referenz-Erdbebeneinwirkung


Anleitung zur Auswahl der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung whrend der Bauphase ..........106
Referenz-Erdbebeneinwirkung.........................................................................................................106
A.1
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung whrend der Bauphase.........................................................106
A.2
Anhang B (informativ) Zusammenhang zwischen der Verschiebungsduktilitt und der
Krmmungsduktilitt von plastischen Gelenken in Betonpfeilern ..............................................107
Anhang C (informativ) Berechnung der effektiven Steifigkeit von duktilen Stahlbetonbauteilen ..........108
Allgemeines........................................................................................................................................108
C.1
Methode 1 ...........................................................................................................................................108
C.2
Methode 2 ...........................................................................................................................................108
C.3

NormCD - Stand 2011-02

Anhang D (informativ) Rumliche Vernderlichkeit von Erdbeben-Bodenbewegungen: Modell


und Berechnungsmethoden .............................................................................................................110
Beschreibung des Modells ...............................................................................................................110
D.1
Erzeugung von Musterfunktionen....................................................................................................111
D.2
Berechnungsmethoden.....................................................................................................................111
D.3
Literatur ...........................................................................................................................................................116
Anhang E (informativ) Wahrscheinliche Werkstoffeigenschaften und Verformungskapazitt
plastischer Gelenke fr nicht-lineare Berechnungen ....................................................................117
Allgemeines........................................................................................................................................117
E.1
Wahrscheinliche Werkstoffeigenschaften ......................................................................................117
E.2

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Seite
E.3

Rotationskapazitt von plastischen Gelenken ...............................................................................120

Anhang F (informativ) Zusatzmasse des mitbewegten Wassers bei im Wasser stehenden


(eingetauchten) Pfeilern....................................................................................................................123
Anhang G (normativ) Berechnung von Zustandsgren nach der Kapazittsbemessung....................125
Generelle Vorgehensweise...............................................................................................................125
G.1
Vereinfachte Annahmen ...................................................................................................................125
G.2
Anhang H (informativ) Statische nicht-lineare Berechnung (Pushover) ...................................................127
Berechnungsrichtungen, Referenzpunkt und Zielverschiebungen .............................................127
H.1
Lastverteilung ....................................................................................................................................127
H.2
Verformungsbedarf ...........................................................................................................................128
H.3
Nachweise fr den berbau .............................................................................................................129
H.4
Nachweis nicht-duktiler Versagensformen und des Baugrunds .................................................129
H.5
Anhang J (normativ) Vernderlichkeit der Bemessungseigenschaften seismischer
Isolationsvorrichtungen....................................................................................................................130
Faktoren die zu einer Vernderlichkeit der Bemessungseigenschaften fhren ........................130
J.1
Auswertung der Vernderlichkeit ....................................................................................................131
J.2
Anhang JJ (informativ) -Beiwerte fr bliche Isolationstypen.................................................................133
max-Werte fr Elastomerlager ..........................................................................................................133
JJ.1
max-Werte fr gleitende Isolierungseinheiten ................................................................................134
JJ.2

NormCD - Stand 2011-02

Anhang K (informativ) Versuche zur Besttigung der Bemessungseigenschaften von


Isolationsvorrichtungen....................................................................................................................136
Anwendungsgebiet ...........................................................................................................................136
K.1
Prototypversuche ..............................................................................................................................136
K.2
Weitere Versuche ..............................................................................................................................139
K.3

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Vorwort
Dieses Dokument (EN 1998-2:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250 Structural Eurocodes
erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird.
CEN/TC 250 ist fr alle Eurocodes des konstruktiven Ingenieurbaus zustndig.
Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2006, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen mssen bis Mrz 2010 zurckgezogen werden.
Dieses Dokument ersetzt ENV 1998-2:1994.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande,
Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische
Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.

Vorwort zur nderung 1


Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen.
CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu
identifizieren.

NormCD - Stand 2011-02

Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden


Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien,
Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Hintergrund des Eurocode-Programms


1975 beschloss die Kommission der Europischen Gemeinschaft ein Aktionsprogramm auf dem Gebiet der
Bauindustrie aufzulegen, auf der Basis von Artikel 95 des Staatsvertrags. Ziel des Programms war die
Eliminierung von technischen Handelshindernissen und die Harmonisierung von technischen Spezifikationen.
Die Kommission ergriff innerhalb dieses Aktionsprogramms die Initiative, einen Satz harmonisierter
technischer Regeln fr den Entwurf und die Bemessung von Baukonstruktionen zu erstellen, der in einer
ersten Stufe eine Alternative zu den nationalen, in den Mitgliedsstaaten gltigen Regeln darstellen und diese
schlielich ersetzen sollte.
Fnfzehn Jahre lang frderte die Kommission mit Hilfe eines Steuerungskomitees aus Vertretern der
Mitgliedsstaaten die Entwicklung des Eurocode-Programms, was zu der ersten Generation europischer
Normen in den 80er Jahren fhrte.
1989 beschlossen die Kommission und die Mitgliedsstaaten der EU und der EFTA auf der Basis einer
Vereinbarung 1) zwischen der Kommission und CEN, mittels einer Reihe von Auftrgen die Vorbereitung und
die Verffentlichung der Eurocodes CEN zu bertragen, um diese mit dem zuknftigen Status von
Europischen Normen (EN) zu versehen. Das verbindet de facto die Eurocodes mit den Vorschriften aller
Ratsdirektiven und/oder den Kommissionsentscheidungen, die Europische Normen betreffen (z. B. die
Ratsdirektive 89/106/EEC Bauproduktenrichtlinie, CPD und die Ratsdirektiven 93/37/EEC, 92/50/EEC
und 89/440/EEC ber ffentliche Bauten und Dienstleitungen und entsprechende EFTA-Direktiven, die mit
dem Zweck der Errichtung des internen Handels erstellt wurden).
Das Programm der Eurocodes fr den Konstruktiven Ingenieurbau enthlt die folgenden Vorschriften, die im
Allgemeinen aus mehreren Teilen bestehen:
EN 1990, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung
EN 1991, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke
EN 1992, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken
EN 1993, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten
EN 1994, Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton
EN 1995, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauwerken
EN 1996, Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten
EN 1997, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik
EN 1998, Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben
EN 1999, Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumbauten

NormCD - Stand 2011-02

In den Eurocode-Vorschriften wird die Verantwortlichkeit der Behrden in allen Mitgliedstaaten anerkannt und
ihr Recht bewahrt, behrdlich festzulegende Richtwerte im Zusammenhang mit Fragen der Sicherheit auf
nationaler Ebene vorzuschreiben, sofern sich diese von Staat zu Staat unterscheiden.

1)

Abkommen zwischen der EU-Kommission und dem Europischen Komitee fr Standardisierung (CEN) betreffend die
Arbeit an den EUROCODES fr die Auslegung von Gebuden und Baukonstruktionen (BC/CEN/03/89)

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Status und Anwendungsgebiet der Eurocodes


Die Mitgliedstaaten von EU und EFTA erkennen an, dass Eurocodes als Referenzdokumente fr folgende
Zwecke dienen:

als Mittel um fr Hochbauten und Baukonstruktionen die Erfllung der Anforderungen der Direktive
89/106/EWC, insbesondere der wesentlichen Anforderung Nr. 1 Mechanische Widerstandsfhigkeit
und Standfestigkeit und der wesentlichen Anforderung Nr. 2 Sicherheit im Brandfall sicherzustellen;

als Basis zur Vertragsformulierung fr Baukonstruktionen und damit verwandte Ingenieurdienstleistungen;

als Rahmen zum Entwurf harmonisierter technischer Bestimmungen fr Bauprodukte (EN und ETA)

Insoweit sich Eurocodes auf die Baukonstruktionen selbst beziehen, haben sie einen direkten Bezug zu den
erluternden Dokumenten 2 ) wie in Artikel 12 der Bauproduktnormenrichtlinie (CPD) erwhnt, obwohl sie
anderer Natur sind als harmonisierte Produktnormen 3 ). Deshalb mssen technische Aspekte, die sich im
Zusammenhang mit der Arbeit an Eurocodes ergeben, bei CEN Technischen Komitees und/oder EOTA
Arbeitsgruppen, die sich mit Produktnormen beschftigen, ausreichend Bercksichtigung finden, mit dem Ziel
einer vollen Kompatibilitt dieser Technischen Spezifikation mit den Eurocodes.
Die Eurocodes stellen gemeinsame Entwurfs- und Bemessungsregeln zur Verfgung, fr den alltglichen
Gebrauch fr Bauwerke in ihrer Gesamtheit und fr Bauteile von traditioneller als auch innovativer Natur.
Unbliche Konstruktionsformen oder Bemessungsumstnde sind nicht in jedem Fall darin enthalten und der
entwerfende Ingenieur muss in solchen Fllen zustzlichen Expertenrat einholen.

Nationale Fassungen der Eurocodes


Nationale Normen zur bernahme von Eurocodes mssen den vollen Text des Eurocodes enthalten
(inklusive etwaiger Anhnge), wie er von CEN verffentlicht wurde. Dieser Text darf mit einer nationalen
Titelseite und einem nationalen Vorwort beginnen und mit einem (informativen) nationalen Anhang enden.

NormCD - Stand 2011-02

Der nationale Anhang darf nur Angaben zu Parametern enthalten, die im Eurocode zwecks nationaler Wahl
offen gehalten wurden, so genannter national definierter Parameter (NDP). Diese sind bei der Auslegung von
Hochbauten und Bauwerken, die im betreffenden Land errichtet werden, zu verwenden. Beispiele:

Werte und/oder Klassen, wenn im Eurocode Alternativen angeboten werden;

Zu verwendende Werte, wenn im Eurocode nur ein Symbol gegeben ist;

landesspezifische Daten (geographisch, klimatisch usw.), z. B. Schneekarten;

2)

Nach Artikel 3.3 der CPD mssen die essentiellen Anforderungen (ERs) in erluternden Dokumenten konkret
formuliert werden, zum Zweck der Erstellung der notwendigen Verbindungen zwischen den essentiellen
Anforderungen und den Mandaten fr hENs und ETAGs/ETAs

3)

Nach Artikel 12 der CPD mssen die erluternden Dokumente:


a) die wesentlichen Anforderungen konkret formulieren durch Harmonisierung der Terminologie und der technischen
Grundlagen und, soweit erforderlich, Angabe von Klassen oder Stufen fr jede Anforderung;
b) auf Methoden hinweisen, wie diese Klassen oder Anforderungsstufen mit den technischen Richtlinien, z. B.
Berechnungs- und Nachweismethoden, Technische Regeln fr Projektentwrfe etc. in Zusammenhang gebracht
werden knnen;
c)

als Bezugsdokumente fr die Erstellung harmonisierter Normen und Richtlinien fr Europische Technische
Zulassungen dienen knnen.
Die Eurocodes spielen, de facto, eine hnliche Rolle im Bereich von ER 1 und eines Teils von ER 2.

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

die zu verwendende Vorgehensweise wenn im Eurocode alternative Vorgehensweisen gegeben sind.

Der Nationale Anhang darf auch enthalten

Entscheidungen hinsichtlich der Verwendung Informativer Anhnge, und

Hinweise auf zustzliche Informationen, die nicht im Widerspruch zum Eurocode stehen drfen, um dem
Benutzer bei der Anwendung des Eurocodes zu helfen.

Verbindungen zwischen den Eurocodes und den harmonisierten technischen


Spezifikationen (EN und ETA) fr Produkte
Es ist wichtig, dass die harmonisierten technischen Spezifikationen fr Bauprodukte und die technischen
Regeln fr Bauwerke konsistent sind 4). Darber hinaus mssen alle Angaben im Zusammenhang mit dem
CE-Zeichen von Bauprodukten, die sich auf Eurocodes beziehen, eindeutige Angaben darber enthalten,
welche national definierten Parameter verwendet wurden.

Zusatzinformationen zu EN 1998-2
Der Anwendungsbereich dieses Teils von EN 1998 wird in 1.1 definiert.
Sofern nicht anders angegeben, sind seismische Einwirkungen wie in EN 1998-1:2004, Abschnitt 3 definiert,
anzunehmen.
Wegen der Besonderheiten der Systeme zur Aufnahme von Erdbebenlasten bei Brcken im Vergleich zu
denjenigen bei Gebuden und anderen Tragwerken, stehen alle anderen Teile dieses Abschnitts im
Allgemeinen nicht in direktem Bezug zu denjenigen von EN 1998-1:2004. Trotzdem wird auf einige
Vorschriften von EN 1998-1:2004 durch direkte Festlegungen zurckgegriffen.
Weil die Erdbebeneinwirkung hauptschlich durch die Brckenpfeiler aufgenommen wird und diese
blicherweise in Stahlbeton errichtet werden, werden solche Pfeiler besonders hervorgehoben.
Lager stellen in vielen Fllen wichtige Teile des Systems zur Aufnahme der Erdbebenlasten bei Brcken dar
und werden deshalb entsprechend behandelt. Gleiches gilt fr Vorrichtungen zur Erdbebenisolierung.

Nationaler Anhang fr EN 1998-2

NormCD - Stand 2011-02

Die Norm gibt alternative Vorgehensweisen, Werte und Empfehlungen fr die Wahl von Klassen an, wobei
durch Anmerkungen die Stellen aufgezeigt werden, wo nationale Festlegungen erfolgen mssen. Deshalb
muss die nationale Norm zur Implementierung von EN 1998-2 einen Nationalen Anhang haben, der Werte fr
alle national festgelegten Parameter enthlt, die fr die Auslegung von Gebuden und Ingenieurbauten im
betreffenden Land verwendet werden mssen.

4)

Siehe Art. 3.3 und Art. 12 der CPD, und auch die Abschnitte 4.2, 4.3.1, 4.3.2 und 5.2 von ID 1.

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Nationale Festlegungen werden in EN 1998-2:2005 ber folgende Abstze gestattet:


Bezugsabschnitt
1.1.1(8)

Informative Anhnge A, B, C, D, E, F, H, JJ und K

2.1(3)P

Referenz-Wiederkehrperiode TNCR der seismischen Einwirkung fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit der Brcke (oder gleichwertig, Referenz-berschreitungswahrscheinlichkeit in 50 Jahren, PNCR).

2.1(4)P

Bedeutungsklassen fr Brcken

2.1(6)

Bedeutungsbeiwerte fr Brcken

2.2.2(5)

Bedingungen, unter welchen die Erdbebeneinwirkung als auergewhnliche Einwirkung betrachtet und von der Erfllung der Anforderungen nach 2.2.2(3) und 2.2.2 (4)
abgesehen werden kann.

2.3.5.3(1)

Formel fr die Lnge plastischer Bereiche (Fliegelenke)

2.3.6.3(5)

Anteile der Bemessungsverschiebungen fr nichtkritische tragende Bauteile

2.3.7(1)

Flle niedriger Seismizitt

2.3.7(1)

Vereinfachte Kriterien fr die Auslegung von Brcken in Fllen niedriger Seismizitt

3.2.2.3

Definition aktiver Bruchzonen

3.3(1)P

Lnge des durchlaufenden Brckendecks, jenseits welcher die rumliche Vernderlichkeit der Erdbebeneinwirkung unter Umstnden bercksichtigt werden muss

3.3(6)

Abstand, jenseits von welchem die Erdbebenbewegungen des Bodens als


vollstndig unkorreliert betrachtet werden knnen

3.3(6)

Beiwert zur Bercksichtigung der Gre von Bodenbewegungen, die an


benachbarten Auflagern in entgegengesetzter Richtung erfolgen

4.1.2(4)P

NormCD - Stand 2011-02

Gegenstand

21 Werte fr Verkehrslasten, die gleichzeitig mit der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung vorkommen

4.1.8(2)

Obere Grenze fr den Wert auf der linken Seite von Gleichung (4.4) damit das seismische Verhalten einer Brcke als unregelmig betrachtet werden kann

5.3(4)

berfestigkeitsbeiwert o

5.4(1)

Vereinfachte Methoden zur Erfassung von Effekten nach Theorie 2. Ordnung bei
linearen Berechnungen

5.6.2(2)P b

Zustzlicher Sicherheitsbeiwert Bd1 fr die Schubtragfhigkeit

6.2.1.4(1)P

Art der Umschnrungsbewehrung

6.5.1(1)P

Vereinfachte Nachweisregeln fr Brcken beschrnkter Duktilitt in Fllen niedriger


Seismizitt

6.6.2.3(3)

Erlaubtes Ma fr die Schdigung von Elastomerlagern in Brcken, wenn die


Erdbebeneinwirkung als auergewhnliche Einwirkung betrachtet wird, jedoch nicht
zur Gnze von den Elastomerlagern aufgenommen wird

6.6.3.2(1)P

Prozentsatz der nach unten als Druck wirkenden Auflagerkraft infolge stndiger
Lasten, der durch die gesamte vertikale Auflagerkraft infolge der BemessungsErdbebeneinwirkung berschritten wird, zur Entscheidung, ob Festhaltekonstruktionen erforderlich sind

6.7.3(7)

Oberer Wert der Bemessungs-Erdbebenverschiebung zur Beschrnkung der Schdigung im Boden oder des Damms hinter Widerlagern, die monolithisch mit dem
Brckendeck verbunden sind

10

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

NormCD - Stand 2011-02

Bezugsabschnitt

Gegenstand

7.4.1(1)P

Wert der Eckperiode TD fr das Bemessungsspektrum fr Brcken mit Erdbebenisolierung

7.6.2(1)P

Wert des Erhhungsbeiwerts IS fr die Bemessungsverschiebung von Isolationsvorrichtungen

7.6.2(5)

Wert von m fr Elastomerlager

7.7.1(2)

Wert des Verhltnisses fr die Bestimmung der horizontalen


Rckstellfhigkeit

7.7.1(4)

Wert von du zur Bercksichtigung von Unsicherheiten bei der Bestimmung der
Bemessungsverschiebungen

J.1(2)

Werte der Mindesttemperatur des Isolators in der Erdbeben-Bemessungssituation

J.2(1)

Beiwerte fr hufig verwendete Isolationsvorrichtungen

11

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Einfhrung

1.1

Anwendungsbereich

1.1.1

Anwendungsbereich von EN 1998-2

(1)
Der Anwendungsbereich von Eurocode 8 ist in EN 1998-1:2004, 1.1.1 definiert, der Anwendungsbereich dieser Norm ist in 1.1.1 definiert. Zustzliche Teile des Eurocode 8 werden in EN 1998-1:2004, 1.1.3
benannt.
(2)
Dieser Teil der Norm enthlt die beim Entwurf erdbebenresistenter Brcken anzuwendenden
besonderen Funktionsanforderungen, Konformittskriterien und Anwendungsrichtlinien im Rahmen des in
EN 1998-1:2004 beschriebenen Anwendungsbereichs.
(3)
Dieser Teil behandelt hauptschlich die seismische Auslegung von Brcken, bei denen die horizontalen
Erdbebeneinwirkungen im Wesentlichen durch Biegung der Pfeiler oder an den Widerlagern aufgenommen
werden, d. h. von Brcken, die aus lotrechten oder fast lotrechten Pfeilern bestehen, die den Verkehrszwecken dienenden Fahrbahnberbau tragen. Er ist auch auf die seismische Auslegung von Schrgseilbrcken und Bogenbrcken anwendbar, es ist jedoch nicht davon auszugehen, dass seine Regeln diese Flle
vollstndig abdecken.
(4)
Der Anwendungsbereich dieses Teils erstreckt sich nicht auf Hngebrcken, Holzbrcken, Brcken aus
Mauerwerk, bewegliche Brcken und Schwimmbrcken.
(5)
Dieser Teil enthlt nur diejenigen Regeln, die fr die Auslegung von Brcken in erdbebengefhrdeten
Regionen zustzlich zu denjenigen anderer einschlgiger Eurocodes oder einschlgiger Teile von EN 1998
beachtet werden mssen. Fr Flle niedriger Seismizitt knnen vereinfachte Entwurfskriterien eingefhrt
werden (siehe 2.3.7(1)).
(6)

Folgende Themen werden im Text dieses Teils behandelt:

Grundlegende Anforderungen und Konformittskriterien,

Erdbebeneinwirkung,

Berechnung,

Festigkeitsnachweis,

Bauliche Durchbildung.

Dieser Teil enthlt auch einen besonderen Abschnitt ber seismische Isolation, mit Richtlinien, welche die
Anwendung dieses Verfahrens zum Schutz gegen Erdbeben auf Brcken abdecken.
(7)

Anhang G enthlt Regeln zur Ermittlung von Kapazittsbemessungszustandsgren.

(8)
Anhang J enthlt Regeln bezglich der Vernderlichkeit bemessungsrelevante Eigenschaften von
Erdbeben-Isolationsvorrichtungen sowie Regeln diese bei der Bemessung bercksichtigt werden knnen.
ANMERKUNG 1
Der informative Anhang A liefert Informationen ber die Auftretenswahrscheinlichkeiten von ReferenzErdbeben und Empfehlungen fr die Wahl der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung whrend der Bauphase.
ANMERKUNG 2
Der informative Anhang B enthlt Informationen ber den Zusammenhang zwischen der
Verschiebungsduktilitt und der Krmmungsduktilitt von plastischen Gelenken in Betonpfeilern.

NormCD - Stand 2011-02

ANMERKUNG 3
Der informative Anhang C enthlt Informationen zur Abschtzung der effektiven Steifigkeit von
duktilen Stahlbetonbauteilen.
ANMERKUNG 4
Der informative Anhang D enthlt Informationen fr die Modellierung und rechnerische Erfassung der
rumlichen Vernderlichkeit der erdbebeninduzierten Bodenbewegung.

12

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG 5
Der informative Anhang E enthlt Informationen ber wahrscheinliche Werkstoffeigenschaften und
plastische Verformungskapazitten von Fliegelenken fr nicht-lineare Berechnungen.
ANMERKUNG 6
Der informative Anhang F enthlt Informationen und Anleitungen zur zustzlichen Masse infolge
mitgefhrten Wassers in eingetauchten Pfeilern.
ANMERKUNG 7
Der informative Anhang H enthlt Anleitungen und Informationen fr statische nicht-lineare Berechnungen (pushover).
ANMERKUNG 8

Der informative Anhang JJ enthlt Informationen ber X-Beiwerte fr bliche Isolatortypen.

ANMERKUNG 9
Der informative Anhang K enthlt Anforderungen an Versuche zur berprfung der Bemessungseigenschaften von seismischen Isolationsvorrichtungen.

1.1.2

Weitere Teile von EN 1998

Siehe EN 1998-1:2004.

1.2
1.2.1

Normative Verweisungen
Verwendung

(1)P Diese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus
anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die
Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder
berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oder
berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug
genommenen Publikation (einschlielich nderungen).
1.2.2

Allgemeine Bezugsnormen

Es gilt EN 1998-1:2004, 1.2.1.


1.2.3

Bezugsnormen und Richtlinien

Es gilt EN 1998-1:2004, 1.2.2.


1.2.4

Zustzliche allgemeine und andere Bezugsnormen fr Brcken

EN 1990: Anhang A2, Grundlagen der konstruktiven Auslegung Anwendung auf Brcken
EN 1991-2:2003, Einwirkungen auf Bauwerke Verkehrslasten fr Brcken
EN 1992-2:2005, Planung von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 2: Brcken
EN 1993-2:2005, Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 2: Brcken
EN 1994-2:2005, Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 2:
Brcken
EN 1998-1:2004, Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben Grundlagen, Erdbebeneinwirkungen und
Regeln fr Hochbauten
EN 1998-5:2004, Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben Grndungen, Sttzbauwerke und geotechnische Aspekte

NormCD - Stand 2011-02

EN 1337-2:2000, Lager im Bauwesen Teil 2: Gleitelemente


EN 1337-3:2005, Lager im Bauwesen Teil 3: Elastomerlager
prEN 15129:200X, Antiseismische Vorrichtungen

13

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

1.3

Annahmen

(1)

Zustzlich zu den allgemeinen Annahmen von EN 1990:2002, 1.3 gilt folgende Annahme.

(2)P Es wird vorausgesetzt, dass whrend der Bauphase oder whrend der anschlieenden Lebensdauer
des Bauwerks keine baulichen nderungen stattfinden werden, es sei denn, es bestehen gerechtfertigte
Grnde davon abzuweichen und es werden entsprechende geeignete Nachweise geliefert. Wegen der
besonderen Art der Reaktion von Tragwerken auf Erdbeben gilt dies sogar fr bauliche nderungen, die zu
einer Zunahme der konstruktiven Tragfhigkeit der Tragelemente fhren.

1.4

Unterscheidung zwischen Prinzipien und Anwendungsfllen

(1)

Es gelten die Regeln von EN 1990:2002, 1.4.

1.5

Definitionen

1.5.1
(1)
1.5.2
(1)
1.5.3

Allgemeines
Fr die Zwecke dieser Norm gelten folgende Definitionen.
Allen Eurocodes gemeinsame Begriffe
Es gelten die Begriffe von EN 1990:2002, 1.5.
Weitere in EN 1998-2 verwendete Begriffe

Kapazittsbemessung
Bemessungsverfahren, das bei der Auslegung von duktil reagierenden Bauwerken angewendet wird, um die
Festigkeitshierarchie der verschiedenen tragenden Bauteile sicherzustellen, die notwendig ist, um die
vorgesehenen Konfiguration plastischer Gelenke zu erreichen und sprde Versagensformen zu vermeiden
duktile Bauteile
Bauteile, die in der Lage sind, Energie durch die Ausbildung plastischer Gelenke zu dissipieren
duktiles Tragwerk
Tragwerk, das bei starken Erdbebeneinwirkungen wesentliche Anteile der aufgenommenen Energie durch die
Bildung einer dafr vorgesehenen Anordnung plastischer Gelenke oder durch andere Mechanismen
dissipieren kann
beschrnktes duktiles Verhalten
Verhalten von Brcken bei Erdbeben ohne wesentliche Energiedissipation in plastischen Gelenken unter der
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung
feste Verbindung mit Spiel
durch seismische Verbinder realisierte Kopplung
seismische Isolation
Manahme bei Brcken mit besondere Isolationsvorrichtung zum Zweck der Reduzierung der Erdbebenantwort (Krfte und/oder Verschiebungen)

NormCD - Stand 2011-02

rumliche Vernderlichkeit (der Erdbebeneinwirkung)


Situation, in der die Bodenbewegung an verschiedenen Auflagern der Brcke unterschiedlich ist und die
Erdbebeneinwirkung deshalb nicht durch die Bewegung eines einzigen Punkts beschrieben werden kann

14

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

seismisches Verhalten
Verhalten der Brcke bei der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung, das in Abhngigkeit von der Art der globalen
Kraft-Verformungsbeziehung des Bauwerks duktil oder beschrnkt duktil/im Wesentlichen linear-elastisch sein
kann
seismische Verbinder
Haltevorrichtungen, durch welche die seismische Einwirkung teilweise oder zur Gnze hindurchgeleitet
werden kann. Sie werden in Kombination mit Lagern verwendet und drfen ein geeignetes Spiel aufweisen,
so dass sie nur dann wirksam werden, wenn die Bemessungs-Erdbebenverschiebung berschritten wird
Mindest-berlappungslnge
Sicherheitsmanahme in Form eines Mindestabstands zwischen der inneren Kante des untersttzten und der
ueren Kante des untersttzenden Bauteils. Die Mindest-berlappungslnge wird vorgesehen, um
sicherzustellen, dass die Gebrauchstchtigkeit des Lagers auch unter extremen seismischen Verschiebungen
gewhrleistet ist.
Bemessungserdbebenverschiebung
durch die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung hervorgerufene Verschiebung
Gesamt-Bemessungsverschiebung in der Erdbeben-Bemessungssituation
Verschiebung, die dazu dient, um ausreichend groe lichte Abstnde zum Schutz kritischer oder wichtiger
Bauteile zu bestimmen. Sie enthlt die Bemessungs-Erdbebenverschiebung, die Verschiebung infolge von
Langzeiteffekten der stndigen und quasistndigen Einwirkungen und einen angemessenen Bruchteil der
Verschiebung infolge Temperaturbewegungen.

1.6
1.6.1

Formelzeichen
Allgemeines

(1)
Es gelten die in EN 1990:2002, 1.6 enthaltenen Formelzeichen. Fr die materialabhngigen
Formelzeichen und auch fr die Formelzeichen ohne direkten Bezug zu Erdbeben gelten die Vorschriften der
einschlgigen Eurocodes.

NormCD - Stand 2011-02

(2)
Weitere Formelzeichen, die im Zusammenhang mit den Erdbebeneinwirkungen verwendet werden,
werden der Einfachheit halber im Textabschnitt, in dem sie vorkommen, definiert. In den folgenden Unterabschnitten werden jedoch zustzlich die in EN 1998-2 am hufigsten vorkommenden Formelzeichen
zusammengestellt und definiert.
1.6.2

Weitere, in den Abschnitten 2 und 3 von EN 1998-2 verwendete Formelzeichen

dE

Bemessungs-Erdbebenverschiebung (infolge Bemessungs-Erdbebeneinwirkung allein)

dEe

Erdbebenverschiebung, bestimmt mit Hilfe einer linearen Berechnung

dG

Langzeitverschiebung infolge stndiger und quasistndiger Einwirkungen

dg

Bemessungsbodenverschiebung nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.4

di

Bodenverschiebung infolge Lastfall B am Auflager i

dri

Bodenverschiebung am Auflager i bezogen auf das Referenzauflager 0

dT

Verschiebung infolge von Temperaturbewegungen

du

Verschiebung im Grenzzustand der Tragfhigkeit

dy

Verschiebung an der Streckgrenze

AEd

Bemessungs-Erdbebeneinwirkung

15

NormCD - Stand 2011-02

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

FRd

Bemessungswert der Widerstandskraft zur Erdbebeneinwirkung

Lg

Abstand jenseits von dem die Bodenbewegung als vollstndig unkorreliert betrachtet werden kann

Li

Abstand des Auflagers i vom Referenzauflager 0

Li1,i

Abstand zwischen den benachbarten Auflagern i1 und i

Ri

Reaktionskraft am Fu des Pfeilers i

Sa

Standortbezogen geglttetes Antwortspektrum

Si

Standortabhngiges Antwortspektrum

Teff

Effektive Schwingungsdauer der Isolierungsvorrichtung Bedeutungsbeiwert

Bedeutungsbeiwert

di

Bodenverschiebung der Zwischensttze i bezogen auf die benachbarten Sttzen i1 und i+1

Verschiebungs-Duktilittsbeiwert, Verschiebungsduktilitt

Kombinationsbeiwert fr den quasistndigen Wert der Temperatureinwirkung

1.6.3

Weitere Formelzeichen, die im Abschnitt 4 von EN 1998-2 verwendet werden

da

Mittelwert der Verschiebungen in Querrichtung aller Pfeilerkpfe infolge der Erdbebeneinwirkung in


Querrichtung oder infolge der Einwirkung einer Querbelastung mit hnlicher Verteilung

di

Verschiebung des Knotens i

dm

Asymptotischer Wert des Spektrums fr die Bodenbewegung m fr groe Perioden, ausgedrckt als
Funktion von Verschiebungen

ea + ed

ea

Zufllige Massenexzentrizitt (= 0,03L oder 0,03B)

ed

Zustzliche Exzentrizitt zur Bercksichtigung der dynamischen Auswirkung von gleichzeitigen


Translations- und Torsionsschwingungen (= 0,05L oder 0,05B)

eo

Theoretische Exzentrizitt

Erdbeschleunigung

Querschnittshhe in Biegerichtung des plastischen Gelenks

km

Auswirkung der unabhngigen Bodenbewegung Nr. m

ri

Erforderlicher rtlicher Kraftreduktionsbeiwert am duktilen Bauteil i

rmin

Mindestwert von ri

rmax

Grtwert von ri

AEd

Bemessungs-Erdbebeneinwirkung

AEx

Erdbebeneinwirkung in Richtung x

AEy

Erdbebeneinwirkung in Richtung y

AEz

Erdbebeneinwirkung in Richtung z

Breite des Brckenberbaus

wahrscheinlicher Grtwert einer Beanspruchung

16

NormCD - Stand 2011-02

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Ei

Antwort in der Modalform i

Horizontalkraft, bestimmt nach dem vereinfachten Antwortspektrenverfahren

Gesamt-Effektivgewicht des Bauwerks, gleich dem Gewicht des Brckenberbaus zuzglich des
Gewichts der oberen Pfeilerhlften

Gi

Im Knoten i konzentriertes Gewicht

Steifigkeit des Systems

Gesamtlnge der durchlaufenden Fahrbahnplatte

Ls

Abstand vom plastischen Gelenk zum Nullpunkt des Momentes

Gesamtmasse

MEd,i

Grtwert des Bemessungsmoments in der Erdbeben-Bemessungssituation am vorgesehenen Ort fr


das plastische Gelenk des duktilen Bauteils i

MRd,i

Bemessungs-Biegetragfhigkeit des Fliegelenkquerschnitts des duktilen Bauteils i

Mt

quivalentes statisches Biegemoment um die Vertikalachse durch den Massenmittelpunkt des


berbaus

Qk,1

Charakteristischer Wert der Verkehrslast

Rd

Bemessungswert der Tragfhigkeit (des Widerstands)

Sd(T)

Spektralbeschleunigung des Bemessungsspektrums

Schwingungsdauer der Grundeigenschwingungsform fr die betrachtete Richtung

Horizontale Lngsachse der Brcke

Horizontale Querachse der Brcke

Vertikalachse

Schubschlankheit des Pfeilers

Grter Unterschied der Verschiebungen aller Pfeilerkpfe in der Querrichtung infolge der Erdbebeneinwirkung in Querrichtung oder infolge der Einwirkung einer Querbelastung hnlicher Verteilung

Bezogene Lngskraft (= NEd/(Ac fck))

p,d

Bemessungswert der plastischen Rotationskapazitt

p,E

Nachfragewert fr die plastische Gelenkrotation

Viskoser Dmpfungsgrad (LEHRsches Dmpfungsma)

2,i

Beiwert fr den quasistndigen Wert der vernderlichen Einwirkung i

1.6.4

Weitere Formelzeichen, die im Abschnitt 5 von EN 1998-2 verwendet werden

dEd

Relative Querverschiebung der Enden des betrachteten duktilen Bauteils

fck

Charakteristischer Wert der Betonfestigkeit

fctd

Bemessungswert der Beton-Zugfestigkeit

fsd

Abgeminderte Spannung in der Bewehrung zwecks Rissbeschrnkung

fsy

Bemessungswert der Streckgrenze der Bewehrung im Knoten

zb

Hebelarm der inneren Krfte in den Endquerschnitten des Trgers

zc

Hebelarm der inneren Krfte im Fliegelenkquerschnitt der Sttze

17

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Ac (Vc, Mc, Nc)

Zustandsgren nach der Kapazittsbemessung

Ac

Flche des Betonquerschnitts

AEd

Bemessungswert der Erdbebeneinwirkung (Erdbebeneinwirkung allein)

ASd

Einwirkung in der Erdbeben-Bemessungssituation

Asx

Flche der horizontalen Knotenbewehrung

Asz

Flche der vertikalen Knotenbewehrung

Ed

Bemessungswert der Zustandsgren in der Erdbeben-Bemessungssituation

Gk

Charakteristischer Wert der stndigen Last

Mo

berfestigkeitsmoment

MEd

Bemessungsmoment in der Erdbeben-Bemessungssituation

MRd

Bemessungswert der Biegefestigkeit des Querschnitts

NEd

Lngskraft in der Erdbeben-Bemessungssituation

NcG

Lngskraft in der Sttze infolge der stndigen und quasistndigen Einwirkungen in der ErdbebenBemessungssituation

Njz

Vertikale Lngskraft in einem Knoten

Q1k

Charakteristischer Wert der Verkehrslast

Q2

Quasistndiger Wert lang andauernder Einwirkungen

Pk

Charakteristischer Wert der Vorspannung nach Abzug aller Verluste

Rd

Bemessungswert fr die Tragfhigkeit (Widerstand) des Querschnitts

Rdf

Bemessungsgrtwert der Reibungskraft des Gleitlagers

TRc

Resultierende Kraft der Sttzenzugbewehrung

VE,d

Bemessungswert der Querkraft

Vjx

Bemessungswert der horizontalen Querkraft am Knoten

Vjz

Bemessungswert der vertikalen Querkraft am Knoten

V1bC Querkraft im Trger auf der Zugseite der Sttze

Werkstoff-Teilsicherheitsbeiwert

berfestigkeitsbeiwert

of

Vergrerungsbeiwert fr die Reibung infolge der Alterung

Bd, Bd1 Zustzlicher Sicherheitsbeiwert gegen sprde Versagensformen


x

Bewehrungsgrad der Horizontalbewehrung

Bewehrungsgrad der geschlossenen Bgel in Querrichtung des Knotenfelds (senkrecht zur


Beanspruchungsebene)

Bewehrungsgrad der Vertikalbewehrung

21

Kombinationsbeiwert

NormCD - Stand 2011-02

Asx Flche der horizontalen Knotenbewehrung, die auerhalb des Knotenkrpers liegt
Asz Flche der vertikalen Knotenbewehrung, die auerhalb des Knotenkrpers liegt

18

NormCD - Stand 2011-02

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

1.6.5

Weitere Formelzeichen, die in Abschnitt 6 von EN 1998-2 verwendet werden

ag

Bemessungs-Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A (siehe EN 1998-1:2004, 3.2.2.2).

Querschnittsabmessung des Betonkerns senkrecht zur betrachteten Richtung der Umschnrung,


gemessen bis zur Mittellinie der Umfangsbgel

bmin

Kleinste Abmessung des Betonkerns

dbL

Durchmesser des Lngsbewehrungsstabes

deg

Effektive Verschiebung infolge der rumlichen Vernderlichkeit der erdbebeninduzierten Bodenverschiebung

des

Effektive Erdbebenverschiebung des Auflagers infolge Bauwerksverformung

dg

Bemessungs-Spitzenwert der Bodenverschiebung wie in EN 1998-1:2004, 3.2.2.4 festgelegt

ft

Zugfestigkeit

fy

Streckgrenze

fys

Streckgrenze der Lngsbewehrung

fyt

Streckgrenze des Querhakens

Im

Mindestlnge des Auflagers um die sichere bertragung der Vertikalkraft sicherzustellen.

lo

Mindestlnge der berlappung

Abstand der Bgelschenkel, von Mitte zu Mitte

sL

Grtwert des Abstands in Lngsrichtung

sT

Mittiger Abstand zwischen Bgelschenkel oder zustzliche Querhaken

st

Abstand in Querrichtung

vg

Bemessungswert der Bodengeschwindigkeit

vs

Scherwellengeschwindigkeit im Boden bei kleinen Schubverzerrungen

Ac

Flche des Bruttobetonquerschnitts

Acc

Querschnittsflche des umschnrten Betonkerns des Querschnitts

Asp

Querschnitt der Wendel- oder Ringbewehrung

Asw

Gesamt-Querschnittsflche der Ringbewehrung oder der Querhaken in Querrichtung der Umschnrung

At

Querschnittsflche eines Schenkels des Querhakens

Di

Innerer Durchmesser

Dsp

Durchmesser der Wendel- oder Ringbewehrung

Ed

Gesamtwert des Erddrucks, der unter Erdbebenbedingungen das Widerlager beansprucht, nach
EN 1998-5:2004

FRd

Bemessungstragfhigkeit (Widerstand)

Lh

Bemessungslnge von plastischen Gelenken

Leff

Effektive Lnge der Fahrbahnplatte

19

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Qd

Gewicht des Teils der Fahrbahnplatte, der mit einem Pfeiler oder Widerlager verbunden ist, oder der
kleinere Wert der Gewichte der Fahrbahnabschnitte zu beiden Seiten einer dazwischen liegenden
Trennfuge

Bodenparameter nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.2

Tc

Eckperiode des elastischen Antwortspektrums wie in EN 1998-1:2004, 3.2.2.2 definiert

Bemessungs-Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A

Bedeutungsbeiwert

Freifeld-Erdbebenschubverzerrung des Bodens

Beiwert in Abhngigkeit vom Verhltnis ft/fy

Erforderlicher Krmmungsduktilittsbeiwert, erforderliche Krmmungsduktilitt

As

Summe der Querschnittsflchen der Lngsbewehrungsstbe, die durch den Querhaken gehalten
werden

Bewehrungsgrad der Lngsbewehrung

Bewehrungsgrad der Querbewehrung

wd

Mechanischer Bewehrungsgrad der Umschnrungsbewehrung

1.6.6

Weitere, im Abschnitt 7 und in den Anhngen J, JJ und K von EN 1998-2 verwendete


Formelzeichen

ag

Bemessungs-Spitzenwert der Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A

ag,R

Bezugs-Spitzenwert der Bodenbeschleunigung fr Baugrundklasse A

Bemessungswert der Verschiebung

db

Verschiebung des Isolators

dbd

Bemessungsverschiebung
Isolationssystems dcd

dbi

Verschiebung des Isolators i

dbi,a

Erhhte Bemessungsverschiebung des Isolators i

dbi,d

Bemessungsverschiebung des Isolators i

dcd

Bemessungsverschiebung des Isolationssystems

dcf

Bemessungsverschiebung
Antwortspektrenverfahren

dd,m

Berechnete Verschiebung des Steifigkeitszentrums

des

des

Isolators

entsprechend

Isolationssystems,

der

ermittelt

Bemessungsverschiebung

nach

NormCD - Stand 2011-02

!
dm,i

maximale Gesamtverschiebung jeder Isolationsvorrichtung i

dG,i

Versatz des Isolators i"

did

Verschiebung des berbaus am Ort der Sttzkonstruktion und des Isolators i

dm

Verschiebungskapazitt des Isolationssystems

dmax

Grtwert der Verschiebung

20

dem

des

vereinfachten

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

dn, dp

Jeweils der Mindestwert der experimentell ermittelten negativen und positiven Verschiebung

drm

Bleibende Verschiebung (Restverschiebung) des Isolationssystems

dy

Verschiebung an der Streckgrenze

ex

Exzentrizitt in Lngsrichtung der Brcke

Trgheitsradius der Masse der Fahrbahn um die Vertikalachse durch ihren Massenmittelpunkt

NormCD - Stand 2011-02

sign( db ) Vorzeichen des Geschwindigkeitsvektors db


te

Gesamtdicke der Elastomerschicht

Geschwindigkeit der Bewegung eines viskosen Isolators

vmax

Grtwert der Geschwindigkeit eines viskosen Isolators

xi , yi

Koordinaten des Pfeilers i im Grundriss

Ab

Effektive Querschnittsflche des Elastomerlagers

ED

Pro Zyklus bei der Bemessungsverschiebung des Isolationssystems dcd dissipierte Energie

EDi

Pro Zyklus bei der Bemessungsverschiebung des Isolationssystems dcd dissipierte Energie der
Isolierungseinheit i

EE

Bemessungs-Erdbebenkrfte

EEA

Berechnete Erdbeben-Zustandsgren

Fmax

Grtwert der Kraft entsprechend der Bemessungsverschiebung

Fn, Fp

Experimentelle Mindestwerte der negativen und Grtwerte der positiven Krfte fr Einheiten mit
hysteretischem oder Reibungsverhalten, oder experimentelle negative und positive Krfte
entsprechend jeweils dn und dp fr Einheiten mit viskoelastischem Verhalten

Fy

Kraft an der Streckgrenze unter monotoner Belastung

F0

Kraft bei der Verschiebung Null unter zyklischer Belastung

Gb

Schubmodul des Elastomerlagers

Gg

Scheinbarer konventioneller Schubmodul des Elastomerlagers nach EN 1337-3:2005

HDRB

Hoch dmpfendes Gummilager

Hi

Hhe des Pfeilers i

Kbi

Effektive Steifigkeit der Isolationsvorrichtung i

Ke

Elastische Steifigkeit des bilinearen hysteretischen Isolators unter monotoner Belastung

KL

Steifigkeit des Bleikerns des Gummilagers mit Bleikern

Kp

Steifigkeit des bilinearen hysteretischen Isolators nach Verlassen des elastischen Bereichs
(post-elastische Steifigkeit)

LRB

Gummigleitlager

Keff

Effektive Steifigkeit des Isolationssystems in der betrachteten Haupthorizontalrichtung bei einer


Verschiebung gleich der Bemessungsverschiebung dcd

Keff,i

Verbundsteifigkeit der Isolationsvorrichtungen und des entsprechenden Pfeilers i

Kfi

Steifigkeit des Fundaments des Pfeilers i

21

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

KR

Streifigkeit des Gummis von Gummilagern mit Bleikern

Kri

Rotationssteifigkeit des Fundaments des Pfeilers i

Ksi

Verschiebungssteifigkeit des Schafts des Pfeilers i

Kti

Translationssteifigkeit des Fundaments von Pfeiler i

Kxi, Kyi

Effektive Verbundsteifigkeit der Isolationsvorrichtung und des Pfeilers i

Md

Masse des berbaus

NSd

Lngskraft durch den Isolator

PTFE

Polytetraflourethen

QG

Stndige Lngskraft des Isolators

Rb

Radius der sphrischen Gleitflche

Bodenparameter des elastischen Spektrums nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.2

TC, TD

Eckperioden des elastischen Spektrums nach 7.4.1(1)P und EN 1998-1:2004, 3.2.2.2

Teff

Effektive Schwingungsdauer des Isolationssystems

Tmin,b

Mindesttemperatur des Lagers fr die Erdbebenauslegung

Vd

Grtwert der durch die Isolator-Grenzflche bertragenen Querkraft

Vf

Grtwert der Querkraft, berechnet mit Hilfe des vereinfachten Antwortspektrenverfahrens

UBDP

Obere Grenzwerte der Bemessungseigenschaften von Isolatoren (Upper bound design properties of
isolators)

LBDP

Untere Grenzwerte der Bemessungseigenschaften von Isolatoren (Lower bound design properties
of isolators)

Geschwindigkeitsexponent des viskosen Dmpfers

Bedeutungsbeiwert der Brcke

FEd

Zustzliche Vertikallasten infolge von seismischen Kippeffekten

Fm

Zuwachs der Kraft zwischen den Verschiebungswerten dm/2 und dm

Dynamischer Reibungskoeffizient

quivalenter viskoser Dmpfungsgrad

Beitrag der Isolatoren zur effektiven Dmpfung

eff

Effektive Dmpfung des Isolationssystems

f i

Kombinationsbeiwert

NormCD - Stand 2011-02

2.1

Grundlegende Anforderungen und bereinstimmungskriterien


Bemessungs-Erdbebeneinwirkung

(1)P Die Entwurfsphilosophie dieser Norm besteht darin, die Anforderungen des Grenzzustands der
Tragfhigkeit aus 2.2.2 und EN 1998-1:2004, 2.1(1)P fr die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung (AEd) mit
ausreichender Zuverlssigkeit zu erfllen.

22

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)P Sofern in diesem Teil nicht anders vorgegeben, ist das elastische Spektrum der BemessungsErdbebeneinwirkung entsprechend EN 1998-1:2004, 3.2.2.2, 3.2.2.3 und 3.2.2.4 anzusetzen. Bei der
Anwendung der quivalenten linearen Methode aus 4.1.6 (unter Verwendung des Verhaltensbeiwerts q) muss
das Entwurfsspektrum nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.5 angenommen werden.
(3)P Die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung, AEd, wird ausgedrckt mit Hilfe von:
a)

der Referenz-Erdbebeneinwirkung, AEk, verbunden mit einer Referenz-berschreitungswahrscheinlichkeit in 50 Jahren, PNCR, oder einer Referenz-Wiederkehrperiode, TNCR, (siehe EN 1998-1:2004, 2.1(1)P
und 3.2.1(3)) und

b)

dem Bedeutungsbeiwert (siehe EN 1990: 2002 und EN 1998-1:2004, 2.1(2)P, 2.1(3)P und (4)), um
hinsichtlich der erforderlichen Zuverlssigkeit zu differenzieren.
AEd = l AEk

(2.1)

ANMERKUNG 1
Der Wert, welcher der Referenz-Wiederkehrperiode TNCR, entsprechend der zu benutzenden
Referenz-Erdbebeneinwirkung, zur Verwendung in einem Land zugewiesen wird, kann in seinem Nationalen
Anhang festgelegt sein. Der empfohlene Wert betrgt: TNCR = 475 Jahre.
ANMERKUNG 2
Informationen ber die Referenz-Erdbebeneinwirkung und die Auswahl der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung whrend der Bauphase des Bauwerks sind dem informativen Anhang A zu entnehmen.

(4)P Brcken mssen in Bedeutungsklassen eingestuft werden, in Abhngigkeit von den Folgen ihres
Versagens auf menschliches Leben, ihrer Wichtigkeit zur Aufrechterhaltung von Verkehrsverbindungen,
besonders in der Zeit unmittelbar nach dem Erdbebenereignis, und den wirtschaftlichen Konsequenzen des
Zusammenbruchs.
ANMERKUNG
Die Definitionen der Bedeutungsklassen fr Brcken in einem Land knnen in seinem nationalen
Anhang festgelegt sein. Die empfohlene Einteilung in drei Bedeutungsklassen geschieht wie folgt:
Allgemein werden Autobahnbrcken und Brcken an Bundes(National-)Straen sowie Eisenbahnbrcken der
Bedeutungsklasse II zugeordnet (von durchschnittlicher Bedeutung).
Die Bedeutungsklasse III beinhaltet Brcken von entscheidender Bedeutung fr die Aufrechterhaltung der Verkehrsverbindungen besonders in der Zeit unmittelbar nach dem Erdbebenereignis, Brcken, deren Versagen mit einer groen
Anzahl mutmalicher Todesopfer einhergeht und grere Brcken, bei denen eine grere als die bliche Auslegungslebensdauer verlangt wird.
Eine Brcke darf der Bedeutungsklasse I (von weniger als durchschnittlicher Bedeutung) zugeordnet werden, wenn beide
folgenden Bedingungen erfllt sind.

die Brcke ist unkritisch hinsichtlich Verkehrsverbindungen, und

die Zugrundelegung entweder der Referenz-berschreitungswahrscheinlichkeit in 50 Jahren, PNCR, fr die


Bemessungs-Erdbebeneinwirkung, oder der Standard-Auslegungslebensdauer der Brcke von 50 Jahren ist konomisch nicht gerechtfertigt.

Die Bedeutungsklassen I, II und III entsprechen jeweils grob den in EN 1990:2002, B3.1 definierten Auswirkungskategorien CC1, CC2 und CC3.

(5)P Die Bedeutungsklassen werden durch verschiedene Bedeutungsbeiwerte l, wie in 2.1(3)P und in
EN 1998-1:2004, 2.1(3)P beschrieben, gekennzeichnet.

NormCD - Stand 2011-02

(6)
Der Bedeutungsbeiwert l = 1,0 ist einem Erdbebenereignis mit der Referenz-Wiederkehrperiode nach
2.1(3)P und EN 1998-1:2004, 3.2.1(3) zugeordnet.

23

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG

Die l zugewiesenen Werte zur Verwendung in einem Land knnen in einem Nationalen

Anhang festgelegt sein. Die Werte von l drfen fr die verschiedenen Erdbebenzonen des Landes, abhngig von der
Erdbebengefhrdung und von berlegungen hinsichtlich der ffentlichen Sicherheit (siehe Anmerkung zu
EN 1998-1:2004, 2.1(4)), unterschiedlich sein. Die empfohlenen Werte fr l fr die Bedeutungsklassen I, II und III sind
jeweils gleich 0,85; 1 und 3.

2.2
2.2.1

Grundlegende Anforderungen
Allgemeines

(1)P Ziel der Bemessung muss die Erfllung der folgenden zwei grundlegenden Anforderungen sein.
2.2.2

Grenzzustand der Tragfhigkeit (ULS)

(1)P Nach dem Eintreten der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung muss die Brcke ihre Standsicherheit und
eine ausreichende Resttragfhigkeit behalten, selbst wenn an einigen Teilen der Brcke strkere Schden
auftreten knnen.
(2)
Ein Flieen bestimmter Querschnitte infolge Biegung (z. B. die Ausbildung von plastischen Gelenken)
darf in den Pfeilern auftreten. Wenn keine seismische Isolation vorgesehen ist, sind solche plastischen
Verformungen im Allgemeinen in Gebieten starker Seismizitt erforderlich, um die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung auf ein Niveau abzusenken, das im Vergleich zu einer nicht fr Erdbeben ausgelegten Brcke zu
einem vertretbaren Mehraufwand bei den Baukosten fhrt.
(3)
Allgemein sollte der Brckenberbau so ausgelegt sein, dass Schden vermieden werden. Ausgenommen davon sind lokale Schden von untergeordneten Komponenten, wie Dehnungsfugen, Anschlussplatten (siehe 2.3.2.2(4)) oder Brstungen.
(4)
Wenn die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung eine hohe berschreitungswahrscheinlichkeit innerhalb
der Bemessungslebensdauer der Brcke aufweist, sollte die Bemessung auf eine schadenstolerante Struktur
abzielen. Teile der Brcke, die durch ihren Beitrag zur Energiedissipation unter der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung schadensanfllig sind, sollten so ausgelegt sein, dass sie im Anschluss an das Auftreten der
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung eine Nutzung durch den Notverkehr ermglichen und einfach repariert
werden knnen.
(5)
Wenn die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung eine geringe Eintrittswahrscheinlichkeit innerhalb der
Bemessungslebensdauer der Brcke aufweist, kann die seismische Einwirkung entsprechend EN 1990:2002,
1.5.3.5 und 4.1.1(2) als zufllige Einwirkung angesehen werden. In so einem Fall knnen die Anforderungen
aus (3) und (4) gelockert werden.
ANMERKUNG
Der Nationale Anhang kann die Bedingungen zur Anwendung von (5) sowie den Umfang der
entsprechenden Lockerungen von (3) und (4) festlegen. Es wird empfohlen, dass (3) und (4) anzuwenden sind, wenn die
Referenz-Wiederkehrperiode TNCR nherungsweise gleich 475 Jahre ist.

2.2.3

Schadensbegrenzung (Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit, SLS)

(1)P Eine Erdbebeneinwirkung mit hoher Auftretenswahrscheinlichkeit darf lediglich geringen Schaden an
den untergeordneten Komponenten und an den fr die Energiedissipation vorgesehenen Teilen der Brcke
verursachen. Alle anderen Teile der Brcke sollten unbeschdigt bleiben.

2.3

NormCD - Stand 2011-02

2.3.1

bereinstimmungskriterien
Allgemeines

(1)P Um den in 2.2 dargelegten grundlegenden Anforderungen zu gengen, muss die Bemessung die in den
folgenden Abschnitten umrissenen Kriterien erfllen. Im Allgemeinen erfllen die Kriterien, whrend sie
explizit auf die Einhaltung des Grenzzustands der Tragfhigkeit abzielen (2.2.2), implizit auch diejenigen des
Grenzzustands der Schadensbegrenzung (2.2.3).

24

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)
Die Einhaltung der in dieser Norm dargelegten Kriterien wird als ausreichende Erfllung der
grundlegenden Anforderungen aus 2.2 angesehen.
(3)P Die bereinstimmungskriterien hngen von dem angenommenen Verhalten der Brcke unter der
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung ab. Dieses Verhalten darf nach 2.3.2 ausgewhlt werden.
2.3.2

Beabsichtigtes seismisches Verhalten

2.3.2.1

Allgemeines

(1)P Die Brcke muss so ausgelegt sein, dass ihr Verhalten unter der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung
entweder duktil oder beschrnkt duktil/im Wesentlichen linear elastisch ist. Dies hngt von der Seismizitt des
Gebietes, ob bei der Auslegung eine seismische Isolation angenommen wird oder ob irgendeine weitere
Zwangsbedingung vorliegt, ab. Dieses Verhalten (duktil oder beschrnkt duktil) wird durch die globale
Kraft-Verformungsbeziehung des Bauwerks, wie in Bild 2.1 (siehe auch Tabelle 4.1) schematisch dargestellt,
charakterisiert.

Legende
q
IE
E
LD
D

Verhaltensbeiwert
ideal elastisch
im Wesentlichen elastisch
beschrnkt duktil
duktil
Bild 2.1 Seismisches Verhalten

NormCD - Stand 2011-02

2.3.2.2

Duktiles Verhalten

In Regionen mit mittlerer bis hoher Seismizitt ist es sowohl aus konomischen als auch aus
(1)
Sicherheitsgrnden blicherweise empfehlenswert, eine Brcke fr duktiles Verhalten zu bemessen, d. h. die
Brcke derart auszustatten, dass bei starken Erdbeben ein Groteil der aufgenommenen Energie zuverlssig
dissipiert wird. Erreicht wird dies dadurch, dass die Bildung einer geplanten Konfiguration von
Biege-Fliegelenken ermglicht wird, oder durch den Einsatz von Isolationsvorrichtung nach Abschnitt 7. Der
folgende Teil dieses Abschnitts bezieht sich auf duktiles Verhalten, welches durch Biege-Fliegelenke
realisiert wird.

25

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)P Brcken mit duktilem Verhalten mssen so konstruiert werden, dass sich im Bauwerk eine zuverlssig
stabile, lokale oder globale kinematische Kette aus Biege-Fliegelenken bilden kann. Diese Gelenke
entstehen blicherweise in den Pfeilern und wirken als die hauptschlichen Energiedissipationsmechanismen.
(3)
Soweit es realisierbar ist, sollten fr die Bildung der plastischen Gelenke Orte ausgewhlt werden, die
fr Inspektionen und Reparaturen zugnglich sind.
(4)P Der Brckenberbau muss im linear-elastischen Bereich bleiben. Dennoch ist die Bildung von
plastischen Gelenken (bei Biegung um die Querachse) in den biegeweichen, duktilen Betonplatten zulssig,
welche die Durchlaufwirkung zwischen benachbarten, gelenkig gelagerten, vorgefertigten Betonbindern herstellen.
(5)P Plastische Gelenke drfen nicht in Stahlbetonquerschnitten auftreten, in denen die normierte Axialkraft
k, definiert in 5.3(4), den Wert 0,6 berschreitet.
(6)P Diese Norm enthlt keine Regeln fr die Duktilitt in vorgespannten oder nachtrglich vorgespannten
Bauteilen. Daher sollte in solche Bauteile die Bildung von plastischen Gelenken infolge der BemessungsErdbebeneinwirkung vermieden werden.
(7)
Biege-Fliegelenke mssen nicht notwendigerweise in allen Pfeilern entstehen. Jedoch wird das optimale postelastische, nicht-lineare seismische Verhalten einer Brcke erreicht, wenn sich plastische Gelenke
nahezu gleichzeitig in mglichst vielen Pfeilern bilden.
(8)
Die Fhigkeit des Bauwerks, Fliegelenke auszubilden, ist erforderlich, um eine Energiedissipation und
somit duktiles Verhalten sicherzustellen (siehe 4.1.6(2)).
ANMERKUNG
Die Verformung von Brcken, die ausschlielich auf normale Elastomerlager aufliegen, ist hauptschlich
elastisch und fhrt somit im Allgemeinen nicht zu duktilem Verhalten (siehe 4.1.6(11)P).

(9)
Die globale Kraft-Verformungsbeziehung sollte ein signifikantes Flieplateau aufweisen und eine
hysteretische Energiedissipation ber mindestens fnf inelastische Deformationszyklen sicherstellen (siehe
Bild 2.1, 2.2 und 2.3).
ANMERKUNG
Elastomerlager an einigen Auflagern in Kombination mit monolithischen Auflagern an anderen Pfeilern
knnten, nachdem sich Fliegelenke in den anderen sttzenden Bauteilen gebildet haben, ein Ansteigen der Widerstandskraft bei zunehmenden Verformungen nach sich ziehen. Jedoch sollte sich die Zuwachsrate der Widerstandskraft
nach der Bildung der Fliegelenke deutlich reduzieren.

(10) Sttzende Bauteile (Pfeiler oder Widerlager), die durch gleitende oder biegsame Befestigungen
(Gleitlager oder biegsame Elastomerlager) mit dem berbau verbunden sind, sollten im Allgemeinen im
linear-elastischen Bereich verbleiben.
2.3.2.3

Beschrnkt duktiles Verhalten

Bei Bauwerken mit beschrnkt duktilem Verhalten muss eine plastische Zone mit einer wesentlichen
(1)
Abnahme der Sekantensteifigkeit unter der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung nicht in jedem Fall auftreten.
Hinsichtlich der Kraft-Verformungsbeziehung ist die Bildung eines Kraftplateaus nicht erforderlich, so lange
die Abweichung vom ideal elastischen Verhalten fr eine gewisse hysteretische Energiedissipation sorgt.
Einem solchen Verhalten entspricht ein Verhaltensbeiwert von q 1,5 und das Verhalten wird in dieser Norm
als beschrnkt duktil bezeichnet.

NormCD - Stand 2011-02

ANMERKUNG
Werte fr q im Bereich zwischen 1 q 1,5 sind hauptschlich auf den immer vorhandenen Abstand
zwischen der Auslegungs- und der voraussichtlich vorhandenen Festigkeit in der Erdbeben-Bemessungssituation
zurckzufhren.

(2)
Fr Brcken, deren seismisches Verhalten durch Eigenformen hherer Art (z. B. bei Schrgseilbrcken)
beherrscht wird, oder bei denen die bauliche Durchbildung der plastischen Gelenke fr die Erzeugung eines
duktilen Verhaltens nicht zuverlssig gelingt (z. B. aufgrund einer hohen Axialkraft oder einer niedrigen
Schubschlankheit), wird ein Verhaltensbeiwert von q = 1, entsprechend dem elastischen Verhalten empfohlen.

26

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

2.3.3

Beanspruchbarkeitsnachweise

(1)P Bei Brcken, die fr duktiles Verhalten ausgelegt sind, muss nachgewiesen werden, dass die Bereiche
der plastischen Gelenke angemessene Biegetragfhigkeit als Widerstand gegen die Zustandsgren aus der
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung, wie in 5.5 beschrieben, aufweisen. Der Schubwiderstand der plastischen
Gelenke, sowie der Schub- und Biegewiderstand aller anderen Bereiche, muss so ausgelegt sein, dass sie
den Kapazittsbemessungszustandsgren, wie in 2.3.4 (siehe auch 5.3) beschrieben, standhalten.
(2)
Bei Brcken, die fr beschrnkt duktiles Verhalten ausgelegt sind, sollte der Nachweis erbracht werden,
dass smtliche Querschnitte eine ausreichende Festigkeit besitzen, um die Zustandsgren infolge der
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung nach 5.5 aufzunehmen (siehe 5.6.2).
2.3.4

Kapazittsbemessung

(1)P Bei Brcken mit duktilem Verhalten muss die Kapazittsbemessung angewendet werden, um sicherzustellen, dass sich eine angemessene Rangordnung der Widerstnde innerhalb der verschiedenen Bauteile
einstellt. Dadurch wird sichergestellt, dass sich die beabsichtigte Verteilung der plastischen Gelenke ausbildet
und dass sprde Versagensformen vermieden werden.
(2)P (1)P wird dadurch erfllt, dass alle Bauteile, die planmig elastisch bleiben sollten, zur Vermeidung
sprder Versagensformen fr Schnittkrfte nach der Kapazittsbemessungsmethode ausgelegt werden
mssen. Solche Schnittkrfte ergeben sich aus den Gleichgewichtsbedingungen an den vorgesehenen
plastischen Bereichen, wenn alle Biege-Fliegelenke einen oberen Fraktilwert ihrer Biegetragfhigkeit
(berfestigkeit), wie in 5.3 beschrieben, entwickelt haben.
(3)
Fr Brcken mit beschrnkt duktilem Verhalten ist die Anwendung der Kapazittsbemessung nicht
erforderlich.
2.3.5
2.3.5.1

Vorschriften fr die Duktilitt


Allgemeine Anforderungen

(1)P Die vorhergesehenen plastischen Gelenke mssen mit angemessener Duktilitt ausgestattet werden,
um die erforderliche globale Gesamtduktilitt des Bauwerks sicherzustellen.
ANMERKUNG
Die Definitionen der globalen und lokalen Duktilitten, vorgestellt in 2.3.5.2 und 2.3.5.3, schaffen eine
theoretische Grundlage fr duktiles Verhalten. Im Allgemeinen sind sie fr den praktischen Nachweis der Duktilitt,
welcher nach 2.3.5.4 erfolgt, nicht erforderlich.

2.3.5.2

Globale Duktilitt

(1)
Mit Bezug auf ein quivalentes Einmassenschwingersystem mit einer idealisierten elastischvollplastischen Kraft-Verformungsbeziehung nach Bild 2.2, wird die Bemessungsduktilitt des Bauwerks (die
vorhandene Verschiebungsduktilitt) als das Verhltnis aus der Verformung im Grenzzustand der
Tragfhigkeit (du) und der Flieverformung (dy) definiert. Beide Verformungen werden am Massenmittelpunkt
gemessen, d. h. d = du/dy

NormCD - Stand 2011-02

(2)
Wenn eine quivalente lineare Berechnung durchgefhrt wird, wird die Fliekraft der globalen elastischvollplastischen Kraft-Verformungsbeziehung gleich dem Bemessungswert der Widerstandskraft FRd angenommen. Die Flieverformung, die den elastischen Zweig definiert, wird so ausgewhlt, dass das
Bemessungs-Kraft-Verformungsdiagramm fr monotone Belastung mglichst gut angenhert wird.
(3)
Die Grenzverformung du wird als die maximale Verformung definiert, die folgende Bedingung erfllt.
Das Bauwerk sollte in der Lage sein, mindestens 5 vollen Verformungszyklen der Grenzverformung zu
widerstehen:

27

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ohne dass ein Versagen der Umschnrungsbewehrung in Stahlbetonquerschnitten eingeleitet wird, oder
lokale Beuleffekte bei Stahlprofilen auftreten; und

ohne einen Abfall der Widerstandskraft von duktilen Stahlquerschnitten bzw. ohne einen greren Abfall
als 20 % der Grenz-Widerstandskraft von bewehrten duktilen Stahlbetonbauteilen (siehe Bild 2.3).

Legende
A
B

Bemessung
Elastoplastisch
Bild 2.2 Globales Kraft-Verformungsdiagramm (Monotone Belastung)

Legende
A
B

Monotone Belastung
5-ter Zyklus
Bild 2.3 Kraft-Verformungs-Zyklen (Stahlbeton)

2.3.5.3

Lokale Duktilitt an den plastischen Gelenken

NormCD - Stand 2011-02

(1)
Die globale Duktilitt des Bauwerks hngt von der vorhandenen lokalen Duktilitt der plastischen
Gelenke ab (siehe Bild 2.4). Diese kann als Funktion der Krmmungsduktilitt des Querschnitts
= u/y

28

(2.2)

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

oder als Funktion der Sekanten-Rotationsduktilitt an den Enden, an denen sich die plastischen Gelenke
bilden, in Abhngigkeit ihrer plastischen Rotationsfhigkeit, p,u = u y, ausgedrckt werden:

u / y 1 u y / y 1 p,u / y

(2.3)

Die Sekantendrehung wird, wie in Bild 2.4 zu sehen, ber die Lnge L zwischen dem Endquerschnitt des
plastischen Gelenks und dem Nullpunkt des Momentes gemessen.
ANMERKUNG 1
Fr Betonbauteile wird die Beziehung zwischen p, u, y, L und Lp durch Gleichung (E16b) in E.3.2
des informativen Anhangs E beschrieben.
ANMERKUNG 2
Fr Betonbauteile kann die Lnge der plastischen Gelenke Lp im nationalen Anhang als eine Funktion
der Geometrie und anderer Eigenschaften des Bauteils festgelegt sein. Die vorgeschlagene Gleichung ist in Anhang E
angegeben.

Legende
PH Plastisches Gelenk
L

Bild 2.4 Sekantendrehung

1
x dx
L

(2) In den obigen Ausdrcken sollten die Grenzverformungen den Definitionen in 2.3.5.2(3) entsprechen.
ANMERKUNG
Die Beziehung zwischen der Krmmungsduktilitt eines plastischen Gelenks und der globalen
Verschiebungsduktilitt wird fr einfache Flle in Anhang B gegeben. Diese Beziehung ist nicht fr den Nachweis der
Duktilitt vorgesehen.

2.3.5.4

Nachweis der Duktilitt

(1)P Die Erfllung der speziellen Regeln, nach Abschnitt 6, stellt die Verfgbarkeit von angemessener
lokaler und globaler Duktilitt sicher.
(2)P Werden nicht-lineare statische oder dynamische Berechnungen durchgefhrt, muss die Forderung an
den Sekantendrehwinkel mit der vorhandenen (angebotenen) Rotationskapazitt der plastischen Gelenke
(siehe 4.2.4.4) verglichen werden.
(3) Fr Brcken mit beschrnkt duktilem Verhalten sollten die Bestimmungen aus 6.5 angewendet werden.
2.3.6

NormCD - Stand 2011-02

2.3.6.1

Anschlsse Kontrolle von Verschiebungen Bauliche Durchbildung


Effektive Steifigkeit Auslegungs-Erdbebenverschiebung

(1)P Wenn quivalente lineare Berechnungsmethoden angewendet werden, muss die Steifigkeit jedes
Bauteils entsprechend seiner Sekantensteifigkeit bei der fr die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung ermittelte
maximale Spannung gewhlt werden. Fr Bauteile, die plastische Gelenke enthalten, entspricht dies der
Sekantensteifigkeit an der theoretischen Streckgrenze (siehe Bild 2.5).

29

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Links: Moment-Verdrehungs-Beziehung eines plastischen Gelenkes fr Baustahl;


Rechts: Moment-Krmmungs-Beziehung eines Stahlbetonquerschnitts.
Bild 2.5 Moment Verformungsbeziehungen an plastischen Gelenken
(2)
Fr Stahlbetonbauteile in Brcken, die fr duktiles Verhalten bemessen werden, und fr den Fall, dass
kein genaueres Verfahren verwendet wird, darf die in einer linearen Berechnung (statisch oder dynamisch) fr
die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung verwendete effektive Biegesteifigkeit wie folgt bestimmt werden.

Fr Brckenpfeiler aus Stahlbeton wird der Wert auf der Grundlage der Sekantensteifigkeit an der
theoretischen Streckgrenze berechnet.

Fr Fahrbahnen aus Spannbeton oder Stahlbeton wird die Steifigkeit der ungerissenen Brutto-Betonquerschnitte benutzt.

ANMERKUNG

Anhang C gibt Hinweise fr die Abschtzung der effektiven Steifigkeit von Stahlbetonbauteilen.

(3)
Fr Brcken, die fr beschrnkt duktiles Verhalten ausgelegt sind, knnen entweder die Regeln aus (2)
angewendet werden oder die Biegesteifigkeit des ungerissenen Brutto-Betonquerschnitts fr das gesamte
Bauwerk angesetzt werden.
(4) Sowohl fr Brcken mit duktilem als auch mit beschrnkt duktilem Verhalten sollte der starke Abfall der
Torsionssteifigkeit des Betonberbaus im Verhltnis zur Torsionssteifigkeit des ungerissenen berbaus
bercksichtigt werden. Wenn keine genauere Berechnung durchgefhrt wird, knnen die folgenden Anteile
der Torsionssteifigkeit des ungerissenen Bruttoquerschnitts verwendet werden:

bei offenen Querschnitten oder Platten darf die Torsionssteifigkeit vernachlssigt werden;

50 % der Steifigkeit des ungerissenen Brutto-Querschnitts bei vorgespannten Kastenquerschnitten;

30 % der Steifigkeit des ungerissenen Brutto-Querschnitts bei Stahlbeton-Kastenquerschnitten.

NormCD - Stand 2011-02

(5)
Sowohl fr duktile als auch fr beschrnkt duktile Brcken sollten die Verformungen aus den
Berechnungen nach (2) und (3) mit dem Verhltnis aus (a), der in der Berechnung benutzten Biegesteifigkeit
des Bauteils, zu (b), dem Wert der Biegesteifigkeit entsprechend dem aus der Berechnung resultierenden
Spannungsniveau, multipliziert werden.
ANMERKUNG
Es ist bekannt, dass im Fall einer quivalenten linearen Berechnung (siehe 4.1.6(1)P) die berschtzung der effektiven Steifigkeit zu Ergebnissen fhrt, die hinsichtlich der seismischen Zustandsgren auf der sicheren
Seite liegen. In einem solchen Fall brauchen nach der Berechnung lediglich die Verformungen auf der Basis der
Biegesteifigkeit entsprechend der ermittelten Gre der Momente korrigiert werden. Demgegenber sollte die Berechnung
mit einem besseren Nherungswert fr die effektive Steifigkeit wiederholt werden, falls die ursprnglich angenommene
effektive Steifigkeit deutlich geringer ist als diejenige die den Spannungen aus der Berechnung entspricht.

30

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(6)P Falls eine lineare seismische Berechnung auf der Grundlage des Entwurfsspektrums nach
EN 1998-1:2004, 3.2.2.5 durchgefhrt wird, muss die Bemessungs-Erdbebenverschiebung, dE, aus den aus
dieser Berechnung ermittelten Verschiebungen, dEe, wie folgt berechnet werden:
dE = d dEe

(2.4)

mit

Korrekturfaktor der Dmpfung nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.2(3), mit den in 4.1.3(1) festgelegten
Dmpfungswerten ermittelt.

(7)
Wenn die Verformungen dEe aus einer linearen elastischen Berechnung auf der Grundlage des
elastischen Spektrums nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.2 (q = 1,0) berechnet wurden, muss die Bemessungserdbebenverschiebung, dE, gleich dEe gesetzt werden.
(8)P Die Verschiebungsduktilitt muss wie folgt angenommen werden:

wenn die Grundschwingungsdauer T in der betrachteten horizontalen Richtung T To = 1,25TC, mit TC


als Eckperiode nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.2, ist, dann gilt
d = q

(2.5)

fr T < To gilt

d q 1

To
1 5q 4
T

(2.6)

wobei q der bei der Berechnung des Werts dEe angenommene Verhaltensbeiwert ist.
ANMERKUNG
Gleichung (2.6) sieht einen langsamen bergang zwischen der Regel der gleichen Verschiebung,
anwendbar fr T To, und dem Bereich kurzer Perioden (unblich fr Brcken) vor, bei dem die Annahme eines kleinen
q-Wertes angebracht ist. Fr sehr kleine Perioden (T < 0,033 s) sollte q = 1 (siehe auch 4.1.6(9)) und somit d = 1
angenommen werden.

(9)P Wenn nicht-lineare Zeitverlaufsberechnungen durchgefhrt werden, mssen die Verformungskurven


der plastisch werdenden Bauteile ihrem tatschlichen nicht-linearen Verhalten entsprechen, und zwar sowohl
bezglich der Belastungs- und Entlastungsste der Hystereseschleife als auch bezglich mglicher
Verminderungs-(Degradations-)effekte (siehe 4.2.4.4).
2.3.6.2

Anschlsse

(1)P Anschlsse zwischen sttzenden und gesttzten Bauteilen mssen so bemessen sein, dass die
Standsicherheit sichergestellt ist und ein Herunterfallen von den Lagern unter extremen Erdbebenverformungen verhindert wird.
(2)
Wenn in diesem Teil nicht anders festgelegt, sollten Lager, Verbindungen und Ankervorrichtungen zur
Sicherstellung der Standsicherheit unter Verwendung der Zustandsgren aus der Kapazittsbemessung
(siehe 5.3, 6.6.2.1, 6.6.3.1 und 6.6.3.2) bemessen werden.

NormCD - Stand 2011-02

(3)
Bei neuen Brcken sollten an beweglichen Anschlssen angemessene berlappungslngen zwischen
sttzenden und gesttzten Bauteilen vorgesehen werden, um das Herunterfallen von den Lagern (siehe 6.6.4)
zu vermeiden.
(4)
Bei der Ertchtigung bestehender Brcken knnen als Alternative zum Anordnen einer berlappungslnge energiedissipierende Verbindungen zwischen sttzenden und gesttzten Bauteilen vorgesehen werden
(siehe 6.6.1(3)P und 6.6.3.1(1)).

31

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

2.3.6.3

Begrenzung von Verschiebungen bauliche Durchbildung

(1)P Neben der Sicherstellung der bentigten globalen Duktilitt, muss die bauliche Durchbildung der tragenden und nicht tragenden Bauteile der Brcke und ihrer Komponenten fr die Aufnahme der Verformungen
in der Erdbeben-Bemessungssituation sorgen.
(2)P Zum Schutz von kritischen oder wichtigen tragenden Bauteilen mssen Fugen vorgesehen werden.
Solche Fugen mssen den resultierenden Bemessungswert der Verschiebung in der Erdbeben-Bemessungssituation, dEd, aufnehmen, und deren lichte Breite wird wie folgt berechnet:
dEd = dE + dG + 2dT

(2.7)

wobei die folgenden Verschiebungen mit dem jeweils ungnstigen Vorzeichen kombiniert werden mssen:
dE ist die Auslegungs-Erdbebenverschiebung entsprechend 2.3.6.1;
dG ist die Langzeitverschiebung aufgrund der stndigen und der quasi-stndigen Einwirkungen (z. B.
nachtrgliches Vorspannen, Schwinden und Kriechen des Betonberbaus);
dT

ist die Verschiebung aufgrund der Temperaturbewegungen;

2 ist der Kombinationsbeiwert fr die quasi-stndigen Werte der thermischen Einwirkung entsprechend
EN 1990:2002, Tabellen A2.1, A2.2 oder A2.3.
Falls sie magebend sind, mssen Effekte nach Theorie 2. Ordnung zur Berechnung des GesamtBemessungswerts der Verschiebung in der Erdbeben-Bemessungssituation bercksichtigt werden.
(3)
Die relative Bemessungs-Erdbebenverschiebung, dE, zwischen zwei unabhngigen Abschnitten einer
Brcke kann als Wurzel der Summe der Quadrate der fr jeden Abschnitt nach 2.3.6.1 berechneten
Bemessungs-Erdbebenverschiebungswerte bestimmt werden.
(4)P Groe Stokrfte, ausgelst durch unvorhersehbare Ste zwischen wichtigen Bauteilen, mssen
mittels duktiler/federnder Bauteile oder durch spezielle energieabsorbierende Vorrichtungen (Puffer)
unterbunden werden. Solche Bauteile mssen mindestens einen Schlupf aufweisen, der gleich dem gesamten
Bemessungswert der Verschiebung, dEd, in der Erdbeben-Bemessungssituation ist.
(5)
Die bauliche Durchbildung von nicht tragenden Bauteilen (z. B. Bewegungsfugen des berbaus und an
Widerlagermauern), deren Beschdigung aufgrund der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung zu erwarten ist,
sollte fr die anzunehmende Art des Schadens vorsorgen und die stndige Mglichkeit zur Instandsetzung
vorsehen. Die lichten Fugenbreiten sollten angemessene Anteile der Bemessungs-Erdbebenverschiebung
und der Temperaturbewegungen, entsprechend pE und pT, unter Beachtung aller langzeitlicher Kriech- und
Schwindeffekte, aufnehmen, so dass Schden unter hufigen Erdbeben verhindert werden. Zweckmige
Werte fr diese Anteile knnen basierend auf einer Beurteilung der Wirtschaftlichkeit der Manahmen zur
Verhinderung der Schden ausgewhlt werden.
ANMERKUNG 1
Der zur Verwendung in einem Land zugewiesene Wert fr pE und pT kann in Abwesenheit einer
expliziten Optimierung in dem Nationalen Anhang festgelegt sein. Die folgenden Werte werden empfohlen: pE = 0,4 (fr
die Bemessungs-Erdbebenverschiebung); pT = 0,5 (fr die Temperaturbewegungen).

NormCD - Stand 2011-02

ANMERKUNG 2
An Fugen von Eisenbahnbrcken muss unter Umstnden eine Relativverschiebung in Querrichtung
entweder ganz vermieden oder auf geeignete Werte zur Verhinderung von Entgleisungen begrenzt werden.

32

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

2.3.7
(1)

Vereinfachte Kriterien
Fr Flle niedriger Seismizitt knnen vereinfachte Entwurfskriterien eingefhrt werden.

ANMERKUNG 1
Die Festlegung der Brckenkategorien, des Bodentyps und der Erdbebenzone, fr welche die
Anforderungen fr niedrige Seismizitt gelten, knnen im Nationalen Anhang des jeweiligen Landes enthalten sein. Es
wird empfohlen, dass die Flle von niedriger Seismizitt (und dementsprechend mittlerer bis hoher Seismizitt), wie in der
Anmerkung zur EN 1998-1:2004, 3.2.1(4) empfohlen, definiert werden sollten.
ANMERKUNG 2
In Fllen niedriger Seismizitt knnen fr die Erdbebenbemessung die Einteilung der Brcken und die
vereinfachten Kriterien mit Bezug auf einzelne Brckenklassen in dem nationalen Anhang festgelegt sein. Es wird
empfohlen, dass sich diese vereinfachten Kriterien auf beschrnkt duktiles/im Wesentlichen linear elastisches seismisches
Verhalten der Brcke, fr die keine speziellen Anforderungen an die Duktilitt notwendig sind, beziehen.

2.4

Konzeptioneller Entwurf

(1)
Whrend der Planungsphase der Brcke ist die Bercksichtigung der Folgen der Erdbebeneinwirkung,
auch in Fllen von niedriger oder mittlerer Seismizitt wichtig.
(2)
In Fllen niedriger Seismizitt sollte ber die Art des vorgesehenen seismischen Verhaltens der Brcke
(siehe 2.3.2) entschieden werden. Wenn ein beschrnkt duktiles (oder ein im Wesentlichen linear elastisches)
Verhalten gewhlt wird, knnen vereinfachte Kriterien nach 2.3.7 angewendet werden.
(3)
In Fllen von mittlerer bis hoher Seismizitt, ist die Wahl von duktilem Verhalten generell angebracht.
Es sollte entschieden werden, ob die Umsetzung durch die planmige Bildung von zuverlssigen,
plastischen Mechanismen oder durch die Benutzung von Vorrichtungen zur seismischen Isolierung und zur
Dissipation von Energie erfolgen soll. Wenn duktiles Verhalten vorgesehen ist, sollten (4) bis (8) beachtet
werden.
(4)
Die Anzahl der sttzenden Bauteile (Pfeiler und Widerlager), die zum Widerstand gegen seismische
Krfte in Lngs- und Querrichtung beitragen, sollte festgelegt werden. Im Allgemeinen verhalten sich Brcken
mit durchlaufenden berbau unter seismischer Beanspruchung gnstiger als solche mit vielen Bewegungsfugen. Das optimale nicht-lineare seismische Verhalten ist erreicht, wenn sich die plastischen Gelenke in
mglichst vielen Pfeilern fast gleichzeitig bilden. Dennoch kann die Anzahl der Pfeiler, die der Erdbebeneinwirkung widerstehen, kleiner sein als die Gesamtanzahl der Pfeiler, wenn in der Lngsrichtung gleitende
oder flexible Verbindungen zwischen dem berbau und einigen Pfeilern angeordnet werden, um die
Spannungen aus Zwangsverformungen des Oberbaus, resultierend aus thermischen Einwirkungen,
Schwinden und anderen nicht seismischen Einwirkungen, zu reduzieren.
(5)
Es sollte ein ausgewogenes Verhltnis zwischen den Festigkeits- und den Beweglichkeitsanforderungen an die horizontalen Auflager bestehen. Hohe Beweglichkeit reduziert die Gre der durch die
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung entstehenden Horizontalkrfte, erhht aber die Verschiebungen an den
Anschlussstellen und den beweglichen Lagern, und kann so zu groen Effekten nach Theorie 2. Ordnung
fhren.
(6)
Im Fall von Brcken mit durchlaufenden berbauten sowie mit einer Quersteifigkeit der Widerlager und
der angrenzenden Pfeiler, die im Verhltnis zu derjenigen der brigen Pfeilern sehr hoch ist (wie zum Beispiel
in tief eingeschnittenen Tlern mit steilen Abhngen), ist es mglicherweise gnstiger, auf den kurzen Pfeilern
oder den Widerlagern in Querrichtung Gleit- oder Elastomerlager anzuordnen, um eine ungnstige Verteilung
der transversalen Erdbebeneinwirkung zwischen den Pfeilern und den Widerlagern (wie beispielhaft in
Bild 2.6 dargestellt) zu verhindern.

NormCD - Stand 2011-02

(7)
Die Lage der Energie abbauenden Elemente sollte so gewhlt werden, dass die Zugnglichkeit fr
Inspektionen und Reparaturen sicher gestellt ist. Solche Stellen sollten in den zugehrigen Planungsunterlagen deutlich vermerkt werden.
(8) Die Lage der Bereiche mit mglichen oder erwarteten Schden durch Erdbeben sollten zustzlich zu den
in (7) beschriebenen Bereichen kenntlich gemacht und der Schwierigkeitsgrad zur Durchfhrung von
Reparaturen mglichst klein gehalten werden.

33

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(9)
Bei auergewhnlich langen Brcken oder bei Brcken, die ungleichmige Bodenformationen
berspannen, sollte ber die Anzahl und die Lage von Zwischenfugen entschieden werden.
(10) Fr Brcken, die mglicherweise aktive tektonische Verwerfungen berspannen, sollte die zu
erwartende Unstetigkeit der Bodenverschiebung abgeschtzt und entweder durch angemessene Flexibilitt
des Bauwerks oder durch die Anordnung von geeigneten Bewegungsfugen aufgenommen werden.
(11) Das Verflssigungspotenzial des Baugrundes sollte nach den einschlgigen Festlegungen von
EN 1998-5:2004 ermittelt werden.

Legende
A
B

Aufriss
Grundriss
Bild 2.6 Ungnstige Verteilung der transversalen Erdbebeneinwirkung

Erdbebeneinwirkung

3.1
3.1.1

Definition der Erdbebeneinwirkung


Allgemeines

(1)P Die Komplexitt des zur Beschreibung der Erdbebeneinwirkung gewhlten Modells muss der zu
beschreibenden magebenden Erdbebenbewegung und der Bedeutung des Bauwerks sowie der
Detaillierungsstufe des Modells fr die rechnerische Brckenuntersuchung entsprechen.
(2)P In diesem Teil wird nur die durch den Boden auf das Tragwerk bertragene Erschtterung fr die
Quantifizierung der Erdbebeneinwirkung bercksichtigt. Jedoch knnen Erdbeben bleibende Verschiebungen
in Bden, die durch Grundbruch oder Verwerfungen entstehen, hervorrufen. Diese Verschiebungen knnen
zu aufgezwungenen Verformungen fhren, mit schwerwiegenden Folgen fr die Brcken. Diese Art von
Gefhrdung muss durch genauere Untersuchungen erfasst werden. Die Folgen sollten durch geeignete
Manahmen, wie die Wahl eines passenden statischen Systems, minimiert werden. Tsunami-Effekte werden
in dieser Norm nicht behandelt.

NormCD - Stand 2011-02

3.1.2

Aufbringung der Bodenbewegungskomponenten

1(P) Im Allgemeinen brauchen nur die drei Verschiebungskomponenten der Erdbebeneinwirkung bei der
Bemessung von Brcken bercksichtigt zu werden. Wenn das Antwortspektrenverfahren angewendet wird, ist
es mglich, die Brcke getrennt fr die Verschiebungskomponenten der Erdbebeneinwirkung in Lngs- und
Vertikrichtung zu berechnen. In diesem Fall wird die Erdbebeneinwirkung durch drei Einwirkungen mit jeweils
einer Komponente fr jede Richtung abgebildet, die nach 3.2 quantifiziert sind. Die resultierenden
Zustandsgren mssen nach 4.2.1.4 kombiniert werden.

34

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

2(P) Wenn eine nicht-lineare Zeitverlaufsberechnung durchgefhrt wird, muss die Brcke unter der gleichzeitigen Einwirkung aller unterschiedlichen Komponenten berechnet werden.
(3)
Die Erdbebeneinwirkung wird an der Grenzschicht zwischen dem Bauwerk und dem Boden angesetzt.
Falls Federn zur Erfassung der Bodensteifigkeit verwendet werden, entweder bei Flachgrndungen oder bei
Tiefgrndungen, wie Pfhlen, Schchten (Senkksten) usw. (siehe EN 1998-5:2004), wird die Bewegung am
bodenseitigen Ende der Federn angesetzt.

3.2

Quantifizierung der Komponenten

3.2.1

Allgemeines

(1)P Jede Komponente der Erdbebenbewegung muss in Form eines Antwortspektrums oder einer Zeitverlaufsdarstellung (in untereinander konsistenter Form) bestimmt werden, wie in EN 1998-1:2004,
Abschnitt 3 dargelegt, wo auch die Grundbegriffe zu finden sind.
3.2.2
3.2.2.1

Standortabhngiges elastisches Antwortspektrum


Horizontale Komponente

(1)P Die horizontale Komponente muss in Abhngigkeit vom Bodentyp am Fundament der Brckenlager
nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.2 angenommen werden. Wenn mehr als ein Bodentyp an den Auflagern ansteht
ist 3.3 anzuwenden.
3.2.2.2

Vertikale Komponente

(1)P Wenn die vertikale Komponente der seismischen Bewegung bercksichtigt werden muss (siehe 4.1.7),
dann muss das standortabhngige Antwortspektrum dieser Komponente nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.3
angenommen werden.
3.2.2.3

Nahbereichs-Effekte

(1)P Standortspezifische Spektren, welche Nahbereichs-Effekte bercksichtigen, mssen verwendet


werden, wenn der Standort im 10-km-Umkreis horizontaler Entfernung zu einer bekannten aktiven
seismotektonischen Verwerfung liegt, die ein Ereignis mit einer Momentenmagnitude grer als 6,5
hervorrufen knnte.
ANMERKUNG
Sofern der nationale Anhang nichts anderes festgelegt, wird fr die Zwecke dieser Anforderung
empfohlen, eine seismotektonische Verwerfung als aktiv anzunehmen, wenn dort eine durchschnittliche historische
Verschiebungsrate von mindestens 1 mm/Jahr anzutreffen ist und es topographische Anzeichen seismischer Aktivitt im
Holozn (vergangene 11 000 Jahre) gibt.

3.2.3

Zeitbereichsdarstellung

(1)P Wenn eine nicht-lineare Zeitverlaufsberechnung durchgefhrt wird, mssen mindestens drei Paare
horizontaler Bodenbewegungszeitverlufe fr die Komponenten benutzt werden. Die Datenstze sollten aus
aufgezeichneten Ereignissen ausgewhlt werden, deren Magnituden, Herdentfernungen und Mechanismen in
bereinstimmung mit denen der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung sind.

NormCD - Stand 2011-02

(2)
Falls die geforderte Anzahl von geeigneten aufgezeichneten Datenstzen nicht verfgbar ist, knnen
geeignete modifizierte Aufzeichnungen oder simulierte Beschleunigungszeitverlufe die fehlenden gemessenen Bewegungen ersetzen.

35

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(3)P Die bereinstimmung mit den einschlgigen, mit 5 % gedmpften Antwortspektren der BemessungsErdbebeneinwirkung, muss durch Skalierung der Bewegungsamplituden wie folgt erreicht werden.
a)

Fr jedes aus zwei Zeitverlufen horizontaler Bewegungen bestehende Erdbeben muss das SRSSSpektrum durch Bildung der Quadratwurzel der Summe der Quadrate der mit 5 % gedmpften Spektren
beider Komponenten berechnet werden.

b)

Die Zusammenfassung des Spektrums aller Erdbeben (Ensemble-Spectrum) muss durch Mittelwertsbildung aus den SRSS-Spektren der einzelnen Erdbeben aus dem vorherigen Schritt gebildet werden.

c)

Das Ensemble-Spektrum muss derart skaliert werden, dass es nicht kleiner ist als das 1,3fache des mit
5 % gedmpften elastischen Antwortspektrums der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung im Periodenbereich zwischen 0,2T1 und 1,5T1 mit T1 als Periode der Grundeigenform des Bauwerks im Fall einer
duktilen Brcke, oder im Fall einer Brcke mit Erdbebenisolierung als effektive Periode (Teff) des
Isolationssystems (siehe 7.2).

d)

Der im vorherigen Schritt abgeleitete Skalierungsfaktor muss auf alle einzelnen Komponenten der
Erdbebenbewegung angewendet werden.

(4)
Falls das SRSS-Spektrum der Komponenten eines aufgezeichneten Beschleunigungszeitverlaufs
Beschleunigungen ergibt, deren Verhltnis zu den entsprechenden Werten des elastischen Antwortspektrums
der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung groe Abweichungen im Periodenbereich nach (3)P c aufweist, kann
der aufgezeichnete Beschleunigungszeitverlauf verndert werden, so dass das SRSS-Spektrum der
modifizierten Komponenten eine bessere bereinstimmung mit dem elastischen Antwortspektrum der
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung zeigt.
(5)P Die Komponenten jedes Paares von Zeitverlufen mssen gleichzeitig wirkend aufgebracht werden.
(6) Wenn drei Komponenten gemessener Bodenbeschleunigungsverlufe fr eine nicht-lineare Zeitbereichsuntersuchung verwendet werden, ist es mglich, eine Skalierung der horizontalen Komponenten in bereinstimmung mit (3)P vorzunehmen, unabhngig von der Skalierung der vertikalen Komponenten. Letztere muss
derart durchgefhrt werden, dass der Mittelwert der relevanten Ensemble-Spektren um nicht mehr als 10 %
niedriger liegt als das mit 5 % gedmpfte elastische Antwortspektrum der vertikalen BemessungsErdbebeneinwirkung im Periodenbereich zwischen 0,2Tv und 1,5Tv. Hierbei ist Tv die Periode der niedrigsten
Eigenform, deren Antwort auf die vertikale Komponente grer ist als die Antwort auf die horizontale
Komponente (z. B. ausgedrckt durch die anteilige Masse).
(7)
Die Verwendung von Paaren von aufgezeichneten horizontalen Bodenbewegungs-Datenstzen in
Kombination mit vertikalen Aufzeichnungen von davon verschiedenen Erdbebenbewegungen, die mit den
Anforderungen nach (1)P weiter oben im Einklang sind, ist ebenfalls zulssig. Die unabhngige Skalierung
der Paare der horizontalen Aufzeichnungen und der vertikalen Aufzeichnungen sollte nach (6) durchgefhrt
werden.
(8)
Eine Vernderung der aufgezeichneten Vertikalkomponenten nach (6) und (7) ist unter Anwendung des
unter (4) angegebenen Verfahrens zulssig.
3.2.4

Standortabhngiges Bemessungsspektrum fr lineare Berechnungen

NormCD - Stand 2011-02

(1)P Sowohl duktile als auch eingeschrnkt duktile Strukturen mssen mit Hilfe linearer Berechnungen unter
Verwendung eines reduzierten Antwortspektrums, genannt Bemessungsspektrum, wie in EN 1998-1:2004,
3.2.2.5 angegeben, bemessen werden.

36

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

3.3

Rumliche Vernderlichkeit der Erdbebeneinwirkung

(1)P Fr Brckenquerschnitte mit einem durchgehenden berbau muss die rumliche Vernderlichkeit
bercksichtigt werden, wenn eine oder beide der folgenden Bedingungen zutreffen.

Die Bodeneigenschaften entlang der Brcke schwanken derart, dass mehr als ein Bodentyp (wie in
EN 1998-1:2004, 3.1.1 angegeben) an den Auflagern des Brckenberbaus anzutreffen ist.

Die Bodeneigenschaften entlang der Brcke sind ungefhr einheitlich, aber die Lnge des durchgehenden berbaus berschreitet einen angemessenen Grenzwert, Llim.

ANMERKUNG
Der in einem Land Llim zugewiesene Wert kann in seinem nationalen Anhang festgelegt sein. Der
empfohlene Wert ist: Llim = Lg/1,5 wobei die Lnge Lg unter (6) nachstehend beschrieben ist.

(2)P Das die rumliche Vernderlichkeit beschreibende Modell sollte, wenn auch nur vereinfacht, den mit
ihrer Fortpflanzung zusammenhngenden Charakter der Erdbebenwellen, sowie auch den fortschreitenden
Verlust an Korrelation zwischen den Bewegungen an verschiedenen Orten, hervorgerufen durch die zufllige
Inhomogenitt des Bodens, die eine komplexe Reflektion und Refraktion der Wellen hervorruft, bercksichtigen. Das Modell sollte dazu, auch wenn nur in vereinfachter Form, den zustzlichen Anstieg des
Korrelationsverlusts, der durch die Unterschiede der mechanischen Eigenschaften des Bodens entlang der
Brcke hervorgerufen wird, bercksichtigen, wodurch auch der Frequenzgehalt von einem Lager zum
anderen verndert wird.
ANMERKUNG
Modelle fr die rumliche Vernderlichkeit der Erdbebenbewegungen und geeignete Berechnungsmethoden werden im informativen Anhang D aufgezeigt.

(3)
Solange keine genauere Untersuchung durchgefhrt wird, kann die in den Abstzen (4) bis (7) angegebene vereinfachte Methode verwendet werden.
(4)
Die Trgheitsantwort sollte durch eine der in Abschnitt 4 (siehe 4.2.1, 4.2.3 und 4.2.4) angegebenen
Methoden unter Verwendung einer einzigen Erdbebeneinwirkung als Eingang fr das Gesamtbauwerk, die
dem schlechtesten Bodentyp unter den Brckenlagern entspricht, bercksichtigt werden (z. B. ein einziges
Antwortspektrum oder zugehrige Beschleunigungszeitverlufe als Musterfunktionen).
(5)
Die rumliche Vernderlichkeit der Erdbebeneinwirkung kann durch pseudo-statische Zustandsgren
infolge von geeigneten Stzen von Verschiebungsgren, welche an den Fundamenten der Lager des
Brckenberbaus aufgebracht werden, abgeschtzt werden. Diese Verschiebungsanstze sollten wahrscheinliche Konfigurationen der rumlichen Vernderlichkeit der seismischen Freifeldbewegung widerspiegeln
und so ausgesucht werden, dass sie Grtwerte der untersuchten Zustandsgren liefern.
(6)
Die Anforderungen nach (5) werden als erfllt angesehen, wenn jede der zwei folgenden horizontalen
Verschiebungsanstze getrennt fr jede der untersuchten Horizontalrichtungen auf die entsprechenden
untersttzenden Fundamente oder auf das bodenseitige Ende der entsprechenden Feder, die die Bodensteifigkeit abbildet, aufgebracht wird. Die Zustandsgren aus beiden Stzen mssen nicht berlagert
werden.
a)

Satz A

Satz A besteht aus relativen Verschiebungen:


dri = rLi dg 2

NormCD - Stand 2011-02

mit r

dg 2
Lg

gleichzeitig mit dem gleichen Vorzeichen (+ oder) auf alle Lager der Brcke (1 bis n) in der betrachteten
horizontalen Richtung aufgebracht (siehe Bild 3.1).

37

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Bild 3.1 Verschiebungs-Satz A


mit:
dg

Bemessungsbodenverschiebung, die in bereinstimmung mit EN 1998-1:2004, 3.2.2.4 zur Baugrundklasse des Lagers i gehrt;

Li

Entfernung (auf die horizontale Ebene projiziert) des Lagers i von einem Referenzlager i = 0, welches der
Einfachheit halber mit einem der Endauflager gleichgesetzt werden darf;

Lg

Entfernung ab welcher die Bodenbewegungen als vollkommen unkorreliert angesehen werden drfen.

ANMERKUNG 1
Der in einem Land Lg zugewiesene Wert kann in seinem Nationalen Anhang festgelegt sein. Der
empfohlene Wert ist in Tabelle 3.1N in Abhngigkeit vom Bodentyp angegeben:

Tabelle 3.1N Entfernung, ab der die Bodenbewegungen als unkorreliert angesehen werden knnen

b)

Baugrundklasse

Lg (m)

600

500

400

300

500

Satz B

Satz B bercksichtigt den Einfluss von an benachbarten Pfeilern in entgegengesetzter Richtung auftretenden
Bodenverschiebungen. Dies wird bercksichtigt, indem Verschiebungen di eines Zwischenlagers i (> 1)
relativ zu seinen benachbarten Auflagern i1 und i+1, die festgehalten werden, angenommen werden (siehe
Bild 3.1).
di = r r Lv,i

NormCD - Stand 2011-02

mit:
Lv,i

Mittelwert der Entfernungen Li1,i und Li,i+1 des Zwischenlagers i zu seinen benachbarten Auflagern
i1 und i+1. Fr die Endauflager (0 und n) ist Lv,0 = L01 und Lv,n = Ln1,n;

Beiwert zur Bercksichtigung der Gren der in entgegengesetzter Richtung an benachbarten


Auflagern auftretenden Bodenverschiebungen.

38

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG 2
Der in einem Land r zugewiesene Wert kann in seinem Nationalen Anhang festgelegt sein. Der
empfohlene Wert ist:

r = 0,5 wenn alle drei Auflager die gleiche Baugrundklasse haben


r = 1,0 wenn die Baugrundklasse an einem Auflager sich von derjenigen der anderen beiden unterscheidet.

Wie fr Satz A definiert. Falls ein Bodentypwechsel zwischen zwei Auflagern auftritt, sollte der maximale
Wert von r benutzt werden.

Satz B besteht aus der folgenden Konfiguration von aufgezwungenen absoluten Verschiebungen mit
unterschiedlichem Vorzeichen bei benachbarten Auflagern i und i+1, fr i = 0 bis n1 (siehe Bild 3.2).
di = di/2
di+1 = di+1/2

Bild 3.2 Verschiebungs-Satz B


(7)P In jeder horizontalen Richtung mssen die ungnstigsten Zustandsgren aus der pseudo-statischen
Untersuchung von (5) und (6) mit den entsprechenden Zustandsgren aus der Trgheitsantwort aus (4)
durch Anwendung der SSRS-Regel (Quadratwurzel der Summe der Quadrate) kombiniert werden. Das
Ergebnis dieser Kombination liefert die berechneten Zustandsgren in der betrachteten Richtung. Fr die
Kombination der Zustandsgren der verschiedenen Komponenten der Erdbebeneinwirkung sind die Regeln
aus 4.2.1.4 anzuwenden.
(8)
Wenn eine Zeitverlaufsberechnung durchgefhrt wird, sollten die an jedem Auflager aufgebrachten Erdbebenbewegungen die rumliche Vernderlichkeit der Erdbebeneinwirkung mit ausreichender Zuverlssigkeit
widerspiegeln.
ANMERKUNG
Eine Anleitung zur Generierung von Erdbeben-Musterfunktionen, welche die wahrscheinliche rumliche
Vernderlichkeit enthlt, ist in D.2 des informativen Anhangs D gegeben.

Berechnungsverfahren

4.1
4.1.1

Modellierung
Dynamische Freiheitsgrade

NormCD - Stand 2011-02

(1)P Das Modell der Brcke und die Wahl der dynamischen Freiheitsgrade muss die Steifigkeits- und
Massenverteilung so abbilden, dass alle wesentlichen Verformungsformen und Trgheitskrfte unter der
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung aktiviert werden.
(2)
In einigen Fllen gengt es, zwei getrennte Modelle bei der Berechnung zu verwenden, das eine, um
die Antwort in der Lngs-, und das andere, um die Antwort in der Querrichtung zu modellieren. Die Flle, in
denen es ntig ist, die vertikalen Bestandteile der seismischen Einwirkung zu bercksichtigen, sind in 4.1.7
definiert.

39

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

4.1.2

Massen

(1)P Die Mittelwerte der stndigen Massen und die quasi-stndigen Werte der Massen, die zu variablen
Einwirkungen gehren, mssen bercksichtigt werden.
(2)
Verteilte Massen knnen in Abhngigkeit von den gewhlten Freiheitsgraden an den Knoten
zusammengefasst werden.
(3)P Fr Bemessungszwecke mssen die Werte der stndigen Einwirkungen so gro wie ihre charakteristischen Werte gewhlt werden.
(4) P Die quasi-stndigen Werte der vernderlichen Einwirkungen mssen zu 2,1 Qk,1 angenommen
werden, wobei Qk,1 den charakteristischen Wert der Verkehrslast darstellt. Nach EN 1991-2:2003 mssen fr
Brcken mit starkem Verkehr 2,1-Werte auf die gleichfrmige Last von Modell 1 (LM 1) angewandt werden.
ANMERKUNG
werden.

Die Werte von 2,1 drfen im Nationalen Anhang zur Verwendung im jeweiligen Land festgelegt

Bei Brcken mit normalem Verkehr und fr Fugngerbrcken wird im Allgemeinen und in bereinstimmung mit
EN 1990:2002, Anhang A2 der Wert 2,1 = 0 empohlen.
Bei Brcken mit schwerem Verkehr und fr das UDL-System des Lastmodells 1 (LM1) wird empfohlen:
Fr Straenbrcken

2,1 = 0,2

Fr Eisenbahnbrcken

2,1 = 0,3

Als Straenbrcken mit schwerem Verkehr drfen blicherweise Brcken fr Autobahnen und fr Straen von nationaler
Bedeutung angesehen werden. Eisenbahnbrcken mit schwerem Verkehr sind blicherweise Brcken fr Inter-City- und
Schnellzug-Strecken.
Bei der Verwendung von Qk,1 sollten die Anpassungsfaktoren Q und q in bereinstimmung mit EN 1991-2:2003 benutzt
werden.

(5)
Wenn die Brckenpfeiler im Wasser stehen und wenn keine genauere Abschtzung der hydrodynamischen Wechselwirkung vorliegt, kann dieser Effekt abgeschtzt werden, indem eine zustzliche, mitgefhrte
Wassermasse bercksichtigt wird, die horizontal je Lngeneinheit des unter Wasser stehenden Pfeilers wirkt.
Der hydrodynamische Einfluss auf die vertikale seismische Einwirkung kann vernachlssigt werden.
ANMERKUNG
Im informativen Anhang F steht ein Verfahren zur Berechnung der zustzlichen mitgefhrten
Wassermasse in horizontaler Richtung fr im Wasser stehende Pfeiler.

4.1.3

Bauwerksdmpfung und Bauteilsteifigkeit

NormCD - Stand 2011-02

(1)
Wenn eine Antwortspektrumsberechnung verwendet wird, knnen folgende Werte fr den quivalenten
viskosen Dmpfungsgrad als Funktion des Werkstoffs des Bauteils, in dem der grere Teil der Verformungsenergie whrend der seismischen Antwort dissipiert wird, angenommen werden. blicherweise wird
dies in den Pfeilern geschehen.
Geschweiter Stahl

0,02

Genieteter/geschraubter Stahl

0,04

Stahlbeton

0,05

Spannbeton

0,02

40

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG
Wenn das Bauwerk aus verschiedenen Komponenten i mit verschiedenen viskosen Dmpfungsgraden
besteht, kann die effektive viskose Dmpfung des Bauwerks eff wie folgt angenommen werden:

eff

i Edi
Edi

wobei Edi die Verformungsenergie darstellt, die durch die seismische Einwirkung hervorgerufen wird. Effektive
Dmpfungsgrade knnen zweckmigerweise getrennt fr jede Eigenform auf der Grundlage des entsprechenden Werts
von Edi bestimmt werden.

(2)

Bauteilsteifigkeiten knnen in bereinstimmung mit 2.3.6.1. bestimmt werden.

(3)
Bei Betonberbauten, die aus vorgefertigten Betonbalken und Ortbetonplatten in bestehen, sollten
Anschlussplatten (siehe 2.3.2.2(4)) in das Modell fr die seismischen Berechnung mit aufgenommen werden,
wobei ihre Exzentrizitt bezglich der Fahrbahnachse und ein abgeminderter Wert ihrer Biegesteifigkeit
bercksichtigt werden sollten. Sofern diese Steifigkeit auf der Basis der Rotation der entsprechenden
plastischen Gelenke ermittelt wird, kann ein Wert von 25 % der Biegesteifigkeit des ungerissenen
Brutto-Betonquerschnitts verwendet werden.
(4)
Fr Effekte nach Theorie 2. Ordnung gelten 2.4 (5) und 5.4 (1). Magebliche Effekte nach Theorie
2. Ordnung knnen bei Brcken mit schlanken Pfeilern und bei besonderen Brcken wie Bogen- und
Schrgseilbrcken auftreten.
4.1.4

Modellierung des Bodens

(1)P Fr die seismische Berechnung des Gesamtsystems mssen die tragenden Bauteile, die die Erdbebeneinwirkung vom Boden in den berbau bertragen, im Allgemeinen als im Boden eingespannt betrachtet
werden (siehe 3.1.2(3)). Die Boden-Bauwerksinteraktion kann nach EN 1998-5:2004 bercksichtigt werden,
wenn geeignete Scheinwiderstnde oder entsprechend gewhlte Bodenfedern verwendet werden.
(2)
Die Boden-Bauwerksinteraktion sollte immer bei Pfeilern bercksichtigt werden, wenn fr eine
horizontale Einheitslast in einer vorgegebenen Richtung am oberen Ende des Pfeilers der Beitrag der
Nachgiebigkeit des Bodens zu der gesamten Verformung am oberen Ende des Pfeilers mehr als 20 %
betrgt.
(3)
Die Auswirkungen der Boden-Bauwerksinteraktion bei Pfhlen oder Senkksten (caissons) mssen
nach EN 1998-5:2004, 5.4.2 bestimmt werden, wobei die Vorschriften nach 6.4.2 bercksichtigt werden
mssen.
(4)
In Fllen in denen es schwierig ist, die mechanischen Eigenschaften des Bodens zuverlssig
abzuschtzen, sollte die Berechnung mit den vorgeschtzten hchsten bzw. niedrigsten wahrscheinlichen
Werten durchgefhrt werden. Hohe Annahmen fr die Bodensteifigkeit sollten fr die Berechung der
Schnittkrfte, niedrige Annahmen fr die Berechnung der Verformungen angesetzt werden.
4.1.5

Torsionseffekte

(1)P Die Torsionsbewegungen der Brcke um eine vertikale Achse mssen nur bei schrgen Brcken
(Winkel > 20) und bei Brcken mit einem Verhltnis B/L > 2,0 bercksichtigt werden.

NormCD - Stand 2011-02

ANMERKUNG
Solche Brcken tendieren dazu, sich um die vertikale Achse zu drehen, auch wenn der Massenmittelpunkt theoretisch mit dem Steifigkeitsmittelpunkt zusammenfllt (L ist die Gesamtlnge des durchgehenden berbaus, B
ist dessen Breite).

41

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Bild 4.1 Schrge Brcke


(2)
Hochgradig schrge Brcken ( > 45) sollten in Regionen erhhter Seismizitt im Allgemeinen vermieden werden. Wenn das nicht mglich ist und die Brcke an den Widerlagern auf Lagern ruht, sollte die
tatschliche horizontale Steifigkeit der Lager genau modelliert werden, unter Bercksichtigung der
Konzentration der vertikalen Auflagerkrfte in der Nhe der stumpfen Winkel. Alternativ kann eine vergrerte
zufllige Exzentrizitt verwendet werden.
(3)P Wenn das vereinfachte Antwortspektrenverfahren (siehe 4.2.2) fr die Bemessung von schrgen
Brcken verwendet wird, muss das folgende quivalente statische Moment um die vertikale Achse im
Schwerpunkt des berbaus wirkend angesetzt werden:
Mt = F e

(4.1)

Dabei ist
F

die horizontale Kraft nach Gleichung (4.12);

e = ea + ed
ea = 0,03L oder 0,03B ist die zufllige Exzentrizitt der Masse;
ed = 0,05L oder 0,05B ist eine zustzliche Exzentrizitt, die den dynamischen Effekt gleichzeitiger
Translations- und Torsionsschwingungen widerspiegelt.
Fr die Berechnung von ea und ed mssen die Lngen L oder B quer zur Anregungsrichtung verwendet
werden.
(4)
Wenn ein vollstndiges dynamisches Modell (rumliches Modell) verwendet wird, ist der dynamische
Anteil der Torsionsanregung bercksichtigt, indem der Massenmittelpunkt um die zufllige Exzentrizitt ea in
die ungnstigste Richtung verschoben wird. Die Torsionseffekte knnen jedoch auch abgeschtzt werden,
indem ein statisches Torsionsmoment nach Gleichung (4.1) angesetzt wird.
(5)P Der Torsionswiderstand eines Brckenbauwerks darf nicht auf der Torsionssteifigkeit eines einzelnen
Pfeilers beruhen. Bei Einfeldbrcken mssen die Lager so bemessen werden, dass sie den Torsionswirkungen standhalten.

NormCD - Stand 2011-02

4.1.6

Verhaltensbeiwert fr lineare Berechnungen

(1)P Die Referenzmethode der vorliegenden Norm ist ein Antwortspektrenverfahren fr das Bemessungsspektrum, das in EN 1998-1:2004, 3.2.2.5 (siehe 3.2.4(1)) definiert ist. Der Verhaltensbeiwert wird global fr
das Gesamtbauwerk definiert und spiegelt seine Duktilitt wider, d. h. die Fhigkeit der duktilen Bauteile,
Erdbebeneinwirkungen im nach-elastischen Bereich mit vertretbarem Schaden, aber ohne Versagen
standzuhalten. Die vorhandenen Duktilittsgrade sind in 2.3.2 festgelegt. Die Fhigkeit duktiler Bauteile,

42

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Biege-Fliegelenke auszubilden ist eine wesentliche Voraussetzung fr die Anwendung der Werte des
Verhaltensbeiwerts q in Tabelle 4.1 fr duktiles Verhalten.
ANMERKUNG
Die lineare Berechnungsmethode unter Verwendung von ausreichend konservativen globalen Kraftreduktionsbeiwerten (Verhaltensbeiwerten wie in Tabelle 4.1) wird im Allgemeinen als sinnvoller Kompromiss zwischen
den Unsicherheiten, die dem seismischen Problem eigen sind und den entsprechenden zulssigen Fehlern auf der einen
und dem bentigten Aufwand fr die Berechnung und die Bemessung auf der anderen Seite angesehen.

(2)
Diese erforderliche Fhigkeit duktiler Bauteile, plastische Biegegelenke auszubilden, wird als gesichert
erachtet, wenn die Regeln zur baulichen Durchbildung von Abschnitt 6 befolgt werden und eine Kapazittsbemessung nach 5.3 erfolgt.
(3)P Die Maximalwerte des Verhaltensbeiwerts q, die fr die zwei seismischen Horizontalkomponenten
verwendet werden knnen, sind in Tabelle 4.1 in Abhngigkeit vom nach-elastischen Verhalten der duktilen
Bauteile, in denen die meiste Energie dissipiert wird, angegeben. Falls eine Brcke verschiedene Arten
duktiler Bauteile aufweist, muss der Verhaltensbeiwert q entsprechend der Typgruppe mit dem hchsten
Anteil am Erdbebenwiderstand verwendet werden. In den beiden horizontalen Richtungen knnen jeweils
verschiedene Werte des Verhaltensbeiwerts q verwendet werden.
ANMERKUNG
Die Verwendung von Verhaltensbeiwerten kleiner als die maximal erlaubten in Tabelle 4.1 fhren
blicherweise zu verringerten Anforderungen an die Duktilitt, was im Allgemeinen eine Reduzierung des mglichen
Schadens bedingt. Eine solche Verwendung liegt daher im Ermessen des Entwerfenden und des Bauherrn.

Tabelle 4.1 Maximalwerte des Verhaltensbeiwerts q


Seismisches Verhalten
Typ des duktilen Bauteils

Begrenzt
duktil

Duktil

Vertikale Pfeiler bei Biegung

1,5

3,5 (s)

Geneigte Streben bei Biegung

1,2

2,1 (s)

Stahlpfeiler:
Vertikale Pfeiler bei Biegung
Geneigte Streben bei Biegung
Pfeiler mit normalen Verbnden
Pfeiler mit exzentrischen Verbnden

1,5
1,2
1,5

3,5
2,0
2,5
3,5

1,5

1,5

1,0

1,0

1,2

2,0

Stahlbetonpfeiler:

Am berbau eingespannte Widerlager:


Im Allgemeinen
Starr mit dem Boden verbunde Bauwerke
(siehe 4.1.6(9), (10))
Bgen

NormCD - Stand 2011-02

s = Ls/h ist die Schubschlankheit des Pfeilers, wobei Ls der Abstand des plastischen Gelenks vom Momentennullpunkt und h die
Hhe des Querschnitts in Biegerichtung des plastischen Gelenks ist.

Fr s 3

(s) = 1,0

Fr 3 > s 1,0

(s) =

s
3

ANMERKUNG
In rechteckigen Pfeilern sollten die Mindestwerte von s entsprechend den beiden Querschnittsseiten
verwendet werden, wenn in der betrachteten globalen Richtung die Druckzone unter der Erdbebeneinwirkung eine
dreieckige Form hat.

43

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(4)
Fr alle Brcken mit regulrem seismischem Verhalten, wie in 4.1.8 beschrieben, knnen die q-Werte
aus Tabelle 4.1 fr duktiles Verhalten ohne besonderen Nachweis der vorhandenen Duktilitt verwendet
werden, wenn gesichert ist, dass die bauliche Durchbildung nach Abschnitt 6 erfolgt. Wenn nur die
Bedingungen aus 6.5 eingehalten sind, knnen die q-Werte aus Tabelle 4.1 fr begrenzte Duktilitt ohne
besonderen Nachweis der vorhandenen Duktilitt verwendet werden, ohne Rcksicht auf die Regelmigkeit
oder Unregelmigkeit der Brcke.
(5)P Fr duktile Stahlbetonbauteile gelten die q-Werte nach Tabelle 4.1, wenn die normierte Lngskraft k
(definiert in 5.3(4)) den Wert von 0,30 nicht bersteigt. Gilt auch nur in einem einzigen Bauteil 0,30 < k 0,60
muss der Verhaltensbeiwert auf

0,3
qr q k
( q 1) 1,0
0,3

(4.2)

reduziert werden.
Fr Brcken, bei denen das die seismischen Kraft aufnehmende System Bauteile mit k 0,6 enthlt, sollte
ein Wert qr = 1,0 (elastisches Verhalten) verwendet werden.
(6)
Die q-Werte fr duktiles Verhalten aus Tabelle 4.1 knnen nur verwendet werden, wenn die Stellen aller
relevanten plastischen Gelenke fr Inspektions- und Reparaturarbeiten zugnglich sind. Andernfalls mssen
die Werte aus Tabelle 4.1 mit 0,6 multipliziert werden; jedoch brauchen resultierende q-Werte kleiner als 1,0
nicht verwendet zu werden.
ANMERKUNG
Der Begriff zugnglich, wie im obigen Absatz verwendet, bedeutet zugnglich auch unter zumutbaren
Schwierigkeiten. Der Fu eines Brckenpfeilers in einer Hinterfllung wird als zugnglich betrachtet, auch bei einer
erheblichen Tiefe. Im Gegensatz dazu sollte der Fu eines Brckenpfeilers in tiefem Wasser, oder Pfahlkpfe unterhalb
einer groen Pfahlkopfplatte nicht als zugnglich angesehen werden.

(7)
Wenn Energiedissipation an plastischen Gelenken auftreten soll, die sich in Pfhlen befinden, die fr
duktiles Verhalten bemessen sind, und an Stellen, die nicht zugnglich sind, braucht der verwendete,
endgltige q-Wert nicht kleiner zu sein als 2,1 fr vertikale Pfhle und 1,5 fr geneigte Pfhle (siehe auch
EN 1998-5:2004, 5.4.2(5)).
(8)

Unterabschnitt 2.3.2.2(4)P gilt fr plastische Gelenke in der Fahrbahnplatte.

ANMERKUNG
Die mgliche Bildung von plastischen Gelenken in sekundren berbauteilen (Anschlussplatten) ist in
diesem Fall erlaubt, sollte aber nicht dazu benutzt werden, um den Wert von q zu erhhen.

(9)
Brckenbauwerke, deren Masse der seismischen Bewegung des Bodens im Wesentlichen folgt (starr
mit dem Boden verbundene Bauwerke), erfahren keine wesentliche Verstrkung der horizontalen Bodenbeschleunigung. Solche Bauwerke sind durch einen sehr kleinen Wert der Eigenschwingungsdauer in den
horizontalen Richtungen (T 0,03 s) gekennzeichnet. Die Trgheitsantwort dieser Bauwerke in den
horizontalen Richtungen darf abgeschtzt werden, indem die horizontalen Trgheitskrfte direkt aus der
seismischen Bemessungs-Bodenbeschleunigung mit q = 1 berechnet werden. Widerlager, die biegeweich an
den berbau angeschlossen sind gehren zu dieser Kategorie.

NormCD - Stand 2011-02

(10) Brckenbauwerke, die aus einem im Wesentlichen horizontalen berbau bestehen, der starr mit beiden
Widerlagern verbunden ist (entweder monolithisch oder mittels fester Lager oder Verbinder), knnen
ungeachtet ihrer Eigenschwingungsdauer als zu Kategorie (9) zugehrig betrachtet werden, wenn die
Widerlager ber mindestens 80 % ihrer seitlichen Flche in steife, ungestrte Bodenformationen eingebettet
sind. Wenn diese Bedingung nicht erfllt ist, sollte die Interaktion mit dem Boden an den Widerlagern in die
Modellierung einbezogen werden und realistische Bodensteifigkeitsparameter verwendet werden. Fr
T > 0,03 s sollte das Bemessungsspektrum nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.5 mit q = 1,50 verwendet werden.
(11)P Wenn der Hauptteil der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung von Elastomerlagern aufgenommen wird,
fhrt die Flexibilitt der Lager zu einem praktisch elastischen Verhalten des Systems. Solche Brcken mssen
nach Abschnitt 7 bemessen werden.

44

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG
Generell werden keine plastischen Gelenke in Pfeilern entstehen, die in der vorgesehenen Richtung
biegsam mit dem berbau verbunden sind. Eine hnliche Situation entsteht bei einzelnen Pfeilern mit sehr geringer
Steifigkeit im Verhltnis zu den andern Pfeilern (siehe 2.3.2.2(7) und Anmerkung in (9)). Solche Bauteile leisten einen
vernachlssigbaren Beitrag zum Widerstand gegen die Erdbebeneinwirkung und beeinflussen daher nicht den Wert des
q-Beiwerts (siehe 4.1.6(3)P).

(12)P Der Verhaltensbeiwert fr die Berechnung in vertikaler Richtung muss immer zu 1,0 angenommen
werden.
4.1.7

Vertikale Komponente der Erdbebeneinwirkung

Die Auswirkungen der vertikalen seismischen Komponente auf die Pfeiler knnen im Fall von
(1)
schwacher und mittlerer Seismizitt vernachlssigt werden. In Zonen hoher Seismizitt mssen diese
Auswirkungen nur bercksichtigt werden, wenn die Pfeiler hohen Biegespannungen des berbaus aus
vertikaler, stndiger Einwirkung unterliegen, oder wenn die Brcke im Umkreis von 5 km einer aktiven
seismotektonischer Verwerfung liegt, wobei die vertikale Erdbebeneinwirkung nach 3.2.2.3 zu bestimmen ist.
(2)P Die Auswirkungen einer aufwrts gerichteten vertikalen Erdbebenkomponente auf vorgespannte
Betonfahrbahnplatten mssen immer bercksichtigt werden.
(3)P Die Auswirkungen der vertikalen Erdbebenkomponente auf Lager und Verbindungen mssen immer
bercksichtigt werden.
(4)
Die Abschtzung der Auswirkungen der vertikalen Erdbebenkomponente kann mittels der vereinfachten
Berechnungsmethode und des flexiblen berbaumodells (siehe 4.2.2.4) durchgefhrt werden.
4.1.8

Regulres und irregulres seismisches Verhalten duktiler Brcken

Mit MEd,i als Maximalwert des Bemessungsmoments in dem vorgesehenen plastischen Gelenk des
(1)
duktilen Bauteils i, wie aus der Berechnung fr die seismische Bemessungssituation abgeleitet, und mit MRd,i
als Bemessungsbiegewiderstand des gleichen Querschnitts mit seiner tatschlichen Bewehrung unter der
gleichzeitigen Einwirkung der nicht-seismischen Zustandsgren der Belastung in der seismischen
Bemessungssituation, wird der lokale Kraftabminderungsbeiwert ri am Bauteil i unter der spezifischen
seismischen Einwirkung wie folgt definiert:

ri q

M Ed,i

.(4.3)

M Rd,i

ANMERKUNG 1

Aus MEd,i MRd,i folgt ri q

ANMERKUNG 2
Wenn bei einer regulren Brcke der Maximalwert ri von allen duktilen Bauteilen, rmax, erheblich
kleiner ist als q, kann die Bemessung die erlaubten maximalen q-Werte nicht vllig ausnutzen. Wenn rmax = 1,0 ist,
reagiert die Brcke elastisch zum betrachteten Bemessungserdbeben.

(2)P Eine Brcke muss dann als Brcke mit regulrem seismischen Verhalten in die betrachtete horizontale
Richtung betrachtet werden, wenn folgende Bedingung erfllt ist

rmax
rmin

(4.4)

NormCD - Stand 2011-02

Dabei ist
rmin

der Minimalwert von ri;

rmax

der Maximalwert von ri aller duktilen Bauteile i;

der Grenzwert, der so gewhlt wird, dass gesichert ist, dass das sequenzielle Flieen der duktilen
Bauteile keine unerlaubt hohe Duktilittsnachfrage fr ein einzelnes Bauteil verursacht.

45

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG

Der Wert von o zur Verwendung in einem Land kann in seinem Nationalen Anhang festgelegt sein. Der

empfohlene Wert ist o = 2,0.

(3)
Ein oder mehrere duktile Bauteile (Pfeiler) knnen von der obigen Berechnung von rmin und rmax
ausgenommen werden, wenn ihr Schubbeitrag 20 % des gesamten seismischen Schubs in der betrachteten
horizontalen Richtung geteilt durch die Anzahl der Pfeiler, welche die seismische Einwirkung aufnehmen,
nicht bersteigt.
(4)P Brcken, die dem Ausdruck (4.4) nicht gengen, mssen in der betreffenden horizontalen Richtung als
Brcken mit irregulrem seismischem Verhalten betrachtet werden. Solche Brcken mssen entweder unter
Verwendung eines reduzierten q-Werts

qr q

o
1,0

(4.5)

oder auf der Grundlage von nicht-linearen Berechnungen nach 4.1.9 bemessen werden.
4.1.9

Nicht-lineare Berechnung irregulrer Brcken

(1)
Bei Brcken mit irregulrem seismischem Verhalten kann das sequenzielle Flieen der duktilen
Bauteile (Pfeiler) wesentliche Abweichungen der Ergebnisse einer quivalenten linearen Berechnung, die mit
der Annahme eines globalen Kraftreduktionsfaktors q (Verhaltensbeiwert) erstellt worden ist, von denjenigen
einer nicht-linearen Antwort des Brckenbauwerks verursachen. Die Abweichungen ergeben sich
hauptschlich aus folgenden Grnden:

Die plastischen Gelenke die sich zuerst ausbilden erreichen meist die maximalen nach-elastischen
Dehnungen, was zu einer Konzentration von unzulssig hohen Duktilittsbedarf in diesen Gelenken
fhren kann.

Nach Bildung des ersten plastischen Gelenks (blicherweise in den steiferen Bauteilen) kann die
Verteilung der Steifigkeiten und damit der Krfte von derjenigen, die von der quivalenten linearen
Berechnung vorausgesagt wurde, abweichen. Das kann zu einer wesentlichen Vernderung des
angenommenen Verteilungsmusters der plastischen Gelenke fhren.

(2)
Im Allgemeinen kann die realistische Antwort irregulrer Brcken unter der seismischen Bemessungseinwirkung abgeschtzt werden, indem eine dynamische nicht-lineare Zeitverlaufsberechnung nach 4.2.4
durchgefhrt wird.
(3)
Eine Nherung fr die nicht-lineare Antwort kann auch mit Hilfe einer Kombination aus quivalenter
linearer und nicht-linearer statischer Berechnung (Pushover-Berechnung) nach 4.2.5 bestimmt werden.

4.2

Berechnungsmethoden

4.2.1
4.2.1.1

Lineare dynamische Berechnung Antwortspektrumsmethode


Definition und Anwendungsgebiet

NormCD - Stand 2011-02

Das Antwortspektrenverfahren ist eine elastische Berechnung des Spitzenwerts der dynamischen
(1)
Antworten aller magebenden Modalbeitrge des Bauwerks, bei der die Ordinaten der standortsabhngigen
Bemessungsspektren (siehe EN 1998-1:2004, 3.2.2.5) verwendet werden. Die Gesamtantwort wird erhalten,
indem man die Maxima der Modalbeitrge statistisch berlagert. Eine solche Berechnung kann in allen Fllen
angewendet werden, in denen eine lineare Berechnung erlaubt ist.
(2)P Die Zustandsgren infolge der Erdbebeneinwirkungen mssen anhand eines geeigneten diskreten
linearen Modells (volldynamisches Modell) bestimmt werden, das in bereinstimmung zu den Gesetzen der
Mechanik und den Prinzipien der Statik steht und mit der zugehrigen Idealisierung der seismischen
Einwirkungen kompatibel ist. Im Allgemeinen ist das ein rumliches Modell.

46

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

4.2.1.2

Magebliche Eigenformen

(1)P Alle Eigenformen, die mageblich zu der gesamten Bauwerksantwort beitragen, mssen bercksichtigt
werden.
(2)
Fr Brcken, bei denen die gesamte Masse M als Summe von effektiven modalen Massen Mi
betrachtet werden kann, wird die Bedingung (1) als erfllt erachtet, wenn die Summe der effektiven modalen
Massen der bercksichtigten Modalbeitrge (Mi)c mindestens 90 % der Gesamtmasse der Brcke betrgt.
(3)
Wenn die Bedingung (2) nach Einbeziehung aller Modalbeitrge mit T 0,033 s nicht erfllt ist, kann die
Anzahl der bercksichtigten Eigenformen als ausreichend angesehen werden, wenn beide der folgenden
Bedingungen eingehalten werden:

(Mi)c/M 0,70

Die endgltigen Werte der Zustandsgren infolge Erdbebenbelastung werden mit M/(Mi)c multipliziert.

4.2.1.3

Kombination der modalen Antworten

(1)P Im Allgemeinen muss der wahrscheinliche Maximalwert E einer Erdbebenzustandsgre (Kraft,


Verschiebung, usw.) als Wurzel der Summe der quadrierten Modalantworten Ei (SRSS-Regel) angenommen
werden.

Ei2

(4.6)

Diese Zustandsgre muss sowohl mit positivem als auch mit negativem Vorzeichen angenommen werden.
(2)P Wenn zwei Eigenformen eng beieinander liegende Eigenschwingungsdauern aufweisen, liegt die
SRSS-Regel (Gleichung (4.6)) nicht auf der sicheren Seite, weshalb genauere Regeln angewendet werden
mssen. Zwei Eigenschwingungsdauern Ti und Tj knnen als eng beieinander liegend angesehen werden,
wenn sie folgender Bedingung gengen:

0,1
0,1 i j

ij Ti / T j 1 10 i j

(4.7)

wobei i und j die viskosen Dmpfungsgrade der Eigenformen i bzw. j sind (siehe (3)).
(3)
Wenn zwei Eigenformen der Gleichung (4.7) gengen, kann die Methode der Vollstndigen Quadratischen Kombination (Complete Quadratic Combination; CQC-Regel) anstatt der SRSS-Regel angewendet
werden:

i j i rij j

(4.8)

mit: i = 1 ... n, j = 1... n


In Ausdruck (4.8) ist rij der Korrelationsbeiwert

NormCD - Stand 2011-02

rij

8 i j i ij j ij3 / 2
2

1 ij

4 i j ij 1

ij2 4

2
i

2j

2
ij

(4.9)

47

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

mit:

i, j

viskose Dmpfungsgrade entsprechend zu den Eigenformen i bzw. j.

ANMERKUNG

4.2.1.4

Ausdruck (4.9) ergibt rij = rji fr Ti = Tj, dann gilt i = j und rij = 1.

Kombination der Komponenten der Erdbebeneinwirkung

(1)
Die wahrscheinliche maximale Zustandsgre E, die aus dem gleichzeitigen Auftreten der
Komponenten der Erdbebeneinwirkung entlang der horizontalen Achsen X und Y sowie der vertikalen Achse Z
resultiert, kann nach EN 1998-1:2004, 4.3.3.5.2(4), d. h. durch Anwendung der SRSS-Regel auf die
maximalen Zustandsgren Ex, Ey und Ez infolge der unabhngigen Erdbebeneinwirkungen entlang jeder
Achse berechnet werden:

E E 2x +E 2y + E 2z

(4.10)

(2)
Wiederum nach EN 1998-1:2004, 4.3.3.5.2(4) kann die wahrscheinliche maximale Zustandsgre E als
die ungnstigste der nach EN 1998-1:2004, Gleichungen (4.18) bis (4.22) berechneten Zustandsgren
angenommen werden.
4.2.2
4.2.2.1

Vereinfachtes Antwortspektrenverfahren
Definition

Im vereinfachten Antwortspektrenverfahren werden quivalente statische Erdbebenersatzlasten aus


(1)
den Trgheitskrften abgeleitet, die zu der Grundschwingungsform und der Grundschwingungsdauer in die
betrachtete Richtung gehren, wobei die entsprechende Ordinate des standortsabhngigen Bemessungsspektrums verwendet wird. Das Verfahren schliet auch Vereinfachungen hinsichtlich des Verlaufs der ersten
Eigenform und der Abschtzung der Grundschwingungsdauer ein.
(2)
Abhngig von den besonderen Eigenschaften der Brcke kann dieses Verfahren in drei verschiedenen
Anstzen fr die Modellierung angewendet werden:

Modell mit starrem berbau

Modell mit flexiblem berbau

Modell mit Einzelpfeilern

(3)P Die Regeln aus 4.2.1.4 fr die Kombination der Komponenten der Erdbebeneinwirkung mssen angewendet werden.
4.2.2.2

Anwendungsbereich

NormCD - Stand 2011-02

Das Verfahren kann in allen Fllen angewendet werden, in denen das dynamische Verhalten des
(1)
Bauwerks hinreichend genau durch ein Einmassenschwingermodell angenhert werden kann. Diese
Bedingung wird in den folgenden Fllen als erfllt betrachtet:
a)

In Lngsrichtung von annhernd geraden Brcken mit durchgehender Fahrbahnplatte, wenn die
seismischen Krfte von Pfeilern aufgenommen werden, deren Gesamtmasse weniger als 20 % der
berbaumasse betrgt.

b)

In Querrichtung von Fall (a), falls das statische System annhernd symmetrisch um den Mittelpunkt der
Fahrbahnplatte ist, d. h. wenn die theoretische Exzentrizitt eo zwischen dem Steifigkeitsmittelpunkt der
sttzenden Bauteilen und dem Massenmittelpunkt des berbaus 5 % der berbaulnge (L) nicht
bersteigt.

48

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

c)

Im Fall von Pfeilern, die Einfeldbalken tragen, falls keine bedeutsame Interaktion zwischen den Pfeilern
erwartet wird und die Gesamtmasse jedes Pfeilers weniger als 20 % der anteiligen berbaumasse
betrgt.

4.2.2.3

Modell mit starrem berbau

Dieses Modell darf nur angewendet werden, wenn unter Erdbebenlast die Verformung des berbaus in
(1)
der Horizontalebene gegenber der horizontalen Verschiebung der Pfeilerkpfe vernachlssigbar ist. Diese
Bedingung ist fr die Lngsrichtung bei annhernd geraden Brcken mit durchgehendem berbau immer
erfllt. In Querrichtung kann der berbau als starr angesehen werden, wenn entweder L/B 4,0, oder wenn
folgende Bedingung eingehalten ist:

d
0,20
da

(4.11)

Dabei ist
L

die Gesamtlnge des durchgehenden berbaus;

die Breite des berbaus, und

d und da jeweils die maximale Differenz und die durchschnittliche Querverschiebung aller Pfeilerkpfe
unter Erdbebeneinwirkung in Querrichtung bzw. unter der Einwirkung einer Last in Querrichtung mit hnlicher Verteilung.
(2)P Die Zustandsgren aus Erdbeben mssen bestimmt werden, indem eine quivalente horizontale
statische Last F am berbau nach folgender Gleichung angesetzt wird:
F = M Sd(T)

(4.12)

Dabei ist
M

die effektive Gesamtmasse des Bauwerks, d. h. die Summe aus berbaumasse und der Masse der
oberen Hlfte der Pfeiler;

Sd(T) die spektrale Beschleunigung des Bemessungsspektrums (EN 1998-1:2004, 3.2.2.5) entsprechend der
Grundschwingungsdauer T der Brcke, die wie folgt bestimmt wird:

T 2

M
K

(4.13)

wobei K = Ki die Systemsteifigkeit, d. h. die Summe der Steifigkeiten der widerstehenden Bauteile darstellt.
(3)
In Querrichtung kann die Kraft F entlang des berbaus proportional zu den wirksamen Massen verteilt
werden.
4.2.2.4

Modell mit flexiblem berbau

NormCD - Stand 2011-02

(1)P Das Modell mit flexiblem berbau muss verwendet werden, wenn Gleichung (4.11) nicht erfllt wird.

49

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)
Sofern keine genauere Berechnung durchgefhrt wird, kann die Grundschwingungsdauer des Bauwerks in horizontaler Richtung durch den Rayleigh-Quotienten unter Verwendung einer generalisierten
Einmassenschwingers wie folgt bestimmt werden.

T 2

M i di2
g M i di

(4.14)

Dabei ist
Mi

die Masse am Knotenpunkt i;

di

die Verschiebung in die untersuchte Richtung wenn das Bauwerk den Krften gMi an allen
Knotenpunkten in die betreffende horizontale Richtung unterliegt.

(3)P Die seismischen Zustandsgren mssen durch Anbringen von Horizontalkrften Fi an allen Knotenpunkten nach folgender Gleichung berechnet werden:

Fi

4 2
gT 2

Sd (T ) d i M i

(4.15)

Dabei ist
T

die Schwingungsdauer der Grundeigenform fr die betrachtete Horizontalrichtung;

Mi

die konzentrierte Masse am Punkt i;

di

die Verschiebung des Knotenpunkts i in Annherung an die Ordinate der Grundeigenform (kann
gleich den Werten, die in (2) siehe oben berechnet wurden, angenommen werden);

Sd(T)

die Spektralbeschleunigung des Bemessungsspektrums (EN 1998-1:2004, 3.2.2.5);

die Erdbeschleunigung.

4.2.2.5

Torsionseffekte in Querrichtung (Rotation um die vertikale Achse)

Werden Modelle mit starrem oder flexiblem berbau in Querrichtung einer Brcke verwendet, knnen
(1)
Torsionseffekte erfasst werden, indem ein statisches Torsionsmoment Mt nach Gleichung (4.1) aus 4.1.5(3)
verwendet wird. Die zugehrige Exzentrizitt muss wie folgt bestimmt werden:
e = eo + ea

(4.16)

Dabei ist
eo

die theoretische Exzentrizitt (siehe Fall (b) in 4.2.2.2(1));

ea = 0,05L

die zustzliche Exzentrizitt zur Bercksichtigung zuflliger Effekte und solcher, die zu
einer dynamischen Verstrkung fhren.

NormCD - Stand 2011-02

(2)
Die Kraft F kann entweder aus Gleichung (4.12) oder als Fi aus Gleichung (4.15) bestimmt werden.
Das Moment Mt kann durch Verwendung des Modells mit starrem berbau auf die tragenden Bauteile verteilt
werden.

50

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

4.2.2.6

Modell des Einzelpfeilers

(1)
In manchen Fllen wird die Erdbebeneinwirkung in Querrichtung der Brcke hauptschlich von den
Pfeilern aufgenommen, ohne wesentliche Interaktion zwischen benachbarten Pfeilern. In solchen Fllen
knnen die Zustandsgren aus Erdbeben im Pfeiler i nherungsweise bestimmt werden, indem folgende
quivalente statische Kraft an ihn angesetzt wird:
Fi = Mi Sd (Ti)

(4.17)

mit
Mi

effektive Masse des Pfeilers i, und

Ti 2

Mi
Ki

(4.18)

als Grundschwingungsdauer dieses Pfeilers, die unabhngig vom Rest der Brcke ermittelt wird.
(2)
Diese Vereinfachung kann als erste Nherung fr Vorberechnungen verwendet werden, wenn folgende
Bedingung fr die Ergebnisse von Gleichung (4.18) fr alle benachbarten Pfeiler i und i+1 erfllt ist:
0,90 Ti/Ti+1 1,10

(4.19)

Andernfalls muss eine Neuverteilung der effektiven Massen jedes einzelnen Pfeilers vorgenommen werden,
bis obige Bedingung erfllt ist.
4.2.3
4.2.3.1

Alternative lineare Methoden


Zeitverlaufsberechnung

(1)P In einer Zeitverlaufsberechnung muss die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung als das Mittel der Grtwerte angenommen werden, die sich fr jeden Beschleunigungszeitverlauf aus einem Satz bercksichtigter
Zeitverlufe berechnet wurden. Bezglich der Wahl der Zeitverlufe gilt Unterabschnitt 3.2.3.
4.2.4
4.2.4.1

Nicht-lineare dynamische Zeitverlaufsberechnung


Allgemeines

(1)P Die zeitabhngige Antwort des Bauwerks muss durch direkte numerische Integration seiner
nicht-linearen Bewegungsdifferenzialgleichungen bestimmt werden. Die Belastungsseite fr die Eingabe muss
aus Zeitverlufen der Bodenbewegung (Beschleunigungszeitverlufen, siehe 3.2.3) bestehen. Die Auswirkungen von Eigengewichtslasten und anderen quasi-stndigen Einwirkungen in der Erdbeben-Bemessungssituation sowie Effekte nach Theorie 2. Ordnung mssen bercksichtigt werden.

NormCD - Stand 2011-02

(2)P Sofern in diesem Teil nichts anderes festgelegt ist, darf dieses Verfahren nur in Kombination mit einer
Standard-Antwortspektrumsmethode verwendet werden, um einen Einblick in die nach-elastische
Systemantwort sowie in den Vergleich von Nachfrage und Angebot an lokaler Duktilitt zu erhalten. Im
Allgemeinen drfen die Ergebnisse von nicht-linearen Berechnungen nicht dazu dienen, die Erfllung der
Anforderungen der Antwortspektrumsmethode zu ersetzen. Dennoch knnen bei Brcken mit isolierenden
Vorrichtungen (siehe Abschnitt 7) oder bei irregulren Brcken (siehe 4.1.8) geringere Werte, die aus einer
genauen Zeitverlaufsberechnung stammen, die Ergebnisse einer Antwortspektrumsberechnung ersetzen.

51

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

4.2.4.2

Bodenbewegungen und Bemessungskombinationen

(1)P Es gelten die Vorschriften von 3.2.3.


(2)P Es gelten die Vorschriften von 5.5(1) und 4.1.2.
4.2.4.3

Bemessungs-Antwortgren

(1)P Wird eine nicht-lineare, dynamische Berechnung fr mindestens sieben unabhngige Paare
horizontaler Bodenbewegungen durchgefhrt, so kann der Mittelwert der jeweiligen Antworten als
Bemessungswert der Zustandsgren verwendet werden, es sei denn, es werden in diesem Teil andere
Anforderungen gestellt. Wenn weniger als sieben nicht-lineare dynamische Berechnungen fr die
entsprechenden unabhngigen Paare von Eingabezeitverlufen durchgefhrt werden, mssen die Grtwerte
der Ergebnisse als Bemessungszustandsgren verwendet werden.
4.2.4.4
(1)

Duktile Bauwerke

Ziele

Die hauptschlichen Ziele fr eine nicht-lineare Zeitverlaufsberechnung einer duktilen Brcke sind folgende:

Feststellung des tatschlichen Musters der plastischen Gelenkkette.

Abschtzung und Nachweis der wahrscheinlichen Verformungsnachfrage nach Flieeintritt und


Abschtzung der Verschiebungsnachfrage.

Bestimmung der Festigkeitsanforderungen, um nichtduktile Versagensformen im berbau zu vermeiden


und zum Nachweis des Baugrunds.

(2)

Anforderungen

Ein duktiles Bauwerk, das hohen lokalen Duktilittsanforderungen unterliegt und obige Ziele erfllen muss,
muss folgenden Anforderungen gengen:
a)

Realistische Bestimmung des Bauwerksteils, der elastisch bleibt. Eine solche Bestimmung sollte auf
wahrscheinlichen Werten der Fliespannungen und -dehnungen der Werkstoffe basieren.

b)

In Bereichen plastischer Gelenke sollten die Spannungs-Dehnungs-Diagramme fr Beton und


Bewehrungsstahl oder Baustahl das wahrscheinliche Verhalten nach Fliebeginn widerspiegeln, fallweise
unter Bercksichtigung der Umschnrung des Betons, der Verfestigung und/oder lokaler Beuleffekte
beim Stahl. Die Form von Hystereseschleifen solle in geeigneter Weise unter Bercksichtigung der
Abnahme von Festigkeit und Steifigkeit sowie, falls geeignete Laborversuche dies nahe legen, der
hysteretischen Einschnrung modelliert werden.

c)

Der Nachweis, dass der Verformungsbedarf mit Sicherheit unter dem Angebot der plastischen Gelenke
liegt, sollte dadurch erfolgen, dass die Nachfragewerte der plastischen Fliegelenkrotationen p,E mit den
relevanten Bemessungs-Rotationskapazitten (Angebot) p,d wie folgt verglichen werden:

p,E p,d

(4.20)

NormCD - Stand 2011-02

Die Bemessungswerte der plastischen Rotationskapazitten p,d sollten von aussagekrftigen Testergebnissen abgeleitet oder aus Grenzkrmmungen berechnet werden, indem der wahrscheinliche Wert p,u
durch einen Faktor R,p geteilt wird, der lokale Defekte des Bauwerks, Unsicherheiten der Modellierung
und/oder die Streuung der zugehrigen Testergebnissen wie folgt widerspiegelt:

52

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

p,d

p,u
R,p

(4.21)

Diese Bedingung sollte fr andere Verformungsanforderungen und Kapazitten von dissipativen Zonen in
Stahlbauwerken geprft werden (d. h. Lngennderung von Zuggliedern in Diagonalen und Schubverformung
von Schubfeldern in exzentrischen Verbnden).
ANMERKUNG

Der informative Anhang E gibt Informationen fr die Bestimmung von p,d und R,p.

d)

Der Nachweis der Bauteilfestigkeit gegen Biegung mit Normalkraft ist nicht notwendig, weil ein solcher
Nachweis implizit in dem nicht-linearen Berechnungsvorgehen nach (a) enthalten ist. Jedoch sollte
nachgewiesen werden, dass kein wesentliches Flieen im berbau auftritt (5.6.3.6(1)P und (2)).

e)

Der Nachweis von Bauteilen gegen nichtduktile Versagensformen (Schub von Bauteilen und Schub in
Verbindungen in der Nhe von plastischen Gelenken) sowie gegen Grndungsversagen sollte in
bereinstimmung mit den entsprechenden Regeln des Abschnitts 5 erfolgen. Die Zustandsgren fr die
Kapazittsbemessung sollten nach 5.6.2(2)Pb als die Zustandsgren aus der nicht-linearen Berechnung
multipliziert mit Bd1 angenommen werden. Diese Werte sollten die Bemessungswiderstnde Rd (= Rk/M)
der betreffenden Querschnitte nicht bersteigen, d. h.:
max Ed Rd

4.2.4.5

(4.22)

Brcken mit Erdbebenisolierung

(1)
Ziel der Berechnung in diesem Fall ist die realistische Beurteilung der Verschiebungs- und Kraftnachfragewerte:

Angemessene Bercksichtigung der Auswirkung von Schwankungen der Isolatoreigenschaften, und

Sicherstellen, dass das isolierte Bauwerk im Wesentlichen im elastischen Zustand verbleibt.

(2)

Es gelten die Festlegungen nach Abschnitt 7.

4.2.5

Statische nicht-lineare Berechnung (Pushover-Berechnung)

(1)P Eine Pushover-Berechnung ist eine statische nicht-lineare Berechnung des Bauwerks unter konstanter
vertikaler (Eigengewichts-) Last und monoton ansteigenden horizontalen Lasten, die die Auswirkungen einer
horizontalen Erdbebenkomponente darstellen. Effekte nach Theorie 2. Ordnung mssen bercksichtigt
werden. Die horizontalen Lasten werden vergrert bis die Zielverschiebung eines Referenzpunkts erreicht
ist.
(2)

Die Hauptziele der Berechung sind folgende:

Abschtzung der Reihenfolge und des endgltigen Musters der plastischen Gelenkkette

Abschtzung der Umverteilung der Krfte als Folge des Entstehens plastischer Gelenke

Beurteilung der Kraft-Verschiebungs-Kurve des Bauwerks (Kapazittskurve) und der Verformungsnachfrage der plastischen Gelenke bis zur Zielverschiebung

NormCD - Stand 2011-02

(3)
Die Methode kann auf das gesamte Brckenbauwerk oder auf einzelne Komponenten angewendet
werden.
(4)
Es gelten die Anforderungen nach 4.2.4.4(2) mit Ausnahme der Anforderungen fr die Modellierung der
Hystereseschleife in 4.2.4.4(2)b.

53

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG 1
gegeben.

Eine empfohlene Vorgehensweise fr die Anwendung dieser Methode ist im informativen Anhang H

ANMERKUNG 2
Es ist bekannt, dass eine statische nicht-lineare (Pushover-) Berechnung, so wie sie in Anhang H
gegeben ist, bei solchen Bauwerken zu realistischen Ergebnissen fhrt, deren Antwort auf die horizontale Erdbebeneinwirkung fr die betrachtete Richtung durch ein verallgemeinertes Einmassenschwingersystem sinnvoll angenhert
werden kann. Wenn man annimmt, dass der Einfluss der Pfeilermassen von untergeordneter Bedeutung ist, gilt obige
Bedingung immer fr die Lngsrichtung von annhernd geraden Brcken. Die Bedingung gilt auch in Querrichtung, wenn
die Steifigkeitsverteilung der Pfeiler entlang der Brcke eine mehr oder weniger gleichfrmige Absttzung eines relativ
starren berbaus bewirkt. Das ist der hufigste Fall bei Brcken, bei denen die Hhe der Pfeiler in Richtung der
Widerlager abnimmt oder sicht nicht stark ndert. Wenn jedoch die Brcke einen auergewhnlich steifen und
unnachgiebigen Pfeiler hat, der sich zwischen Gruppen regulrer Pfeiler befindet, kann das System in Querrichtung nicht
durch einen Einmassenschwinger modelliert werden und die Pushover-Berechnung knnte zu nicht realistischen
Ergebnissen fhren. Eine hnliche Ausnahme gilt fr lange Brcken, wenn sehr steife Pfeiler zwischen Gruppen von
regulren Pfeilern stehen, oder bei Brcken, bei denen die Masse von einigen Pfeilern einen erheblichen Einfluss auf das
dynamische Verhalten in eine der beiden Richtungen hat. Solche irregulren Anordnungen knnen vermieden werden,
z. B. indem eine Gleitverbindung zwischen dem berbau und den Pfeilern, die die Irregularitt verursachen, vorgesehen
wird. Falls letzteres nicht mglich oder sinnvoll ist, sollte die nicht-lineare Zeitverlaufsberechnung verwendet werden.

Festigkeitsnachweis

5.1

Allgemeines

(1)P Die Regelungen dieses Abschnitts betreffen das Tragsystem fr den Erdbebenwiderstand von Brcken,
die mit Hilfe einer quivalenten linearen Methode bemessen wurden, wobei duktiles oder beschrnkt duktiles
Verhalten des Tragwerks (s. 4.1.6) angenommen wurde. Fr Brcken mit Isolationsvorrichtung muss
Abschnitt 7 angewendet werden. Fr Nachweise auf der Basis von Ergebnissen nicht-linearer Berechnungen
gilt 4.2.4. Fr die beiden letzten Flle gilt 5.2.1.

5.2

Werksstoffe und Bemessungsfestigkeit

5.2.1

Werkstoffe

(1)P In Brcken, die fr duktiles Verhalten mit q > 1,5 bemessen werden, mssen Betonbauteile, in denen
sich Fliegelenke ausbilden knnen, mit Stahl der Klasse C nach EN 1992-1-1:2004, Tabelle C.1 bewehrt
werden.
(2)
Betonbauteile von Brcken, die fr duktiles Verhalten bemessen werden, in denen sich keine Fliegelenke ausbilden knnen (als Konsequenz aus der Kapazittsbemessung), sowie alle Betonbauteile von
Brcken, die fr ein beschrnkt duktiles Verhalten (q 1,5) bemessen werden und fr alle Betonbauteile von
Brcken mit seismischer Isolierung nach Abschnitt 7, drfen mit Stahl der Klasse B nach EN 1992-1-1:2004,
Tabelle C.4 bewehrt werden.
(3)P Stahlbauteile aller Brcken mssen EN 1998-1: 2004, 6.2 entsprechen.
5.2.2

Bemessungsfestigkeit

(1)P Der Bemessungswert der Bauteiltragfhigkeit muss nach EN 1998-1:2004, 5.2.4, 6.1.3 oder 7.1.3, wie
jeweils anwendbar, bestimmt werden.

5.3

Kapazittsbemessung

(1)P Fr Bauwerke, die fr duktiles Verhalten bemessen werden, mssen die Schnittkrfte Fc (Vc, Mc, Nc)
der Kapazittsbemessung berechnet werden, indem die beabsichtigten Fliemechanismen untersucht werden
unter:
NormCD - Stand 2011-02

a)

54

den nicht-seismischen Einwirkungen in der Erdbeben-Bemessungssituation

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

b)

derjenigen Erdbebeneinwirkung in der untersuchten Richtung (siehe (6)), bei der alle beabsichtigten
Biege-Fliegelenke Biegemomente ausgebildet haben, die gleich dem oberen Fraktilwert ihrer Biegetragfhigkeit, dem so genannten berfestigkeitsmoment Mo, sind.

(2)
Die Schnittkrfte aus der Kapazittsbemessung brauchen nicht grer angenommen zu werden als
diejenigen, die aus der Erdbeben-Bemessungssituation (siehe 5.5) in der betrachteten Richtung resultieren,
wobei die Schnittkrfte infolge seismischer Einwirkung mit dem bei der Berechnung mit der seismischen
Bemessungseinwirkung benutzten Verhaltensbeiwert q zu multiplizieren sind.
(3)P Das berfestigkeitsmoment eines Querschnitts muss wie folgt berechnet werden:
Mo = o MRd

(5.1)

Dabei ist

der berfestigkeitsbeiwert;

MRd

die Bemessungsbiegefestigkeit des Querschnitts in der gewhlten Richtung mit dem gewhlten
Vorzeichen, basierend auf der tatschlich vorhandenen Querschnittsgeometrie einschlielich, falls
zutreffend, der Bewehrung, und den Materialkennwerten (mit M-Werten fr Grund-Bemessungssituationen). Bei der Bestimmung von MRd muss die zweiachsige Biegung bercksichtigt werden
bei:
a) den Zustandsgren von nicht-seismischen Einwirkungen in der Erdbeben-Bemessungssituation und
b) den anderen Zustandsgren unter seismischer Einwirkung entsprechend der seismischen
Bemessungseinwirkung in der gewhlten Richtung und mit dem gewhlten Vorzeichen.

(4)
Der Wert des berfestigkeitsfaktors sollte die Streuung der Festigkeitskennwerte des Werkstoffs und
das Verhltnis von Bruchfestigkeit zur Streckgrenze widerspiegeln.
ANMERKUNG
Der fr o in einem Land benutzte Wert kann im seinem Nationalen Anhang festgelegt sein. Die
empfohlenen Werte sind:
Fr Betonbauteile: o = 1,35;
Fr Stahlbauteile:

o = 1,25.

Im Fall von bewehrten Betonquerschnitten mit besonderer Umschnrungsbewehrung nach 6.2.1 und mit
einem Wert der normierten Axialkraft von

k = NEd/(Acfck)

(5.2)

grer als 0,1 muss der Wert des berfestigkeitsbeiwerts mit 1+2(k0,1)2 multipliziert werden,

NormCD - Stand 2011-02

Dabei ist
NEd

der Wert der Axialkraft in der Erdbeben-Bemessungssituation fr die Fliegelenke, positiv bei
Druck;

Ac

die Querschnittsflche; und

fck

die charakteristische Betonfestigkeit.

55

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(5)P Innerhalb der Lnge von Bauteilen, die (ein) Fliegelenk(e) entwickeln, darf das Biegemoment aus der
Kapazittsbemessung Mc in der Umgebung des Fliegelenks (s. Bild 5.1) nicht grer angenommen werden
als die entsprechende Bemessungs-Biegetragfhigkeit MRd des nchstgelegenen Fliegelenks, berechnet
nach 5.6.3.1.

Legende
A
B
PH

berbau
Pfeiler
Fliegelenk

Bild 5.1 Kapazittsbemessungsmomente Mc innerhalb der Lnge eines Bauteils mit Fliegelenken
ANMERKUNG 1
Die MRd-Diagramme in Bild 5.1 beziehen sich auf einen Pfeiler mit vernderlichem Querschnitt (nach
unten zunehmend). Im Fall eines konstanten Querschnitts mit konstanter Bewehrung ist MRd ebenfalls konstant.
ANMERKUNG 2

Fr Lh siehe 6.2.1.5.

(6)
Im Allgemeinen sollten Zustandsgren der Kapazittsbemessung getrennt fr die seismische
Einwirkung, die (mit + und Vorzeichen) in jeder der Lngs- und Querrichtungen wirkt, berechnet werden. Ein
entsprechendes Schema und Vereinfachungen sind im Anhang G angegeben.
(7)P Wenn Gleitlager am Fliemechanismus beteiligt sind, muss ihre Kapazitt zu ofRdf angenommen
werden, mit

of = 1,30

Vergrerungsfaktor fr Reibung infolge von Alterungseffekten und

Rdf

maximale Bemessungsreibkraft des Lagers.

(8)P Bei Brcken mit Elastomerlagern, bei denen duktiles Verhalten beabsichtigt ist, mssen die Bauteile, in
denen keine Fliegelenke beabsichtigt sind und die den Schubkrften der Lager standhalten, wie folgt
bemessen werden. Die Zustandsgren der Kapazittsbemessung mssen auf der Basis der maximalen
Verformungen der Lager, die einer Bemessungsverschiebung der Fahrbahnkonstruktion und einer um 30 %
erhhten Lagersteifigkeit entsprechen, berechnet werden.

5.4

Effekte nach Theorie 2. Ordnung

NormCD - Stand 2011-02

(1)
Fr lineare Berechnungen knnen Nherungsverfahren zur Abschtzung des Einflusses von Effekten
nach Theorie 2. Ordnung auf die kritischen Querschnitte (Fliegelenke) benutzt werden, wobei auch der
zyklische Charakter der seismischen Einwirkung an den Stellen zu bercksichtigen ist, wo er eine wesentliche
ungnstige Auswirkung hat.

56

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG
Nherungsverfahren, um die Effekte nach Theorie 2. Ordnung unter seismischer Einwirkung abzuschtzen, knnen zur Benutzung in einem Land in seinem Nationalen Anhang festgelegt sein. Das empfohlene Verfahren
ist die Annahme, dass der Zuwachs der Biegemomente des Fliegelenkquerschnitts infolge Effekte nach Theorie
2. Ordnung wie folgt lautet:

1 q
dEd NEd
2

(5.3)

wobei NEd die Axialkraft und dEd die relative Querverschiebung der Enden des betrachteten duktilen Bauteils sind, beide
Werte in der Erdbeben-Bemessungssituation.

5.5

Kombination der seismischen Einwirkung mit anderen Einwirkungen

(1)P Der Bemessungswert Ed der Zustandsgren in der Erdbeben-Bemessungssituation muss in bereinstimmung mit EN 1990:2002, 6.4.3.4 und EN 1998-1:2004, 3.2.4(1) wie folgt bestimmt werden:
Ed = Gk "+" Pk "+" AEd "+" 21Q1k "+" Q2

(5.4)

wobei
+

bedeutet zu kombinieren mit;

Gk

sind die charakteristischen Werte der stndigen Einwirkungen;

Pk

ist der charakteristische Wert der Vorspannung nach allen Verlusten;

AEd

ist die seismische Bemessungseinwirkung;

Q1k

ist der charakteristische Wert der Verkehrslast;

21

ist der Kombinationsbeiwert fr Verkehrslasten nach 4.1.2 (3)P; und

Q2

ist der quasi-stndige Wert der Einwirkungen von langer Dauer (z. B. Erddruck, Auftrieb,
Strmungen, usw.).

ANMERKUNG
Einwirkungen von langer Dauer werden als gleichzeitig mit der seismischen Bemessungseinwirkung
wirkend angesehen.

(2)P Zustandsgren aus seismischen Einwirkungen brauchen nicht mit Zustandsgren aus Einwirkungen
infolge erzwungener Verformungen (verursacht durch Temperatur, Schwinden, Lagersenkung, bleibende
Verschiebungen infolge seismischer Verwerfung) kombiniert zu werden.
(3)P Eine Ausnahme von der Regel in (2)P liegt vor bei Brcken, wo die seismische Einwirkung durch
mehrschichtige Elastomerlager aufgenommen wird (siehe auch 6.6.2.3(4)). In einem solchen Fall muss
elastisches Verhalten des Systems angenommen werden und die Zustandsgren infolge erzwungener
Verformungen mssen bercksichtigt werden.
ANMERKUNG
Im Fall von (3)P bewirkt die Verformung infolge Kriechen normalerweise keine weiteren Spannungen im
System und kann daher vernachlssigt werden. Kriechen reduziert auch die effektiven Spannungen in der Struktur infolge
erzwungener Langzeitverformungen (z. B. durch Schwinden).

NormCD - Stand 2011-02

(4)P Wind und Schneelasten mssen im Bemessungswert Ed der Zustandsgren in der ErdbebenBemessungssituation (Gleichung (5.4)) vernachlssigt werden.

57

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

5.6

Tragfhigkeitsnachweis von Betonquerschnitten

5.6.1

Bemessungstragfhigkeit

(1)
Wenn die Tragfhigkeit eines Querschnitts von Zustandsgren mit mehr als einer Komponente (z. B.
Biegemoment, einaxial oder zweiaxial, und Lngskraft) abhngt, knnen die Bedingung fr den Grenzzustand
der Tragfhigkeit nach 5.6.2 und 5.6.3 erfllt werden, indem die Grtwerte (Maximum oder Minimum) jeder
Komponente der Zustandsgre getrennt mit den gleichzeitig wirkenden Werten von allen anderen
Komponenten der Zustandsgre betrachtet werden.
5.6.2

Bauwerke mit beschrnkt duktilem Verhalten

(1)P Fr die Biegetragfhigkeit von Querschnitten muss folgende Bedingung erfllt sein:
Ed Rd

(5.5)

Dabei ist
Ed

die Bemessungs-Zustandsgre in der Erdbeben-Bemessungssituation einschlielich Effekte nach


Theorie 2. Ordnung; und

Rd

die Bemessungs-Biegetragfhigkeit des Querschnitts nach EN 1992-1-1:2004, 6.1 und mit 5.6.1(1).

(2)P Nachweise der Schubtragfhigkeit von Betonbauteilen mssen nach EN 1992-1-1:2004, 6.2 mit
folgenden zustzlichen Regelungen gefhrt werden.
a)

Die Bemessungs-Zustandsgren mssen nach 5.5(1)P berechnet werden, wobei die seismische
Zustandsgre AEd mit dem bei der linearen Berechnung verwendeten Verhaltensbeiwert q multipliziert
werden muss.

b)

Die nach EN 1992-1-1:2004, 6.2 ermittelten Tragfhigkeitswerte VRd,c, VRd,s und VRd,max mssen durch
einen zustzlichen Sicherheitsbeiwert Bd1 gegen Sprdversagen geteilt werden.

ANMERKUNG

Der fr Bd1 in einem Land benutzte Wert kann in seinem Nationalen Anhang festgelegt sein. Der

empfohlene Wert ist Bd1 = 1,25.

5.6.3

Bauwerke mit duktilem Verhalten

5.6.3.1

Biegetragfhigkeit von Querschnitten mit Fliegelenken

(1)P Folgende Bedingung muss eingehalten werden.


MEd MRd

(5.6)

NormCD - Stand 2011-02

Dabei ist
MEd

der Bemessungswert des Momentes, wie durch die Berechnung fr die Erdbeben-Bemessungssituation ermittelt, einschlielich Effekte nach Theorie 2. Ordnung; und

MRd

die Bemessungs-Biegetragfhigkeit des Querschnitts nach 5.6.1(1).

(2)P Die Lngsbewehrung des Bauteils mit dem Fliegelenk muss ber die Lnge Lh wie in Bild 5.1
dargestellt und in 6.2.1.5 angegeben konstant verlaufen und vollstndig wirksam bleiben.

58

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

5.6.3.2

Biegetragfhigkeit von Querschnitten auerhalb des Bereichs von Fliegelenken

(1)P Folgende Bedingung muss eingehalten werden.


Mc MRd

(5.7)

Dabei ist
Mc

das Moment aus der Kapazittsbemessung nach 5.3; und

MRd

die Bemessungstragfhigkeit des Querschnitts nach EN 1992-1-1:2004, 6.1 unter Bercksichtigung der Interaktion der anderen Komponenten der Bemessungszustandsgren (Axialkraft und,
wenn zutreffend, Biegemoment in der dazu orthogonalen Richtung).

ANMERKUNG
Als Konsequenz von 5.3(5)P drfen der Querschnitt und die Lngsbewehrung des Fliegelenkbereichs
nicht durch den Kapazittsbemessungsnachweis beeinflusst werden.

5.6.3.3

Schubtragfhigkeit von Bauteilen auerhalb des Bereichs von Fliegelenken

(1)P Die Nachweise der Schubtragfhigkeit mssen nach EN 1992-1-1:2004, 6.2 mit folgenden zustzlichen
Regelungen gefhrt werden:
a)

Die Bemessungszustandsgren mssen gleich den Kapazittsbemessungszustandsgren nach 5.3


angenommen werden.

b)

Die Tragfhigkeitswerte VRd,c, VRd,s und VRd,max nach EN 1992-1-1:2004, 6.2 mssen durch einen
zustzlichen Sicherheitsbeiwert Bd gegen Sprdversagen geteilt werden. Eine der folgenden
Alternativen muss fr die Ermittlung des Wertes Bd verwendet werden.
Alternative 1: 1 Bd Bd1 1

qVEd
Bd1
VC,o

Alternative 2: 1 Bd = Bd1

(5.8a)
(5.8b)

NormCD - Stand 2011-02

Dabei ist

Bd1

nach 5.6.2(2)P;

VEd

der Maximalwert des Schubs in der Erdbeben-Bemessungssituation von 5.5(1)P; und

VC,o

der Kapazittsbemessungsschub nach 5.3 ohne Bercksichtigung der Einschrnkung von 5.3(2).

Bild 5.2 N Darstellung der Alternativen nach Gleichung (5.8a) und (5.8b)

59

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG Wie Bild 5.2 N zeigt liegt der Wert nach Alternative 2 auf der sicheren Seite. Die Wahl von Alternative 1
oder 2 zur Anwendung in einem Land darf im Nationalen Anhang festgelegt werden.

(2)
Wenn keine genaueren Berechnungen durchgefhrt werden, kann fr kreisfrmige Betonquerschnitte
mit dem Radius r, in welchen die Lngsbewehrung ber einen Kreis mit dem Radius rs verteilt ist, die effektive
Hhe

de r

2rs

(5.9)

anstelle von d in den entsprechenden Ausdrcken fr die Schubtragfhigkeit benutzt werden. Der Wert des
inneren Hebelarms z kann zu z = 0,9de angenommen werden.
5.6.3.4

Schubtragfhigkeit von Fliegelenken

(1)P Es gilt Absatz 5.6.3.3(1)P.


(2)P Der Winkel zwischen der Betondruckstrebe und dem Hauptzuggurt muss zu 45 angenommen
werden.
(3)P Die Abmessungen des umschnrten Betonkerns bis Bgelmitte mssen anstelle der Querschnittsabmessungen bw und d verwendet werden.
(4)
Absatz 5.6.3.3(2) kann unter Verwendung der Abmessungen des umschnrten Betonkerns angewendet
werden.
(5)
Fr Bauteile mit einer Schubschlankheit s < 2,0 (siehe Tabelle 4.1 fr die Definition von s) sollten
Nachweise der Pfeiler gegen Diagonalzugversagen und Gleitversagen nach EN 1998-1:2004, 5.5.3.4.3 und
5.5.3.4.4 durchgefhrt werden. In diesen Nachweisen sollten die Zustandsgren aus der Kapazittsbemessung als Bemessungszustandsgren benutzt werden.
5.6.3.5
5.6.3.5.1

Nachweis von Knoten in der Nhe von Fliegelenken


Allgemeines

(1)P Jeder Knoten zwischen einem vertikalen duktilen Pfeiler und dem berbau oder einem
Grndungsbauteil in der Nhe von Fliegelenken im Pfeiler muss auf Schub bemessen werden, um den
Zustandsgren aus der Kapazittsbemessung des Fliegelenks in der betreffenden Richtung standzuhalten.
Der Pfeiler wird in den folgenden Abschnitten mit dem Index c (fr column) bezeichnet, whrend jedes
andere Bauteil, das an den gleichen Knoten anschliet, mit Balken und mit dem Index b (beam)
bezeichnet wird.
(2)P Fr einen vertikalen massiven Pfeiler der Tiefe hc, und der Breite bc, quer zur Biegerichtung des
Fliegelenks mssen die effektiven Breiten des Knotens wie folgt angenommen werden:

wenn der Pfeiler an eine Platte oder eine Querrippe einer Hohlplatte anschliet:
bj = bc + 0,5hc

wenn der Pfeiler direkt an einen Lngssteg der Breite bw (bw ist parallel zu bc) anschliet:

NormCD - Stand 2011-02

bj = min(bw; bc + 0,5hc)

60

(5.10)

(5.11)

fr Sttzen mit Kreisquerschnitt (Durchmesser dc) mssen die obigen Definitionen unter Annahme von
bc = hc = 0,9dc angewendet werden.

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

5.6.3.5.2

Knotenkrfte und -spannungen

(1)P Die vertikale Bemessungsquerkraft des Knotens, Vjz, muss angenommen werden zu:
Vjz = oTRc-Vb1C

(5.12)

Dabei ist
TRc

die Resultierende Kraft der Zugbewehrung des Pfeilers entsprechend der Bemessungsbiegetragfhigkeit MRd des Fliegelenks nach 5.3(3)P und o als berfestigkeitsbeiwert nach 5.3(3)P
und 5.3(4) (Kapazittsbemessung); und

V1bC die Querkraft des Balkens, welcher der Zugseite des Pfeilers zugewandt ist, entsprechend den
Zustandsgren der Kapazittsbemessung des Fliegelenks.
(2)
Die horizontale Bemessungsquerkraft des Knotens, Vjx kann wie folgt berechnet werden (siehe
Bild 5.2):

Vjx Vjz

zc
zb

(5.13)

wobei zc und zb die inneren Hebelarme am Fliegelenk und an den Endquerschnitten des Balkens sind, und
zc und zb als 0,9fache Werte der entsprechenden effektiven Querschnittshhe (siehe 5.6.3.3 und 5.6.3.4)
angenommen werden knnen.
Krfte am Knoten

Innerer Krfteverlauf

Legende
PH plastisches Gelenk
Bild 5.3 Knotenkrfte
(3)
Der Querkraftnachweis sollte im Mittelpunkt des Knotens gefhrt werden, wo zustzlich zu Vjz und Vjx
der Einfluss der folgenden Axialkrfte bercksichtigt werden darf:

vertikale axiale Knotenkraft Njz der Gre

NormCD - Stand 2011-02

N jz

bc
N cG
2b j

(5.14)

61

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

mit:
NcG

Axialkraft des Pfeilers unter den nicht-seismischen Einwirkungen in der Erdbebenbemessungssituation;

Horizontalkraft Njx gleich der Axialkraft der Zustandsgren nach der Kapazittsbemessung im Balken,
einschlielich der Effekte der Lngsvorspannung nach allen Verlusten, wenn solche Axialkrfte tatschlich
ber die Gesamtbreite bj des Knotens wirken;
Horizontalkraft Njy in der Querrichtung gleich der Quervorspannung nach allen Verlusten, die innerhalb der
Hhe hc wirkt, wenn solch eine Vorspannung vorgesehen ist.
(4)

Fr den Nachweis des Knotens werden die folgenden Mittelwerte der Nominalspannungen verwendet.

Schubspannungen:
vj = vx = vz =

V jx
b j zc

V jz
b j zb

(5.15)

Normalspannungen:

nz

nx

ny

N jz
b j hc
N jx
b j hb
N jy
hb hc

(5.16)

(5.17)

(5.18)

ANMERKUNG
Wie in 5.3(6) erwhnt, sollten die Kapazittsbemessung und damit der entsprechende Nachweis der
Knoten mit beiden Vorzeichen der Erdbebeneinwirkung durchgefhrt werden, + und . Es ist bekannt, dass bei
Kniegelenken (z. B. Ober der Endsttze eines mehrfeldrigen Rahmensystems in Brckenquerrichtung) das Vorzeichen
von MRd und Vb1C umgekehrt zu dem in Bild 5.3 gezeigten und Njx eine Zugkraft sein kann.

5.6.3.5.3

Nachweise

(1)
Wenn die durchschnittliche Schubspannung im Knoten, die Rissschubfestigkeit des Knotens nach
(5.19), Vj,cr, nicht berschreitet, sollte eine Mindestbewehrung nach (6)P vorgesehen werden.

n
n
v j v j,cr f ctd 1 x 1 z 1,50 f ctd
f ctd
f ctd

(5.19)

Dabei ist fctd = fctk0,05/c der Bemessungswert der Betonzugfestigkeit.


(2)P Der Diagonaldruck, der durch den Diagonalstrebenmechanismus in den Knoten eingeleitet wird, darf
die Betondruckfestigkeit bei vorhandenen Querzugdehnungen nicht berschreiten, unter zustzlicher Bercksichtigung von Umschnrungsdruck und -bewehrung.

NormCD - Stand 2011-02

(3)
Sofern kein genaueres Modell verwendet wird, kann die Anforderung von (2)P als erfllt angesehen
werden, wenn die folgende Bedingung erfllt ist:
vj vj,Rd = 0,5c vfcd

62

(5.20)

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

wobei
v = 0,6 (1 (fck/250))

(mit fck in MPa)

(5.21)

Der Beiwert d in Gleichung (5.20) bercksichtigt die Auswirkungen von Umschnrungsdruck (njy) und/oder
Bewehrung (y) in Querrichtung y auf die Druckfestigkeit der Diagonalstrebe:

c = 1 + 2(njy + y fsd)/fcd 1,5

(5.22)

Dabei ist

y = Asy/(hchb)

der Bewehrungsgrad aller geschlossenen Bgel in Querrichtung des Knotenfelds


(senkrecht zur Einwirkungsebene), und

fsd = 300 MPa

Eine aufgrund der Rissbegrenzung reduzierte Spannung dieser Querbewehrung.

(4)
Sowohl horizontale als auch vertikale Bewehrung sollte im Knoten, in einer zur Aufnahme der
Bemessungsquerkraft ausreichenden Menge vorgesehen werden. Diese Forderung darf durch das Anordnen
einer jeweils horizontalen und vertikalen Bewehrung mit einem Bewehrungsgrad von x und z sichergestellt
werden, mit:

v j nx

fsy
v j nz
fsy

(5.23)

(5.24)

mit:

As x
b j hb
As z
b j hc

Bewehrungsgrad im Knotenfeld in horizontaler Richtung,

Bewehrungsgrad im Knotenfeld in vertikaler Richtung, und


Bemessungswert der Streckgrenze der Knotenbewehrung

fsy

(5)P Die Knotenbewehrungsgrade x und y drfen folgende Grtwerte nicht berschreiten:

max

f cd
2 f sy

(5.25)

wobei v durch Gleichung (5.21) gegeben ist.


(6)P Eine Mindestschubbewehrung muss im Knotenfeld in beiden horizontalen Richtungen in Form von
geschlossenen Verbindern vorgesehen werden. Die erforderliche Mindestbewehrung ist

NormCD - Stand 2011-02

min

f ctd
fs y

(5.26)

63

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

5.6.3.5.4

Bewehrungsanordnung

(1)
Vertikale Bgel sollten die Balken-Bewehrung in Lngsrichtung in der Flche gegenber dem Pfeiler
umschlieen. Horizontale Bgel sollten die vertikale Pfeilerbewehrung und horizontale Balken-Bewehrungsstbe, die im Knoten verankert sind, umschlieen. Die Fortfhrung von Bgeln und Ringbewehrung der Pfeiler
bis in den Knoten hinein wird empfohlen.
(2)
Bis zu 50 % der gesamten im Knoten erforderlichen vertikalen Bgel knnen U-Stbe sein, welche die
Lngs-Balken-Bewehrung in der Flche gegenber der Sttze umschlieen (siehe Bild 5.3).
(3)
50 % der Stbe der oberen und unteren Lngsbewehrung der Balken, sofern sie durch den Knoten
durchgehen und in angemessenem Abstand dahinter verankert sind, knnen zur Abdeckung des geforderten
Bewehrungsquerschnitts Asx fr die horizontale Verbindung bercksichtigt werden.
(4)
Die Pfeilerbewehrung in Lngsrichtung (vertikal) sollte soweit als mglich in den Balken reichen und
direkt vor den Bewehrungslagen des Balkens in der Flche gegenber der Pfeiler-Balken-Anschlussflche
enden. In Biegerichtung des Fliegelenks sollten die Stbe von beiden Zugbereichen des Pfeilers durch einen
rechtwinkligen Haken, der zur Pfeilermitte hin gerichtet ist, verankert werden.
(5)
Wenn die Menge der erforderlichen Bewehrung Asz und/oder Asx nach Gleichung (5.24) und (5.23) so
gro ist, dass die Ausfhrbarkeit des Knotens beeintrchtigt ist, kann die alternative Anordnung nach (6) und
(7) angewendet werden (siehe Bild 5.4).

NormCD - Stand 2011-02

(6)
Vertikale Bgel der Menge 1z min, die hinsichtlich der Ausfhrbarkeit akzeptabel sind, knnen
innerhalb des Knotenkrpers angeordnet werden. Die verbleibende Flche Asb = (z 1z)bjhb sollte auf jeder
Seite des Balkens innerhalb der Knotenbreite bj und nicht weiter als 0,5hb von der zugehrigen Pfeilerflche
entfernt angeordnet werden.

64

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(a)

(b)

(c)

Legende
A
B

Balken-Pfeiler-Anschlussflche
Bgel in gemeinsamen Flchen zhlen in beiden Richtungen
Bild 5.4 Alternative Anordnung der Knotenbewehrung; (a) vertikaler Schnitt in der xz-Ebene;
(b) Draufsicht auf die sich in x-Richtung ausbildenden Fliegelenke;
(c) Draufsicht auf die Fliegelenke in x- und y-Richtung

NormCD - Stand 2011-02

(7)
Die horizontalen Bgel, die innerhalb des Knotenkrpers angeordnet werden, drfen unter der
Voraussetzung, dass der Bewehrungsgrad der im Knotenkrper verbleibenden horizontalen Bewehrung
(Gleichung (5.26)) entspricht, um Asx Asz reduziert werden. Die notwendige Zugbewehrung der
Balken-Faser in der Verlngerung der Balken-Pfeiler-Anschlussflche sollte dabei erhht werden um:
Asx = 0,5 jz bj hb

(5.27)

65

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

zustzlich zur Bewehrung, die in den entsprechenden Querschnitten fr den Biegenachweis infolge der
Kapazittsbemessungszustandsgren erforderlich ist. Zustzliche Stbe zur Erfllung dieser Anforderung
sollten innerhalb der Knotenbreite bj angeordnet werden; diese Stbe sollten ausreichend verankert werden,
so dass sie in einer Entfernung hb von der Pfeilerauenflche voll wirksam sind.
5.6.3.6

Nachweis des berbaus

(1)P Es muss nachgewiesen werden, dass kein wesentliches Flieen im berbau auftritt. Dieser Nachweis
muss gefhrt werden:

fr Brcken mit beschrnkt duktilem Verhalten infolge der ungnstigsten Bemessungszustandsgren


nach 5.5;

fr Brcken mit duktilem Verhalten infolge der nach 5.3 ermittelten Zustandsgren aus der Kapazittsbemessung.

(2)
Wenn die horizontale Komponente der Erdbebeneinwirkung in Querrichtung der Brcke betrachtet wird,
wird Flieen des berbaus durch Biegung innerhalb einer horizontalen Ebene als wesentlich angesehen,
wenn die Bewehrung der oberen Platte der Fahrbahnkonstruktion bis zu einem Randabstand von 10 % der
Breite der oberen Platte oder bis zum Anschluss der oberen Platte an einen Steg, je nachdem, was nher am
Rand der oberen Platte ist, fliet.
(3)
Wenn die Fahrbahnkonstruktion fr Zustandsgren aus der Kapazittsbemessung fr die Erdbebeneinwirkung in Querrichtung der Brcke nachgewiesen wird, sollte die starke Abminderung der Torsionssteifigkeit der Fahrbahnkonstruktion mit zunehmenden Torsionsmomenten bercksichtigt werden. Sofern
keine genauere Berechnung durchgefhrt wird, knnen die in 2.3.6.1(4) angegebenen Werte fr Brcken mit
beschrnkt duktilem Verhalten, oder 70 % dieser Werte fr Brcken mit duktilem Verhalten, angenommen
werden.

5.7

Tragfhigkeitsnachweis von Stahl- und Verbundbauteilen

5.7.1

Stahlpfeiler

5.7.1.1
(1)

Allgemeines

Fr den Nachweis des Pfeilers fr Zustandsgren mit mehreren Komponenten gilt 5.6.1(1).

(2)P Energiedissipation darf nur in den Pfeilern und nicht im berbau stattfinden.
(3)P Fr Brcken, die fr duktiles Verhalten bemessen werden, gelten die Bestimmungen von
EN 1998-1:2004, 6.5.2, 6.5.4 und 6.5.5 fr dissipative Bauwerke.
(4)
Es gelten die Bestimmungen von EN 1998-1:2004, 6.5.3. Querschnittsklasse 3 ist jedoch nur erlaubt,
wenn q 1,5 ist.
(5)

Die Bestimmungen von EN 1998-1:2004, 6.9 gelten fr alle Brckenpfeiler.

5.7.1.2

Pfeiler als Rahmentragwerke

NormCD - Stand 2011-02

(1)P Bei Brcken, die fr duktiles Verhalten bemessen werden, mssen die Bemessungswerte der
Axialkraft, NEd, und der Querkrfte, VE,d, in Pfeilern in Form von biegesteifen Rahmen gleich den
Zustandsgren aus der Kapazittsbemessung Nc und Vc nach 5.3 angenommen werden.
(2)P Die Bemessung der Querschnitte von Fliegelenken sowohl in Balken als auch in Sttzen des Pfeilers
muss die Bestimmungen von EN 1998-1:2004, 6.6.2, 6.6.3 und 6.6.4 unter Verwendung der in (1)P
gegebenen Werte von NEd und VEd erfllen.

66

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

5.7.1.3

Pfeiler als Rahmen mit konzentrischen Verbnden

(1)P Die Bestimmungen von EN 1998-1:2004 gelten mit folgenden nderungen fr Brcken, die fr duktiles
Verhalten bemessen werden.

Die Bemessungswerte der axialen Schubkraft mssen in bereinstimmung mit 5.3 sein, wobei die Kraft
in allen Diagonalen entsprechend der berfestigkeit oNpl,d der schwchsten Diagonale angenommen
werden muss.

Der zweite Teil der Gleichung (6.12) in EN 1998-1:2004, 6.7.4 muss durch die Schnittkraft aus der
Kapazittsbemessung NEd = Nc ersetzt werden.

5.7.1.4

Pfeiler als Rahmen mit exzentrischen Verbnden

(1)P Es gelten die Bestimmungen von EN 1998-1:2004, 6.8.


5.7.2

Stahl- oder Verbund-berbau

(1)P Bei Brcken, die fr duktiles Verhalten (q > 1,5) bemessen werden, muss der berbau fr die
Zustandsgren der Kapazittsbemessung nach 5.3 nachgewiesen werden. Bei Brcken, die fr beschrnkt
duktiles Verhalten (q 1,5) bemessen werden, muss der Nachweis des berbaus unter Verwendung der
Zustandsgren aus der Berechnung nach Gleichung (5.4) durchgefhrt werden. Die Nachweise knnen
nach den Regeln von EN 1993-2:2005 oder EN 1994-2:2005 fr berbaukonstruktionen in Stahl- oder
Verbundbauweise durchgefhrt werden.

5.8
5.8.1

Grndungen
Allgemeines

(1)P Grndungssysteme von Brcken mssen so bemessen werden, dass sie den allgemeinen Anforderungen von EN 1998-5:2004, 5.1 gengen. Brckengrndungen drfen nicht gezielt als Mglichkeit der
hysteretischen Energiedissipation benutzt werden und mssen daher, soweit mglich, so bemessen werden,
dass sie unter der Erdbeben-Bemessungseinwirkung linear-elastisch bleiben.
(2)P Die Boden-Bauwerk-Interaktion muss, wo ntig, auf der Grundlage der einschlgigen Bestimmungen
von EN 1998-5: 2004, Abschnitt 6 untersucht werden.
5.8.2

Bemessungszustandsgren

(1)P Fr die Nachweise der Tragfhigkeit mssen die Bemessungszustandsgren der Grndungen nach
(2)P bis (4) bestimmt werden.
(2)P Brcken mit beschrnkt duktilem Verhalten (q 1,5) und Brcken mit seismischer Isolierung:
Die Bemessungszustandsgren mssen aus Gleichung (5.4) gewonnen werden, wobei die Zustandsgren
infolge Erdbeben aus der linearen Bauwerksberechnung fr die Erdbebenbemessungssituation nach 5.5
ermittelt werden und die Berechnungsergebnisse fr die Erdbebenbemessungszustandsgren mit dem
verwendeten q-Faktor multipliziert werden (d. h. es wird effektiv q = 1 gesetzt).
(3)P Brcken mit duktilem Verhalten (q > 1,5).

NormCD - Stand 2011-02

Die Bemessungszustandsgren mssen durch Anwendung des Kapazittsbemessungsverfahrens auf die


Pfeiler nach 5.3 ermittelt werden.
(4)
Fr Brcken, die auf der Basis einer nicht-linearen Berechnung bemessen werden, gelten die
Bestimmungen von 4.2.4.4(2)e.

67

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

5.8.3

Tragfhigkeitsnachweis

(1)P Der Tragfhigkeitsnachweis der Grndungen muss in bereinstimmung mit EN 1998-5:2004, 5.4.1
(Blockfundamente) und 5.4.2 (Pfhle und Pfeiler) gefhrt werden.

Bauliche Durchbildung

6.1

Allgemeines

(1)P Die Regeln dieses Abschnitts gelten ausschlielich fr Brcken, die fr duktiles Verhalten bemessen
wurden und haben das Ziel, ein Mindestniveau der Krmmungs-/Rotationsduktilitt der plastischen Gelenke
sicherzustellen.
(2)P Fr Brcken mit beschrnkt plastischem Verhalten sind die Regeln fr die bauliche Durchbildung von
kritischen Querschnitten und bestimmten nicht-duktilen Bauteilen in 6.5 festgelegt.
(3)P Im Allgemeinen ist die Ausbildung plastischer Gelenke im berbau nicht zulssig. Daher besteht kein
Bedarf fr die Anwendung zustzlicher Konstruktionsregeln fr die bauliche Durchbildung auer denen, die fr
den Entwurf von Brcken fr nicht-seismische Einwirkungen zutreffen.

6.2

Betonpfeiler

6.2.1
6.2.1.1

Umschnrung
Allgemeine Anforderungen

(1)P Das duktile Verhalten der Betondruckzone innerhalb der Bereiche mglicher plastischer Gelenke muss
sichergestellt sein.
(2)P In Bereichen mglicher Gelenke mit normierten Axialkrften (siehe 5.3(3)) grer als

k = Ed/Acfck > 0,08

(6.1)

muss eine Umschnrung der Druckzone in bereinstimmung mit 6.2.1.4 vorgesehen werden, mit Ausnahmen
nach (3).
(3)P Es ist keine Umschnrung in Pfeilern notwendig, wenn im Grenzzustand der Tragfhigkeit eine
Krmmungsduktilitt von = 13 fr Brcken mit duktilem Verhalten oder = 7 fr Brcken mit beschrnkt
duktilem Verhalten erreichbar ist und die maximale Stauchung des Betons einen Wert von

cu2 = 0,35 %

(6.2)

nicht berschreitet.
ANMERKUNG
Die Bedingung in (3)P kann fr Pfeilerquerschnitte mit Flanschen erfllt sein, wenn eine ausreichende
Flche des Flansches im Druckbereich vorhanden ist.

NormCD - Stand 2011-02

(4)
Im Fall hoher Druckzonen sollte die Umschnrung mindestens bis zu der Tiefe verlngert werden, in
der die Stauchung einen Wert von 0,5 cu2 berschreitet.

68

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(5)P Die Menge der Umschnrungsbewehrung ergibt sich aus dem mechanischen Bewehrungsgrad:

wd = w.fyd/fcd

(6.3)

mit:
a)

In Rechteckquerschnitten:

w Schubbewehrungsgrad in Querrichtung, definiert als:

Asw
sL b

(6.4)

Dabei ist
Asw die gesamte Querschnittsflche der Bgel oder Querhaken in der einen Umschnrungsrichtung;
sL

der Abstand der Bgel oder Querhaken in Lngsrichtung;

die Abmessung des Betonkerns senkrecht zur betrachteten Richtung der Umschnrung, gemessen
bis zur Auenseite des Umfangsbgels.

b) In Kreisquerschnitten:
Es wird der volumetrische Bewehrungsgrad w der Wendelbewehrung zum Betonkern verwendet:

4 Asp
Dsp sL

(6.5)

Dabei ist
Asp

die Flche der Wendel- oder Ringbewehrung;

Dsp

der Durchmesser der Wendel- oder Ringbewehrung;

sL

der Abstand dieser Stbe.

6.2.1.2

Rechteckquerschnitte

(1)P Der Abstand der Bgel oder Querhaken in Lngsrichtung sL muss die beiden folgenden Bedingungen
erfllen:

sL 6facher Durchmesser des Lngsbewehrungsstabs dbL

sL 1/5 der kleinsten Abmessung des umschnrten Betonkerns bis zur Mittellinie der Bgel.

NormCD - Stand 2011-02

(2)P Der Abstand in Querrichtung sT zwischen den Bgelschenkeln oder den zustzlichen Querhaken darf
1/3 der kleinsten Abmessung bmin des Betonkerns bis zur Mittellinie der Bgels bzw. 200 mm (siehe Bild 6.1a)
nicht berschreiten.
(3)P Bei schrgen Bewehrungsstben mit einem Winkel von > 0 zur Querrichtung fr welche w gilt, muss
ihr Beitrag zur gesamten Flche Asw des Ausdrucks (6.4) als deren Flche multipliziert mit cos angenommen werden.

69

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Legende
A
B
C

4 geschlossene berlappende Bgel


3 geschlossene berlappende Bgel plus Querhaken
geschlossener berlappender Bgel plus Querhaken
Bild 6.1a Typische Umschnrungs-Details in Betonpfeilern mit rechteckigem Querschnitt mit
berlappenden rechteckigen Bgeln und Querhaken

6.2.1.3

Kreisquerschnitte

(1)P Der Abstand von Wendel- oder Bgelbewehrungstben sL muss die folgenden beiden Bedingungen
erfllen:

sL 6facher Durchmesser der Lngsbewehrung, dbL

sL 1/5 des Durchmessers des umschnrten Betonkerns bis zur Bgelmittellinie

6.2.1.4

Erforderliche Umschnrungsbewehrung

NormCD - Stand 2011-02

(1)P Die Umschnrung wird durch rechteckige Bgel und/oder Querhaken oder durch kreisfrmige Bgel
oder Wendel erreicht.
ANMERKUNG
Der Nationale Anhang kann die Verwendung bestimmter Arten der Umschnrungsbewehrung
untersagen. Es wird empfohlen, dass alle Typen von Umschnrungsbewehrungen zugelassen werden.

70

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)P Die Mindestmenge der Umschnrungsbewehrung muss wie folgt ermittelt werden:

fr rechteckige Bgel und Querhaken

2
3

wd,r max w,req ; w,min

(6.6)

mit:

w,req =

f yd
Ac
k + 0,13
( 0,01)
Acc
f cd L

(6.7)

Dabei ist
Ac

die Bruttoflche des Betonquerschnitts;

Acc

die Beton(kern)flche des Querschnitts bis zur Bgelmittellinie;

w,min,

sind in Tabelle 6.1 festgelegte Beiwerte, und

der Bewehrungsgrad der Lngsbewehrung.

Abhngig vom gewnschten seismischen Verhalten der Brcke gelten die in Tabelle 6.1 festgelegten
Mindestwerte.
Tabelle 6.1 Mindestwerte fr und w,min

Seismisches Verhalten

w,min

Duktil

0,37

0,18

Beschrnkt duktil

0,28

0,12

fr kreisfrmige Bgel und Wendelbewehrungen

wd,c max (1,4 w,req; w,min)

(6.8)

(3)P Wenn rechteckige Bgel und Querhaken verwendet werden, muss die Bedingung fr die Mindestbewehrung in beiden Querrichtungen erfllt sein.

NormCD - Stand 2011-02

(4)P Sich kreuzende Wendel/Bgel sind sehr wirksam zur Umschnrung annhernd rechteckiger
Querschnitte. Der Abstand zwischen den Mittelpunkten sich kreuzender Wendel/Bgel darf 0,6Dsp, mit Dsp als
Durchmesser der Wendel l des Bgels, nicht berschreiten (siehe Bild 6.1 b).

71

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Bild 6.1b Typisches Umschnrungsdetail eines Betonpfeilers mit sich kreuzenden Wendeln/Bgeln
6.2.1.5

Umfang der Umschnrung Lnge mglicher plastischer Gelenke

(1)P Fr k = NEd/Ac fck 0,3 muss die Entwurfslnge Lh mglicher plastischer Gelenke als der grte der
folgenden Werte angenommen werden:

Tiefe des Pfeilerquerschnitts in der Biegeebene (senkrecht zur Rotationsachse des Gelenks);

Abstand zwischen dem Punkt des maximalen Moments und dem Punkt, in dem das Bemessungsmoment
kleiner ist als 80 % des maximalen Moments.

(2)P Fr 0,6 k > 0,3 muss die Entwurfslnge mglicher plastischer Gelenke aus (1)P um 50 % vergrert
werden.
(3)
Die oben definierte Entwurfslnge plastischer Gelenke (Lh) sollte ausschlielich zur konstruktiven
Durchbildung der Bewehrung des plastischen Gelenks verwendet werden. Sie sollte nicht zur Abschtzung
der Verdrehung des plastischen Gelenks verwendet werden.
(4)P Wenn eine Umschnrungsbewehrung erforderlich ist, muss die in 6.2.1.4 angegebene Bewehrung ber
die gesamte Lnge des plastischen Gelenks vorgesehen werden. Auerhalb der Lnge des Gelenks kann die
Schubbewehrung stufenweise bis zu der Menge reduziert werden, die durch andere Bedingungen erforderlich
ist. Die Schubbewehrung, die ber eine zustzliche Lnge Lh angrenzend an das Ende des plastischen
Gelenks vorzusehen ist, muss mindestens 50 % der erforderlichen Umschnrungsbewehrung im plastischen
Gelenk betragen.
6.2.2

Ausknicken der Druckbewehrung in Lngsrichtung

(1)P Ausknicken der Lngsbewehrung im Bereich mglicher Gelenke muss vermieden werden, auch nach
mehreren Zyklen im nachelastischen Bereich.
(2)
Zur Erfllung der Anforderung in (1)P sollten alle Haupt-Lngsbewehrungsstbe durch die
Schubbewehrung (Bgel oder Querhaken) senkrecht zur Lngsbewehrung in Lngsabstnden sL kleiner oder
gleich dbL gegen Knicken nach auen gesichert werden, wobei dbL den Durchmesser der Lngsstbe
bezeichnet. Der Koeffizient hngt vom Verhltnis ft/fy der Zugfestigkeit ftk zur Streckgrenze fyk der
Querbewehrung nach folgender Beziehung ab, wobei fr die Festigkeiten charakteristische Werte einzusetzen
sind:

NormCD - Stand 2011-02

5 = 2,5 (ftk/fyk) + 2,25 6

72

(6.9)

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(3)
Entlang gerader Querschnittsgrenzen sollte das Festhalten der Lngsstbe durch eine der folgenden
Manahmen sichergestellt sein:
a)

durch ein Umfangs-Zugband, befestigt durch dazwischen liegende Querhaken mit wechselnden
Querschnitten der Lngsstbe, in horizontalen Querabstnden st kleiner oder gleich 200 mm. Die
Querhaken mssen 135-Haken an einem Ende und 135-Haken oder 90-Haken am anderen Ende
vorweisen. Querhaken mit 135-Haken an beiden Enden knnen aus zwei berlappenden verbundenen
Teilen bestehen. Fr k > 0,30 sind fr Querhaken keine 90-Haken zugelassen. Benachbarte
Querhaken mit unterschiedlichen Haken an beiden Enden sollten abwechselnd, sowohl horizontal als
auch vertikal, eingebaut werden. In Querschnitten mit groen Abmessungen knnen Teile des ueren
Zugbands mit entsprechender berlappungslnge in Kombination mit Haken gestoen werden.

b)

durch berlappende geschlossene Bgel, die so anzuordnen sind, dass jeder Eckstab und mindestens
jeder zweite innere Lngsstab durch einen Schenkel festgehalten wird. Der Abstand in Querrichtung
(horizontal) sT der Schenkel sollte nicht grer sein als 200 mm.

(4)P Die Mindestanzahl an Querhaken muss wie folgt ermittelt werden:

At
sL

min

As f y s

(mm 2 /m)
1
6
,
f
yt

(6.10)

Dabei ist
At

die Flche eines Querhakenschenkels in mm2;

sL

der Abstand zwischen den Querhakenschenkeln entlang der Bauteilachse in m;

As

die Summe der Flchen der vom Querhaken festgehaltenen Lngsstbe in mm2;

fyt

die Streckgrenze des Querhakens; und

fys

die Streckgrenze der Lngsbewehrung.

6.2.3

Weitere Regeln

(1)P Aufgrund des mglichen Versagens der Betonberdeckung im Bereich eines plastischen Gelenks muss
die Umschnrungsbewehrung um den Lngsstab mit angemessener Verlngerung (mindestens 10 Durchmesser) mit 135-Haken im Betonkern verankert werden (es sei denn, es werden 90-Haken nach 6.2.2(3)a
vorgesehen).
(2)P Eine hnliche Verankerung oder eine voll wirksame Schweiverbindung ist fr den berlappungssto
von Wendeln oder Bgeln innerhalb der Bereiche mglicher plastischer Gelenke notwendig. In diesem Fall
sollten Ste von aufeinander folgenden Wendeln oder Bgeln entlang des Bauteilumfangs nach
EN 1992-1-1:2004, 8.7.2 gestaffelt ausgefhrt werden.
(3)P Im Bereich plastischer Gelenke sind Ste der Stbe der Lngsbewehrung durch berlappung oder
Schweien nicht zulssig. Fr mechanische Kupplungen siehe EN 1998-1:2004, 5.6.3(2).
6.2.4

NormCD - Stand 2011-02

(1)

Hohle Pfeiler
Die Regeln in (2) bis (4) gelten nicht fr den Fall geringer Seismizitt.

ANMERKUNG

Fr Flle geringer Seismizitt gelten die Anmerkungen in 2.3.7(1).

73

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)
Das Verhltnis b/h der lichten Breite b zur Dicke h der Wnde im Bereich plastischer Gelenke (Lnge Lh
in bereinstimmung mit 6.2.1.5) von hohlen Pfeilern mit einem einzigen oder mehreren Kastenquerschnitten,
sollte nicht grer als 8 sein, es sei denn, es wird eine stichhaltige Begrndung geliefert.
(3)
Fr hohle zylindrische Pfeiler gilt die Begrenzung in (2) fr das Verhltnis Di/h, wobei Di den inneren
Durchmesser bezeichnet.
(4)
Fr ein- oder mehrzellige Pfeiler, und wenn der in (6.1) definierte Wert des Verhltnisses k 0,20 nicht
bersteigt, ist kein Nachweis der Umschnrungsbewehrung nach 6.2.1 notwendig, vorausgesetzt, dass die
Anforderungen in 6.2.2 erfllt sind.

6.3

Stahlpfeiler

(1)P Fr Brcken, die fr ein duktiles Verhalten ausgelegt sind, mssen die Regeln fr die bauliche
Durchbildung in EN 1998-1:2004, 6.5, 6.6, 6.7 und 6.8, in der nach 5.7 dieses Abschnitts abgenderten Form
angewendet werden.

6.4

Grndungen

6.4.1

Flchengrndungen

(1)P Flchengrndungen wie Einzelfundamente, Platten, Kastencaissons, Pfeiler usw. drfen fr die
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung nicht in den plastischen Bereich gelangen und bentigen daher keine
besondere konstruktive Bewehrung.
6.4.2

Pfahlgrndungen

(1)P Wenn es bei Anwendung des Kapazittsbemessungsverfahrens (siehe 5.3) nicht mglich ist, die lokale
Ausbildung von Gelenken in Pfhlen zu verhindern, muss die Standfestigkeit des Pfahls und sein duktiles
Verhalten sichergestellt sein. In diesem Fall gelten folgende Vorschriften.
(2)
Folgende Stellen entlang des Pfahls sollten als mgliche plastische Gelenke in Betracht gezogen
werden.
a)

Pfahlkpfe mit angeschlossenen Pfahlkopfplatten, wenn die Verdrehung der Pfahlkopfplatte um eine
horizontale Achse quer zur Erdbebeneinwirkung durch die groe Steifigkeit der Pfahlgruppe in Richtung
dieses Freiheitsgrads behindert wird.

b)

Pfahlquerschnitt, in dem sich das maximale Biegemoment des Pfahls einstellt. Dessen Hhenlage sollte
durch eine Berechnung ermittelt werden, bei der die effektive Biegesteifigkeit des Pfahls (siehe 2.3.6.1),
die horizontale Bodensteifigkeit und die Rotationssteifigkeit der Pfahlgruppe in der Pfahlkopfplatte
bercksichtigt werden.

c)

In Hhe der Schichtgrenzen von Bodenschichten mit deutlich unterschiedlicher Schubweichheit infolge
der kinematischen Pfahl-Boden-Interaktion (siehe EN 1998-5:2004, 5.4.2(1)P).

(3)
In den Querschnitten (a) nach (2) sollte eine Umschnrungsbewehrung nach 6.2.1.4 entlang einer
vertikalen Lnge gleich dem dreifachen Pfahldurchmesser angeordnet werden.

NormCD - Stand 2011-02

(4)
Sofern keine genauere Berechnung erfolgt, muss Lngs- und Umschnrungsbewehrung vom gleichen
Betrag wie im Pfahlkopf ber eine Lnge gleich dem doppelten Pfahldurchmesser auf beiden Seiten des
Querschnitts mit dem maximalen Moment an Stellen vom Typ (b) in (2), und auf beiden Seiten der
Schichtgrenze in Stellen vom Typ (c) in (2) angeordnet werden.

74

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

6.5

Bauwerke mit beschrnkt duktilem Verhalten

6.5.1

Nachweis der Duktilitt kritischer Querschnitte

(1)P Die folgenden Regeln gelten fr kritische Querschnitte von Bauwerken, die fr beschrnkt duktiles
Verhalten ausgelegt sind (mit q 1,5), auer in Fllen niedriger Seismizitt, um ein Mindestma an
beschrnkter Duktilitt sicherzustellen.
ANMERKUNG 1

Fr die Definition von Fllen niedriger Seismizitt siehe Anmerkung 1 in 2.3.7(1).

ANMERKUNG 2
Der Nationale Anhang kann vereinfachte Nachweisregeln fr Brcken festlegen, die fr beschrnkt
duktiles Verhalten in Fllen geringer Seismizitt ausgelegt sind. Es wird empfohlen, die gleichen Regeln wie fr die Flle
von nicht geringer Seismizitt anzuwenden.

(2)P Ein Querschnitt ist als kritisch anzusehen, d. h. als Ort eines mglichen plastischen Gelenks, wenn
folgendes zutrifft:
MRd/MEd < 1,30

(6.11)

Dabei ist
MEd

das maximale Bemessungsmoment des Querschnitts in der Erdbeben-Bemessungssituation; und

MRd

die Mindest-Biegetragfhigkeit von diesem Querschnitt in der Erdbeben-Bemessungssituation.

(3)

Nach Mglichkeit sollten die Stellen mglicher plastischer Gelenke fr Inspektionen erreichbar sein.

(4)P In Betonbauteilen muss Umschnrungsbewehrung wie in 6.2.1.4 fr beschrnkte Duktilitt gefordert


(siehe Tabelle 6.1) vorgesehen werden, es sei denn, es ist nach 6.2.1.1(3)P keine Umschnrung erforderlich.
In den erstgenannten Fllen ist es ebenfalls erforderlich, die Lngsbewehrung nach 6.2.2 gegen Ausknicken
zu sichern.
6.5.2

Vermeidung von Sprdbrchen besonderer nicht-duktiler Bauteile

(1)P Nicht-duktile tragende Bauteile, wie feste Lager, Kcherfundamente und Verankerungen fr Pardunen
und Abspannseile sowie andere nicht-duktile Verbindungen mssen entweder unter Verwendung von durch
Multiplikation der seismischen Zustandsgren mit dem in der Berechnung verwendeten q-Beiwert
gewonnenen Schnittkrften oder fr die Zustandsgren aus der Kapazittsbemessung bemessen werden.
Letztere mssen aus der Festigkeit der entsprechenden duktilen Bauteile (z. B. der Kabel) und einem
berfestigkeitsfaktor von mindestens 1,3 ermittelt werden.
(2)P Auf diesen Nachweis kann verzichtet werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass die
Standfestigkeit des Bauwerks von dem Versagen solcher Verbindungen nicht beeinflusst wird. Dieser
Nachweis muss auch die Mglichkeit des sequentiellen Versagens (Dominosteinversagen), wie es z. B. in den
Seilen von Schrgseilbrcken auftreten kann, bercksichtigen.

6.6
6.6.1

Lager und seismische Verbinder


Allgemeine Anforderungen

NormCD - Stand 2011-02

(1)P Nicht-seismische horizontale Einwirkungen auf den berbau mssen durch konstruktive Verbindungen,
welche monolithisch sein knnen, oder durch Lager auf die tragenden Bauteile (Widerlager oder Pfeiler)
bertragen werden. Fr nicht-seismische Einwirkungen mssen die Lager in bereinstimmung mit den
entsprechenden Normen (Teil 2 des mageblichen Eurocodes und EN 1337) nachgewiesen werden.

75

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)P Allgemein mssen die seismischen Bemessungseinwirkungen durch die Lager bertragen werden. Es
knnen jedoch seismische Verbinder (wie in 6.6.3 festgelegt) benutzt werden, um die gesamten seismischen
Bemessungseinwirkungen zu bertragen, sofern dynamische Schockeffekte abgemindert und bei der
Bemessung bercksichtigt werden. Seismische Verbinder sollten allgemein nicht-seismische Bewegungen der
Brcke erlauben, ohne wesentliche Krfte zu bertragen. Wenn seismische Verbinder eingesetzt werden,
sollte die Verbindung zwischen der Fahrbahnplatte und der Unterstruktur angemessen modelliert werden. Es
muss mindestens eine lineare Approximation der Kraft-Verschiebungs-Beziehung der durch Verbinder
gekoppelten Struktur verwendet werden (siehe Bild 6.2).

Legende
s
dy

Schlupf des Verbinders


Flieauslenkung des sttzenden Bauteils

A
B
C

Steifigkeit des Lagers


Steifigkeit des sttzenden Bauteils
Lineare Approximation der Kurve
Bild 6.2 Kraft-Verschiebungs-Beziehung fr gekoppelte Strukturen

ANMERKUNG
Bestimmte Typen seismischer Verbinder knnen fr Brcken mit groen horizontalen nicht-seismischen
Einwirkungen oder fr Brcken mit besonderen Verformungsbeschrnkungen, wie z. B. Eisenbahnbrcken, ungeeignet
sein

(3)P Die Standsicherheit von Brcken muss unter extremen seismischen Verschiebungen sichergestellt
sein. An festen Lagern muss diese Anforderung entweder durch Kapazittsbemessung der normalen Lager
(siehe 6.6.2.1), oder durch Vorsehen weiterer Verbindungselemente als zweiter Verteidigungslinie (siehe
6.6.2.1(2) und 6.6.3.1(2)(b)) erfllt werden. Bei beweglichen Verbindungen mssen ausreichende
berlappungslngen (Auflagerflchen) nach 6.6.4 vorgesehen werden. Bei der Ertchtigung bestehender
Brcken drfen seismische Verbinder als Alternative eingesetzt werden.
(4)P Alle Arten von Lagern und seismischen Verbindern mssen zu Inspektions- und Wartungszwecken
zugnglich und ohne groe Schwierigkeiten zu ersetzen sein.
6.6.2
6.6.2.1

Lager
Feste Lager

NormCD - Stand 2011-02

(1)P Mit Ausnahme des Falls nach (2) mssen die seismischen Bemessungszustandsgren fr feste Lager
mit Hilfe der Kapazittsbemessung ermittelt werden.
(2)
Feste Lager drfen allein fr die berechneten Zustandsgren aus der seismischen Bemessungssituation bemessen werden wenn sie ohne Schwierigkeiten ersetzt werden knnen und wenn seismische
Verbinder als zustzliche Absicherung (zweite Verteidigungslinie) vorgesehen sind.

76

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

6.6.2.2

Verschiebliche Lager

(1)P Verschiebliche Lager mssen ohne Schdigung den vollen Bemessungswert der Verschiebung in der
seismischen Bemessungssituation, berechnet nach 2.3.6.3(2), aufnehmen knnen.
6.6.2.3

Elastomerlager

Elastomerlager drfen in folgenden Varianten verwendet werden:

(1)
a)

an einzelnen Auflagern zur Aufnahme von Zwangsverformungen und um lediglich nicht-seismischen


horizontalen Einwirkungen standzuhalten, whrend der Widerstand gegen die Bemessungs-Erdbebeneinwirkung durch tragende Verbindungen (monolithisch oder durch feste Lager) zwischen dem berbau
und anderen untersttzenden Bauteilen (Pfeiler oder Widerlager) erbracht wird;

b)

an allen oder an einzelnen Auflagern mit der gleichen Funktion wie in (a) kombiniert mit seismischen
Verbindern, welche zur Aufnahme der seismischen Einwirkung bemessen werden;

c)

an allen Auflagern, um sowohl den nicht-seismischen als auch den seismischen Einwirkungen zu
widerstehen.

(2)
Elastomerlager, welche gem der Varianten (a) und (b) in (1) verwendet werden, mssen nach
7.6.2(5) so bemessen werden, dass sie die maximale Schubdeformation infolge der seismischen
Bemessungseinwirkung aufnehmen knnen.
(3)

Unter den Bedingungen von 2.2.2(5) sind wesentliche Schden in Elastomerlagern nach (2) zulssig.

ANMERKUNG

Der nationale Anhang kann das Ausma des Schadens und die entsprechenden Nachweise festlegen.

(4)
Das seismische Verhalten von Brcken, in welchen die anzusetzende seismische Einwirkung zur
Gnze von Elastomerlagern an allen Auflagern aufgenommen wird (Variante (1)c weiter oben), wird durch die
groe Flexibilitt der Lager bestimmt. Solche Brcken und ihre Lager mssen nach Abschnitt 7 bemessen
werden.
6.6.3

Seismische Verbinder, Festhaltevorrichtungen, Vorrichtungen zur Stobertragung

6.6.3.1

Seismische Verbinder

Seismische Verbinder drfen aus schubbertragenden Verbindungen, Puffern, und/oder Verbindungs(1)


schrauben oder Kabeln bestehen. Reibungsverbindungen werden nicht als feste Verbindungen mit Spiel
betrachtet.
(2)

Seismische Verbinder werden in folgenden Fllen bentigt.

(a) In Kombination mit Elastomerlagern, wenn die Verbinder zur Aufnahme der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung ausgelegt werden.
(b) In Kombination mit festen Lagern, die nicht fr Schnittkrfte aus der Kapazittsbemessung bemessen
wurden.
(c) In Lngsrichtung an beweglichen Endauflagern zwischen berbau und Widerlager oder Pfeiler
bestehender Brcken bei der Ertchtigung, wenn die Anforderungen fr die Mindest-berlappungslnge in
6.6.4 nicht erfllt sind.

NormCD - Stand 2011-02

(d) Zwischen benachbarten Teilen des berbaus an dazwischen liegenden Trennfugen (innerhalb des
Feldes liegend).

77

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(3)P Die Bemessungseinwirkungen fr die seismischen Verbinder des letzten Abschnitts mssen wie folgt
ermittelt werden.

In den Fllen (a), (b) und (c) in (2) als Schnittkrfte nach der Kapazittsbemessung (der horizontale
Widerstand des Lager muss zu Null angenommen werden).

Im Fall (d) in (2), und sofern keine genauere Berechnung unter Bercksichtigung der dynamischen
Interaktion benachbarter Abschnitte des berbaus durchgefhrt wird, drfen die Verbinderelemente fr
eine Belastung gleich 1,5gSMd bemessen werden mit g als Bemessungs-Bodenbeschleunigung fr den
Bodentyp A, dem Baugrundbeiwert S aus EN 1998-1:2004, 3.2.2.2 und der Masse Md des Abschnitts des
berbaus, der mit einem Pfeiler oder Widerlager verbunden ist, oder die kleinste der Massen der zwei
berbauabschnitte auf beiden Seiten der dazwischen liegenden Fuge.

(4)P Die Verbinder mssen mit ausreichendem Schlupf oder Randabstnden versehen werden, sodass sie
in folgenden Fllen nicht aktiviert werden:

Unter der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung in den Fllen (c) und (d) in (2)

Unter jeder nicht-seismischer Einwirkung im Fall (a) in (2).

(5)
Wenn seismische Verbinder eingesetzt werden, sollten Vorrichtungen zur Reduzierung der Stoeffekte
vorhanden sein.
6.6.3.2

Festhaltevorrichtungen

(1)P Festhaltevorrichtungen mssen an allen Auflagern vorhanden sein, wo die gesamte vertikale Auflagerkraft infolge der seismischen Bemessungseinwirkung in Gegenrichtung zu der nach unten wirkenden
Auflagerkraft infolge stndiger Last wirkt und einen Prozentsatz pH von ihr berschreitet.
ANMERKUNG
Der pH zur Verwendung in einem Land zugewiesene Wert kann in seinem Nationalen Anhang festgelegt
sein. Die empfohlenen Werte sind folgende:

pH = 80 % fr Brcken mit duktilem Verhalten, wenn die vertikale Auflagerkraft infolge der seismischen
Bemessungseinwirkung mit Hilfe der Kapazittsbemessung bestimmt wurde.

pH = 50 % fr Brcken mit beschrnkt duktilem Verhalten, wenn die vertikale Auflagerkraft infolge der
seismischen Bemessungseinwirkung aus der Berechnung allein fr die seismische Bemessungseinwirkung bestimmt wurde (unter Bercksichtigung des Beitrags der vertikalen Erdbebenkomponente).

(2)
Die Anforderung (1) bezieht sich auf die gesamte vertikale Auflagerkraft des berbaus fr ein Auflager
und betrifft nicht die einzelnen Lager dieses Auflagers. Jedoch darf in der seismischen Bemessungssituation
in bereinstimmung mit 5.5 kein Abheben einzelner Lager auftreten.
6.6.3.3

Vorrichtungen zur Stobertragung (Shock transmission units STUs)

NormCD - Stand 2011-02

Vorrichtungen zur Stobertragung (STUs) sind solche, die eine geschwindigkeitsabhngige


(1)
Reduzierung der relativen Verschiebung zwischen dem Uberbau und den sttzenden Bauteilen (Pfeiler oder
Widerlager) bewirken wie im Folgenden dargestellt.

Fr Bewegungen mit niedrigen Geschwindigkeiten (v < v1), wie diejenigen infolge Temperatureinwirkungen oder Kriechen und Schwinden des berbaus, wird die Bewegung praktisch nicht behindert (sehr
niedrige Reaktionskrfte).

Fr Bewegungen mit hohen Geschwindigkeiten (v > v2), wie jene infolge seismischer oder Bremseinwirkungen, wird die Bewegung blockiert und die Einheit verhlt sich praktisch als starre Verbindung.

78

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Die Einheit kann auch ber eine Kraftbegrenzungsfunktion verfgen, indem sie die durch sie
bertragenen Krfte (fr v > v2) auf eine festgelegte Obergrenze Fmax, beschrnkt, jenseits welcher eine
Bewegung stattfindet.

ANMERKUNG
Eigenschaften und Aufbau der STUs werden in prEN 15129:200X (Antiseismische Vorrichtungen)
behandelt werden. Die Grenordnung der oben erwhnten Geschwindigkeiten betrgt v1 = 0,1 mm/s, v2 = 1,0 mm/s.

(2)P Eine vollstndige Beschreibung der Gesetze, welche das Verhalten der eingesetzten Einheiten
definieren (Kraft-Verschiebungs- und Kraft-Geschwindigkeits-Beziehungen) muss zur Zeit des Brckenentwurfs vorliegen (vom Hersteller der Einheiten), und auch alle Einflsse von Umgebungsbedingungen
(hauptschlich Temperatur, Alterung, kumulativer Weg) auf dieses Verhalten enthalten. Alle fr die Definition
des Verhaltens der Einheit notwendigen Parameter (einschlielich der Werte von v1, v2, Fmax, fr die in (1)
beschriebenen Flle) sowie geometrische Angaben und die Entwurfs-Tragfhigkeit FRd der Einheit und ihrer
Verbindungen mssen ebenfalls vorliegen. Diese Information muss auf geeigneten offiziellen Versuchsergebnissen oder einem ETA basieren.
(3)P Wenn STUs ohne Kraft-Begrenzungsfunktion fr seismische Krfte eingesetzt werden, mssen sie eine
Bemessungs-Tragfhigkeit, FRd, wie folgt aufweisen.

Fr duktile Brcken: FRd sollte nicht niedriger sein als die Kraft, die den Kapazittsbemessungszustandsgren entspricht,

Fr begrenzt duktile Brcken: FRd sollte nicht niedriger sein als die Kraft infolge der BemessungsErdbebeneinwirkung aus der Berechnung, multipliziert mit dem verwendeten q-Beiwert.

Die Einheiten mssen ber eine ausreichende Bewegungskapazitt fr alle Einwirkungen mit langsamer
Geschwindigkeit verfgen und im verformten Zustand ihre Tragfhigkeit behalten.
(4)P Wenn STUs mit Kraft-Begrenzungsfunktion zur Aufnahme seismischer Krfte eingesetzt werden,
mssen diese Einheiten ber eine ausreichende Bewegungskapazitt verfgen, um den gesamten
Bemessungswert der gegenseitigen Verschiebungen dEd in der Erdbeben-Bemessungssituation, bestimmt
nach 2.3.6.3(2)P oder nach 7.6.2(2) fr Brcken mit seismischen Isolierung, aufzunehmen.
(5)P Alle STUs mssen fr Inspektion und Wartung/Austausch zugnglich sein.
6.6.4

Mindestberlappungslngen

(1)P An Auflagern, wo unter seismischen Bedingungen relative Verschiebungen zwischen gesttzten und
sttzenden Bauteilen beabsichtigt sind, muss eine Mindest-berlappungslnge vorgesehen werden.
(2)P Die berlappungslnge muss so gewhlt werden, dass die Funktion des Lagers unter extremen
seismischen Verschiebungen sichergestellt ist.
(3)
An einem Endauflager am Widerlager kann die Mindest-berlappungslnge lov wie folgt angenommen
werden:
lov = lm + deg + des

(6.12)

deg = e Leff 2dg

(6.13)

NormCD - Stand 2011-02

2d g
Lg

(6.14)

79

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Dabei ist
Im

die Mindestlnge des Lagers zur Sicherstellung der sicheren bertragung der vertikalen Auflagerkraft,
jedoch nicht kleiner als 400 mm,

deg

die effektive Verschiebung der beiden Teile infolge der rumlichen Vernderlichkeit der seismischen
Bodenbewegungen. Wenn der Brckenstandort in einer Entfernung von weniger als 5 km von einer
bekannten seismischen Verwerfung liegt, die imstande ist, ein Beben der Magnitude M 6,5 zu
verursachen, und wenn keine besondere seismologische Untersuchung vorliegt, sollte der Wert deg als
das Doppelte des Ergebnisses aus Gleichung (6.13) angenommen werden;

dg

die Bemessungsbodenverschiebung nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.4;

Lg

der in 3.3(6) festgelegte Abstandsparameter;

Leff

die effektive Lnge des berbaus, angenommen als Abstand des betrachteten berbauknotens zur
nchsten vollstndigen Verbindung des berbaus mit der Unterkonstruktion. Wenn der berbau mit
einer Gruppe von mehr als einem Pfeiler vollstndig verbunden ist, muss Leff als Abstand zwischen
dem Auflager und dem Mittelpunkt der Pfeilergruppe angenommen werden. In diesem Zusammenhang
bedeutet vollstndige Verbindung eine Verbindung des berbaus oder eines berbauabschnitts mit
einem Bauteil der Unterkonstruktion, entweder monolithisch oder durch feste Lager, seismische
Verbinder, oder STUs ohne Kraft-Begrenzungsfunktion;

des

die effektive seismische Verschiebung des Auflagers infolge der Bauwerksverformung, die wie folgt
angenommen wird:

Fr berbauten, die entweder monolithisch oder durch feste Lager die als voll wirksame seismische
Verbinder an Pfeiler angeschlossen sind:
des = dEd,

(6.15a)

mit dem gesamten Bemessungswert der Lngsverschiebung dEd in der seismischen Bemessungssituation,
ermittelt nach (2.7) in 2.3.6.3.

Fr berbauten, die durch seismische Verbinder mit einem Schlupf s an Pfeiler oder Widerlager
angeschlossen sind:
des = dEd + s

(6.15b)

(4)
Im Fall einer Trennfuge zwischen zwei berbauabschnitten sollte lo als Wurzel der Summe der
Quadrate der nach (3) berechneten Werte fr jeden der beiden Abschnitte angenommen werden. Am
Endauflager eines berbauabschnitts auf einem Zwischenpfeiler sollte lo nach (3) zuzglich der maximalen
Verschiebung des Pfeilerkopfes in der seismischen Bemessungssituation, dE, angenommen werden.

6.7
6.7.1

Betonwiderlager und Sttzwnde


Allgemeine Anforderungen

NormCD - Stand 2011-02

(1)P Alle kritischen tragenden Bauteile des Widerlagers mssen so ausgelegt sein, dass sie unter der
seismischen Bemessungseinwirkung elastisch bleiben. Die Bemessung der Grndung muss nach 5.8
erfolgen. Abhngig von der Tragwirkung der horizontalen Verbindung zwischen dem Widerlager und dem
berbau gelten die Anforderungen aus 6.7.2 und 6.7.3.
ANMERKUNG

80

Bezglich kontrollierter Schdigung der Widerlager-Rckwnde siehe 2.3.6.3(5).

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

6.7.2

Flexibel an den berbau angeschlossene Widerlager

(1)
Mit flexibel an den berbau angeschlossenen Widerlagern wird der berbau durch Gleit- oder
Elastomerlager verbunden. Die Elastomerlager (oder die seismischen Verbinder, wenn vorgesehen) drfen so
ausgelegt sein, dass sie einen Beitrag zum seismischen Widerstand des berbaus, nicht aber zum
denjenigen des Widerlagers leisten.
(2)
Die folgenden Einwirkungen sollten fr die seismische Auslegung der Widerlager unter der Annahme
gleichzeitigen Auftretens bercksichtigt werden.
a)

Erddruck einschlielich seismischer Einwirkungen ermittelt nach EN 1998-5:2004, Abschnitt 7.

b)

Auf die Massen der Widerlager und der Erd-Aufschttung ber dem Fundament wirkende Trgheitskrfte.
Im Allgemeinen knnen diese Krfte basierend auf der Bemessungs-Bodenbeschleunigung der
Bodenoberflche am Standort agS ermittelt werden.

c)

Einwirkungen aus den Lagern, die als Schnittkrfte aus der Kapazittsbemessung nach 5.3(7)P und
5.3(8)P ermittelt wurden, sofern fr die Brcke ein duktiles Verhalten angenommen wurde. Wenn die
Brcke fr q = 1,0 ausgelegt wurde, mssen die Auflagerkrfte der Lager aus der seismischen
Berechnung verwendet werden.

(3)
Wenn die in (2)a angenommenen Erddrcke nach EN 1998-5:2004 ermittelt wurden, sollten basierend
auf einer annehmbaren Verschiebung des Widerlagers Vorkehrungen fr diese Verschiebung bei der
Festlegung des Spalts zwischen Uberbau und Widerlager-Rckwand getroffen werden. In diesem Fall sollte
ebenfalls sichergestellt sein, dass die bei der Berechnung der Einwirkungen in (2)a angenommene
Verschiebung tatschlich auftreten kann bevor ein mgliches Versagen des Widerlagers selbst auftritt. Diese
Anforderung gilt als erfllt, wenn die Bemessung des Widerlagerkrpers fr einen um 30 % erhhten
seismischen Anteil der in (2)a ermittelten Einwirkungen erfolgt.
6.7.3

Starr an den berbau angeschlossene Widerlager

Die Verbindung zwischen Widerlager und berbau gilt als starr, wenn sie entweder monolithisch ist
(1)
oder durch feste Lager oder seismische Verbinder die zur Aufnahme der seismischen Einwirkungen ausgelegt
sind, erfolgt. Solche Widerlager liefern sowohl in Lngs- als auch in Querrichtung einen wesentlichen Beitrag
zum seismischen Widerstand.
(2)
Das Berechnungsmodell sollte die Interaktion von Baugrund und Widerlager beinhalten, indem
entweder mglichst gute Schtzwerte der relevanten Bodensteifigkeitsparameter oder Werte entsprechend
oberen und unteren Grenzwerten der Bodensteifigkeit verwendet werden.
(3)
Wenn der seismische Widerstand der Brcke sowohl von Pfeilern als auch von Widerlagern herrhrt,
wird die Verwendung oberer und unterer Grenzwerte der Bodensteifigkeit empfohlen, um zu auf der sicheren
Seite liegenden Ergebnissen zu gelangen, sowohl fr Pfeiler als auch fr Widerlager.
(4)P Bei der Berechnung der Brcke muss ein Verhaltensbeiwert von q = 1,5 verwendet werden.

NormCD - Stand 2011-02

(5)

Die folgenden Einwirkungen sollten in Lngsrichtung bercksichtigt werden.

a)

Auf die Massen der Struktur wirkende Trgheitskrfte, welche nach dem vereinfachten Antwortspektrenverfahren ermittelt werden knnen (siehe 4.2.2).

b)

Statische Erddrcke auf beide Widerlager (Eo).

c)

Die zustzlichen seismischen Erddrcke


Ed = Ed Eo

(6.16)

81

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Dabei ist
Ed

der gesamte auf das Widerlager wirkende Erddruck unter der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung
nach EN 1998-5:2004. Es wird angenommen, dass die Drcke Ed in gleicher Richtung auf beide
Widerlager wirken.

(6)
Die Verbindung des berbaus mit dem Widerlager (einschlielich fester Lager oder seismischer
Verbinder, wenn vorhanden) sollte fr die ermittelten Zustandsgren aus dem obigen Abschnitt bemessen
werden. Krfte auf der passiven Seite drfen nach (8) bercksichtigt werden.
(7)
Damit der Schaden des Bodens oder der Auffllung hinter dem starr mit dem berbau verbundenen
Widerlager in annehmbaren Grenzen bleibt, sollte die seismische Bemessungsverschiebung einen Grenzwert
dlim, abhngig von der Bedeutungsklasse der Brcke, nicht berschreiten.
ANMERKUNG
Der Wert dlim fr die Verwendung in einem Land kann in seinem entsprechenden Nationalen
Anhang festgelegt sein. Die empfohlenen Werte fr dlim lauten wie folgt:

Tabelle 6.2N Empfohlene Grenzwerte der seismischen Bemessungsverschiebung an


starr mit dem berbau verbundenen Widerlagern
Brcken-Bedeutungsklasse

Verschiebungsgrenze dlim (mm)

III

30

II

60

Kein Grenzwert

(8)
Die durch die Bewegung des Widerlagers oder einer monolithisch mit ihr verbundenen Flgelmauer
ausgelste Bodenreaktion in Richtung der Bodenfllung wird auf folgenden Oberflchen wirkend angenommen

In Lngsrichtung auf der Auenseite der Rckwand des Widerlagers, das gegen den Boden oder die
Fllung drckt.

In Querrichtung auf der Innenseite der Flgelmauern, welche gegen die Fllung drcken.

Diese Reaktionen drfen basierend auf horizontalen Bodenkennwerten entsprechend der besonderen
geotechnischen Situation abgeschtzt werden.
Das entsprechende Widerlager sollte so bemessen werden, dass es zustzlich zum statischen Erdruck dieser
Bodenreaktion standhlt.
(9)
Wenn ein Widerlager um mehr als 80 % seiner Hhe in eine steife ungestrte Bodenformation
eingebettet ist, kann es als starr mit dem Baugrund verbunden angenommen werden. In diesem Fall sollte
q = 1 verwendet und die Trgheitskrfte auf der Grundlage der Bemessungs-Bodenbeschleunigung an der
Oberflche des Standorts, agS, ermittelt werden (ohne Spektral-Vergrerung).

NormCD - Stand 2011-02

6.7.4

Durchlsse mit groer berschttung

In Durchlssen mit groer Verfllhhe ber der Deckplatte (ber 50 % der Spannweite) drfen die in
(1)
6.7.3 verwendeten Annahmen fr die seismische Trgheitsantwort nicht angewandt werden, da dies zu
unrealistischen Ergebnissen fhrt. In einem solchen Fall sollte die Trgheitsantwort vernachlssigt werden
und die Tragwerksbeanspruchung sollte auf der Basis der kinematischen Vertrglichkeit zwischen dem
Durchlassbauwerk und der seismischen Freifeldverformung des umgebenden Bodens, die mit der
Bemessungs-Erdbebeneinwirkung einhergeht, berechnet werden.

82

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)
Zu diesem Zweck kann die seismische Freifeld-Bodenverformung als gleichmiges Schubdehnungsfeld angenommen werden (siehe Bild 6.3) mit der Schubdehnung:

vg

(6.17)

vs

Dabei ist
vg

der Spitzenwert der Bodengeschwindigkeit (siehe (3) weiter unten);

vs

die Scherwellengeschwindigkeit im Boden bei einer Schubdehnung entsprechend der


Bodenbeschleunigung. Dieser Wert kann aus dem Wert vs.max, fr kleine Dehnungen aus
EN 1998-5:2004, Tabelle 4.1 ermittelt werden.

Legende

Freifeld-Bodenverformung
Bild 6.3 Kinematische Antwort des Durchlasses

(3)
Sind keine genaueren Daten bekannt, sollte der Spitzenwert der Bodengeschwindigkeit aus der
Bemessungsbodenbeschleunigung ag fr Baugrundtyp A mit Hilfe folgender Beziehung ermittelt werden

vg

STC a g
2

(6.18)

mit S und TC nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.2.


6.7.5

Sttzwnde

NormCD - Stand 2011-02

(1)P Frei stehende Sttzmauern mssen nach 6.7.2(2) und (3) ohne jede Einwirkung aus den Lagern
bemessen werden.

83

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

7
7.1

Brcken mit seismischer Isolation


Allgemeines

(1)P Dieser Abschnitt behandelt die Bemessung von Brcken, die mit einem speziellen Isolationssystem
ausgestattet sind, welches das Ziel hat, ihre Antwort auf horizontale seismische Einwirkungen zu reduzieren.
Die Isolationsvorrichtung wird oberhalb der Isolationsebene angeordnet, die blicherweise unterhalb des
berbaus und ber den Kpfen der Brckenpfeiler bzw. ber den Widerlagern liegt.
(2)

Die Reduzierung der Antwort kann erreicht werden durch:

Erhhung der Grundschwingungsdauer des Tragwerks (Effekt der Periodenverschiebung im Antwortspektrum); dies verringert die auftretenden Krfte, vergrert aber die Verschiebungen;

Erhhung der Dmpfung; dies verringert die Verschiebungen und kann die Krfte vermindern;

(vorzugsweise) eine Kombination beider Manahmen.

7.2

Definitionen

Isolationssystem
Gesamtheit der verwendeten Komponenten zur seismischen Isolation, in der Isolationsebene liegend
Isolationsvorrichtung
Die individuellen Komponenten, die zusammen das Isolationssystem bilden. Jede Einheit liefert eine einzige
oder eine Kombination der folgenden Funktionen:

Aufnahme von Vertikallasten, bei gleichzeitiger hoher seitlicher Nachgiebigkeit und hoher vertikaler
Steifigkeit;

Energiedissipation (hysteretisch, viskos oder ber Reibung);

Fhigkeit zur Rezentrierung (Rckstellung) in Horizontalrichtung;

Horizontale Festhaltefhigkeit (ausreichende elastische Steifigkeit) unter nicht-seismischen horizontalen


Gebrauchslasten.

Unterbau
Tragwerksteil(e) unterhalb der Isolationsebene; dies sind blicherweise die Widerlager und Brckenpfeiler.
Die horizontale Nachgiebigkeit des Unterbaus sollte im Allgemeinen bercksichtigt werden.
berbau
Tragwerksteil oberhalb der Isolationsebene; bei Brcken ist dies blicherweise der berbau mit der Fahrbahnkonstruktion
effektives Steifigkeitszentrum
Steifigkeitsmittelpunkt C auf der Oberseite der Isolationsebene; dabei wird der berbau als starr angenommen, die Nachgiebigkeiten der Isolationsvorrichtungen und des Unterbaus werden dagegen bercksichtigt

NormCD - Stand 2011-02

Bemessungsverschiebung (dcd) des Isolationssystems in einer Hauptrichtung


maximale horizontale Verschiebung (relativ zum Baugrund) des berbaus am Steifigkeitszentrum, die sich
unter der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung einstellt
Bemessungsverschiebung (dbi) einer Isolationsvorrichtung i
Verschiebung des berbaus relativ zum Unterbau am Ort der Isolationsvorrichtung, entsprechend der
Bemessungsverschiebung des Isolierungssystems

84

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

erhhte Bemessungsverschiebung (dbi,a) der Isolationsvorrichtung i


Bemessungsverschiebung einer Isolationsvorrichtung, multipliziert mit dem Vergrerungsbeiwert lS
nach 7.6.2
maximale Gesamtverschiebung der Isolationsvorrichtung i
Summe der erhhten Bemessungsverschiebungen der Isolationsvorrichtung und der Versatzwerte infolge
stndiger Einwirkungen
effektive Steifigkeit des Isolationssystems in einer Hauptrichtung
Verhltnis der gesamten Horizontalkraft, die von der Isolationsebene beim Auftreten der Bemessungsverschiebung in gleicher Richtung bertragen wird zum Absolutbetrag dieser Bemessungsverschiebung
(Sekantensteifigkeit)
Grundschwingzeit
Grundschwingungsdauer in der betrachteten Richtung eines Einmassenschwingers mit der Masse des
berbaus und einer Federsteifigkeit gleich der effektiven Steifigkeit des Isolationssystems, wie unter 7.5.4
nher erlutert
effektive Dmpfung des Isolationssystems
Wert des viskosen Dmpfungsgrads, entsprechend der vom Isolationssystem bei zyklischer Beanspruchung
mit der Bemessungsverschiebung dissipierten Energie
einfache schwach dmpfende Elastomerlager
geschichtete schwach dmpfende Elastomerlager nach EN 1337-3:2005; unterliegen nicht prEN 15129:200X
(Antiseismische Vorrichtungen) (siehe 7.5.2.3.3(5))
spezielle Elastomerlager
geschichtete stark gedmpfte Elastomerlager, die erfolgreich nach den Anforderungen von prEN 15129:200X
(Antiseismische Vorrichtungen) getestet wurden (siehe 7.5.2.3.3(7))

7.3

Grundlegende Anforderungen und Konformittskriterien

(1)P Die grundstzlichen Anforderungen von 2.2 mssen erfllt werden.


(2)P Die seismische Antwort des ber- und des Unterbaus in der Erdbeben-Bemessungssituation muss als
begrenzt duktil (q 1,5) angenommen werden.
(3)
Es wird angenommen, dass die Brcke die grundlegenden Anforderungen erfllt, wenn sie nach 7.4
und 7.5 bemessen ist und 7.6 und 7.7 erfllt.
(4)P Es wird eine erhhte Zuverlssigkeit fr die Festigkeit und Standsicherheit (Funktionsfhigkeit) des
Isolationssystems gefordert, da dessen Verschiebungskapazitt ein kritischer Faktor fr die Sicherheit der
Brcke ist. Diese Zuverlssigkeit wird als gegeben angenommen, wenn das Isolationssystem entsprechend
den Anforderungen in 7.6.2 bemessen wird.
(5)P Fr alle Typen von Isolationsvorrichtungen, ausgenommen einfache Elastomerlager nach 7.5.2.3.3(5)
und (6) und ebene Gleitlager nach 7.5.2.3.5(5), sind die Bemessungseigenschaften durch experimentelle
Qualifikations- und Prototypprfungen zu validieren.

NormCD - Stand 2011-02

ANMERKUNG
Der informative Anhang K bietet eine Anleitung zu Prototypversuchen in Fllen an,
prEN 15129:200X (Antiseismische Vorrichtungen) keine detaillierten Anforderungen fr Typversuche beinhaltet.

wo

85

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

7.4

Seismische Einwirkung

7.4.1

Bemessungsspektren

(1)P Das verwendete Spektrum darf nicht unterhalb des Bemessungsantwortspektrums liegen, welches in
EN 1998-1:2004, 3.2.2.5 fr nicht isolierte Strukturen angegeben ist (siehe EN 1998-1:2004, 3.2.2.5(8)P).
ANMERKUNG
Besondere Beachtung sollte der Tatsache geschenkt werden, dass die Sicherheit von Tragwerken mit
seismischer Isolierung hauptschlich von der Verschiebungsnachfrage fr das Isolationssystem abhngt, welche
wiederum proportional zum Wert der Eigenperiode TD ist. Daher, und nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.5(8)P, kann der
Nationale Anhang zu diesem Teil des Eurocode 8 explizit fr die Bemessung von Brcken mit seismischer Isolierung
einen Wert TD angeben, der konservativer (grer) ist als der Wert, der im Nationalen Anhang zur EN 1998-1:2004 TD
zugeordnet wird (siehe auch 3.2.2.3).

7.4.2

Zeitverlaufsdarstellung

(1)P Es gelten die Bestimmungen in 3.2.3.

7.5

Berechnungsverfahren und Modellierung

7.5.1

Allgemeines

(1)
Die folgenden Berechnungsverfahren, deren Anwendungsvoraussetzungen in 7.5.3 aufgelistet werden,
beziehen sich auf Brcken mit seismischer Isolierung.
a)

Vereinfachtes Antwortspektrenverfahren

b)

Multimodales Antwortspektrenverfahren

c)

Nicht-lineare Zeitverlaufsberechnung

(2)P Zustzlich zu den in 7.5.3 genannten Bedingungen sind die folgenden Punkte Grundvoraussetzungen
fr die Anwendung der Verfahren (a) und (b) in (1)

Die blicherweise nicht-lineare Kraft-Verschiebungsbeziehung des Isolationssystems wird mit ausreichender Genauigkeit durch die effektive Steifigkeit (Keff) angenhert, das ist der Wert der
Sekantensteifigkeit bei der Bemessungsverschiebung (siehe Bild 7.1). Diese Modellierung muss durch
schrittweise Bestimmung der Bemessungsverschiebung (dcd) erfolgen.

Die Energiedissipation des Isolationssystems muss als quivalente viskose Dmpfung in Form einer
effektiven Dmpfung (eff) ausgedrckt werden.

(3)
Besteht das Isolationssystem ausschlielich aus einfachen schwach gedmpften Elastomerlagern
(quivalenter viskoser Dmpfungsgrad ungefhr 0,05), drfen die in 4.2 erluterten blichen linearen
dynamischen Berechnungsverfahren angewendet werden. Die Elastomerlager knnen als linearelastische
Teile betrachtet werden, die Schub- und ggf. Druckverformungen erfahren. Ihre Dmpfung kann der globalen
viskosen Dmpfung des Bauwerks gleichgesetzt werden (siehe auch 7.5.2.3.3(2)). Das gesamte Bauwerk
sollte im Wesentlichen im linear-elastischen Bereich verbleiben.
7.5.2

NormCD - Stand 2011-02

7.5.2.1

Bemessungseigenschaften des Isolationssystems


Allgemeines

(1)P Alle Isolationsvorrichtungen mssen der prEN 15129:200X (Antiseismische Vorrichtungen) entsprechen oder durch ETAs (European Technical Approval) zugelassen sein.

86

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG 1
prEN 15129:200X: Antiseismische Vorrichtungen wird durch CEN/TC340 vorbereitet. Bis diese
EN durch das CEN verffentlicht wird, ebenso wie fr den Fall von Isolationsvorrichtungen, deren Prototypversuche nicht
vollstndig durch diese letzte EN geregelt werden, knnen die im informativen Anhang K der vorliegenden Norm
gegebenen Anforderungen Anwendung finden.
ANMERKUNG 2
Fr einfache Elastomerlager nach 7.5.2.3.3(4), (5) und (6), sowie fr geschmierte PTFE (Polytetrafluorethen) ebene Gleitlager, die nach 7.5.2.3.5(5) verwendet werden, siehe oben genannte Verweise ebenso wie 7.5.2.4
(5), (6) und (7).

7.5.2.2

Steifigkeit in vertikaler Richtung

(1)P Isolationsvorrichtungen, die vertikale Lasten abtragen, mssen in vertikaler Richtung ausreichend steif
sein.
(2)
Die Anforderung in (1)P wird als erfllt betrachtet, wenn die horizontale Verschiebung am Massenmittelpunkt des berbaus infolge der vertikalen Nachgiebigkeit der Isolationsvorrichtungen kleiner als 5 % der
Bemessungsverschiebung dcd ist. Diese Bedingung muss nicht nachgewiesen werden, wenn Gleitlager oder
blich bewehrte Elastomerlager zur Aufnahme der Vertikallasten an der Isolationsebene verwendet werden.
7.5.2.3
7.5.2.3.1

Bemessungseigenschaften in horizontaler Richtung


Allgemeines

(1)
Die Bemessungseigenschaften der Isolationsvorrichtungen hngen von deren Verhalten ab; dies kann
eine einzige oder eine Kombination der in den Unterabschnitten 7.5.2.3.2 bis 7.5.2.3.5 beschriebenen
Varianten sein.
7.5.2.3.2

Hysteretisches Verhalten

(1)
Die Kraft-Verschiebungsbeziehung der Isolationsvorrichtung in horizontaler Richtung kann durch einen
bilinearen Zusammenhang angenhert werden, wie in Bild 7.1 fr eine Isolationsvorrichtung i dargestellt (der
Index i wurde weggelassen).

NormCD - Stand 2011-02

Bild 7.1 Bilineare Nherung des hysteretischen Kraft-Verformungsverhaltens

87

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)

Die Parameter der bilinearen Nherung lauten:

dy

Flieverschiebung;

dbd

Bemessungsverschiebung der Isolationsvorrichtung entsprechend der Bemessungsverschiebung dcd


des Isolationssystems;

ED

Energie, die whrend eines Zyklus bei der Bemessungsverschiebung dbd dissipiert wird; sie ist gleich
der Flche der tatschlichen Hystereseschleife = 4(Fydbd Fmaxdy);

Fy

Fliekraft unter monotoner Belastung;

Fo

Kraft bei Nullverschiebung unter zyklischer Belastung = Fy Kp dy;

Fmax maximale Kraft entsprechend der Bemessungsverschiebung dbd;


Ke

elastische Steifigkeit bei monotoner Belastung = Fy/dy, sie ist auch gleich der Entlastungssteifigkeit bei
zyklischer Beanspruchung;

Kp

post-elastische (Tangenten-)Steifigkeit = (Fmax Fy)/(dbd dy).

7.5.2.3.3

Verhalten von Elastomerlagern

(1)
Die in diesem Teil betrachteten Elastomerlager sind geschichtete Gummilager, deren Gummischichten
durch integrierte Stahlplatten bewehrt sind. Im Hinblick auf die Dmpfung werden Elastomerlager in schwach
dmpfende und stark dmpfende Lager unterteilt.
(2)
Schwach dmpfende Elastomerlager sind solche mit einem quivalenten viskosen Dmpfungsgrad
kleiner als 0,06. Derartige Lager zeigen ein zyklisches Verhalten hnlich einem hysteretischen Verhalten mit
sehr engen Hystereseschleifen. Ihr Verhalten sollte durch dasjenige eines linear-elastischen Bauteils mit einer
quivalenten elastischen Steifigkeit in horizontaler Richtung von GbAb/te angenhert werden, wobei Gb der
Schubmodul des Elastomers ist (siehe 7.5.2.4(5)), Ab dessen effektive horizontale Flche und te die gesamte
Dicke des Elastomers.
(3)
Stark dmpfende Elastomerlager weisen ausgeprgte Hystereseschleifen auf, entsprechend einem
quivalenten viskosen Dmpfungsgrad von blicherweise zwischen 0,10 und 0,20. Ihr Verhalten sollte als
linear hysteretisch betrachtet werden.
(4)
Vom Standpunkt der erforderlichen speziellen Versuche zum seismischen Verhalten werden in diesem
Teil Elastomerlager in einfachen schwach dmpfenden und in besonderen Elastomerlagern unterteilt.
(5)
Schwach dmpfende Lager, die EN 1337-3:2005 entsprechen, werden als einfache schwach
dmpfende Elastomerlager definiert.
(6)
Einfache schwach dmpfende Elastomerlager drfen als Isolationsvorrichtungen verwendet werden,
ohne speziellen Versuchen bezglich deren seismischen Verhaltens unterworfen zu werden.
(7)
Besondere Elastomerlager sind stark dmpfende Elastomerlager, die entsprechend den Anforderungen
in EN pr15129:200X (Antiseismische Vorrichtungen) durch Versuche besonders geprft wurden.

NormCD - Stand 2011-02

(8)
Die in diesem Abschnitt verwendeten Bemessungseigenschaften von Elastomerlagern sollten sowohl
fr den unbeschdigten als auch fr den schubgeschdigten Zustand des Lagers gelten.

88

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG
Elastomerlager sind als schubgeschdigt zu bezeichnen, wenn sie zuvor (d. h. vor den Tests) einem
oder mehreren Zyklen hoher Schubverformung ausgesetzt waren. Schubgeschdigte Lager weisen einen signifikanten
Abfall der Schubsteifigkeit fr die nachfolgenden Zyklen auf. Es zeigt sich jedoch, dass sich die ursprngliche
(jungfruliche) Schubsteifigkeit des Lagers nach einer gewissen Zeit (einige wenige Monate) praktisch wieder einstellt.
Dieser Effekt ist in erster Linie bei stark dmpfenden Lagern und bei Lagern mit einem niedrigen Schubmodul ausgeprgt.
Er sollte durch die Wahl eines geeigneten Bereichs der Entwurfsparameter bercksichtigt werden (siehe K.2.1 und K.2.3.3
R4).

(9)
Blei-Gummi-Lager (Lead Rubber Bearings, LRB) bestehen aus schwach dmpfenden Elastomerlagern
mit einem zylindrischen Bleikern. Durch das Flieen des Blei-kerns weisen derartige Vorrichtungen starkes
hysteretisches Verhalten auf. Dieses hysteretische Verhalten kann durch eine bilineare Annherung nach
Bild 7.1 modelliert werden. Dabei werden folgende Parameter zugrunde gelegt:

Elastische Steifigkeit: Ke = KL + KR

wobei KR und KL die Schubsteifigkeiten der Elastomer- bzw. der Blei-Teile der Vorrichtung sind;

Post-elastische Steifigkeit: Kp = KR;

Fliekraft: Fy = FLy (1 + KR/KL)

wobei FLy die Fliekraft des Bleikerns ist.


ANMERKUNG 1

Fr KR << KL gilt Ke KL und Fy FLy

ANMERKUNG 2

LRBs sollten prEN 15129:200X: Antiseismische Vorrichtungen gengen.

7.5.2.3.4

Viskose Flssigkeitsdmpfer

d
Die Antwort von viskosen Flssigkeitsdmpfern ist proportional zu b, mit db db als
dt
Bewegungsgeschwindigkeit. Diese Antwort ist Null bei der maximalen Verschiebung (dmax = dbd) und trgt
daher nicht zur effektiven Steifigkeit des Isolationssystems bei. Die Kraft-Verschiebungsbeziehung eines
viskosen Flssigkeitsdmpfers ist in Bild 7.2 in Abhngigkeit vom Exponenten b dargestellt (fr eine
sinusoidale Bewegung).
(1)

Bild 7.2 Viskoses Kraft-Verschiebungsverhalten

NormCD - Stand 2011-02

db = dbd sin( t), mit = 2/Teff


F = Cvb = Fmax(cos( t))b
Fmax = C(dbd)b

89

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ED = (b) Fmax dbd

( b ) 22b

2 (1 0 ,5b )
(2 b )

( ) = Gammafunktion
ANMERKUNG
In bestimmten Fllen von viskosen Vorrichtungen (hydraulische Schwingungsdmpfer) mit niedrigen
b-Werten ist die Kombination des viskosen Elements mit einer linearen Feder in Reihe (die die Kompressibilitt der
Flssigkeit widerspiegelt) notwendig, um eine zufrieden stellende bereinstimmung der Kraft-GeschwindigkeitsBeziehung mit Versuchsergebnissen fr ED zu erzielen. Allerdings hat dies nur einen geringen Einfluss auf die von der
Vorrichtung dissipierten Energie (ED).

7.5.2.3.5

Reibungsverhalten

(1)
Gleitende Vorrichtungen mit einer ebenen Gleitflche begrenzen die zum berbau bertragenen Krfte
auf den Wert:

Fmax = dNSdsign db

(7.1)

Dabei ist

der dynamische Reibungskoeffizient;

NSd

die durch die Vorrichtung bertragene Normalkraft;

sign db

Vorzeichen des Geschwindigkeitsvektors db ;

db

die relative Verschiebung der zwei Gleitflchen.

NormCD - Stand 2011-02

Derartige Vorrichtungen knnen jedoch zu betrchtlichen bleibenden Verschiebungen fhren. Daher sollten
sie in Kombination mit Vorrichtungen verwendet werden, die eine angemessene Fhigkeit zur Rezentrierung
(Rckstellung) besitzen (siehe 7.7.1).

Bild 7.3 Reibungskraft-Verschiebungverhalten

90

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)
Gleitende Vorrichtungen mit einer kugelfrmigen Gleitflche vom Radius Rb liefern eine Rckstellkraft
gleich Nsddb/Rb bei einer Verschiebung db. Fr eine solche Vorrichtung gilt der folgende Kraft-Verschiebungszusammenhang:

Fmax

N Sd
dbd d N Sd sign dbd
Rb

ANMERKUNG

(7.2)

Gleichung (7.2) ist ausreichend genau wenn db/Rb 0,25

(3)
In beiden oben aufgefhrten Fllen ergibt sich die je Zyklus mit der Bemessungsverschiebung dbd
dissipierte Energie ED (siehe Bild 7.3) zu:
ED = 4d NSd dbd
(4)

(7.3)

Der dynamische Reibungskoeffizient d hngt hauptschlich ab von:

der Anordnung der Gleitflchen;

dem Gebrauch oder Nicht-Gebrauch von Schmiermitteln;

der Lagerpressung auf die Gleitflchen in der Erdbeben-Bemessungssituation;

der Gleitgeschwindigkeit

und sollte durch geeignete Versuche bestimmt werden.


ANMERKUNG
Informationen zu Versuchen, die zur Bestimmung des dynamischen Reibungskoeffizienten durchgefhrt
werden knnen, sind im informativen Anhang K gegeben. Es sei angemerkt, dass der dynamische Reibungskoeffizient fr
geschmiertes reines fabrikneues PTFE, welches ber eine polierte nichtrostende Stahlflche gleitet, fr den Geschwindigkeitsbereich, der seismischen Bewegungen entspricht, sowie unter den blichen Lagerpressungen auf Gleitflchen in der
Erdbeben-Bemessungssituation sehr klein sein kann ( 0,01).

(5)
Unter der Voraussetzung, dass die quivalente Dmpfung des Isolationssystems unter Vernachlssigung jeglichen Beitrags dieser Elemente ermittelt wird, mssen Gleitlager mit einer geschmierten, ebenen
PTFE-Gleitflche, welche ein Gleiten fr beide Horizontalrichtungen nach EN 1337-2:2000 zulsst, sowie
Elastomerlager mit gleitenden, geschmierten PTFE-Elementen nach EN 1337-2:2000 und EN 1337-3:2005,
welche Gleiten in eine Horizontalrichtung zulassen, whrend sie sich in der anderen Richtung wie bliche
Elastomerlager verhalten, nicht besonderen Versuchen unterzogen werden.
7.5.2.4

Schwankungen in den Eigenschaften der Isolationsvorrichtungen

(1)P Die nominellen Bemessungseigenschaften (design properties, DP) von Isolationsvorrichtungen


mssen im Allgemeinen in bereinstimmung mit prEN15129:200X: Antiseismische Vorrichtungen validiert
werden oder in einem ETA (European Technical Approval) enthalten sein. Ausnahmen bilden die Spezialflle
gewhnlicher Elastomerlager nach 7.5.2.3.3(5) und 7.5.2.3.3(6), sowie Gleitlager nach 7.5.2.3.5(5), fr die die
Abstze (4), (5) und (6) weiter unten gelten.
ANMERKUNG

Siehe auch Anmerkung unter 7.5.2.1(1)P.

NormCD - Stand 2011-02

(2)P Die nominellen Eigenschaften der Isolationsvorrichtungen, und damit jene des Isolationssystems,
knnen durch Alterung, Temperatur, Belastungsgeschichte (Schubschdigung), Verunreinigung und kumulative Wege (Abnutzung) beeintrchtigt sein. Diese Schwankungen mssen nach Anhang J durch die
Verwendung der folgenden zwei Stze von in angemessener Weise ermittelten Bemessungseigenschaften
des Isolationssystems bercksichtigt werden:

Obere Grenzwerte der Bemessungseigenschaften (Upper bound design properties, UBDP), und

Untere Grenzwerte der Bemessungseigenschaften (Lower bound design properties, LBDP).

91

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(3)P Im Allgemeinen und unabhngig von der Berechnungsmethode mssen zwei Berechnungen durchgefhrt werden: Eine unter Anwendung der UBDPs, die zu maximalen Krften in Unter- und berbau fhrt,
und eine zweite unter Anwendung der LBDPs, die zu maximalen Verschiebungen des Isolationssystems und
des berbaus fhrt.
(4)
Das multimodale Antwortspektrenverfahren oder eine Zeitverlaufsberechnung drfen nur dann auf der
Grundlage der nominellen Bemessungseigenschaften durchgefhrt werden, wenn die Bemessungsverschiebungen dcd aus dem vereinfachten Antwortspektrenverfahren nach 7.5.4 unter Verwendung der UBDPs und
LBDPs um nicht mehr als 15 % von den auf der Grundlage der Bemessungseigenschaften berechneten
Werten abweichen.
!(5) Die nominellen Bemessungseigenschaften von normalen Elastomerlagern nach 7.5.2.3.3 (5) und (6)
drfen wie folgt angenommen werden:

Schubmodul Gb = Gg
ANMERKUNG Der Wert von liegt gewhnlich in einem Bereich zwischen 1,1 und 1,4. Der geeignete Wert wird am
besten durch Prfung der Vorrichtung ermittelt.

Dabei ist Gg der Wert des ideellen konventionellen Schubmoduls nach EN 1337-3:2005;

quivalente viskose Dmpfung eff = 0,05.

(6)
Die Schwankungen in den Bemessungseigenschaften von blichen Elastomerlagern infolge Alterung
und Temperatur knnen auf den Wert von Gb begrenzt und wie folgt angenommen werden:

LBDPs Gb,min = Gb

UBDPs hngen von der minimalen Lagertemperatur fr seismische Bemessung Tmin,b (siehe J.1 (2))
wie folgt ab:

wenn Tmin,b 0 C
Gb,max = 1,2 Gb

wenn Tmin,b < 0 C


sollte der Wert von Gb,max Tmin,b entsprechen.

ANMERKUNG

Sind keine einschlgigen Versuchsergebnisse vorhanden, darf der Wert fr Gb,max bei Tmin,b < 0 C aus

Gb ermittelt werden, angepasst hinsichtlich Temperatur und Alterung entsprechend den Werten fr max, die Kp nach
Tabellen JJ.1 und JJ.2 entsprechen."

(7)
Werte der Reibungsparameter der Gleitelemente, deren Beitrag zur Energiedissipation nach
7.5.2.3.5(5) vernachlssigt wird, sollten nach EN 1337-2:2000 angenommen werden.
7.5.3

Voraussetzungen fr die Anwendung von Berechnungsmethoden

NormCD - Stand 2011-02

(1)P Das vereinfachte Antwortspektrenverfahren darf angewendet werden, wenn alle nachfolgenden
Bedingungen erfllt sind:
a)

Der Abstand des Brckenstandorts zur nchsten bekannten seismisch aktiven Verwerfung ist grer als
10 km.

b)

Die Baugrundbedingungen am Standort entsprechen einer der Baugrundklassen A, B, C oder E von


EN 1998-1:2004, 3.1.1.

c)

Der effektive Dmpfungsgrad ist nicht grer als 0,30.

92

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)P Das multimodale Antwortspektrenverfahren darf angewendet werden, wenn die beiden Bedingungen b
und c in (1)P erfllt sind.
(3)
Nicht-lineare Zeitverlaufsberechnungen drfen bei der Bemessung jeder seismisch isolierten Brcke
angewendet werden.
7.5.4

Vereinfachtes Antwortspektrenverfahren
Das Modell mit starrer Fahrbahn (siehe 4.2.2.3) sollte in allen Fllen verwendet werden.

(1)

(2)P Die Schubkraft, die durch die Isolationsebene in jeder Hauptrichtung bertragen wird, muss unter
Betrachtung des berbaus als Einmassenschwinger und unter Verwendung der folgenden Parameter ermittelt
werden:

effektive Steifigkeit des Isolationssystems, Keff

effektive Dmpfung des Isolationssystems, eff

Masse des berbaus, Md

spektrale Beschleunigung Se(Teff, eff) (siehe EN 1998-1:2004, 3.2.2.2) entsprechend einer Grundschwingungszeit Teff, mit eff = (eff)

Die Werte dieser Parameter sollten wie folgt ermittelt werden:

effektive Steifigkeit
Keff = Keff,i

(7.4)

mit
Keff,i

als Verbundsteifigkeit der Isolationsvorrichtung und des entsprechenden Unterbaus (Brckenpfeiler) i.

effektive Dmpfung

eff

1 ED,i

2
2 K eff dcd

(7.5)

mit:
Summe der dissipierten Energien aller Isolationsvorrichtungen i fr einen vollen Verformungszyklus
Ed,i
mit der Bemessungsverschiebung dcd.

Grundschwingungszeit (Periode)

Teff 2

Md
K eff

(7.6)

NormCD - Stand 2011-02

!(3) fhrt zu den in Tabelle 7.1 und Bild 7.4 aufgefhrten Ergebnissen.

93

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Tabelle 7.1 Spektrale Beschleunigung Se und Bemessungsverschiebung dcd


Teff

Se

dcd

TC Teff < TD

T
2,5 C a g S eff
Teff

Teff
d
TC C

TD Teff 4 s

T T
2,5 C D a g S eff
2
Teff

TD
d
TC C

mit:
ag = I ag,R

(7.7)

und

dC

0 ,625
2

a g S eff TC2

(7.8)

Der Wert fr eff sollte aus folgender Gleichung ermittelt werden:

eff

0 ,10
0,40
0,05 eff

(7.9)

Maximale Schubkraft
Vd = Md Se = Keff dcd

(7.10)

mit:

NormCD - Stand 2011-02

S, TC und TD Parameter des Bemessungsspektrums in Abhngigkeit von der Baugrundklasse nach


7.4.1 (1)P und EN 1998-1:2004, 3.2.2.2;
ag

Bemessungs-Bodenbeschleunigung bei Baugrundklasse A entsprechend der Bedeutungskategorie der Brcke;

Bedeutungsbeiwert der Brcke; und

ag,R

Referenz-Bemessungs-Bodenbeschleunigung (entsprechend der ReferenzWiederkehrperiode).

Bild 7.4 Beschleunigungs- und Verschiebungsspektren

94

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG 1 Das elastische Antwortspektrum nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.2 (1)P gilt bis zu einer Periode von 4 s.
Fr Werte von Teff grer als 4 s darf das elastische Antwortspektrum der Verschiebungen nach EN 1998-1:2004, Anhang
A angewendet werden, und das elastische Antwortspektrum der Beschleunigung darf aus dem elastischen
Antwortspektrum der Verschiebung durch Umstellung der Gleichung (3.7) nach EN 1998-1:2004 abgeleitet werden.
Dennoch bedrfen seismisch isolierte Brcken mit Teff > 4 s besonderer Aufmerksamkeit infolge der ihnen eigenen
geringen Steifigkeit gegen horizontale Einwirkungen.
ANMERKUNG 2 Fr einen Brckenpfeiler der Hhe Hi mit der Verschiebungssteifigkeit Ksi (kN/m), der auf einer
Grndung mit der Translationssteifigkeit Kti (kN/m) und Rotationssteifigkeit Kfi (kNm/rad) steht und die Isolationsvorrichtung i mit der effektiven Steifigkeit Kbi (kN/m) trgt, berechnet sich die kombinierte Steiffigkeit Keff,i (siehe
Bild 7.5N):

1
K eff ,i

H2
1
1
1

i
Kb i K t i K s i K f i

Die Nachgiebigkeit der Isolationsvorrichtung und deren relative Verschiebung d b i

(7.11N)
Fi
sind blicherweise wesentlich
Kb i

grer als die anderen Komponenten der Verschiebung des berbaus. Daher hngt die effektive Dmpfung des Systems
nur von der Summe der dissipierten Energien der Isolationsvorrichtungen, EDi, ab, und die relative Verschiebung der
Isolationsvorrichtung ist praktisch gleich der Verschiebung des berbaus an diesem Punkt (dbi/did = Keff,i/Kbi 1).

Legende
A
B
C

berbau
Isolationsvorrichtung i
Brckenpfeiler i
Bild 7.5N Kombinierte Steifigkeit eines Brckenpfeilers und einer Isolationsvorrichtung i"

NormCD - Stand 2011-02

(4)
Bei im Wesentlichen nicht-linearen Systemen hngen Keff und eff von der Bemessungsverschiebung
dcd ab (siehe dbd in Bild 7.1). Es sollte eine schrittweise Ermittlung von dcd durchgefhrt werden, um Abweichungen zwischen den angenommenen und den berechneten Werten auf 5 % zu beschrnken.
(5)
Zur Ermittlung der seismischen Zustandsgren des Isolationssystems und des Unterbaus in Hauptquerrichtung (beispielsweise in y-Richtung) sollte der Einfluss der Exzentrizitt im Grundriss in Lngsrichtung
ex (zwischen den effektiven Steifigkeitszentren und dem Massenmittelpunkt des berbaus) auf die
Verschiebung des berbaus did ber dem Pfeiler i wie folgt berechnet werden:

95

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

did = i dcd

i 1

(7.12)

ex
xi
r rx

(7.13)

Dabei ist

rx2

xi2 K yi yi2 K xi

yi

(7.14)

Dabei ist
ex

die Exzentrizitt in Lngsrichtung;

der Trgheitsradius der Masse des berbaus um die vertikale Achse durch den Massenmittelpunkt;

xi und yi

die Koordinaten des Brckenpfeilers i relativ zu den effektiven Steifigkeitszentren;

Kyi und Kxi

die effektive Verbundsteifigkeiten der Isolationsvorrichtung und des Pfeilers i in y bzw.


x-Richtung.

ANMERKUNG
Bei geraden Brcken gilt blicherweise yi << xi. In solchen Fllen darf der Term y 2i Kxi in Gleichung (7.14) vernachlssigt werden.

(6)P Absatz 4.2.1.4(2) muss fr die Kombination von Komponenten der Erdbebeneinwirkung angewendet
werden.
7.5.5

Multimodales Antwortspektrenverfahren

(1)P Die Modellierung des Isolationssystems muss mit ausreichender Genauigkeit folgende Punkte
widerspiegeln:

die rumliche Verteilung der Isolationsvorrichtungen und die einschlgigen Kipp-Effekte, sowie

die Translation in beiden horizontalen Richtungen sowie die Rotation um die vertikale Achse des
berbaus.

(2)P Die Modellierung des berbaus muss mit ausreichender Genauigkeit die Verformung im Grundriss
widerspiegeln. Zufllige Massen-Exzentrizitten mssen nicht bercksichtigt werden.
(3)
Die Modellierung der Bauteile des Unterbaus sollte mit ausreichender Genauigkeit die Verteilung ihrer
Steifigkeitseigenschaften und zumindest die Rotationssteifigkeit der Grndung widerspiegeln. Hat der
Brckenpfeiler eine wesentliche Masse und Hhe oder steht er in Wasser, so sollte seine Massenverteilung
ebenfalls angemessen abgebildet werden.
(4)
Die durch Gleichung (7.5) gegebene effektive Dmpfung darf nur auf Modalformen angewendet
werden, deren Schwingzeiten hher als 0,8Teff sind. Fr alle anderen Eigenformen sollte der Dmpfungsgrad
des Tragwerks ohne seismische Isolation verwendet werden, sofern nicht eine genauere Abschtzung des
einschlgigen Dmpfungsgrads erfolgt.

NormCD - Stand 2011-02

(5)P Absatz 4.2.1.4(2) muss auf die Kombination der horizontalen Komponenten der Erdbebeneinwirkung
angewendet werden.

96

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(6)
Die resultierende Verschiebung des Steifigkeitszentren des Isolationssystems (dcd) und die
resultierende Gesamtschubkraft, die ber die Isolationsebene in jeder der zwei horizontalen Richtungen bertragen wird (Vd) erhalten untere Grenzen wie folgt:

dcd
0 ,80
dcf

(7.15)

Vd
0 ,80
Vf

(7.16)

Dabei ist
dcf, Vf

die Bemessungsverschiebung bzw. Schubkraft, die ber die Isolationsebene bertragen wird, jeweils
berechnet nach dem vereinfachten Antwortspektrenverfahren nach 7.5.4. Fr den Nachweis nach
den Gleichungen (7.15) und (7.16) gelten die Einschrnkungen aus 7.5.3(1)P nicht.

(7)
Im Fall, dass die Bedingungen in (6) nicht erfllt sind, sollten die entsprechenden Zustandsgren auf
das Isolationssystem, den Ober- und den Unterbau multipliziert werden mit:

0 ,80

d
0 ,80

fr die seismische Verschiebung, oder

(7.17)

fr die seismischen Krfte und Momente

(7.18)

(8)
Die Einschrnkungen in (6) und die einschlgigen Korrekturen in (7) mssen nicht angewendet werden,
wenn die Brcke nicht (auch nicht grob) als Einmassenschwinger abgebildet werden kann. Derartige Flle
knnen auftreten bei:

Brcken mit hohen Pfeilern, deren Masse einen wesentlichen Einfluss auf die Verschiebung der
Fahrbahnkonstruktion hat

Brcken mit einer wesentlichen Exzentrizitt ex in Lngsrichtung zwischen dem Massenmittelpunkt der
Fahrbahnkonstruktion und den effektiven Steifigkeitszentren (ex > 0,10L).

In solchen Fllen wird empfohlen, die Einschrnkungen und Korrekturen in (6) und (7) in jeder Richtung auf
die Verschiebungen und Krfte anzuwenden, die aus der Grundeigenform des tatschlichen Brckenmodells
in derselben Richtung abgeleitet wurden.
7.5.6

Zeitverlaufsberechnung

(1)P Es gelten Abstze 7.5.5(1)P, (2)P, (3), (6), (7)P und (8)P.
7.5.7

Vertikalkomponente der Erdbebeneinwirkung

NormCD - Stand 2011-02

(1)
Die Zustandsgren infolge der Vertikalkomponente der Erdbebeneinwirkung drfen durch eine lineare
Antwortspektrenberechnung ermittelt werden, ungeachtet der Methode, die zur Ermittlung der Antwort auf die
horizontale Erdbebeneinwirkung verwendet wurde. Fr die Kombination der Zustandsgren gilt 4.2.1.4.

97

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

7.6

Nachweise

7.6.1

Erdbeben-Bemessungssituation

(1)P Die Erdbeben-Bemessungssituation wird durch Gleichung (5.4) in 5.5(1)P beschrieben.


(2)P Die Zustandsgren aus der Erdbeben-Bemessungseinwirkung fr das Isolationssystem mssen nach
7.6.2, und jene fr den Ober- und Unterbau nach 7.6.3 angenommen werden.
7.6.2

Isolationssystem

!(1)P Die erforderliche erhhte Zuverlssigkeit des Isolationssystems (siehe 7.3 (4)P) muss dadurch
erreicht werden, dass jede Isolationsvorrichtung i fr erhhte Bemessungsverschiebungen dbi,a bemessen
wird:
dbi,a = IS dbi,d

(7.19)

wobei IS ein Vergrerungsbeiwert ist, der nur auf die Erdbeben-Bemessungsverschiebung dbi,d jeder
Isolationsvorrichtung i angewendet wird, die sich aus einer der Methoden in 7.5 ergibt.
Wenn die rumlichen Schwankungen der Erdbebeneinwirkung durch die vereinfachte Methode in 3.3 (4), (5),
(6) und (7)P bercksichtigt werden, mssen die erhhten Bemessungsverschiebungen durch Anwendung der
Regel in 3.3 (7)P abgeschtzt werden, wobei die Verschiebungen dbi,d infolge der Trgheitsantwort, welche
nach einer der Methoden in 7.5 ermittelt wurden, nach Gleichung (7.19) zu erhhen sind, whrend diejenigen,
die den rumlichen Schwankungen nach 3.3 (5) und (6) entsprechen, nicht erhht werden mssen.
ANMERKUNG
Der IS zur Verwendung in einem Land zugeschriebene Wert kann im jeweiligen Nationalen Anhang
festgelegt sein. Der empfohlene Wert betrgt IS = 1,50.

(2)P Die maximale Gesamtverschiebung einer jeden Isolationsvorrichtung in jeder Richtung dm,i muss nach
Gleichung (7.19a) dadurch verifiziert werden, dass zur oben angegebenen erhhten Erdbeben-Bemessungsverschiebung der Versatz dG,i hinzuaddiert wird, der mglicherweise entsteht durch:
a)

die stndigen Einwirkungen;

b)

die bleibenden Verformungen (Schwinden und Kriechen des Betons) des berbaus; und

c)

50 % der thermischen Einwirkungen.


dm,i dG,i + dbi,a

ANMERKUNG
angegeben.

(7.19a)

Eine zustzliche Bedingung fr die Verschiebungskapazitt dm,i der Isolatoren ist in 7.7.1 (4)

(3)P Alle Komponenten des Isolationssystems mssen ohne wesentliche nderungen der Isolationseigenschaften bis zum Erreichen ihrer Verschiebungskapazitt dm,i voll funktionsfhig sein.
(4)P Der Bemessungswiderstand eines jeden Tragelements des Isolationssystems einschlielich seiner
Verankerung muss die bei der maximalen Gesamtverschiebung auf das Element wirkende Kraft bersteigen.
Er muss darber hinaus grer sein als die Bemessungskraft infolge Windlasten, die in der entsprechenden
Richtung auf das Bauwerk wirkt.

NormCD - Stand 2011-02

ANMERKUNG

Die maximale Antwort von viskosen Flssigkeitsdmpfern (siehe 7.5.2.3.4) entsprechend der erhhten

b /2
Verschiebung dbi,a darf durch Multiplikation der Antwort aus der Berechnung mit lS
abgeschtzt werden, wobei b in

7.5.2.3.4 definiert wird.

98

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(5)
Isolationsvorrichtungen, die aus blichen Elastomerlagern bestehen, sollten fr die Zustandsgren in
(1)P bis (4)P entsprechend den zutreffenden Festlegungen in EN 1337-3:2005 wie folgt nachgewiesen
werden. Die im Lager wirkende maximale Gesamt-Bemessungs-Beanspruchung sollte berechnet werden als
die Summe aus:
a)

der Bemessungs-Schubspannung durch Vertikaldruck;

b)

der Schubspannung, die der horizontalen Gesamt-Bemessungs-Verschiebung entspricht; und

c)

der Schubspannung, die der Gesamt- Bemessungs-Verdrehung entspricht;

bezogen auf das Lager in der Erdbeben-Bemessungssituation, ohne Multiplikation dieser Summe mit einem
Vergrerungsbeiwert. Diese Spannung sollte den Wert fr u,d, bezogen auf EN 1337-3:2005, 5.3.3,
Gleichung (2), nicht berschreiten. Die Beul- und Gleitfestigkeit sollten entsprechend den zutreffenden Regeln
von EN 1337-3:2005, 5.3.3.6 berprft werden.
ANMERKUNG
Der in der Gleichung fr u,d dem Teilsicherheitsbeiwert m zur Verwendung in einem Land zugewiesene
Wert fr die Berechnung des Bemessungswiderstandes von normalen Elastomerlagern in der Erdbeben-Bemessungssituation kann im Nationalen Anhang des entsprechenden Landes festgelegt sein. Der empfohlene Wert betrgt
m = 1,00."

(6)
Fr gewhnliche Elastomerlager sollte zustzlich zum Nachweis in (5) folgende Bedingung nachgewiesen werden:

q,d 2,0

(7.20)

mit q,d als Schubverzerrung, berechnet nach Gleichung (10) in EN 1337-3:2005, 5.3.3.3. In diesem
Zusammenhang sollten Vx,d und Vy,d der maximalen gesamten Relativverschiebung in den entsprechenden
Richtungen gleichgesetzt werden, wie weiter oben in (2) angegeben.
(7)
Ein Abheben von Isolationsvorrichtungen, die vertikale Lasten tragen, ist in der Erdbeben-Bemessungssituation mit der in 7.4 angegebenen seismischen Einwirkung nicht erlaubt.
(8)
Die in 7.5.2.3.5(5) erwhnten Gleitelemente sollten nach EN 1337-2:2000 entworfen werden, fr
seismische Bemessungsverschiebungen nach (1)P weiter oben.
7.6.3

Unter- und berbau

(1)P Die seismischen Zustandsgren EEA in Unter- und berbau infolge der Erdbeben-Bemessungseinwirkung allein mssen aus den Ergebnissen einer Berechnung nach 7.5 ermittelt werden.
(2)
Die seismischen Bemessungsschnittkrfte EE infolge der Erdbeben-Bemessungseinwirkung allein
knnen aus den Zustandsgren EEA in (1)P abgeleitet werden, indem diese durch den dem beschrnkt
duktilen/im Wesentlichen elastischen Verhalten entsprechenden q-Beiwert geteilt werden, d. h. FE = FE,A/q,
mit q 1,50.
(3)
Bei allen Tragwerksteilen sollte das im Wesentlichen elastische Verhalten nach den Regeln in 5.6.2 und
6.5 nachgewiesen werden.
(4)P Bemessungs-Zustandsgren fr die Grndung mssen im Einklang mit 5.8.2(2)P sein.

NormCD - Stand 2011-02

(5)
Die horizontalen Bemessungskrfte auf untersttzende Bauteile (Brckenpfeiler oder Widerlager), die
Gleitlager wie in 7.5.2.3.5(5) beschrieben tragen, sollten aus den maximalen Reibwerten nach der
einschlgigen Bestimmung in EN 1337-2:2000 abgeleitet werden.

99

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(6)
Im dem oben unter (5) genannten Fall, und falls dasselbe untersttzende Element auch viskose
Flssigkeitsdmpfer trgt, gilt:
(a)
die horizontale seismische Bemessungskraft auf das untersttzende Element in Wirkungsrichtung des
Dmpfers sollte um die maximale seismische Kraft des Dmpfers erhht werden (siehe Gleichung (7.21)).
(b)
die horizontale Bemessungskraft bei nicht-seismischen Bemessungssituationen unter aufgezwungenen
Verformungen (Temperaturnderungen) sollte um die Dmpferreaktion erhht werden, geschtzt als 10 % der
maximalen in (a) verwendeten seismischen Kraft des Dmpfers.
(7)
Wird eine vereinfachte oder multimodale Spektralberechnung fr Isolationssysteme durchgefhrt, die
aus einer Kombination von Elastomerlagern und viskosen Flssigkeitsdmpfern bestehen, welche wiederum
von demselben sttzenden Bauteil gehalten werden, kann der Phasenunterschied zwischen den Maxima des
elastischen und des viskosen Elements durch folgende Nherung bercksichtigt werden. Die Erdbebenlasten
sollten die ungnstigsten derjenigen sein, die den folgenden charakteristischen Zustnden entsprechen:
a)

Im Zustand maximaler Verschiebung, wie durch Gleichung (7.10) gegeben. Die Dmpferkrfte sind dann
gleich Null.

b)

Im Zustand maximaler Geschwindigkeit und Null-Verschiebung, wenn die maximale Dmpferkrfte unter
Annahme der maximalen Geschwindigkeit bestimmt werden sollten, zu:
vmax = 2dbd/Teff

(7.21)

wobei dbd die maximale Dmpferverschiebung entsprechend der Bemessungsverschiebung dcd des
Isolationssystems ist.
c)

Im Zustand maximaler Trgheitskrfte auf den berbau, welche angegeben werden knnen zu:
Fmax = ( f1 + 2b f2)Se Md

(7.22)

wobei Se aus Tabelle 7.1 mit Keff nach Gleichung (7.4) bestimmt wird, ohne jeglichen Steifigkeitsbeitrag des
Dmpfers und mit
f1 = cos[arctan(2b)]

(7.23a)

f2 = sin[arctan(2b)]

(7.23b)

wobei b der Beitrag des Dmpfers zur effektiven Dmpfung eff in Gleichung (7.5) ist.
In diesem Zustand betrgt die Verschiebung f1 dcd und die Geschwindigkeit des Dmpfers v = f2 vmax
(8)
In Isolationssystemen, die aus einer Kombination von viskosen Flssigkeitsdmpfern und Elastomerlagern bestehen, wie dies unter (7) der Fall ist, und keine Gleitelemente aufweisen, sollte die auf untersttzende Bauteile, welche sowohl Lager als auch Dmpfer tragen, wirkende Horizontalkraft bei
nicht-seismischen Situationen eingeprgter Verformungen (Temperaturnderung usw.), unter der Annahme
bestimmt werden, dass die Dmpferreaktionen Null sind.

7.7

NormCD - Stand 2011-02

7.7.1

Besondere Anforderungen fr das Isolationssystem


Fhigkeit der Rezentrierung (Rckstellung) in Horizontalrichtung

!(1)P Das Isolationssystem muss die Fhigkeit der eigenstndigen Rezentrierung in beide
Hauptrichtungen aufweisen, um einen kumulativen Aufbau von Verschiebungen zu verhindern. Diese
Fhigkeit ist vorhanden, wenn das System kleine Restverschiebungen im Vergleich zu seiner
Verschiebungskapazitt dm besitzt.

100

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)
Die Anforderungen in (1)P gelten in einer Richtung als eingehalten, wenn die Verschiebung d0
entsprechend den nachfolgenden Festlegungen die folgenden Bedingungen in der betrachteten Richtung
erfllt:

d cd

d0

(7.24)

Dabei ist
dcd

die Bemessungs-Verschiebung des Isolationssystems in der betrachteten Richtung entsprechend


7.2;

d0

die maximale Restverschiebung, bei der das Isolationssystem in der betrachteten Richtung im
statischen Gleichgewichtszustand verbleiben darf, unter Anwendung der in diesem Abschnitt
sowie in (5) festgelegten Systemeigenschaften. Daher sollten keinerlei Beschrnkungen durch die
Verschiebungskapazitt des Isolators bercksichtigt werden (unbegrenzte Kapazitt). Fr Systeme
mit bilinearem Verhalten nach 7.5.2.3.2 oder Systeme, die als solche angenhert werden knnen,
wird d0 angegeben als:
d0 = F0/Kp

(7.25)

ein Zahlenwert.

ANMERKUNG 1
Der Wert fr die Anwendung von in einem Land kann aus dem jeweiligen Nationalen Anhang
entnommen werden. Der empfohlene Wert betrgt = 0,50 (siehe auch Bild 7.8 und 7.7.1 (4), Anmerkung 2).
ANMERKUNG 2
Fr Systeme, die mit bilinearem hysteretischem Verhalten angenhert werden (siehe Bild 7.6N),
sollten die Eigenschaften des quivalenten bilinearen Systems wie folgt bestimmt werden: Der Wert der Kraft bei einer
Nullverschiebung F0 und ein Schtzwert der Bemessungsverschiebung dcd werden beibehalten. Die Geraden fr den
Belastungszweig AB und den Entlastungszweig BC sind so definiert, dass sie annhernd den jeweiligen Zweigen der
tatschlichen Schleife auf einer quivalenten Grundflche entsprechen.
ANMERKUNG 3
Fr Systeme mit bilinearem Verhalten nach 7.5.2.3.2 oder Systeme, die als solche angenhert
werden knnen, ist die Verschiebung d0 = F0/Kp von den Eigenschaften des Isolierungssystems abhngig, die unabhngig
von dessen Verschiebungskapazitt betrachtet werden. Daher sind die Werte fr d0 bei Systemen mit den Schleifen
ABCD und ABCD in Bild 7.6N identisch. Der Wert fr d0 ist positiv, wenn die post-elastische Steifigkeit Kp positiv ist,
negativ, wenn Kp negativ ist und bei Kp = 0. Systeme mit einer negativen Kp sollten nicht verwendet werden.
ANMERKUNG 4

Fr Systeme aus Gleitvorrichtungen mit sphrischen Gleitflchen (siehe 7.5.2.3.5 (2)) gilt d0 = dRb.

NormCD - Stand 2011-02

ANMERKUNG 5
Fr Systeme mit hysteretischem Verhalten, die nicht durch eine bilineare Beziehung angenhert
werden knnen (siehe Bild 7.7N), darf der Wert fr d0 aus dem Schnittpunkt der post-elastischen Zweige mit der
Verschiebungsachse abgeleitet werden. Die Flieverschiebung dy darf fr den Zweck der erhhten Zuverlssigkeit zu null
angenommen werden.

101

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Legende
F Kraft
d
Verschiebung
A Tatschlicher Zusammenhang zwischen Kraft und Verschiebung
B Annherung durch bilineares Modell (ABCD)
C Gleiche Flchen

NormCD - Stand 2011-02

Bild 7.6N Festlegung des quivalenten bilinearen Modells fr die Bewertung der
Rezentrierungskapazitt

102

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Legende
F Kraft
d
Verschiebung
A Post-elastischer Zweig
B Elastischer Zweig
Bild 7.7N Hysteretische Systeme, die nicht durch ein bilineares Modell angenhert werden knnen
(3)
Fr Isolationssysteme, die die Gleichung (7.24) in einer bestimmten Richtung nicht erfllen, darf angenommen werden, dass sie den Anforderungen von (1)P entsprechen, sofern sie eine ausreichende
Verschiebungskapazitt besitzen, um einen kumulativen Aufbau von Restverschiebungen in dieser Richtung
whrend der Lebensdauer des Tragwerks mit angemessener Zuverlssigkeit aufnehmen zu knnen.
(4)

Die Gleichung in (3) ist als erfllt anzusehen, wenn jeder Isolator die folgende Gleichung erfllt:

dm,i dG,i + du dbi,d d

(7.26a)

Dabei ist

d 1 1,35

1 ( d y / d cd )0,6
1 80( d cd / d 0 )1,5

(7.26b)

NormCD - Stand 2011-02

dargestellt in Bild 7.8; sowie


dm,i

die Verschiebungskapazitt des Isolators i in der betrachteten Richtung, d. h. die maximale


Verschiebung, die der Isolator in dieser Richtung aufnehmen kann;

dbi,d

die Bemessungs-Verschiebung des Isolators i in der betrachteten Richtung nach 7.6.2 (1)P;

103

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

dG,i

der nicht seismische Versatz des Isolators i nach 7.6.2 (2)P;

dy

die nach (2) bestimmte Flieverschiebung des quivalenten bilinearen Systems. Fr Systeme aus
Gleitvorrichtungen kann dy zu null angenommen werden. Bestehen Unsicherheiten bezglich der Hhe
von dy, sollte der Wert zu null angenommen werden;

du

der numerische Koeffizient, der die Unsicherheiten beim Abschtzen der Bemessungs-Verschiebungen
reprsentiert.

ANMERKUNG 1 Die du zur Verwendung in einem Land zugewiesenen Werte knnen im jeweiligen Nationalen Anhang
festgelegt sein. Der empfohlene Wert betrgt du = 1,20.
ANMERKUNG 2 Der zweite Term der Gleichung fr d nach (7.26b) stellt den kumulativen Aufbau von Restverschiebungen whrend einer Reihe von Erdbebenereignissen vor der Erdbeben-Bemessungssituation dar, wofr eine GesamtWahrscheinlichkeit angenommen wird, die der Wahrscheinlichkeit der Erdbeben-Bemessungssituation entspricht. Bei
Systemen mit dcd/d0 0,50 ist der kumulative Aufbau von Restverschiebungen unwesentlich (siehe Bild 7.8). Bei

Systemen mit dcd/d0 < sollte der hchste Wert fr dm,i entweder aus Gleichung (7.26a) oder Gleichung (7.19a)
abgeleitet werden, wobei der hhere Wert gilt.

Bild 7.8 Kurve fr d entsprechend Gleichung (7.26b)

NormCD - Stand 2011-02

(5) Die gleichen Eigenschaften der Isolatoren unter dynamischen Bedingungen sollten fr die Abschtzung
sowohl von dcd als auch d0 verwendet werden. Die Gleichungen zur seitlichen Rezentrierung (7.24) und (7.26)
bercksichtigen die Auswirkungen von Geschwindigkeitsschwankungen auf die Krfte von Isolatoren nicht."

104

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

7.7.2

Horizontale Festhaltevorrichtungen an der Isolationsebene

(1)P Das Isolationssystem muss ausreichende horizontale Festhalterungen an der Isolationsebene


vorsehen, um alle relevanten Anforderungen anderer Eurocodes oder Normen bezglich einer Beschrnkung
der Verschiebungen/Verformungen unter Kriterien der Gebrauchstauglichkeit zu erfllen.
ANMERKUNG
Diese Anforderung ist blicherweise magebend fr Zustandsgren aus Bremsvorgngen bei
Eisenbahnbrcken.

(2)
Werden planmig versagende Verbnde (nach dem Prinzip der elektrischen Sicherung) an einem
oder mehreren Auflager(n) des endgltigen Brckenbauwerks verwendet, um Begrenzungen der Verschiebungen im Gebrauchszustand zwischen ber- und Unterbau zu bewirken, so sollte deren Fliekapazitt 40 %
der an diesem/diesen Lager(n) und in dieser Richtung ber die Isolationsebene des isolierten Tragwerks
bertragenen Erdbeben-Bemessungskraft nicht berschreiten. Wird diese Anforderung nicht erfllt, sollten die
Anforderungen der Gebrauchstauglichkeit (ausgenommen Ermdung) der entsprechenden baustoffbezogenen Eurocodes (EN 1992-2:2005, EN 1993-2:2005 oder EN 1994-2:2005) fr die Brckenbauteile erfllt sein,
fr deren Belastung der Halteverband bemessen wurde, wenn diese Belastung so erhht wird, dass die
einschlgige Reaktion die Fliekapazitt des Verbands erreicht.
(3)
Wenn Stodmpfer mit Kraftbegrenzungsfunktion (siehe 6.6.3.3) zur Beschrnkung der Verschiebungen im Gebrauchszustand eingesetzt werden, so sollten die Stodmpfer im Modell, in den Nachweisen
und in den Versuchen des Isolationssystems bercksichtigt werden.
7.7.3

Inspektionen und Wartung

(1)P Alle Isolationsvorrichtungen mssen zu Inspektions- und Wartungszwecken zugnglich sein.


(2)P Es muss ein Programm zur Inspektion und Wartung des Isolationssystems und aller Komponenten, die
die Isolationsebene kreuzen, aufgestellt werden.

NormCD - Stand 2011-02

(3)P Reparatur, Austausch oder Ertchtigung jeder Isolationsvorrichtung oder von Komponenten, die die
Isolationsebene kreuzen, mssen unter Anleitung der fr die Wartung der Brcke zustndigen Stelle
durchgefhrt werden und mssen detailliert in einem entsprechenden Bericht festgehalten werden.

105

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Anhang A
(informativ)
Wahrscheinlichkeiten, bezogen auf die Referenz-Erdbebeneinwirkung
Anleitung zur Auswahl der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung whrend
der Bauphase

A.1 Referenz-Erdbebeneinwirkung
(1)
Die Referenz-Erdbebeneinwirkung kann durch Auswahl einer ausreichend kleinen Wahrscheinlichkeit
(p) dass sie whrend der Lebensdauer des Bauwerks berschritten wird, definiert werden. Dann ergibt sich
die Wiederkehrperiode des Ereignisses (TR) durch den Ausdruck:
TR = 1/(1 (1 p)1/tL
(2)
Die Referenz-Erdbebeneinwirkung (entsprechend I = 1,0) entspricht
Ereignis mit einer Referenz-Wiederkehrperiode, TNCR, von 475 Jahren.
berschreitungswahrscheinlichkeit zwischen 0,10 und 0,19 bei einer
100 Jahren. Dieses Niveau der Bemessungseinwirkung ist bei der Mehrheit
durchschnittlicher Bedeutung angenommenen Brcken, anwendbar.

(A.1)
blicherweise einem seismischen
Solch ein Ereignis besitzt eine
Lebensdauer zwischen 50 und
der in Frage kommenden, als von

A.2 Bemessungs-Erdbebeneinwirkung whrend der Bauphase


(1)
Wenn tc die Lnge der Bauphase einer Brcke und p die zulssige berschreitungswahrscheinlichkeit
des Bemessungs-Erdbebenereignisses in dieser Zeit ist, wird die Wiederkehrperiode TRc unter Anwendung
von tc statt tL durch Ausdruck (A.1) bestimmt. Fr die relativ kleinen Werte, die blicherweise fr tc angesetzt
werden (tc 5 Jahre), darf der Ausdruck (A.1) durch folgende, einfachere Beziehung ersetzt werden:

t
TRc c
p

(A.2)

Es wird empfohlen, fr p keinen Wert ber 0,05 anzusetzen.


(2)
Der Bemessungswert der Bodenbeschleunigung agc, entsprechend der Wiederkehrperiode TRc, hngt
von der Seismizitt der Region ab. In vielen Fllen liefert folgende Beziehung einen annehmbaren
Nherungswert:

Rc
a g ,R TNCR
a g ,c

k
(A.3)

mit:
ag,R

Referenz-Spitzenwert der Bodenbeschleunigung, entsprechend der Referenz-Wiederkehrperiode TNCR.

NormCD - Stand 2011-02

Der Wert des Exponenten k hngt von der Seismizitt der Region ab. In der Regel drfen Werte im Bereich
0,300,40 verwendet werden.
(3) Die Robustheit von allen Teilstrukturen der Brcke sollte whrend der Bauphase unabhngig von den
Bemessungs-Erdbebeneinwirkungen sichergestellt werden.

106

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Anhang B
(informativ)
Zusammenhang zwischen der Verschiebungsduktilitt und der
Krmmungsduktilitt von plastischen Gelenken in Betonpfeilern

(1)

Angenommen dass:

die horizontale Verschiebung des Massenmittelpunktes des berbaus nur aus der Verformung eines voll
eingespannten Krag-Pfeilers der Lnge L herrhrt, dass

die Masse des Pfeilers vernachlssigbar gegenber derjenigen des berbaus ist und dass

Lp die Lnge des plastischen Gelenks ist, das sich am Fu des Pfeilers einstellt,

dann ergibt sich der erforderliche Krmmungsduktilittsbeiwert des Gelenks entsprechend dem Verschiebungsduktilittsbeiwert d des Bauwerks, definiert in 2.3.5.2, zu:

u
d 1
1
y
3 (1 0 ,5 )

(B.1)

mit = Lp/L
(2)
In bewehrten Betonquerschnitten (in denen der Krmmungsduktilittsbeiwert als Ma fr die Duktilitt
des plastischen Gelenks dient) wird das Verhltnis von Effekten wie den Einfluss der Bewehrungszugdehnung auf den benachbarten Abschnitt, die schrge Rissbildung infolge von Schub-Biegung-Interaktion
usw. beeinflusst. Es kann der Wert von Lp nach E.3.2(5) benutzt werden.
(3)
Entsteht ein betrchtlicher Teil der Verschiebung des berbaus infolge der Verformung von anderen
Bauteilen, die nach der Bildung des plastischen Gelenks elastisch bleiben, ist der erforderliche
Krmmungsduktilittsbeiwert d gegeben durch den Ausdruck:
d = 1 + f ( 1)

(B.2)

mit:
f = dtot/dp

Verhltnis der gesamten Uberbauverschiebung dtot zu der Verschiebung dp, die nur infolge der
Deformation des Pfeilers entsteht, und

nach Gleichung (B.1).

NormCD - Stand 2011-02

ANMERKUNG
Wird die Erdbebeneinwirkung zwischen berbau und Pfeiler ber Elastomerlager bertragen, die z. B.
zu einem Wert f = 5 fhren, und angenommen dass z. B. = 15 fr den Fall einer starren Verbindung zwischen berbau
und Pfeiler sein soll, betrgt der erforderliche Wert von d nach Gleichung (B.2) 71, was sicherlich nicht mglich ist. Es
ist daher offensichtlich, dass die hohe Verformungsfhigkeit der Elastomerlager, wenn sie auf der gleichen
Kraftabtragungslinie wie die steifen Pfeiler liegen, praktisch ein elastisches Verhalten des Gesamtsystems bedingt.

107

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Anhang C
(informativ)
Berechnung der effektiven Steifigkeit von duktilen Stahlbetonbauteilen

C.1 Allgemeines
(1)
Die effektive Steifigkeit von duktilen Betonbauteilen, die in linearen seismischen Berechnungen benutzt
wird, sollte gleich der Sekantensteifigkeit an der theoretischen Streckgrenze sein. Wird keine genauere
Berechnung durchgefhrt, darf eine der folgenden Methoden benutzt werden, um die Sekantensteifigkeit an
der theoretischen Streckgrenze zu bestimmen:

C.2 Methode 1
(1)
Das effektive Trgheitsmoment Jeff eines Pfeilers mit konstantem Querschnitt darf wie folgt berechnet
werden:
Jeff = 0,08 Jun + Jcr

(C.1)

Dabei ist
Jun das Trgheitsmoment des Bruttoquerschnitts des ungerissenen Pfeilers;
Jcr das Trgheitsmoment des gerissenen Querschnitts an der Streckgrenze der Zugbewehrung. Dies kann
aus folgender Gleichung berechnet werden:
Jcr = My/(Ec.y)

(C.2)

wobei My und y das Moment an der Streckgrenze und die Krmmung des Querschnitts sind und Ec der
Elastizittsmodul von Beton ist.
(2)
Diese Ausdrcke wurden aus einer Parameteruntersuchung eines vereinfachten, nicht-linearen Modells
eines Krag-Pfeilers mit hohlem rechtwinkligem sowie hohlem und massivem Kreisquerschnitt abgeleitet.

C.3 Methode 2
(1) Die effektive Steifigkeit darf wie folgt aus dem Bemessungswert der Biegefestigkeit MRd und der
Krmmung an der Streckgrenze y des Querschnitts mit dem plastischen Gelenk berechnet werden:
EcJeff = MRd/y

(C.3)

mit:

NormCD - Stand 2011-02

= 1,20

108

Korrekturbeiwert zur Bercksichtigung der versteifenden Wirkung des ungerissenen Teils des
Pfeilers.

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Die Krmmung an der Streckgrenze y kann wie folgt bestimmt werden:

y = (sy cy)/ds

(C.4)

und
ds

Hhe des Querschnitts bis zur Mitte der Zugbewehrung,

sy Fliedehnung der Bewehrung,


cy Betonstauchung beim Erreichen der Streckgrenze der Zugbewehrung.
Der Wert von cy darf mit Hilfe einer Querschnittsuntersuchung auf der Basis von sy und der tatschlichen
Belastung in der Erdbeben-Bemessungssituation, NEd, ermittelt werden.
(2)

Die Annahme der folgenden Werte fr die Krmmung an der Streckgrenze:


fr Rechteckquerschnitte: y = 2,1 sy/d

(C.5)

und fr Kreisquerschnitte: y = 2,4 sy/d

(C.6)

wobei d die effektive Querschnittshhe ist, liefert im Allgemeinen zufriedenstellende Ergebnisse.

NormCD - Stand 2011-02

(3)
Die auf der Grundlage von EcJeff durchgefhrte und auf einem angenommenen Wert fr MRd
basierende Berechnung muss nur korrigiert werden, wenn der zum Schluss bentigte Wert der
Biegefestigkeit, MRd,req wesentlich hher ist als der angenommene Wert MRd. Wenn MRd,req < MRd ist, darf
die Korrektur nur aus der Multiplikation der Verschiebungen aus der ersten Berechnung mit dem Faktor
MRd/MRd,req bestehen.

109

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Anhang D
(informativ)
Rumliche Vernderlichkeit von Erdbeben-Bodenbewegungen:
Modell und Berechnungsmethoden

D.1 Beschreibung des Modells


(1)
Die rumliche Vernderlichkeit kann unter Zuhilfenahme eines Vektors von Zufallsprozessen mit dem
Mittelwert Null beschrieben werden. Unter Annahme von Stationaritt ist dieser Vektor durch die
symmetrische n n Matrix seiner Auto- und Kreuzleistungsspektraldichten vollstndig definiert:

G11( ) G12 ( ) ... G1n ( )

G22 ( ) ... G2n ( )


G( )

...
...

Gnn ( )

(D.1)

wobei n die Anzahl der Auflager ist.


Es ist sinnvoll die folgende dimensionslose komplexe Funktion einzufhren, die Kohrenzfunktion:

ij ( )

Gij ( )

(D.2)

Gii ( )G jj ( )

Ihr Modulwert liegt zwischen 0 und 1,0 und liefert ein Ma der linearen statistischen Abhngigkeit der zwei
Prozesse an den Auflagern i und j, die den Abstand dij haben.
(2)

Die folgende Form der Kohrenzfunktion wird hufig herangezogen [1][2]:

ij
ij ( ) ij,1( ) ij,2 ( ) ij,3 ( ) exp

v
s

2
d L

exp i ij exp i ij ( )

vapp

(D.3)

Dabei ist
vs

die Scherwellengeschwindigkeit;

die Konstante;

vapp

die so genannte scheinbare Wellengeschwindigkeit;

dijL

der Abstand zwischen den Auflagern i und j projiziert auf die Ausbreitungsrichtung der Wellen, und

NormCD - Stand 2011-02

ij() der frequenzabhngiger Phasenwinkel.


(3)
Die Faktoren ij,1(), ij,2() und ij,3() bercksichtigen die Abnahme der Korrelation wegen
Reflexion/Refraktion innerhalb des Ausbreitungsmediums, Endlichkeit der Ausbreitungsgeschwindigkeit der
Wellen und deren Einfallwinkel an der Oberflche sowie wegen der unterschiedlichen Bodenbeschaffenheit
an den zwei Auflagern. Die Unterschiede der Bodenbeschaffenheit an den zwei Auflagern werden im Modell

110

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

durch zwei Bodenzylinder, entsprechend den zwei Baugrundprofilen, bercksichtigt, die an ihrer Sohle durch
ein stationres weies Rauschen der Strke G0 beansprucht werden. Die Zylinder werden durch die
bertragungsfunktionen Hi() und Hj() charakterisiert, welche den gewnschten Spektral-Inhalt und die
Intensitt der Bewegung an der Oberflche in i und j darstellen:
Gii() = G0 |Hi( )|2

(D.4)

(4)P Die Spektraldichtefunktion des Standorts darf nicht im Widerspruch zu dem elastischen Antwortspektrum nach EN 1998-1: 2004, 3.2.2.2, stehen.
Es kann auerdem gezeigt werden, dass:

Im H i ( )H j ( )

Re H i ( )H j ( )

ij ( ) tan 1

(D.5)

D.2 Erzeugung von Musterfunktionen


(1)
Fr die Bauwerksberechnung kann es wnschenswert sein, Musterfunktionen des Vektors des
Zufallprozesses nach D.1 zu generieren. Zu diesem Zweck wird die Matrix G( ) zunchst als Produkt
G( ) = L( )L*T( )

(D.6)

der Matrix L( ) und der Transponierten ihrer komplex konjugierten zerlegt. Wenn eine Cholesky-Zerlegung
vorgenommen wird, ist L( ) eine untere Dreiecksmatrix.
In Anlehnung an [3] kann eine Musterfunktion der Beschleunigung eines beliebigen Auflagers i in Form
folgender Reihe ermittelt werden:
i

Lij k

ai (t ) 2

cos k t ij k jk

(D.7)

j 1 k 1

Dabei ist
N

die Gesamtanzahl der Frequenzen k, in die die interessierende Bandbreite von Lij() diskretisiert
wird;

= max/N, und die Winkel jk sind, fr alle j, ein Feld von N unabhngigen Zufallsvariablen, die gleichmig zwischen Null und 2 verteilt sind.
Musterfunktionen, die Ausdruck (D.7) entsprechen, besitzen den gewnschten lokalen Frequenzinhalt sowie
den zugeordneten Korrelationsgrad.

D.3 Berechnungsmethoden
D.3.1 Allgemeines

NormCD - Stand 2011-02

(1)
Die in D.3.2 bis D.3.4 beschriebenen Mglichkeiten sind, basierend auf D.1 und D.2, einsetzbar, um die
Reaktion des Bauwerks auf rumlich vernderliche Bodenbewegungen zu bestimmen.

111

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

D.3.2 Lineare Zufallsschwingungsberechnung


(1)
Eine lineare Zufallsschwingungsberechnung wird unter Zuhilfenahme der modalen Analyse oder von
frequenzabhngigen bertragungsmatrizen und den Werten der Matrix G() als Eingang durchgefhrt.
(2)
Die elastischen Zustandsgren werden als Mittelwerte der Wahrscheinlichkeitsverteilung der grten
Extremwerte der Antwort fr die Dauer des seismischen Ereignisses, das fr die Ermittlung von ag mageblich
war, angenommen.
(3)
Die Bemessungswerte werden durch Division der elastischen Zustandsgren durch den passenden
Verhaltensbeiwert q bestimmt und die duktile Antwort wird durch Befolgen der einschlgigen Regeln des
normativen Teils dieser Norm sichergestellt.

D.3.3 Zeitverlaufsberechnung mit Musterfunktionen korrelierter Bewegungen


(1)
Eine lineare Zeitverlaufsberechnung kann unter Zuhilfenahme von Musterfunktionen, die wie in D.2
gezeigt erzeugt wurden, beginnend mit der Leistungsspektraldichte, die mit dem elastischem Antwortspektrum
an den Auflagern konsistent ist, durchgefhrt werden.
(2)
Die Anzahl der zu verwendenden Musterfunktionen sollte ausreichend gro sein, um stabile
Schtzwerte des Mittelwertes der interessierenden maximalen Antworten zu ermglichen. Die elastischen
Zustandsgren werden als die Mittelwerte obiger Maxima angenommen. Die Bemessungswerte werden
durch Division der elastischen Zustandsgren durch den einschlgigen Verhaltensbeiwert q bestimmt und
die duktile Antwort wird durch Befolgen der einschlgigen Regeln des normativen Teils dieser Norm
sichergestellt.
(3)
Eine nicht-lineare Zeitverlaufsberechnung darf unter Zuhilfenahme von Musterfunktionen, die wie in D.2
gezeigt erzeugt wurden, beginnend mit der Leistungsspektraldichte, die mit dem elastischen Antwortspektrum
an den Auflagern konsistent ist, durchgefhrt werden. Die Anzahl der zu verwendenden Musterfunktionen
sollte ausreichend gro sein, um stabile Schtzwerte des Mittelwertes der interessierenden maximalen
Antworten zu ermglichen.
(4)
Die Bemessungswerte der elastischen Zustandsgren Ed werden als die Mittelwerte obiger Maxima
angenommen. Der Vergleich der Zustandsgren Ed mit dem Bemessungswiderstand Rd muss in
bereinstimmung mit EN 1998-1:2004 durchgefhrt werden.

D.3.4 Antwortspektrumsmethode fr multiple Fupunkterregung


D.3.4.1

Allgemeines

(1)
In [4] wurde eine Lsung fr die elastische Antwort eines Bauwerks, welches an mehreren Fupunkten
in Form verschiedener Antwortspektren beaufschlagt wird, hergeleitet. Eine Zusammenfassung folgt an dieser
Stelle. Eine vollstndige Beschreibung findet sich in [4].
D.3.4.2

Lineare Antwort fr multiple Fupunkterregung

Die Bewegungsgleichungen fr ein diskretisiertes lineares System mit n Freiheitsgraden, das m


(1)
Lagerbewegungen ausgesetzt ist, lauten:

NormCD - Stand 2011-02

M
T
M C

112

M C x C
T
M g u
C C

CC x K
T

C g u K C

K C x 0

K g u F

(D.8)

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

mit:
x

Vektor mit n Komponenten der Gesamtverschiebungen der nicht gehaltenen (freien)


Freiheitsgrade;

Vektor mit m Komponenten der vorgeschriebenen Lagerverschiebungen;

M, C und K

sind die n n Masse-, Dmpfungs- und Steifigkeitsmatrix fr die freien Freiheitsgrade;

Mg, Cg und Kg sind die m m Masse-, Dmpfungs- und Steifigkeitsmatrix der Lagerfreiheitsgrade;
Mc, Cc und Kc

sind die n m Koppelmatrizen; und

Vektor mit m Komponenten der Reaktionskrfte an den Lagerfreiheitsgraden.

(2)

Die gesamte Antwort wird wie folgt zerlegt:


x = xs + xd

(D.9)

wobei xs, die pseudo-statische Komponente, die Lsung von Gleichung (D.8) ohne die Trgheits- und
Dmpfungsterme ist, d. h.:
xs = K1Kc u = Ru

(D.10)

Durch Einsetzen von Ausdruck (D.9) und (D.10) in Ausdruck (D.8) erhlt man die Differenzialgleichung fr die
dynamische Komponente als:

Mx d Cx d Kx d MR M c u

(D.11)

durch Vernachlssigung des vergleichsweise unwichtigen Terms CR C c u .


Seien , i und i die Matrizen der Modalformen, der Eigenfrequenzen und der korrespondierenden
Dmpfungsgrade des unten eingespannten Bauwerks. Setzt man xd = y in Gleichung (D.11), erhlt man die
ungekoppelten Modalgleichungen zu:
(3)

yi 2 ii y i i2 yi

k 1 ki uk (t )
m

i 1,, n

(D.12)

wobei der modale Anteilsfaktor die Form:

ki

Ti Mrk M c i k
Ti M i

(D.13)

hat, in der rk die k-te Spalte von R und ik die k-te Spalte der n n-Einheitsmatrix ist.
(4)
Es ist zweckmig, eine normierte modale Antwort ski(t) zu definieren, die die Antwort eines Einmassenschwingers mit der Frequenz und der Dmpfung der i-ten Eigenform fr eine Fupunktbeschleunigung uk (t ) liefert:

NormCD - Stand 2011-02

ski 2 ii ski i2 ski uk (t )

(D.14)

113

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Offensichtlich gilt:

yi ( t )

k 1 ki ski (t )
m

(D.15)

(5)
Eine allgemeine Antwortgre z(t) (Knotenverschiebung, Schnittgre usw.) kann als lineare Funktion
der Knotenverschiebungen x(t) beschrieben werden:

z(t ) qT x(t ) qT x s (t ) x d (t )

(D.16)

Einsetzen der Ausdrcke fr xs und xd liefert:

z(t )

ak uk (t )

k 1

bki ski (t )

(D.17)

bki qT i ki

(D.18)

k 1 i 1

mit:

ak (t ) qT rk
D.3.4.3

Lsung mit Antwortspektren

(1)
Die Anwendung der klassischen Zufallsschwingungstheorie in Verbindung mit einem Modell, wie in D.1
fr die Lagerbewegungen u(t) beschrieben, erlaubt die direkte Angabe der Standardabweichung der
interessierenden Antwort z(t) als Funktion der Standardabweichungen der Eingangsprozesse u(t) und der
normierten Modalantworten s(t), sowie durch die Korrelation zwischen Eingabe- und Ausgabedaten.
(2)
Weiterhin erhlt man unter Bercksichtigung der Beziehung zwischen den Leistungsspektraldichten der
Eingangsprozesse, G() 5), und den oben genannten Standardabweichungen und Korrelationen, sowie der
Beziehungen zwischen der Leistungsspektraldichte des Antwortprozesses und des Antwortspektrums,
folgenden Ausdruck fr den Mittelwert der Maximalantwort (z. B. der elastischen Zustandsgre) 6) :

zmax

m m

k 1 l 1

ak al uk ul uk ,max ul,max

m m

bki blj ski slj Dk i ,i Dl j , j

(D.19)

k 1 l 1 i 1 j 1

Hier sind uk,max und ul,max die maximalen Bodenverschiebungen an den Auflagern k und l, in bereinstimmung mit dem entsprechenden lokalen elastischen Antwortspektrum nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.4;
Dk(i, i) und Dl(j, j) sind die Werte des elastischen Verschiebungsantwortspektrums an den Auflagern k
und l fr Frequenzen und Dmpfungsgrade der betrachteten Eigenformen, in bereinstimmung mit dem
entsprechenden lokalen elastischen Antwortspektrum nach EN 1998-1:2004, 3.2.2.2.

5)

G() bezeichnet die Leistungsspektraldichte-Matrix des Bodenbeschleunigungsprozesses, welche zur Verein-

NormCD - Stand 2011-02

fachung der Notation in D.1 nur mit G() benannt wird.

6)

In Ausdruck (D.19) wurde ein Beitrag weggelassen, der die Korrelation zwischen den u-Termen und den s-Termen
bercksichtigt, d. h. u sl . Numerische Berechnungen zeigen, dass dieser Beitrag nicht wesentlich ist und
k j
vernachlssigt werden kann.

114

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Die Korrelationskoeffizienten u u zwischen den maximalen Bodenverschiebungen, und s s zwischen


k l
ki li
den normierten Modalantworten, sind gegeben durch:

(3)

d
G
uk ul uk ul

uk ul

H H j Guk ul d
ski slj i

ski slj
u2

Guk uk d

s2

H i

ki

(D.20)

Guk uk d

wobei Gu u () der kl-te Term der Leistungsspektraldichte-Matrix der Bodenverschiebungsprozesse ist, der mit
k l
1
dem entsprechenden Wert fr die Beschleunigungsprozesse wie folgt zusammenhngt: G uu ( )
G uu ( ) ;
Hi() ist die bertragungsfunktion der normierten Modalverschiebung:

H i ( )

i2

1
i 2 ii

(D.21)

(4)
Fr die Auswertung der Integrale in Gleichung (D.20) sollten die Leistungsspektraldichten auf die
Antwortspektren bezogen werden, die dem Anwender des gegenwrtigen Ansatzes zur Verfgung stehen
sollten. Die folgende Nherungsbeziehung, die gegenber der in [4] vorgeschlagenen leicht verndert wurde,
kann dazu benutzt werden, um Antwortspektrum und Leistungsspektraldichte an einer beliebigen Stelle
miteinander in Verbindung zu bringen:

2 4 D,
G uu ( ) 2

2,5

(D.22)

Hier ist die Dauer des stationren Teils der Bodenbewegung, die dem seismischen Ereignis entsprechen
muss, der fr die Ermittlung von ag mageblich war.
(5)
In der Praxis, wenn die lokalen Bodenbedingungen sich vom einen zum anderen Lager unterscheiden,
wird die Wirkung dieses Unterschieds bedeutsamer sein als die beiden anderen Phnomene, welche die
Korrelation beeintrchtigen. Numerische Berechnungen zeigen auerdem, dass die Bercksichtigung des
dritten Terms ij,3() in der Kohrenzfunktion nur einen kleinen Einfluss auf die Ergebnisse hat, so dass er
nherungsweise gleich Null gesetzt werden kann. Basierend auf diesen Betrachtungen und unter
Bercksichtigung des Nherungscharakters der beschriebenen Antwortspektrumsmethode, liegt eine
wesentliche Vereinfachung darin, eine Diagonalmatrix G() anzunehmen, d. h. das Bauwerk unter der
Belastung eines Vektors unabhngiger Bodenbewegungsprozesse zu betrachten, wobei jeder einzelne durch
seine eigene Spektraldichtefunktion charakterisiert wird. Entsprechend vereinfacht sich Gleichung (D.19) zu:

NormCD - Stand 2011-02

zmax

k 1

ak2 uk2,max

bki bkj ski skj Dk i ,i Dk j , j

(D.23)

k 1 i 1 j 1

115

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

NormCD - Stand 2011-02

Literatur
[1]

Luco, J. and Wong, H., 1986, Response of a rigid foundation to a spatially random ground motion
Earth. Eng. Struct. Dyn., 14: 891908

[2]

Der Kiureghian, A., 1996, A coherency model for spatially varying ground motions Earth. Eng. Struct.
Dyn., 25: 99111

[3]

Shinozuka, M., 1972, Monte Carlo solution of structural dynamics Comp. Struct., 2: 855874

[4]

Der Kiureghian, A. and Neuenhofer, A., 1992, Response spectrum method for multi-support seismic
excitations Earth Eng. Struct. Dyn., 21: 713740

116

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Anhang E
(informativ)
Wahrscheinliche Werkstoffeigenschaften und Verformungskapazitt
plastischer Gelenke fr nicht-lineare Berechnungen

E.1 Allgemeines
(1)
Dieser Anhang gibt Anhaltspunkte fr die Auswahl der wahrscheinlichen Werkstoffeigenschaften und
fr die Abschtzung der Deformationskapazitt der plastischen Gelenke an. Diese Anhaltspunkte sind nur fr
die Benutzung im Zusammenhang mit nicht-linearen Berechnungen nach 4.2.4 und 4.2.5 gedacht.

E.2 Wahrscheinliche Werkstoffeigenschaften


E.2.1 Beton
(1)

Es sollten Mittelwerte fcm, Ecm nach EN 1992-1-1: 2004, Tabelle 3.1 benutzt werden.

(2)
Fr nicht umschnrten Beton sollte die Spannungs-Dehnungs-Beziehung fr nicht-lineare Berechnungen nach EN 1992-1-1:2004, 3.1.5(1) mit den Dehnungswerten c1 und cu1 nach Tabelle 3.1 dieser Norm
benutzt werden.
(3)
Fr umschnrten Beton kann folgende Prozedur als Alternative zu EN 1992-1-1:2004, 3.1.9, benutzt
werden (siehe Bild E.1):

Legende
A
B

Umschnrter Beton
Nicht umschnrter Beton
Bild E.1 Spannungs-Dehnungs-Beziehung fr umschnrten Beton

NormCD - Stand 2011-02

ANMERKUNG
Dieses Modell der Eigenschaften von umschnrtem Beton ist mit den Werten u und Lp in den
Gleichungen (E.18) und (E.19) konsistent.

117

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(a) Betonspannung c:

c
f cm,c

xr
r 1 xr

(E.1)

mit:

c
c 1,c

(E.2)

Ecm
Ecm Esec

(E.3)

Sekanten-Steifigkeitsmodul fr die Betondruckfestigkeit:

Esec

f cm,c

(E.4)

c 1,c

Betondruckfestigkeit:
fcm,c = fcmc

(E.5)

c 2,254 1 7 ,94

e
f cm

2 e
1,254
f cm

(E.6)

Dehnung bei Erreichen der Betondruckfestigkeit:

f cm,c
1

f cm

c 1,c 0,002 1 5

(E.7)

(b) Wirksame Umschnrungsspannung e:

e ist die wirksame Umschnrungsspannung in beiden Querrichtungen 2 und 3 (e = e2 = e3). Diese


Spannung kann auf der Grundlage des Verhltnisses der Umschnrungsbewehrung w, definiert in 6.2.1.2
oder 6.2.1.3, und ihrer wahrscheinlichen Streckgrenze fym wie folgt berechnet werden:

Fr kreisfrmige Bgel oder Wendel:

1
w f ym
2

(E.8)

Fr rechtwinklige Bgel oder Querhaken:

e = wfym

(E.9)

wobei der Beiwert fr die Wirksamkeit der Umschnrung ist (siehe EN 1998-1: 2004, 5.4.3.2.2).

NormCD - Stand 2011-02

Fr nach den konstruktiven Regeln in 6.2.1 umschnrte Brckenpfeiler, die eine Mindestabmessung von
bmin 1,0 m besitzen, kann 1,0 angenommen werden.

118

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG

Wenn bei Anwendung orthogonaler Bgel die Werte von w in beiden Querrichtungen nicht gleich sind

(w2 w3), dann darf die wirksame Umschnrungsspannung als e e 2 e 3 berechnet werden.

(c) Grenz-Betonstauchung cu,c


Diese Dehnung sollte mit dem ersten Bruch der Umschnrungs-Ringbewehrung einhergehen. Soweit keine
anderen begrndeten Aussagen vorliegen, darf sie wie folgt angenommen werden:

cu,c 0,004

1,4 s f ym su

(E.10)

f cm,c

mit:

s = w

fr kreisfrmige Wendel- oder Ringbewehrung

s = 2w

fr rechtwinklige Bewehrung, und

su = um Mittelwert

der Dehnung
EN 1992-1-1:2004, 3.2.2.2)

im

Bewehrungsstahl

bei

maximaler

Beanspruchung

(siehe

E.2.2 Bewehrungsstahl
(1)
Liegen keine nheren Informationen ber den in dem betreffenden Projekt verwendeten Stahl vor, so
drfen die folgenden Werte benutzt werden:

f ym

1,15

(E.11)

f tm
1,20
f tk

(E.12)

f yk

su = uk

(E.13)

E.2.3 Baustahl
(1)
Liegen keine nheren Informationen ber den in dem betreffenden Projekt verwendeten Stahl vor, so
drfen die folgenden Werte benutzt werden:

f ym

1,25

(E.14)

f um
1,30
fun

(E.15)

f yn

NormCD - Stand 2011-02

wobei fyn und fun jeweils die Nennwerte der Streckgrenze und der Zugfestigkeit sind.

119

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

E.3 Rotationskapazitt von plastischen Gelenken


E.3.1 Allgemeines
(1)
Im Allgemeinen sollte die Rotationskapazitt der plastischen Gelenke, p,u (siehe 4.2.4.4(2)c), unter
Einhaltung der Bedingungen aus 2.3.5.2(3) ber Laborversuche bestimmt werden, die an hnlichen Bauteilen
durchgefhrt wurden. Dies gilt fr die Verformungskapazitt von durch Zug beanspruchten Bauteilen oder fr
plastische Schub-Mechanismen, die in exzentrischen Stahlverbnden benutzt werden.
(2)
Die oben genannte hnlichkeit bezieht sich auf die folgenden Aspekte der Bauteile, soweit sie relevant
sind:

Geometrie des Bauteils

Belastungsgeschwindigkeit

Verhltnis der Zustandsgren untereinander (Biegemoment, Normalkraft, Querkraft)

Bewehrungsanordnung (Lngs- und Querbewehrung, Umschnrungen inbegriffen), fr bewehrte


Betonbauteile

Lokale Bedingungen und/oder Bedingungen fr das Schubbeulen von Stahlbauteilen

(3)
Ist keine Herleitung aufgrund von Messergebnissen mglich, darf der Reduktionsfaktor R,p des
Ausdrucks (4.21) als R,p = 1,40 angenommen werden.

E.3.2 Stahlbeton
(1)
Liegen keine aussagekrftigen Versuchsergebnisse vor, wie in E.3.1 erwhnt, drfen die plastische
Rotationskapazitt p,u, und die gesamte Sehnenverdrehung u der plastischen Gelenke (Bild 2.4) auf der
Basis der maximalen Krmmung u und der Lnge des plastischen Gelenks Lp (Bild E.2) wie folgt berechnet
werden:

u = y + p,u

(E.16a)

p,u u y Lp 1

2 L

Lp

mit:
L

Abstand vom Endquerschnitt des plastischen Gelenks zum Momentennullpunkt des Pfeilers

NormCD - Stand 2011-02

y Fliekrmmung

120

(E.16b)

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Bild E.2 y und u


Bei linearem Verlauf des Biegemoments darf die Flierotation y angenommen werden als:

yL

(E.17)

(2)
Sowohl y als auch u sollten anhand einer Momenten-Krmmungs-Berechnung des Querschnitts
bestimmt werden, bei einer Normalkraft entsprechend der seismischen Bemessungskombination (siehe auch
(4)). Wenn c cu1 ist sollte nur der umschnrte Betonkernquerschnitt betrachtet werden.

y sollte mittels Idealisierung des tatschlichen M--Diagramms durch ein bilineares Diagramm mit
(3)
gleicher Flche jenseits des Punktes fr das erste Flieen der Bewehrung berechnet werden, dargestellt in
Bild E.3.

Legende
Y

Flieen des ersten Bewehrungsstabes


Bild E.3 Definition von y

(4)

Die grte Krmmung u am plastischen Gelenk des Bauteils sollte angenommen werden als:

NormCD - Stand 2011-02

s c
d

(E.18)

121

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Dabei ist
d

die effektive Querschnittshhe

s und c

die Bewehrungs- und Betondehnungen (Stauchungen negativ), die aus der Bedingung abgeleitet
wurden, dass entweder eine oder beide Dehnungen die folgenden Maximalwerte erreicht haben:

cu1

fr die Stauchung von nicht umschnrtem Beton (siehe EN 1992-1-1:2004, Tabelle 3.1)

cu,c

fr die Stauchung von umschnrtem Beton (siehe E.2.1(3)(c) oder EN 1992-1-1: 2004,
3.1.9(2))

su

fr die Zugdehnung der Bewehrung (siehe E.2.1(3)(c))

(5)
Tritt ein plastisches Gelenk an dem oberen oder unteren Anschluss eines Pfeilers mit dem berbau
oder dem Fundamentkrper (Einzelfundament oder Pfahlkopfplatte), mit Lngsbewehrung der charakteristischen Streckgrenze fyk (in MPa) und Stabdurchmesser dbL auf, dann darf die Lnge Lp des plastischen
Gelenks wie folgt angenommen werden:
Lp = 0,10L + 0,015fykdbL

(E.19)

wobei L der Abstand des Querschnitts mit dem plastischen Gelenk bis zum Querschnitt mit dem Biegemoment gleich Null unter der seismischen Einwirkung ist.
(6)
Die oben genannte Berechnung der plastischen Rotationskapazitt gilt fr Pfeiler mit der Schubschlankheit

L
3 ,0
d

(E.20)

Fr 1,0 s < 3,0 sollte die plastische Rotationskapazitt mit dem folgenden Abminderungsbeiwert
multipliziert werden:

NormCD - Stand 2011-02

122

s
3

(E.21)

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Anhang F
(informativ)
Zusatzmasse des mitbewegten Wassers bei im Wasser stehenden
(eingetauchten) Pfeilern

(1)
Soweit keine genaueren Berechnungsergebnisse vorliegen, sollte die gesamte effektive Masse in einer
horizontalen Richtung eines im Wasser stehenden Pfeilers gleich der Summe der folgenden Anteile sein:

die tatschliche Masse des Pfeilers (ohne Bercksichtigung des Auftriebs);

die mglicherweise im Pfeiler eingeschlossene Wassermasse (fr hohle Pfeiler);

die zustzliche Masse ma von dem mitbewegten Wasser je Lngeneinheit des im Wasser stehenden
Pfeilers.

(2)

Fr Pfeiler mit kreisfrmigem Querschnitt mit dem Radius R darf ma wie folgt berechnet werden:
ma = R2

(F.1)

wobei die Dichte des Wassers ist.


(3)
Fr Pfeiler mit elliptischem Querschnitt (siehe Bild F.1) und den Achsen 2ax und 2ay sowie einer horizontalen seismischen Einwirkung in Richtung zur X-Achse des Querschnitts kann ma wie folgt berechnet
werden:
ma = (ay2 cos2 + ax2 sin2)

(F.2)

Bild F.1 Definition der Abmessungen eines elliptischen Pfeilerquerschnitts


(4)
Fr Pfeiler mit rechteckigem Querschnitt und den Abmessungen 2ax und 2ay sowie der Erdbebeneinwirkung in X-Richtung (siehe Bild F.2) kann ma wie folgt berechnet werden:
ma = kay2

(F.3)

NormCD - Stand 2011-02

wobei k der Tabelle F.1 entnommen wird (Lineare Interpolation erlaubt).

123

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Tabelle F.1 Abhngigkeit des Zusatzmassen Koeffizienten


von rechtwinkligen Pfeilern vom Seitenverhltnis des Querschnitts
ay/ax

0,1

2,23

0,2

1,98

0,5

1,70

1,0

1,51

2,0

1,36

5,0

1,21

10,0

1,14

1,00

NormCD - Stand 2011-02

Bild F.2 Definition der Abmessungen eines rechteckigen Pfeilerquerschnitts

124

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Anhang G
(normativ)
Berechnung von Zustandsgren nach der Kapazittsbemessung

G.1 Generelle Vorgehensweise


(1)P Die folgende Vorgehensweise muss in der Regel getrennt fr jede der beiden horizontalen
Komponenten der Bemessungs-Erdbebeneinwirkung mit den Vorzeichen + oder angewandt werden:
(2)P Schritt 1:
Berechnung der Bemessungs-Biegefestigkeiten MRd,h der Querschnitte der beabsichtigten plastischen
Gelenke, entsprechend der betrachteten horizontalen Richtung der seismischen Einwirkung (AE) mit dem
entsprechenden Vorzeichen (+ oder ). Die Festigkeiten mssen auf den tatschlichen Abmessungen der
Querschnitte und dem endgltigen Ausma der Lngsbewehrung basieren. Die Berechnung muss die
Interaktion mit der Normalkraft und mglicherweise dem Biegemoment in der Querrichtung bercksichtigen,
die beide aus der Berechnung in der Erdbeben-Bemessungssituation nach Gleichung (5.4) von 5.5
resultieren.
(3)P Schritt 2:
Berechnung der nderung der Zustandsgren Ac des plastischen Mechanismus, entsprechend der
Erhhung der Momente der plastischen Gelenke (Mh), aus (a) den Werten aufgrund der stndigen
Einwirkungen (MG,h) und (b) den berfestigkeitsmomenten der Querschnitte.
h = oMRd,h MG,h

(G.1)

wobei o der berfestigkeitsbeiwert aus 5.3 ist.


(4)
Die Zustandsgren Ac drfen in der Regel aus den Gleichgewichtsbedingungen berechnet werden,
whrend angemessene Nherungen bezglich der Kompatibilitt der Verformungen akzeptabel sind.
(5)P Schritt 3:
Die endgltigen Zustandsgren der Kapazittsbemessung Ac mssen durch berlagerung der nderung
Ac mit der stndigen Einwirkung AG bestimmt werden:
Ac = AG + Ac

(G.2)

G.2 Vereinfachte Annahmen

NormCD - Stand 2011-02

(1)

Vereinfachungen der allgemeinen Vorgehensweise aus G.1 sind zulssig, solange G.1(4) erfllt ist.

(2) Wenn das Biegemoment infolge von stndigen Einwirkungen an dem plastischen Gelenk
vernachlssigbar gegenber der Biegemoment-berfestigkeit des Querschnitts ist (MG,h << oMRd,h), darf
Schritt 2 aus G.1(3)P durch eine direkte Schtzung der Schnittkrfte AC aus der Erdbeben-Bemessungseinwirkung AE ermittelt werden. Dies ist blicherweise in Querrichtung des Pfeilers der Fall, oder in beiden

125

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Richtungen wenn die Pfeiler gelenkig mit dem berbau verbunden sind. In solchen Fllen darf der KapazittsBemessungswert der Querkraft von Pfeiler i wie folgt abgeschtzt werden:
VC,i = Vi =

o M Rd,h,I
M E,i

VE,i

(G.3)

und die Zustandsgren der Kapazittsbemessung fr den berbau und die Widerlager drfen aus folgender
Beziehung berechnet werden:

NormCD - Stand 2011-02

AC

126

VC,i
AE
VE,i

(G.4)

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Anhang H
(informativ)
Statische nicht-lineare Berechnung (Pushover)

H.1 Berechnungsrichtungen, Referenzpunkt und Zielverschiebungen


(1)
Die nicht-lineare Berechnung nach 4.2.5 sollte fr die zwei folgenden horizontalen Richtungen
durchgefhrt werden:

in Lngsrichtung x, definiert durch die Mittelpunkte der zwei Endquerschnitte des berbaus;

in Querrichtung y, welche rechtwinklig zur Lngsrichtung angenommen werden sollte.

(2)

Der Referenzpunkt sollte der Massenmittelpunkt des verformten berbaus sein.

(3)
In beiden horizontalen Richtungen x und y, definiert in (1), sollte eine statische nicht-lineare Berechnung
in bereinstimmung mit 4.2.5 durchgefhrt werden, bis die folgenden Zielverschiebungen des Referenzpunktes erreicht sind:

in X-Richtung (Lngsrichtung):
dT,x = dE,x

(H.1)

in Y-Richtung: (Querrichtung):
dT,y = dE,y

(H.2)

mit:
dE,x

Verschiebung in X-Richtung des Massenmittelpunkts des verformten berbaus, resultierend aus der
unter der Annahme q = 1,0 aufgrund von Ex "+" 0,3Ey durchgefhrten quivalenten linearen multimodalen Antwortspektrumsberechnung (in bereinstimmung mit 4.2.1.3). Die Antwortspektrumsberechnung sollte unter Benutzung der effektiven Steifigkeit von duktilen Bauteilen nach 2.3.6.1
durchgefhrt werden.

dE,y Verschiebung in Y-Richtung des gleichen Punktes, berechnet analog zu oben fr dE,x.

H.2 Lastverteilung
(1)
Die Zuwchse der horizontalen Last Fi,j, die auf die konzentrierte Masse Mi in der betrachteten
Richtung und fr jeden Lastschritt j einwirken, sollten angenommen werden zu:
Fi,j = j g Mi i

(H.3)

NormCD - Stand 2011-02

mit:
j

Zuwachs der horizontalen Kraft, normiert auf das Gewicht gMi, das in Schritt j aufgebracht wurde, und

Formfaktor, der die Lastverteilung entlang des Bauwerks definiert.

127

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(2)
Solange keine bessere Nherung Anwendung findet, sollten die beiden folgenden Verteilungen
untersucht werden:
a)

konstant entlang des berbaus, wobei

fr den berbau

i = 1

(H.4)

und fr die Pfeiler, die mit dem berbau verbunden sind

zi
zP

(H.5)

gilt.
Dabei ist
zi

der Abstand des Punktes i vom Fundament des einzelnen Pfeilers und

zP

die gesamte Hhe von Pfeiler P (Abstand vom Baugrund bis zur Mittellinie des berbaus).

b) proportional zu der ersten Eigenform, wobei

proportional zu der Komponente der modalen Verschiebung von Punkt i in der betrachteten horizontalen
Richtung in der Grundeigenform und in der gleichen Richtung ist. Die Eigenform mit dem grten
Anteilsfaktor in der betrachteten Richtung sollte als die Grundeigenform in dieser Richtung angenommen
werden. Speziell fr die Pfeiler darf alternativ folgende Nherung benutzt werden:

i T,P

zi
zP

(H.6)

wobei T,P der Wert von ist, der dem Verbindungspunkt des berbaus und des Pfeilers P entspricht.

H.3 Verformungsbedarf
(1)
Die Werte des Verformungsbedarfs an jedem plastischen Gelenk sollten mit (4.20) nachgewiesen
werden, wobei Ed die maximale Nachfrage fr die Sekantenrotation bei Erreichen der Zielverschiebung
bezeichnet (siehe 4.2.4.4(2)c).
(2)
In jeder Richtung definiert die gesamte Verformung im ersten Lastschritt, wenn beide Seiten der
Beziehung (4.20) im plastischen Gelenk gleich werden, den Bemessungs-Grenzverformungszustand der
Brcke. Wenn die Verschiebung des Referenzpunktes in diesem Zustand kleiner als die Zielverschiebung in
der entsprechenden Richtung ist, sollte der Entwurf als unbefriedigend gelten und entsprechend verndert
werden.

NormCD - Stand 2011-02

ANMERKUNG 1
Erhht man die Lngsbewehrung der kritischen Querschnitte des plastischen Gelenks bis zur Grenze
des konstruktiv Machbaren, dann fhrt dies hauptschlich zu einer entsprechenden Erhhung der effektiven Steifigkeit der
duktilen Bauteile (nach 2.3.6.1) und konsequenterweise zu einer Abminderung der Zielverschiebung nach H.1(3) sowie
der Verformungsnachfrage Ed nach H.3(1). Im Allgemeinen fhrt eine Erhhung der Abmessungen der Querschnitte der
duktilen Bauteile zu einer Abminderung des Verformungsbedarfs sowie zu einer Erhhung der Verformungskapazitt der
Bauteile.

128

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

ANMERKUNG 2
Die hier beschriebene Vorgehensweise zur Bemessung der duktilen Bauteile beinhaltet nur Nachweise der VerformungenNerschiebungen (keine Festigkeitsnachweise). Nicht-duktile Versagensnachweise (Querkraft) fr
duktile und nicht-duktile Bauteile werden jedoch ber Festigkeitsnachweise nach 4.2.4.4(2)(e) durchgefhrt.

(3)
In Lngsrichtung einer im Wesentlichen geraden Brcke sind die Verschiebungen aller Pfeilerkpfe, die
mit dem berbau verbunden sind, praktisch gleich der Verschiebung des Referenzpunktes. In diesem Fall
knnen die Werte des Verformungsbedarfs der plastischen Gelenke direkt von den Zielverschiebungen
abgeleitet werden.

H.4 Nachweise fr den berbau


(1)
Es sollte nachgewiesen werden, dass kein wesentliches Flieen nach 5.6.3.6(2) und 5.6.3.6(3) im
berbau auftritt, bevor die Zielverschiebung erreicht ist (siehe 4.2.4.4(2)d).
(2)
Ein Abheben aller Lager des gleichen Auflagers, bevor die Zielverschiebung erreicht ist, sollte
vermieden werden. Ein Abheben einzelner Lager des gleichen Auflagers, bevor die Zielverschiebung erreicht
ist, ist akzeptabel, solange es keine negative (schdigende) Auswirkung auf die Lager hat.

H.5 Nachweis nicht-duktiler Versagensformen und des Baugrunds

NormCD - Stand 2011-02

(1)
Alle Bauteile sollten gegen nicht-duktile Versagensformen (Schub), nach 4.2.4.4(2)e, unter Anwendung
der Krfteverteilung entsprechend der Zielverschiebung als Bemessungseinwirkung nachgewiesen werden.
Das gleiche gilt fr den Nachweis des Baugrunds.

129

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Anhang J
(normativ)
Vernderlichkeit der Bemessungseigenschaften seismischer
Isolationsvorrichtungen

J.1 Faktoren die zu einer Vernderlichkeit der Bemessungseigenschaften fhren


(1)
Die Beurteilung von oberen und unteren Grenzwerten der Bemessungseigenschaften (Upper Bound
Design Properties und Lower Bound Design Properties, UBDPs und LBDPs) wie sie fr die Bemessung des
Isolationssystems nach 7.5.2.4 bentigt werden, sollte durch Auswertung des Einflusses folgender Faktoren
auf jede Eigenschaft erfolgen:

f1: Alterung (einschlielich Korrosion);

f2: Temperatur (Mindesttemperatur fr die Bemessung der Isolationsvorrichtung Tmin,b);

f3: Verunreinigung;

f4: kumulativer Weg (Abnutzung).

Im Allgemeinen sind es folgende Bemessungseigenschaften bei zyklischer Beanspruchung, die von obigen
Faktoren beeinflusst werden (siehe Bild 7.1 und Bild 7.3).

Die post-elastische Steifigkeit Kp.

Die Kraft bei einer Nullverschiebung Fo.

(2)
Die Mindesttemperatur der Isolationsvorrichtung fr die seismische Bemessungssituation, Tmin,b, sollte
den klimatischen Bedingungen des Brckenstandorts entsprechen.
ANMERKUNG
Der Wert der Mindesttemperatur der Isolationsvorrichtung zur Verwendung in einem Land in der
Erdbeben-Bemessungssituation kann in seinem Nationalen Anhang festgelegt sein. Der empfohlene Wert ist wie folgt:
Tmin,b = 2Tmin + T1
mit
Tmin

Wert der Mindest-Lufttemperatur im Schatten am Brckenstandort mit einer jhrlichen (negativen)


berschreitungswahrscheinlichkeit von 0,02, nach EN 1990-1-5:2004, 6.1.3.2.

2 = 0,50

Kombinationsbeiwert

fr

thermische

Einwirkungen

fr

die

Erdbebenbemessungssituation,

nach

EN 1990:2002, Anhang A2 und

NormCD - Stand 2011-02

T 1

130

hat folgende Werte in Abhngigkeit vom Werkstoff des berbaus, nach Bild 6.1 von EN 1991-1-5: 2003.

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Tabelle J.1N Wert von T1 zur Bestimmung der Mindesttemperatur der Isolationsvorrichtung
berbau

Beton

Verbund

Stahl

T1 (C)

7,5

5,0

2,5

J.2 Auswertung der Vernderlichkeit


(1)
Im Allgemeinen sollte der Einfluss eines jeden der in J.1 aufgefhrten Faktoren fi (i = 1 bis 4) auf jede
Bemessungseigenschaft durch Vergleich von: (a) den Grt- und Kleinstwerten (maxDPfi und minDPfi) der
Bemessungseigenschaft infolge des Einflusses des Faktors fi zu (b) den nominalen Grt- und Kleinstwerten
(maxDPnom und minDPnom) derselben Eigenschaft, wie bei Versuchen an Prototypen gemessen, bestimmt
werden. Folgende Verhltniswerte sollten zur Auswertung des Einflusses von jedem Faktor fi auf die
untersuchte Bemessungseigenschaft ermittelt werden.

max,f i

maxDPf i
maxDPnom

(J.2)

min,f i

minDPf i
minDPnom

(J.3)

ANMERKUNG 1
Der informative Anhang K liefert Anweisungen ber Prototyp- oder Typversuche in Fllen wo
prEN 15129:200X (Antiseismische Vorrichtungen) keine genauen Anforderungen fr solche Versuche enthlt.
ANMERKUNG 2
Der den -Beiwerten zur Verwendung in einem Land zugewiesene Wert kann in seinem Nationalen
Anhang festgelegt sein. Empfohlene Werte/Anleitungen fr oft verwendete Isolationsvorrichtungen, z. B. spezielle
Elastomerlager, Gummilager mit Bleikern, Gleitlager und viskose Flssigkeitsdmpfer werden in dem informativen
Anhang JJ gegeben.

(2)

Der bei der Bemessung verwendete effektive UBDP-Wert sollte wie folgt ermittelt werden:
UBDP = maxDPnom.U,f1.U,f2 U,f5

(J.4)

mit den modifizierenden Beiwerten

U,f1 = 1 + (max,fi 1)fi

(J.5)

Die Kombinationswerte fi bercksichtigen die kleinere Wahrscheinlichkeit des gleichzeitigen Auftretens der
maximalen ungnstigen Einflsse aller Faktoren und sollten nach Tabelle J.2 angenommen werden:

NormCD - Stand 2011-02

Tabelle J.2 Kombinationsbeiwerte fi


Bedeutungskategorie

fi

III

0,90

II

0,70

0,60

131

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

(3)

Im Allgemeinen sollte fr den effektiven LBDP-Wert (und den einschlgigen modifizierenden Beiwerten

L,fi) ein hnlicher Ansatz wie bei (J.4) und (J.5) verwendet werden, zusammen mit min,fi. Fr die oft
verwendeten Elastomer- und Reiblager kann jedoch im Allgemeinen angenommen werden, dass:

min,fi = 1

(J.6)

und folglich
LBDP = minDPnom

(J.7)

(4)
Fr Flssigkeitsdmpfer und wenn keine Ergebnisse besonderer Untersuchungen vorliegen, darf
angenommen werden dass:
UBDP = maxDPnom

NormCD - Stand 2011-02

LBDP = minDPnom

132

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Anhang JJ
(informativ)

-Beiwerte fr bliche Isolationstypen

JJ.1

max-Werte fr Elastomerlager

(1) Soweit keine anderen Werte durch geeignete Versuche gewonnen wurden, knnen die in den Tabellen
JJ.1 bis JJ.4 angegebenen max-Werte fr die Abschtzung der UBDP verwendet werden.
!
Tabelle JJ.1 f1 Alterung
max,f1 fr

Komponente

Kp

F0

LDRB

1,1

1,1

HDRB1

1,2

1,2

HDRB2

1,3

1,3

Bleikern

1,0

mit den folgenden Bezeichnungen der Gummikomponenten:


LDRB:

Schwach gedmpfte Gummilager mit einem Schubmodul > 0,5 MPa bei 100 % Schubverformung

HDRB1: Stark gedmpfte Gummilager mit eff 0,15 und einem Schubmodul > 0,5 MPa bei 100 %
Schubverformung
HDRB2: Stark gedmpfte Gummilager mit eff > 0,15 oder einem Schubmodul 0,5 MPa bei 100 %
Schubverformung
Bleikern: Bleikern fr Gummilager mit Bleikern (LRB)
Tabelle JJ.2 f2 Temperatur
max,f2 fr

BemessungsTemperatur

NormCD - Stand 2011-02

Tmin,b (C)

Kp

F0

LDRB

HDRB1

HDRB2

LDRB

HDRB1

HDRB2

20

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,1

1,1

1,2

1,3

1,3

1,3

10

1,1

1,2

1,4

1,4

1,4

1,4

30

1,3

1,4

2,0

1,5

2,0

2,5

133

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Tmin,b ist die kleinste Temperatur des Isolators fr die Erdbeben-Bemessungssituation, in Abhngigkeit vom
Brckenstandort (siehe (2) in J.1 von Anhang J)."
Tabelle JJ.3 f3 Verunreinigung

max,f3 = 1,0

Tabelle JJ.4 f4 Kumulative Wege

JJ.2

Gummi

max,f4 = 1,0

Bleikern

Bestimmung durch Versuche

max-Werte fr gleitende Isolierungseinheiten

(1) Soweit keine anderen Werte durch geeignete Versuche gewonnen wurden, knnen die in den
Tabellen JJ.5 bis JJ.8 angegebenen max-Werte fr die Abschtzung der maximalen Kraft bei einer
Nullverschiebung Fo entsprechend den UBDP verwendet werden. Die Werte fr ungeschmierte PTFE knnen
auch fr Reibpendellager verwendet werden.
Tabelle JJ.5 f1 Alterung

max,f1
Komponente

Ungeschmierte
PTFE

Geschmierte
PTFE

Metall-MetallKontaktflchen

Umgebungsbedingungen

Versiegelt

Unversiegelt

Versiegelt

Unversiegelt

Versiegelt

Unversiegelt

Normal

1,1

1,2

1,3

1,4

2,0

2,2

Aggressiv

1,2

1,5

1,4

1,8

2,2

2,5

Die Werte in Tabelle JJ.5 gelten bei folgenden Bedingungen:

Es werden Edelstahl-Gleitflchen vorausgesetzt

Es werden unversiegelte Bedingungen angenommen, mit Einwirkung von Wasser und Salz auf die
Gleitflchen

Aggressive Umgebungsbedingungen umfassen Meeres- und Industriebedingungen

NormCD - Stand 2011-02

Die Werte fr Metall-Metall-Kontaktflchen gelten fr Edelstahl und Bronze-Gleitflchen.

134

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Tabelle JJ.6 f2 Temperatur


Bemessungstemperatur

max,f2

Tmin,b
(C)

Ungeschmierte PTFE

Geschmierte PTFE

20

1,0

1,0

1,1

1,3

10

1,2

1,5

30

1,5

3,0

Metall-MetallKontaktflchen

Bestimmung durch
Versuche

Tabelle JJ.7 f3 Verunreinigung

max,f3
Installation

Ungeschmierte PTFE

Geschmierte PTFE

Metallische
Kontaktflchen

Versiegelt, mit der


Edelstahlflche nach
unten

1,0

1,0

1,0

Versiegelt, mit der


Edelstahloberflche
nach oben

1,1

1,1

1,1

Unversiegelt, mit der


Edelstahloberflche
nach unten

1,2

3,0

1,1

Die Werte in Tabelle JJ.7 gelten fr folgende Bedingungen:

Es wird angenommen, dass die Versiegelung der Lager einen ausreichenden Schutz gegen
Verunreinigungen fr alle Gebrauchstauglichkeitszustnde bietet
Tabelle JJ.8 f4 Kumulative Wege

NormCD - Stand 2011-02

max,f4
Kumulative Wege
(km)

Ungeschmierte PTFE

Geschmierte PTFE

Metall-MetallKontaktflchen

1,0

1,0

1,0

Bestimmung durch
Versuche

1,0 < und 2

1,2

1,0

Bestimmung durch
Versuche

135

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

Anhang K
(informativ)
Versuche zur Besttigung der Bemessungseigenschaften von
Isolationsvorrichtungen

K.1 Anwendungsgebiet
(1)
Ziel dieses informativen Anhang ist es, eine Anleitung zu Prototyp- oder Typversuchen in Fllen
anzubieten, wo prEN 15129:200X (Antiseismische Vorrichtungen) keine detaillierten Anforderungen fr
derartige Versuche beinhaltet.
(2)
Die Wertebereiche fr die Verformungskennwerte und die Dmpfungswerte der Isolationsvorrichtungen,
die fr den Entwurf und die Berechnung von seismisch isolierten Brcken verwendet werden, knnen durch
die in diesem Anhang beschriebenen Versuche besttigt werden. Diese Versuche sind nicht fr die
Verwendung als Versuche zur Qualittskontrolle vorgesehen.
(3)
Die Prototypversuche nach K.2 zielen darauf ab, den Bereich der im Entwurf angenommenen
nominellen Bemessungseigenschaften der Isolatoren-Einheiten zu ermitteln oder zu besttigen. Diese
Versuche sind im Allgemeinen projektspezifisch. Dennoch sind vorhandene Ergebnisse von durchgefhrten
Versuchen mit Prfkrpern von hnlichem Typ, hnlicher Gre und mit vergleichbaren Werten der
Entwurfsparameter akzeptabel.
(4)
Ziel der Versuche in K.3 ist es, die blicherweise nicht projektspezifischen Eigenschaften der Isolatoren
zu untermauern.

K.2 Prototypversuche
K.2.1 Allgemeines
(1)
Die Versuche sollten mit mindestens zwei Versuchskrpern durchgefhrt werden. Die Prfkrper sollten
vor den Prototypversuchen keinen horizontalen oder vertikalen Lasten ausgesetzt werden.
(2)
Im Allgemeinen sollten Prfkrper in Originalgre verwendet werden. Die zustndigen, fachkundigen
Stellen knnen die Durchfhrung bestimmter Versuche an Prfkrpern kleineren Mastabs erlauben, doch
nur wenn in den vorhandenen Versuchseinrichtungen keine Mglichkeiten fr Versuche an Prfkrpern in
Originalgre vorhanden sind.
(3)
Wenn Prfkrper kleineren Mastabs verwendet werden, sollten diese aus dem gleichen Material und
vom gleichen Typ, geometrisch hnlich zu den Versuchskrpern in Originalgre und mit dem gleichen
Verfahren und der gleichen Qualittskontrolle hergestellt sein.

K.2.2 Versuchsabfolge
(1)
Die folgende Abfolge der Versuche sollte fr die vorgeschriebene Anzahl von Zyklen unter einer
vertikalen Belastung gleich der durchschnittlichen stndigen Belastung fr alle Isolationsvorrichtungen
gleichen Typs und gleicher Gre durchgefhrt werden.

NormCD - Stand 2011-02

T1

136

Drei vollstndige Zyklen mit der positiven und negativen Amplitude der maximalen Temperaturverschiebung bei einer Versuchsgeschwindigkeit grer oder gleich 0,1 mm/min.

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

T2

Zwanzig vollstndige Belastungszyklen mit der positiven und negativen Amplitude der maximalen nichtseismischen Bemessungsauflagerkraft bei einer mittleren Versuchsfrequenz von 0,5 Hz. Im Anschluss
an den zyklischen Versuch sollte die Belastung auf dem Probekrper fr 1 Minute konstant gehalten
werden.

T3

Fnf vollstndige Zyklen mit der Amplitude der gesamten Erdbeben-Bemessungsverschiebung.

T4

Fnfzehn vollstndige Zyklen mit der Amplitude der gesamten Bemessungsverschiebung. Die Zyklen
knnen in drei Gruppen zu je fnf Zyklen aufgebracht werden, wobei zwischen jeder Gruppe eine
Pause zur Abkhlung der Probe einzuhalten ist.

T5

Wiederholung von Versuch T2, jedoch mit einer Reduzierung auf drei Zyklen.

T6

Falls eine Isolationseinheit gleichzeitig ein vertikales lastabtragendes Element ist, sollte sie ebenfalls fr
einen vollstndigen Zyklus mit der gesamten Erdbeben-Bemessungsverschiebung unter den folgenden
vertikalen Lasten untersucht werden;
1,2 QG + |FEd|
0,8 QG |FEd|

mit
QG

Stndige Last und

FEd Zustzliche vertikale Last infolge seismisch bedingter Kippeffekte, basierend auf der maximalen
Antwort unter der Erdbeben-Bemessungseinwirkung.
(2)
Die Versuche T3, T4 und T6 sollten bei einer Frequenz gleich dem Reziprokwert der effektiven
Schwingungsdauer des Isolationssystems durchgefhrt werden. Ausnahmen von dieser Regel sind fr
Isolationseinheiten zugelassen, die nicht von der Belastungsgeschwindigkeit (deren Hauptfolge die viskose
oder Reibungserwrmung der Probe ist) abhngig sind. Die Kraft-Verformungs-Eigenschaften einer
Isolator-Einheit gelten als unabhngig von der Belastungsgeschwindigkeit, wenn in den Werten fr Fo und Kp,
welche die Hystereseschleife definieren (siehe Bild 7.1), eine jeweils kleinere nderung als 15 % fr
folgenden Versuch auftritt: Drei vollstndige Zyklen mit der Bemessungsverschiebung als Amplitude und
Frequenzen zwischen dem 0,2- und dem 2fachen Reziprokwert der effektiven Schwingungsdauer des
Isolationssystems.

K.2.3 Bestimmung der Isolatorkennwerte


K.2.3.1

Kraft- Verformungs- Eigenschaften

(1)
Die effektive Steifigkeit einer Isolationsvorrichtung sollte fr jeden Belastungszyklus wie folgt berechnet
werden:

NormCD - Stand 2011-02

K eff

Fp Fn
dp dn

(K.1)

137

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

mit:
dp und dn

Maximale positive bzw. maximale negative Versuchsverformungen, und

Fp und Fn

Maximale positive und negative Krfte fr Einheiten mit hysteretischem oder Reibungsverhalten,
oder die positiven und negativen Krfte entsprechend dp und dn fr Einheiten mit viskoelastischem Verhalten.

Bild K.1 Kraft-Verschiebungs Diagramme


(Links: hysteretisches- oder Reibungsverhalten; rechts: viskoses Verhalten)
K.2.3.2

Dmpfungseigenschaften

Die je Zyklus dissipierte Energie EDi einer Isolator-Einheit i sollte fr jeden Belastungszyklus als Flche
(1)
der entsprechenden Hystereseschleife von den fnf vollen Zyklen bei der gesamten Bemessungsverschiebung des Tests T3 in K.2.2 ermittelt werden.
K.2.3.3

Eignung des Systems

Das Verhalten der Prfkrper sollte als zufrieden stellend eingestuft werden, wenn folgende
(1)
Anforderungen erfllt sind:
R1

mit Ausnahme viskoser Flssigkeitsdmpfer, sollten die Kraft-Verschiebungsverlufe aller Versuche


nach K.2.2 eine positive inkrementelle Lastaufnahmefhigkeit aufweisen.

R2

in Test T1 nach K.2.2 sollte die maximale gemessene Kraft den Bemessungswert um nicht mehr als
5 % berschreiten

NormCD - Stand 2011-02

!R3 in den Tests T2 und T5 nach K.2.2 sollte der Hchstwert der gemessenen Verschiebung 110 % des
Bemessungswertes nicht berschreiten."
R4

Im Test T3 nach K.2.2 sollten die Grt- und Kleinstwerte sowohl der effektiven Steifigkeit Keffi der
Isolator-Einheit i (und der korrespondierenden Kraft-Verformungs-Diagramme), als auch der je Zyklus
dissipierten Energie, EDi bestimmt werden, und zwar als Maxima und Minima der Mittelwerte von
jedem dieser vier Paare aufeinander folgender Versuchszyklen. Diese nominellen Eigenschaften
sollen innerhalb des Bereichs der fr den Entwurf angenommenen nominellen Eigenschaften liegen.

R5

Im Test T4 aus K.2.2 sollte das Verhltnis der minimalen zu der maximalen effektiven Steifigkeit, in
jedem der 15 Zyklen gemessen, nicht kleiner als 0,7 sein.

R6

Im Test T4 aus K.2.2 sollte das Verhltnis minED/maxED fr jeden der 15 Zyklen nicht kleiner als 0,7
sein.

138

DIN EN 1998-2:2010-12
EN 1998-2:2005 + A1:2009 + AC:2010 (D)

R7

Alle vertikalen lastabtragenden Einheiten sollten stabil bleiben (z. B. mit positiver inkrementeller
Steifigkeit) bei dem Test T6 von K.2.2.

R8

Nach Abschluss der Tests sollten alle Versuchskrper auf Hinweise fr signifikante Entfestigung
(Deterioration) untersucht werden, die eventuell ein Grund zur Aussortierung sein knnte. Das wren
zum Beispiel (falls zutreffend):

Kein Verbund Gummi-Stahl

Fehler beim Einbau der Laminatscheiben

Oberflchenrisse im Gummi, breiter oder tiefer als 70 % der Dicke der Gummideckschicht

Materialabschlung ber mehr als 5 % der Haftflche

Kein Verbund PTFE-Metall ber mehr als 5 % der Haftflche

Riefenbildung der Edelstahlplatte durch Kratzer tiefer oder breiter als 0,5 mm und ber eine Lnge
grer als 20 mm

Bleibende Verformungen

Undichtigkeit

K.3 Weitere Versuche


K.3.1 Abnutzungs- und Ermdungsversuche
(1)
Diese Versuche sollten den Einfluss kumulativer Wege infolge von Verschiebungen durch Temperaturund Verkehrslasten ber eine Lebensdauer von mindestens 30 Jahren bercksichtigen.
(2)
Fr Brcken mit blichen Lngen (bis zu 200 m) kann ein minimaler kumulativer Weg von 2 000 m
angenommen werden, wenn nicht ein anderer Wert durch Berechnungen begrndet wird.

K.3.2 Tieftemperaturversuche
(1)
Wenn es beabsichtigt ist, die Isolationsvorrichtungen in Gebieten niedriger Temperatur mit einer
minimalen Isolatortemperatur von Tmin,b < 0 C fr die Erdbebenbemessung (siehe J.1(2)), einzusetzen, dann
sollte ein Versuch bei dieser Temperatur durchgefhrt werden. Der Versuch sollte fnf vollstndige Zyklen mit
der Amplitude der Bemessungsverschiebung umfassen, wobei die brigen Bedingungen wie beim Test T3 in
Abschnitt K.2.2 sein sollen. Der Prfkrper sollte vor dem Versuch mindestens zwei Tage lang unter dem
Gefrierpunkt aufbewahrt werden. Die Ergebnisse sollten, wie in R4 von K.2.3.3(1) nher beschrieben,
ausgewertet werden.

NormCD - Stand 2011-02

(2)

In den Versuchen nach K.3.1 sollten 10 % der Wege bei der Temperatur Tmin,b durchgefhrt werden.

139