Sie sind auf Seite 1von 3

Cantata for the First Day of Easter

BWV 04. Christ lag in Todesbanden


Versus 1 - Choral
Christ lag in Todesbanden
Fr unsre Snd gegeben,
Er ist wieder erstanden
Und hat uns bracht das Leben;
Des wir sollen frhlich sein,
Gott loben und ihm dankbar sein
Und singen halleluja,
Halleluja!
Versus 2 - Duett S A
Den Tod niemand zwingen kunnt
Bei allen Menschenkindern,
Das macht' alles unsre Snd,
Kein Unschuld war zu finden.
Davon kam der Tod so bald
Und nahm ber uns Gewalt,
Hielt uns in seinem Reich gefangen.
Halleluja!
Versus 3 - Choral T
Jesus Christus, Gottes Sohn,
An unser Statt ist kommen
Und hat die Snde weggetan,
Damit dem Tod genommen
All sein Recht und sein Gewalt,
Da bleibet nichts denn Tods Gestalt,
Den Stach'l hat er verloren.
Halleluja!
Versus 4 - Choral
Es war ein wunderlicher Krieg,
Da Tod und Leben rungen,
Das Leben behielt den Sieg,
Es hat den Tod verschlungen.
Die Schrift hat verkndigt das,
Wie ein Tod den andern fra,
Ein Spott aus dem Tod ist worden.
Halleluja!
Versus 5 - Arie B
Hier ist das rechte Osterlamm,
Davon Gott hat geboten,
Das ist hoch an des Kreuzes Stamm
In heier Lieb gebraten,
Das Blut zeichnet unsre Tr,
Das hlt der Glaub dem Tode fr,
Der Wrger kann uns nicht mehr schaden.
Halleluja!
Versus 6 - Duett S T
So feiern wir das hohe Fest
Mit Herzensfreud und Wonne,
Das uns der Herre scheinen lt,
Er ist selber die Sonne,
Der durch seiner Gnade Glanz
Erleuchtet unsre Herzen ganz,
Der Snden Nacht ist verschwunden.
Halleluja!
Versus 7. Choral
Wir essen und leben wohl

In rechten Osterfladen,
Der alte Sauerteig nicht soll
Sein bei dem Wort Gnaden,
Christus will die Koste sein
Und speisen die Seel allein,,
Der Glaub will keins andern leben..
Halleluja!
"Christ lag in Todes Banden," Martin Luther, 1524

1 . Cristo estava nos braos da morte


entregue pelos nossos pecados ,
Ele ressuscitou e nos trouxe vida
Por isso, devemos ser alegres ,
louvar a Deus e sermos gratos a Ele
e cantar Aleluia ,
Aleluia!
2. Ningum poderia superar a
morte dentre todos os filhos da humanidade.
Nosso pecado foi a causa de tudo isso,
A inocncia no fora encontrada.
Por isso a morte veio to rapidamente
e tomou o poder sobre ns, .
realizada nos cativo no seu reino.
Aleluia!
3. Jesus Cristo , filho de Deus ,
chegou ao nosso lugar
e ps de lado os nossos pecados,
e deste modo da morte tomou
todos os seus direitos e seu poder ,
Aqui nada permanece, seno que a forma externa da morte,
perdera seu aguilho .
Aleluia!
4.Foi uma batalha sinistra, onde a morte e a vida se degladiaram .
A Vida conquistou a vitria ,
tendo engolido morte
A Escritura proclamou como uma morte definhou ,
Ela tornou-se um escrnio.
Aleluia!
5 Aqui est o verdadeiro
cordeiro pascal que Deus ofereceu
que alto no tronco da
cruz foi imolado em amor ardente ,
cujo sangue marca nossas porta, cuja
f segura na frente da morte,
O estrangulador no pode nos prejudicar mais
Aleluia!
6 Assim que celebramos a alta festa
com alegria em nossos coraes e prazer
porque o Senhor permite brilhar para ns,
Ele prprio o sol que pela luz da sua graa
ilumina nossos coraes completamente ,
A noite do pecado desapareceu.
Aleluia!
7 Ns nos alimentaremos do po e do sangue
de Pscoa perenes
O antigo azedume, po da vida no devia ser
O verdadeiro po a palavra graa , Cristo
ser nossa comida e s alimentar a alma ,
A f viver agora viver sempre .
Aleluia...