422-3 Pont Roulant Bipoutre 40-10t Hall TG (1-2)

B
01/12/01
MOLEON
CHABOT
COLMAN
AS-BUILT
ASB
08/09/00
MOLEON
CHABOT
COLMAN
First issue
FUS
REV
DATE
AUTHOR
SCALE :
VISA
CHECK BY
VISA
APPR. BY
SUPPLIER NAME:
MODIFICATIONS
STATUS
N :
GGP - KONECRANES
SIZE : A4
VISA
SPECIFICATION N: G01
RADES II TUNISIA
471 MW
COMBINED CYCLE PROJECT
DOSSIER DE MAINTENANCE FOURNISSEUR
Volume 1/2
PONT ROULANT BIPOUTRE 40t/10t "HALL TURBINE GAZ"
Repre : 10DMMAR002
abcd
ENERGY
POWER PLANTS
Nr R A D 0 1 M - - - G 0 1 M M 2 0 1
ALL RIGHTS PERTAINING TO THE REPRODUCTION, TRANSFORMATION AND USE OF THIS DOCUMENT IN ANY FORM OR
MANNER REMAIN THE EXCLUSIVE PROPERTY OF ALSTOM.
abcd
DOSSIER DE MAINTENANCE FOURNISSEUR

SOMMAIRE
RADES II - TUNISIA
Nom de l'quipement
: PONT ROULANT BIPOUTRE - "HALL TURBINE GAZ"

Charge(s) nominale(s) : 40 t / 10 t - Porte : 20,000 m
Repre fonctionnel
quipement
: 10DMMAR002
(7600-771-0)
Nom du fournisseur
: CGP-KONECRANES
Numro Manuel
de Maintenance :
RAD01M...G01MM201
(2 Volumes)
TABLE DES MATIERES
N DOCUMENT
EQUIVALENT
N CHAPITRE
EQUIVALENT
RAD01...G01DS201
et 76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | NT12
Voir "11"
et "12"
2 HYGIENE ET SECURITE
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | IE13
Voir "13"
et "21"
Page(s) 28
3 MAINTENANCE
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | GM21
Voir "21"
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | GM21
Voir "21"
Page(s) 3
3.1.1 Consignes de maintenance prventive
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | GM21
Voir "21"
Page(s) 2, 3
3.1.2 Programme de maintenance prventive
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | GM21
Voir "21"
Page(s) 6, 26
3.1.3 Programme et consignes de lubrification
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | GM21

et 76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | IL23
Voir "21"
Page(s) 26
et "23"
3.1.4 Outillage spcial et appareils de manutention
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | OM24

Non applicable
Voir "24"
3.1.5 Consignes de stockage
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | MS25

Voir Chapitre 4 "Accessoires"
Voir "25"
Page(s) 62, 116
3.1.6 Consignes de conservation
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | MS25

Voir "25"
Page(s) 62, 116
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | RP22

Voir "22"
4 ACCESSOIRES
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | AC03

Voir Volume 2
Voir "3"
5 PLANS ET NOMENCLATURES
76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | DS04
Voir "4"
1 DESCRIPTION DE L'EQUIPEMENT
3.1 Prventive
3.2 Consignes de maintenance corrective
Rfrence informatique
Rfrence du document
Date de cration
Date de mise jour
Indice
13SM0000.DOC
76007710\PR01-FR\UM1-1
01/05/2000
30/05/00
MOLEON
REV
DATE
AUTHOR
SCALE :
First issue
VISA.
CHECK BY
VISA
APPR. BY
VISA
SUPPLIER NAME:
MODIFICATIONS
STATUS
N :
CGP - KONECRANES
SIZE :A4
FUS
SPECIFICATION N: G01
RADES II TUNISIA
471 MW
COMBINED CYCLE PROJECT
DATA SHEETS
For
GAS TURBINE HALL TRAVELLING CRANE
abcd
ENERGY
POWER PLANTS
Nr R A D 0 1 M
G0 1DS2 0 1
ALL RIGHTS PERTAINING TO THE REPRODUCTION, TRANSFORMATION AND USE OF THIS DOCUMENT IN ANY FORM OR
MANNER REMAIN THE EXCLUSIVE PROPERTY OF ALSTOM.
ALSTOM
ENERGY
Power Plants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
SPECIFICATION PARTICULIERE
PONT ROULANT
Projet: RADES TUNISIE
Unit:
CLIENT
QUANTITE : 1
INSTALLATION : GAS TURBINE HALL
TYPE : Pont roulant 40/10 t
REPERE FONCTIONNEL
CONSTRUCTEUR
CGP KONECRANES
DONNEES GENERALES
Entr'axe des rails de roulement : 20.00 m
Longueur des rails de roulement : 83.40 m
Capacit de levage :
- crochet principal : 40 t
- crochet auxiliaire : 10 t
Alimentation lectrique :
- courant alternatif : 400 V
- courant continu
Tension circuit de commande : 48 V
Tension circuit clairage (projecteurs) : 220 V
Tension circuit clairage de secours
Huiles et graisses recommandes
Priodicit de renouvellement
DONNEES DE CALCUL
Ractions
- rgle ou norme : FEM
- ractions max. par galet la charge nominale
. raction verticale :
. raction horizontale
- longitudinale :
- transversale :
Mcanismes et charpentes
- rgle ou norme : FEM
- classification
. charpentes : A4
. mcanismes
. groupe : M3 sauf levage aux . : M4
Systme de changement de vitesse
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
Crochet principal Crochet auxiliaire
COURSES
Levage : 14 m
14
m
Traverse : 16.790 m
16.790 m
m
Translation
m
JEUX EN BOUT
Dans le sens de la traverse par rapport
aux poteaux
- en ligne
2.425 2.980 m
2.425 2.980
Dans le sens de la traverse par rapport
aux axes des rails
- ligne A : 1.350 m
2.250
m
- ligne C : 1.860 m
0.960
m
VITESSES
Levage
- grande vitesse : 2.0
4.0
- petite vitesse : 0.2
0.6
- 11
Traverse
- grande vitesse : 20
- petite vitesse : 5
Translation
- grande vitesse : 25
- petite vitesse : 6
PUISSANCE MOTEUR
Levage : 15
- Marque et type : KCI MF13L-100
Traverse : 2 * 1.1
- Marque et type : KCI MF11LA208
Translation : 2 * 1.5
- Marque et type : KCI MF11LB208
MDS FT 229 A
REF. CONSTRUCTEUR
76 0 0771
20
5
25
6
7.5 / 1.2
MF11Z-106
kW
kW
kW
CONSTRUCTION
CHARPENTES
LEVAGE PRINCIPAL
Moufle
Type moteur : A cage
Raccordement : Presse toupes
Rducteur :
Tambour :
Principe de commande : radio
Cble :
Freins :
Freins de scurit :
Crochet : double croc
Fin de course : haut bas
LEVAGE AUXILIAIRE
Moufle
Type de moteur : A cage
Rducteur :
Tambour :
Cble
Freins : incorpors
Freins de scurit
Crochet : simple croc
Fin de course : haut bas
TRAVERSEE
Nombre de galets : 4
Rducteur : GM656
Freins : incorpors
Systme fin de course : Lyre
Folio 1/7
ALSTOM
ENERGY
Power Plants
Projet:
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
PONT ROULANT
Unit:
REMARQUES
100
101
102
103
104
105
Rvision
Date
Auteur
Vrifie par
Approuve par
MDS FT 229 A
A
14/03/00
JJ. MOLEON
Folio 2/7
ALSTOM
ENERGY
Power Plants
Projet:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
PONT ROULANT
Unit:
TRANSLATION
Nombre de galets : 4
Rducteur : GM656
Commande des galets d'entranement : Entranement direct rducteur
Freins : incorpors
Type de rail : Burbach A100
Galets guides horizontaux : Non
Systme de fin de course : Lyre
CABINE TYPE : Non
MATIERE : NORMES ET NUANCES
Nuances
Normes
Structures (tles, : S235 JR
EN 10027-1
profils, grands plats) : S235 JR
Composants mcaniques :
- tambour
- galets dents
. forgs
. couls
Pignons
Arbres
Bote de vitesses
- coule
- mcano-soude
Poulies
- coules
- forges
Crochets
Cbles
Galets de roulement :
- coules
- forges : 42CrMo4N
Rails
EQUIPEMENT
Partie lectrique
- Ligne d'alimentation lectrique gnrale avec fixations : Mobilis FEELS
- Accessoires lectriques : SCHNEIDER
- Accessoires de scurit : SCHNEIDER
- Cbles lectriques : ALCATEL
Accessoires
- Projecteurs : MAZDA
- Douilles de puissance
- Rcepteur transmetteur radios : KCI
- Echelle de corde : Non
- Pattes de mise la terre : Non
- Extincteur : Non
- Rails de roulement avec fixations : GANTRY
POIDS DES ASSEMBLAGES INTEGRAUX
Poutre
15.900 t
Sommier
3.000 t
Chariot
4.350 t
Poids total
23.250 t
REMARQUES
Nota : pour tous ces dplacements, la variation de vitesse est obtenue par :
Variateur Dynahoist pour le levage principal
ENERGY
MDS FT 229 A
Folio 3/7
ALSTOM
MOTEUR BT
Power Plants
Projet : RADES TUNISIE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Unit :
CLIENT
QUANTITE : 1
DESIGNATION MOTEUR
MACHINE ENTRAINEE
RESEAU PRINCIPAL D'ALIMENTATION
Type
: alternatif
triphas
Tension entre phases / Variations
: 400
V
Frquence / variations
: 50
Hz
Neutre
:
isol / la terre
ENVIRONNEMENT
Zone d'installation : non explosive - occasionnellement explosive explosive
Conditions de l'air ambiant
: sec - humide - air salin
Atmosphre
:
propre poussireuse
Temprature max/mini/normale
:
/
/
C
Humidit relative maximum
:
Altitude
:
m
Risques particuliers
: huile ou eau / vibrations
Seismicit
:
CARACTERISTIQUES DU MOTEUR
Type de moteur
Installation
Disposition
Tension nominale
Frquence nominale
Puissance nominale
Vitesse de rotation (synchronisme)
Glissement ( 4/4 charge)
Intensit nominale
Intensit de dmarrage Id/In
Couple nominal
Couple de dmarrage Cd/Cn
Couple maxi Cmax/Cn
Intensit vide
:
:
:
:
:
:
2860 :
:
:
:
:
:145
:
:
2/4
asynchrone
intrieur
horizontal
400 V
50 Hz
15 kW
tr/mn
%
28 A
154
48 mN
:
:
:
A-M1
CONSTRUCTEUR
REF. CONSTRUCTEUR
KCI
MF13L-100
CONSTRUCTION
Rotor
Enroulement stator
- classe isolation
: F
- imprgnation enroulement
: < 105C
- chauffement admissible
:
Forme de construction
:
B...
ou
V...
Chssis
:
Type accouplement
:
Paliers
- sur ct extrmits arbre
:
- sur ct oppos ou bute
:
- type lubrification
:
graiss/graiss vie/bain huile/huile sous pression/...
- type graisse ou huile ou quantit par palier : l/mn
kg
- viscosit graisse ou huile
:
cSt
- temprature huile entre / sortie :
/
C
- remplacement graisse ou huile tous les :
Refroidissement
- type
:
- dbit air ventilation
:
- pression eau de refroidissement :
- dbit eau de refroidissement
:
- chauffement entre/sortie eau :
- pertes de charge entre/sortie eau :
PEINTURE
m/h
bar abs.
m/h
C
mCE
/
/
MATIERES
Norme
A
4/4
3/4
Rendement
%
Facteur de puissance
Facteur de marche
:
Inertie du moteur
:
kg/m
Temps de dmarrage
:
sec.
Nombre de dmarrages successifs
:
Amplitudes de vibrations maxi admissibles :
Niveau de bruit 1 m de la surface du moteur :

<80 dB(A)
Classe de protection
: IP55
Sens de rotation pour observateur situ face au bout d'arbre :
horaire / anti-horaire
Couplage de l'enroulement statorique :
toile / triangle
Normes applicables
- tudes
- construction
- essais
REPERE FONCTIONNEL
Enroulement stator
Barres stator
Chssis
Arbre
Isolation
Imprgnation
Botes bornes
Tles rotor
Tles stator
:
:
:
:
:
:
:
:
:
POIDS ET DIMENSIONS
Hauteur axe
Hauteur
Longueur
Largeur
Diamtre bout d'arbre
Poids net
Volume
:
:
:
:
:
:
:
Nuance
mm
mm
mm
mm
mm
kg
m
REMARQUES
Rvision
Date
Auteur
Vrifie par
Approuve par
MDS FT 229 A
A
16/03/00
F.PERDOUX
N
Folio 4/7
ALSTOM
MOTEUR BT
Unit :
ENERGY
Power Plants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
CLIENT
QUANTITE : 2
DESIGNATION MOTEUR
MACHINE ENTRAINEE
Type
: alternatif
triphas
: 400
V
: 50
Hz
Neutre
:
isol / la terre
ENVIRONNEMENT
Zone d'installation : non explosive - occasionnellement explosive - explosive
Atmosphre
:
propre - poussireuse
:
/
/
C
:
Altitude
:
m
Seismicit
:
Type de moteur
Installation
Disposition
Tension nominale
Frquence nominale
Puissance nominale
Intensit nominale
Couple nominal
Couple maxi Cmax/Cn
Intensit vide
:
asynchrone
:
intrieur
:
vertical
:
400 V
:
50 Hz
:
1.1/0.2 kW
1380/ 256 :
tr/mn
:
%
:
2.9 / 2.9 A
:
11 / 3.1
:
mN
: 14.7 / 11.8
: 17.7/ 11.8
:
A
2/4
3/4
4/4
71/25
Rendement
%
0.71/0.2
5
Facteur de marche
:
Inertie du moteur
:
0.043 kg/m
Temps de dmarrage
:
sec.
:

<80 dB(A)
: IP55
toile / triangle
Normes applicables
- tudes
- construction
- essais
:
:
:
REPERE FONCTIONNEL
H-M1 / H-M2
REF. CONSTRUCTEUR
CONSTRUCTEUR
KCI
MF11LA208
CONSTRUCTION
Rotor
Enroulement stator
- classe isolation
: F
:
: <105C
:
B...
ou
V...
Chssis
:
Type accouplement
:
Paliers
:
:
:
kg
:
cSt
/
C
Refroidissement
- type
:
:
:
PEINTURE
/
/
m/h
bar abs.
m/h
C
mCE
MATIERES
Norme
Enroulement stator
Barres stator
Chssis
Arbre
Isolation
Imprgnation
Botes bornes
Tles rotor
Tles stator
:
:
:
:
:
:
:
:
:
POIDS ET DIMENSIONS
Hauteur axe
Hauteur
Longueur
Largeur
Poids net
Volume
:
:
:
:
:
:
:
Nuance
mm
mm
mm
mm
mm
43kg
m
REMARQUES
Rvision
Date
Auteur
Vrifie par
MDS FT 229 A
A
16/03/00
F.PERDOUX
Folio 5/7
ALSTOM
N
Approuve par
MOTEUR BT
Unit :
ENERGY
Power Plants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
CLIENT
QUANTITE : 2
DESIGNATION MOTEUR
MACHINE ENTRAINEE
Type
: alternatif
triphas
: 400
V
: 50
Hz
Neutre
:
isol / la terre
ENVIRONNEMENT
Zone d'installation : non explosive - occasionnellement explosive - explosive
Atmosphre
:
propre - poussireuse
:
/
/
C
:
Altitude
:
m
Seismicit
:
Type de moteur
Installation
Disposition
Tension nominale
Frquence nominale
Puissance nominale
Intensit nominale
Couple nominal
Couple maxi Cmax/Cn
Intensit vide
:
asynchrone
:
intrieur
:
vertical
:
400 V
:
50 Hz
:
0.80/0.46 kW
1400/280 :
tr/mn
:
%
:
3.8 A
:
:
mN
:
:
:
A
2/4
3/4
4/4
Rendement
%
Facteur de marche
:
Inertie du moteur
:
kg/m
Temps de dmarrage
:
sec.
:

<80 dB(A)
: IP55
toile / triangle
Normes applicables
- tudes
- construction
- essais
:
:
:
REPERE FONCTIONNEL
E-M1 / E-M2
REF. CONSTRUCTEUR
CONSTRUCTEUR
KCI
MF11LB208
CONSTRUCTION
Rotor
Enroulement stator
- classe isolation
: F
:
: <105C
:
B...
ou
V...
Chssis
:
Type accouplement
:
Paliers
:
:
:
kg
:
cSt
/
C
Refroidissement
- type
:
:
:
PEINTURE
/
/
m/h
bar abs.
m/h
C
mCE
MATIERES
Norme
Enroulement stator
Barres stator
Chssis
Arbre
Isolation
Imprgnation
Botes bornes
Tles rotor
Tles stator
:
:
:
:
:
:
:
:
:
POIDS ET DIMENSIONS
Hauteur axe
Hauteur
Longueur
Largeur
Poids net
Volume
:
:
:
:
:
:
:
Nuance
mm
mm
mm
mm
mm
kg
m
REMARQUES
Rvision
Date
Auteur
Vrifie par
MDS FT 229 A
A
16/03/00
F.PERDOUX
Folio 6/7
ALSTOM
N
Approuve par
MOTEUR BT
Unit :
ENERGY
Power Plants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
CLIENT
QUANTITE : 1
DESIGNATION MOTEUR
MACHINE ENTRAINEE
Type
: alternatif
triphas
: 400
V
: 50
Hz
Neutre
:
isol / la terre
ENVIRONNEMENT
Zone d'installation : non explosive - occasionnellement explosive explosive
Atmosphre
:
propre poussireuse
:
/
/
C
:
Altitude
:
m
Seismicit
:
Type de moteur
Installation
Disposition
Tension nominale
Frquence nominale
Puissance nominale
Intensit nominale
Couple nominal
Couple maxi Cmax/Cn
Intensit vide
:
asynchrone
:
intrieur
:
horizontal
:
400 V
:
50 Hz
:
1.5/0.3 kW
1480/280 :
tr/mn
:
%
:
3.8/3.8 A
:
:
mN
:
:
:
A
2/4
3/4
4/4
Rendement
%
Facteur de marche
:
Inertie du moteur
:
kg/m
Temps de dmarrage
:
sec.
:

<80 dB(A)
: IP55
toile / triangle
Normes applicables
- tudes
- construction
- essais
:
:
:
REPERE FONCTIONNEL
A-M2
CONSTRUCTEUR
REF. CONSTRUCTEUR
KCI
MF11LB208
CONSTRUCTION
Rotor
Enroulement stator
- classe isolation
: F
: < 105C
:
:
B...
ou
V...
Chssis
:
Type accouplement
:
Paliers
:
:
:
kg
:
cSt
/
C
Refroidissement
- type
:
:
:
PEINTURE
m/h
bar abs.
m/h
C
mCE
/
/
MATIERES
Norme
Enroulement stator
Barres stator
Chssis
Arbre
Isolation
Imprgnation
Botes bornes
Tles rotor
Tles stator
:
:
:
:
:
:
:
:
:
POIDS ET DIMENSIONS
Hauteur axe
Hauteur
Longueur
Largeur
Poids net
Volume
:
:
:
:
:
:
:
Nuance
mm
mm
mm
mm
mm
kg
m
REMARQUES
Rvision
Date
MDS FT 229 A
A
16/03/00
Folio 7/7
DESCRIPTION GENERALE
General description
CGP-KONECRANES
ALSTOM - RADES II - TUNISIA - 471 MW - COMBINED CYCLE PROJECT

PONT ROULANT BIPOUTRE 40 t / 10 t "HALL TURBINE GAZ" - Repre : 10DMMAR002
CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
12
UM1-1
1
PONT ROULANT BIPOUTRE

Double girder crane
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Main characteristics
-
Type de pont / Type of crane
Pont roulant bipoutre / Double girder crane

- 1 Chariot(s) palan(s)
avec Unit(s) de levage Standard(s) "XL" (1 "XL708..."+ 1 "XL408...")
1 Hoist(s) trolley(s)
with Standard Hoisting unit(s) "XL" (1 "XL708..." + 1 "XL408...")
NIdentification
Identification N
7600-771-0 (CGP-KONECRANES)
"GAZ TURBINE HALL" - PONT ROULANT 40 t (ALSTOM)
Charge(s) nominale(s)
Nominal load(s)
40 t avec moufle "XL708..." / 40 t with pulley block "XL708..."

<ou/or>
10 t avec moufle "XL408..." / 10 t with pulley block "XL408..."
Porte / Span
20,000 m / 20.000 m
Tension de service rseau

Main running voltage
3 / 400 V / 50 Hz
Tension de commande
Control voltage
48 V AC
Service /
Ambiance / Temprature
Service /
Atmosphere / Temperature
Intrieur
Normale / 0 + 50 C
Interior
Normal / 0 to + 50C
Mode(s) d'exploitation
Operating mode(s)
2 Mode(s) / 2 Mode(s) :
- Exploitation par radiocommande / Exploitation with radio remote control
- Type / Type : FST716/16 - "Micron 3" - 433.200 MHz
(H4148 / H4147) (HBC Radiomatic France)
- Secours par boite boutons brochable
Emergency with pluggable push-buttons box
13NT1200.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | NT12
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
General description
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
12
UM1-1
2
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES (suite)

Main characteristics (con't)
CLASSIFICATION SUIVANT FEDERATION EUROPEENNE DE LA MANUTENTION
Classification according European Handling Federation
Charpente :
Structure
-
Classe d'utilisation / Classification

Etat de charge / Load sollicitation
Groupe / Group
Mcanisme(s) :
Mechanism(s)
Classe(s) de fonctionnement
Working class(es)
Etat(s) des sollicitations
Stress state(s)
Groupe(s)
Group(s)
Facteur(s) de marche (%)
Duty cycle(s)
Classe de dmarrage (d/h)
Starting class(es)
Dure(s) de vie thorique(s) (h)
Theroretic longevity(ies)
13NT1200.DOC
:
:
:
A3
Levage
Hoisting
Palan
40 t
Hoist
40 t
T3
Levage
Hoisting
Palan
10 t
Hoist
10 t
T4
Direction
Cross travelling
Chariot(s)
Trolley(s)
40 t / 10 t
40 t / 10 t
T3
Translation
Long travelling
Pont
Crane
L2
L2
L2
L2
M3 (1Bm)
M4 (1Am)
M3 (1Bm)
M3 (1Bm)
40
40
40
40
150
150
150
150
1600
3200
1600
1600
Date de cration
Date de mise jour
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | NT12
01/05/2000
T3
Indice
General description
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
12
UM1-1
3
MECANISME (S) DE TRANSLATION - PONT ROULANT / PORTIQUE

Long travel machinery (ies) - Overhead crane / Gantry crane
-
Vitesse(s)
Speed(s)
6 - 25 m/min par moteur bi-vitesses

6 - 25 m/min with two speeds motor
Puissance(s)
Power(s)
2 x (0,30 kW - 1,5 kW)

2 x (0.30 kW - 1.5 kW)
Mcanisme(s)
Machinery(ies)
- Nombre de mcanisme(s)
Number of mechanism(s)
- Moteur(s) frein
Brake motor(s)
- Numro(s) de srie
Serial number(s)
- Frein
Brake
- Couple de freinage
Braking torque
- Rducteur(s)
Reducer(s)
- Numro(s) de srie
Serial number(s)
GM656F11LB208-5400 (CE0478) (K.C.I.)
MF11LB208-153P30043T (K.C.I.)
679 120 / 679 119
NM340 06 - 190 V
30 Nm
GM6A 56
54 062 / 54 063
Type(s) de sommier(s)
Type(s) of end carriage(s)
- Type de galet(s) :
Type(s) of wheel(s)
- Galet(s) moteur(s)
Motor wheel(s)
- Nombre de galet(s)
Number of wheel(s)
- Galet(s) porteur (s)
Free wheel(s)
Number of wheel(s)
Spcial / Special (CGP-KONECRANES)
:
:
LHJ3.2:61-1 - Pour / For : SH 32 - GM6 - 320 mm - U = 120 mm (CE0482) (K.C.I.)

Arbre / Shaft : LHJ3.2 : 61-OP2 A2 (02) - GM6
2
LHJ3.2:60-1 - Pour / For : SH 32 - 320 mm - U = 120 mm (CE0482) (K.C.I.)
13NT1200.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | NT12
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
General description
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
12
UM1-1
4
MECANISME (S) DE DIRECTION - CHARIOT PALAN(S)

Cross travel machinery (ies)- Hoist(s) trolley
-
Vitesse(s)
Speed(s)
5 - 20 m/min par moteur bi-vitesses

5 - 20 m/min with two speeds motor
Puissance(s)
Power(s)
2 x (0,20. kW - 1,1 kW)

2 x (0.20 kW - 1.1 kW)
Type de chariot(s)
Type of trolley(s)
- Numro(s) de srie
Serial number(s)
:
:
Chariot birail / Birail trolley

Spcial / Special (CGP-KONECRANES)
-
Mcanisme(s)
Machinery(ies)
- Nombre de mcanisme(s)
Number of mechanism(s)
- Moteur(s) frein
Brake motor(s)
- Numro(s) de srie
Serial number(s)
- Frein
Brake
Braking torque
- Rducteur(s)
Reducer(s)
- Numro(s) de srie
Serial number(s)
GM656F11LA208-5400 (CE0485) (K.C.I.)
MF11LA208-152P30043T-IP55 (K.C.I.)
671 816 / 671 817
NM340 06 - 190 V
30 Nm
GM6A 56
53 701 / 53 702
Type(s) de sommier(s)
Type(s) of end carriage(s)
- Type de galet(s) :
Type(s) of wheel(s)
- Galet(s) moteur(s)
Motor wheel(s)
Number of wheel(s)
- Galet(s) porteur (s)
Free wheel(s)
Standard / Standard
UH25-2570-00000000000E (230 028) (K.C.I.)
:
:
Pour / For : UH 25 - GM5 - 250 mm - U = 70 mm (K.C.I.)

Pour / For : UH 25 - GM5
2
Pour / For : UH 25 - 250 mm - U = 70 mm (K.C.I.)
13NT1200.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | NT12
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
General description
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
12
UM1-1
5
MECANISME (S) DE LEVAGE - PALAN N01

Hoisting machinery (ies) - Hoist N01
-
Type de palan / Type of hoist

Type of hoist
- Numro(s) de srie
Serial number(s)
Unit de levage / Hoisting unit : XL708F41GFC300A0DB (230851) (K.C.I.)
297 680
Charge nominale / Nominal load
40 000 Kg
Hauteur de levage
Lifting height
14,000 m avec moufle

14.000 m with pulley block
Course de levage
Lifting stroke

Vitesse(s)
Speed(s)
0 2 m/min par Variateur de vitesse

0 to 2 m/min with Variable speed controller
"DYNALIFT" V150 F10PA0 (230851) (K.C.I.)
Moteur frein de levage

Lifting brake motor
- Puissance(s)
Power(s)
- Numro de srie
Serial number
MF13L-100N130P30013T-IP55 (K.C.I.)
:
:
1 x (15 kW)
1 x (15 kW)
671 811
NM307NR1 - 190 V (K.C.I.)
87 Nm
Frein de tambour / Drum brake - DBOMD-1A - Pour / For : XL708...FC... (K.C.I.)

Cble de levage / Lifting rope : 16 mm
:
:
Frein(s) / Brake(s)
- Frein de service
Service brake
Braking torque
-
Frein de scurit
Security brake
Cble(s) de levage
Lifting rope(s)
Moufle / Pulley block

- Crochet / Hook forging
- Ra(s) / Pulley(s)
Traverse support / Support beam :

- Ra(s) / Pulley(s)
:
13NT1200.DOC
:
:
:
Diamtre nominal
Nominal diameter
Longueur
Length
Nb de cble
Nb of rope
Toronnage
Kind of lay
Type of rope
Type of rope
= 16 mm - 2160 N/mm2
L = 64 +/- 0,5 m
L = 64 +/-0.5 m
2
:
:
:
1 Gauche + 1 Droit
1 Left + 1 Right
6X31 WS
(K.C.I.)
(RC1681 + RC1679)
P7C1001 - Pour / For : XL708... (K.C.I.)

Double / Double - V-10 R.I.-896 - 10 RSN - DIN 15402 (8112) (FORJAS IRIZAR SL)
P7C0011 - Pour / For : XL708... (K.C.I.)
P7S1003/1 - Pour / For : XL708... (K.C.I.)
P7S1033 - Pour / For : XL708... (K.C.I.)
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | NT12
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
General description
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
12
UM1-1
6
MECANISME (S) DE LEVAGE - PALAN N02

Hoisting machinery (ies) - Hoist N02
-
Type de palan / Type of hoist

Type of hoist
- Numro(s) de srie
Serial number(s)
Unit de levage / Hoisting unit : XL408N30GFC400A0DB (230874) (K.C.I.)
297 522
Charge nominale / Nominal load
10 000 Kg
Hauteur de levage
Lifting height

Course de levage
Lifting stroke

Vitesse(s) de levage
Lifting speed(s)
0,63 - 4 m/min par moteur bi-vitesses

0.63 - 4 m/min with two speeds motor
Moteur frein de levage

Lifting brake motor
- Puissance(s)
Power(s)
- Numro de srie
Serial number
MF11Z-106N146P44001T-IP55 (K.C.I.)
:
:
1 x (1,2 kW - 7,5 kW)

1 x (1.2 kW - 7.5 kW)
667 487
NM306NR1 - 190 V (K.C.I.)
44 Nm
Frein de tambour / Drum brake - DB - Pour / For : XL408...FC... (K.C.I.)

Cble de levage / Lifting rope : 9 mm
:
:
Frein(s) / Brake(s)
- Frein de service
Service brake
Braking torque
-
Frein de scurit
Security brake
Cble(s) de levage
Lifting rope(s)
Moufle / Pulley block

- Crochet / Hook forging
- Ra(s) / Pulley(s)
Traverse support / Support beam :

- Ra(s) / Pulley(s)
:
13NT1200.DOC
:
:
:
Diamtre nominal
Nominal diameter
Longueur
Length
Nb de cble
Nb of rope
Toronnage
Kind of lay
Type of rope
Type of rope
= 9 mm - 2160 N/mm2
L = 92 +/- 0,5 m
L = 92 +/-0.5 m
2
:
:
:
1 Gauche + 1 Droit
1 Left + 1 Right
9X17 COMPACTSR9
(K.C.I.)
(RC1379 + RC1374)
P4C0017 - Pour / For : XL408... (K.C.I.)

Simple / Single - PO T4 34 - 4 RSN - DIN 15401 (4405/99/1) (FAPERUM)
P4S0063 - Pour / For : XL408... (K.C.I.)
P4S0078 - Pour / For : XL408... (K.C.I.)
P4S0063 - Pour / For : XL408... (K.C.I.)
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | NT12
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
MAINTENANCE PREVENTIVE
Preventive maintenance
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
1
TABLE DES MATIERES

PAGE
1.
INTRODUCTION
2.
CONCEPT DE MAINTENANCE
2.1
2.1.1
Maintenance prventive systmatique
2.1.2
Maintenance prventive conditionnelle
2.1.3
Maintenance corrective
2.2
NIVEAU DE MAINTENANCE
2.2.1
Maintenance du 1er niveau
2.2.2
Maintenance du 2me niveau
2.2.3
2.2.4
2.2.5
3.
MAINTENANCE
3.1
OPERATIONS DE CONTROLE
3.1.1
Prsentation de la fiche
3.1.2
Principe d'utilisation
3.1.3
Rcapitulatif fiche oprations de contrle
3.2
TABLEAU DE GRAISSAGE
26
3.3
LUBRIFIANT
27
4.
CONSIGNE / SECURITE / MAINTENANCE - SPECIALE
28
ANNEXE
29
13IT0000.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES
1.

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
2
INTRODUCTION
Nous accordons beaucoup d'importance la disponibilit et la fiabilit de nos
appareils. Vous bnficierez d'un bien durable dans la mesure ou vous suivrez les
instructions de maintenance dcrite dans le chapitre "MAINTENANCE
PREVENTIVE" (Instructions de maintenance, Guide de maintenance).
ATTENTION !
Lire attentivement le Chapitre 13 "INSTRUCTIONS POUR L'EXPLOITATION"
(avertissement gnral, manuel d'utilisation, guide d'exploitation, etc).
La garantie contractuelle ne comprend pas l'entretien du matriel.
Nous vous demandons de remettre ces instructions aux personnes de votre socit
responsable de la maintenance. Toutes les oprations de maintenance prventive
systmatique doivent tre ralises aux frquences indiques. A dfaut d'indication,
vous reporter aux "Accessoires" (documents quipement, notices constructeurs)
correspondantes.
Aucune modification ne doit tre apporte sur l'appareil sans l'accord de ALSTOM.
13IT0000.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES
2.

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
3
CONCEPT DE MAINTENANCE
Rappelons que, dans sa notion logistique, la disponibilit d'un appareil dpend d'une
bonne politique de maintenance.
2.1
Elle regroupe les oprations suivantes :
- inspections, rondes,
- contrle,
- visite (pouvant impliquer une maintenance du 1er niveau),
- test.
2.1.1
Maintenance prventive systmatique

Maintenance effectue sur un bien :
- selon des critres prdtermins (PERIODICITE D'ENTRETIEN),
- dans l'intention de rduire sa probabilit de dfaillance ou dgradation d'un
service rendu.
PERIODICITE D'ENTRETIEN
Nous vous demandons d'adapter ces temps en fonction de l'exploitation relle de nos
appareils.
13IT0000.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES
2.1.2

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
4
Maintenance prventive conditionnelle

Maintenance effectue sur un bien :
- Selon un vnement prdtermin (information d'un capteur, mesure d'une
usure, etc.).
2.1.3
Maintenance corrective
Maintenance effectue aprs dfaillance.
Elle regroupe les oprations suivantes :
- dtection,
- localisation,
- diagnostic,
- dpannage,
- rparation,
- rvision,
- rnovation,
- reconstruction
- modification,
- change standard,
- inventaire de dpart.
13IT0000.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

2.2
NIVEAU DE MAINTENANCE
2.2.1
Maintenance du 1er niveau
CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
5
C'est un ensemble d'actions, telles que :

- rglages simples au moyen d'lments accessibles sans aucun dmontage,
- changes d'lment consommables accessibles (voyants, fusibles, etc.).
2.2.2

C'est l'ensemble d'actions, telles que :
- change standard des lments prvus cet effet,
- oprations mineures de maintenance telles que graissage ou contrle de bon
fonctionnement.
2.2.3

- identification et diagnostic des pannes,
- rparation par change de composants ou d'lments fonctionnels,
- rparation mcanique mineure,
- opration courante de maintenance prventive telle que rglage gnral,
rajustement des appareils de mesure.
2.2.4

- travaux importants de maintenance corrective ou prventive,
- vrification des talons de travail par les organismes spcialiss.
2.2.5

- rnovation,
- reconstruction,
- excution de rparation importante.
13IT0000.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

3.
MAINTENANCE
3.1
3.1.1
Prsentation de la fiche
CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
6
OBSERVATION
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
MOTEUR (1)
Type : MF07... - MF09... - MF10... - MF11... - MF13... - MF16...
- Contrler la fixation
- Contrler l'chauffement
- Contrler l'absence de bruit
- ...
1re Intervention
OBS
1S-3M
3M
3M
3M
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
OBS
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
(2)
2me Intervention
(2)
Intervention priodique
Remarque :
- Colonne "PI" (PREMIERE INTERVENTION)
Colonne "IPU" (INTERVENTION PERIODIQUE ULTERIEURE)
- ... H = ... Heure
- ... J = ... Jour
- ... S = ... Semaine
- ... M = ... Mois
13IT0000.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES
3.1.2

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
7
Principe d'utilisation
A chaque intervention :
1. Photocopier la fiche concerne.
2. Complter la fiche
Parties du document complter :
- Colonne "OBS" (OBSERVATIONS) :
Indications suggres :
- " / " ou " F "
Fait
- "AC"
A Changer
- "AR"
A Rgler
- "B"
Bon
- "M"
Mauvais
- "Valeur d'une mesure" ou "Valeur d'un rglage"

- Exemple. :
- FREIN ELECTROMAGNETIQUE
Valeur de l'entrefer = 0,4 mm
- "VO"
=
Voir "OBSERVATION"
A la fin du chapitre "MAINTENANCE PREVENTIVE" vous trouverez
une fiche "OBSERVATION" pour reporter vos commentaires.
- "Fait par" : Nom + Signature - Le : Date
- "Vrifi par" : Nom + Signature - Le : Date
3. Conserver ces fiches dans un classeur "CARNET D'ENTRETIEN".
13IT0000.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES
3.1.3

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
8
Rcapitulatif fiche oprations de contrle

DESIGNATION
TRANSLATION PONT
DIRECTION CHARIOT PALAN(S)
LEVAGE PALAN N01
LEVAGE PALAN N02
GENERAL
CHEMIN DE ROULEMENT
13IT0000.DOC
ENSEMBLE
PONT ROULANT
CHARIOT PALAN(S)
CHARIOT PALAN(S)
CHARIOT PALAN(S)
PONT
CHEMIN DE ROULEMENT
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
FICHE
OC TP 01
OC DP 01
OC LP 01
OC LP 02
OC GN 01
OC CR 01
Date de cration
01/05/2000
PAGE
09
11
13
17
21
25
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
9
TRANSLATION PONT
Groupe : M3 (1Bm)
OC TP 01
Folio : 01/02
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
MOTEUR (1)
- Contrler l'tat
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
1S/6M
6M
Contrler la fixation
1S/6M
6M
Contrler l'chauffement
1S/6M
6M
Contrler l'absence de bruit
1S/6M
6M
Contrler l'absence de vibration
1S/6M
6M
Contrler la propret, nettoyer si ncessaire
6M
6M
Contrler les connexions lectriques
6M
6M
FREIN ELECTROMAGNETIQUE (1)

Type : NM340...
- Contrler le fonctionnement
-
Contrler l'efficacit freinage
Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Contrler la propret de la grille de ventilation, nettoyer si ncessaire
6M
6M
Contrler l'entrefer
6M
6M
Contrler le couple de freinage
6M
6M
Nettoyer
6M
6M
REDUCTEUR (1)
Type : GS2... - GS3... - GM2... - GM3... - GM4...
Type : GM5... - GM6... - GM8... - GM10...
- Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Contrler l'absence de fuite
1S/6M
6M
Contrler le niveau
(2)
(2)
Vidanger
(2)
(2)
OBS
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .
(1) Pour complments d'informations :

Voir "NOTICES DES CONSTRUCTEURS" ou "ACCESSOIRES".
(2) Voir "TABLEAU DE GRAISSAGE" ou "INSTRUCTIONS POUR LA LUBRIFICATION"
13OCTP01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
10
TRANSLATION PONT
Groupe : M3 (1Bm)
OC TP 01
Folio : 02/02
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
GALET
- Contrler l'tat
-
Contrler l'usure
Graisser les paliers
BROSSE DE RAIL
- Contrler l'tat
Contrler La fixation
Contrler l'usure
INTERRUPTEUR DE POSITION - DOIGT DE FIN DE COURSE (1)

INTERRUPTEUR MAGNETIQUE - AIMANT (1)
CELLULE PHOTO-ELECTRIQUE - REFLECTEUR (1)
DETECTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF (1)
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
OBS
1 S / 12 M
12 M
12 M
12 M
(2)
(2)
1 S / 12 M
12 M
1 S / 12 M
12 M
12 M
12 M
Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCTP01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
11
DIRECTION CHARIOT PALAN
Groupe : M3 (1Bm)
Chariot(s) :
Spcial (CGP-KONECRANES)
= Install
= Non install
OC DP 01
Folio : 01/02
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
MOTEUR (1)
- Contrler l'tat
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
6M
6M
6M
6M

Type : NM340...
-
Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
6M
6M
Contrler l'entrefer
6M
6M
6M
6M
Nettoyer
6M
6M
REDUCTEUR (1)
Type : GS2... - GS3... - GM2... - GM3... - GM4...
Type : GM5... - GM6... - GM8... - GM10...
- Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Contrler le niveau
(2)
(2)
Vidanger
(2)
(2)
OBS
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCDP01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
12
DIRECTION CHARIOT PALAN
Groupe : M3 (1Bm)
Chariot(s) :
Spcial (CGP-KONECRANES)
= Install
= Non install
OC DP 01
Folio : 02/02
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
GALET
- Contrler l'tat
-
Contrler l'usure
BROSSE DE RAIL
- Contrler l'tat
-
Contrler La fixation
Contrler l'usure
OSSATURE CHARIOT
- Contrler si il n'y a pas d'objet suspect
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
1 S / 12 M
12 M
12 M
12 M
(2)
(2)
1 S / 12 M
12 M
1 S / 12 M
12 M
12 M
12 M
1S/6M
6M
Contrler l'tat
6M
6M
Contrler les soudures
6M
6M
6M
6M
Contrler le serrage des lments d'assemblage

OBS
Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCDP01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
13
LEVAGE PALAN
Groupe : M3 (1Bm)
Palan(s) :
OC LP 01
Folio : 01/04
XL708F41GFC300A0DB (K.C.I.)
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
OBS
UNITE DE LEVAGE (1)

Type : XL708...
- Contrler l'tat
1 S / 12 M
12 M
1 S / 12 M
12 M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
MOTEUR (1)
Type : MF09... - MF10... - MF11... - MF13... - MF16...
- Contrler l'tat
-
6M
6M
6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
6M
6M
Ventilation moteur
- Contrler l'tat
-
Contrler la propret du filtre, nettoyer si ncessaire

Type : NM307...
-
Contrler l'tat
1S/1M
1M
1S/1M
1M
Contrler l'entrefer
12 M
12 M
12 M
12 M
6M
6M
Nettoyer
6M
6M
48 M
48 M
(2)
(2)
ACCOUPLEMENT (1)
Moteur frein / Rducteur
Type : Pour XL708...
- Contrler l'tat
-
Graisser
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCLP01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
14
LEVAGE PALAN
Groupe : M3 (1Bm)
Palan(s) :
OC LP 01
Folio : 02/04
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
REDUCTEUR (1)
- Contrler l'tat
-
Contrler La propret des trous d'vent, nettoyer si ncessaire
Contrler le niveau
- Vidanger
TAMBOUR DE LEVAGE (1)
- Contrler l'tat
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
OBS
96 M
96 M
1 S / 96 M
96 M
96 M
96 M
(2)
(2)
(2)
(2)
1 S / 12 M
12 M
1 S / 12 M
12 M
48 M
48 M
Contrler l'usure des gorges
Contrler l'tat des paliers
Graisser le tambour
(2)
(2)
Graisser le palier moteur
(2)
(2)
1 S / 12 M
12 M
FREIN DE TAMBOUR (1)

Type : DB... - Pour XL708...FC... - Cble de levage : 16 mm
- Contrler l'tat
-
12 M
12 M
Contrler le fonctionnement des butes de fin de course, rgler si ncessaire
24 M
24 M
Contrler l'tat du ressort
24 M
24 M
Contrler la bonne rotation des pices de blocage
24 M
24 M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/1M
1M
1S/6M
6M
ATTACHE CABLE (1)

- Contrler l'tat
-
CABLE DE LEVAGE (1)

- Contrler l'tat
-
Contrler l'usure
1M
1M
Nettoyer, graisser
(2)
(2)
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCLP01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
15
LEVAGE PALAN
Groupe : M3 (1Bm)
Palan(s) :
OC LP 01
Folio : 03/04
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
GUIDE CABLE (1)

- Contrler l'tat
IPU
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Contrler le fonctionnement
1S/6M
6M
Contrler l'usure
6M
6M
Nettoyer, graisser
(2)
(2)
MOUFLE DE LEVAGE (1)

Fourniture client
- Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Contrler l'tat du linguet de scurit
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Contrler l'usure du crochet
6M
6M
Contrler le jeu du crochet
6M
6M
Contrler l'usure des poulies
6M
6M
Graisser le palier crochet
(2)
(2)
1S/6M
6M
1S/6M
6M
6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
REA (1)
- Contrler l'tat
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
Contrler l'usure
POINT FIXE
Boite coin
Palonnier
Chape
- Contrler l'tat
-
CAPTEUR DE CHARGE (1)

Type : LP-20...
- Contrler l'tat
TRAVERSE SUPPORT
OBS
1S/6M
6M
Contrler l'tat
1 S / 12 M
12 M
12 M
12 M
Fait par
Vrifi par

13OCLP01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
16
LEVAGE PALAN
Groupe : M3 (1Bm)
Palan(s) :
OC LP 01
Folio : 04/04
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
OBS
LIMITEUR DE CHARGE (1)

Type : - Capteur de charge : LP-20...
- Contrler l'tat
48 M
48 M
48 M
48 M

DETECTEUR INDUCTIF (1)
SELECTEUR DE POSITION (1)
Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCLP01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
17
LEVAGE PALAN
Groupe : M4 (1Am)
Palan(s) :
OC LP 02
Folio : 01/04
XL408N30GFC400A0DB (K.C.I.)
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
OBS
UNITE DE LEVAGE (1)

Type : XL408...
- Contrler l'tat
1 S / 12 M
12 M
1 S / 12 M
12 M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
MOTEUR (1)
Type : MF09... - MF10... - MF11... - MF13... - MF16...
- Contrler l'tat
-
6M
6M
6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
6M
6M
Ventilation moteur
- Contrler l'tat
-
Contrler la propret du filtre, nettoyer si ncessaire

Type : NM306...
-
Contrler l'tat
1S/1M
1M
1S/1M
1M
Contrler l'entrefer
12 M
12 M
12 M
12 M
6M
6M
Nettoyer
6M
6M
48 M
48 M
(2)
(2)
ACCOUPLEMENT (1)
Moteur frein / Rducteur
- Contrler l'tat
-
Graisser
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCLP02.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
18
LEVAGE PALAN
Groupe : M4 (1Am)
Palan(s) :
OC LP 02
Folio : 02/04
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
REDUCTEUR (1)
- Contrler l'tat
-
Contrler La propret des trous d'vent, nettoyer si ncessaire
Contrler le niveau
- Vidanger
TAMBOUR DE LEVAGE (1)
- Contrler l'tat
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
OBS
96 M
96 M
1 S / 96 M
96 M
96 M
96 M
(2)
(2)
(2)
(2)
1 S / 12 M
12 M
1 S / 12 M
12 M
48 M
48 M
Contrler l'usure des gorges
Contrler l'tat des paliers
Graisser le tambour
(2)
(2)
(2)
(2)
1 S / 12 M
12 M
FREIN DE TAMBOUR (1)

Type : - Contrler l'tat
-
12 M
12 M
Contrler le fonctionnement des butes de fin de course, rgler si ncessaire
24 M
24 M
Contrler l'tat du ressort
24 M
24 M
Contrler la bonne rotation des pices de blocage
24 M
24 M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/1M
1M
1S/6M
6M
ATTACHE CABLE (1)

- Contrler l'tat
-
CABLE DE LEVAGE (1)

- Contrler l'tat
-
Contrler l'usure
1M
1M
Nettoyer, graisser
(2)
(2)
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCLP02.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
19
LEVAGE PALAN
Groupe : M4 (1Am)
Palan(s) :
OC LP 02
Folio : 03/04
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
GUIDE CABLE (1)

- Contrler l'tat
IPU
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Contrler l'usure
6M
6M
Nettoyer, graisser
(2)
(2)
MOUFLE DE LEVAGE (1)

Fourniture client
- Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Contrler l'tat du linguet de scurit
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Contrler l'usure du crochet
6M
6M
Contrler le jeu du crochet
6M
6M
Contrler l'usure des poulies
6M
6M
Graisser le palier crochet
(2)
(2)
1S/6M
6M
1S/6M
6M
6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
REA (1)
- Contrler l'tat
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
Contrler l'usure
POINT FIXE
Boite coin
Palonnier
Chape
- Contrler l'tat
-
CAPTEUR DE CHARGE (1)

Type : LP-20...
- Contrler l'tat
TRAVERSE SUPPORT
OBS
1S/6M
6M
Contrler l'tat
1 S / 12 M
12 M
12 M
12 M
Fait par
Vrifi par

13OCLP02.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
20
LEVAGE PALAN
Groupe : M4 (1Am)
Palan(s) :
OC LP 02
Folio : 04/04
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
OBS
LIMITEUR DE CHARGE (1)

Type : - Capteur de charge : LP-20...
- Contrler l'tat
48 M
48 M
48 M
48 M

SELECTEUR DE POSITION (1)
Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCLP02.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
21
GENERAL
Groupe : M3 (1Bm)
OC GN 01
Folio : 01/04
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
TAMPONS / BUTOIRS
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
1S/6M
6M
Contrler l'tat
6M
6M
DISPOSITIF D'ANCRAGE
- Contrler l'tat
6M
6M
6M
6M
Broche
- Contrler le bon graissage
Pince rail mcanique
(2)
(2)
(2)
(2)
1S/6M
6M
1S/6M
6M
6M
6M
6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
- Contrler le bon graissage

ACCES PASSERELLE
- Contrler l'tat
-
- Contrler la propret, nettoyer si ncessaire

PORTILLON
- Contrler l'tat
-
PASSERELLE
Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
6M
6M

OSSATURE
OBS
1 S / 12 M
12 M
Contrler l'tat
1 S / 12 M
12 M
12 M
12 M
12 M
12 M

CHEMIN DE ROULEMENT (Poutre Principale
1S/6M
6M
Contrler l'usure des rails
6M
6M
6M
6M
Contrler les joints de rails
6M
6M
Contrler l'tat
Fait par
Vrifi par

13OCGN01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
22
GENERAL
Groupe : M3 (1Bm)
OC GN 01
Folio : 02/04
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
CHEMIN DE CABLE ELECTRIQUE

-
Contrler l'tat
- Contrler l'tat des cbles

ARMOIRE ELECTRIQUE
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
1S/6M
6M
6M
6M
6M
6M
1S/6M
6M
Contrler la fixation des appareillages
1S/6M
6M
Contrler l'tat
6M
6M
Contrler le fonctionnement de l'interrupteur gnral
6M
6M
Contrler les scurits lectroniques
6M
6M
Contrler le fonctionnement des relais temporiss
6M
6M
Contrler le fonctionnement des contacteurs
6M
6M
Contrler l'tat des conducteurs
6M
6M
Contrler l'tat des fusibles
6M
6M
Contrler les valeurs des rglages des thermiques
6M
6M
Contrler toutes les connexions
6M
6M
Contrler la propret des appareillages, nettoyer si ncessaire
6M
6M
OBS
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCGN01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
23
GENERAL
Groupe : M3 (1Bm)
OC GN 01
Folio : 03/04
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
VENTILATEUR
1S/6M
6M
6M
6M
1S/6M
6M
1S/6M
6M
- Contrler la propret du filtre, nettoyer si ncessaire

COFFRET ELECTRIQUE
-
Contrler la fixation des appareillages
Contrler toutes les connexions
6M
6M
Contrler la propret des appareillages, nettoyer si ncessaire
6M
6M
GUIRLANDE D'ALIMENTATION (1)

Fourniture client
1S/6M
6M
Contrler l'tat des cbles
6M
6M
Contrler l'tat des chariots
6M
6M
Contrler l'tat des rails
6M
6M
Contrler la propret des rails, nettoyer si ncessaire
6M
6M
GAINE D'ALIMENTATION (1)

Fourniture client
1S/6M
6M
Contrler l'tat des charbons et chariot
6M
6M
6M
6M
6M
6M
- Contrler la propret des rails, nettoyer si ncessaire

LIGNE BOITE A BOUTONS
1S/6M
6M
Contrler l'tat des cbles
6M
6M
Contrler l'tat des chariots
6M
6M
6M
6M
Contrler la propret des rails, nettoyer si ncessaire
6M
6M
BOITE A BOUTONS (Service)

-
Contrler l'tat
1S/6M
6M
OBS
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCGN01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
24
GENERAL
Groupe : M3 (1Bm)
OC GN 01
Folio : 04/04
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
BOITE A BOUTONS (Brochable : Secours ou Maintenance)

- Contrler l'tat
-
RADIOCOMMANDE (Service) (1)

Fourniture client
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
6M
6M
6M
6M
Contrler l'tat
1S/6M
6M
Contrler la fixation du rcepteur
1S/6M
6M
DISPOSITIF ANTICOLLISION
- Cellule photo-lectrique - Rflecteur (1)
- Dtecteur ultrasonique (1)
- Interrupteur magntique - Aimant (1)
- Interrupteur de position - Doigt de fin de course (1)
1S/6M
6M
PROJECTEUR (1)
1S/6M
6M
1S/6M
6M
Contrler l'tat
6M
6M
Contrler l'tat
FEU A ECLAT (1)

FEU TOURNANT
1S/6M
6M
- Contrler l'tat
SIRENE ELECTRONIQUE
KLAXON
6M
6M
1S/6M
6M
Contrler l'tat
6M
6M

Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
13OCGN01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
OBS
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
25
CHEMIN DE ROULEMENT
Groupe : M3 (1Bm)
OC CR 01
Folio : 01/01
= Install
= Non install
PREMIERE(S)
INTERVENTION(S)
PI
RAIL
OBS
INTERVENTION(S)
PERIODIQUE(S)
ULTERIEURE(S)
IPU
1S/6M
6M
Contrler l'usure des rails
6M
6M
6M
6M
6M
6M
Contrler l'tat
- Contrler les joints de rails

BUTOIRS
1S/6M
6M
Contrler l'tat
6M
6M
DISPOSITIF D'ANCRAGE
- Contrler l'tat
6M
6M
6M
6M

Contrler l'tat
1S/6M
6M
1S/6M
6M
OBS
Fait par
Vrifi par
Le . . . / . . . / . . .
Le . . . / . . . / . . .

13OCCR01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
26
TABLEAU DE GRAISSAGE
3.2
TABLEAUX DE GRAISSAGE
IMPORTANT
PRECAUTIONS AVANT GRAISSAGE
- NE JAMAIS MELANGER DES LUBRIFIANTS DE QUALITES DIFFERENTES.
- EVITER TOUT DEPOT DE LUBRIFIANTS SUR LES ORGANES TELS QUE LES
RAILS DE ROULEMENTS.
REDUCTEUR
- VEILLER A CE QUE LE LUBRIFIANT SOIT A LA TEMPERATURE DE
FONCTIONNEMENT LORS DES DIFFERENTES VIDANGES DU REDUCTEUR.
- SI NECESSAIRE EXECUTER UN RINAGE DU REDUCTEUR A LA PREMIERE
VIDANGE.
AMBIANCE POUSSIEREUSE
Surveiller particulirement la propret du(des) guide cble(s)
Priodicit conseille : 1 Mois
--Vous trouverez le(s) Tableau(x) de graissage au
Chapitre 23 "INSTRUCTIONS POUR LA LUBRIFICATION".
13TGIT01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES
3.3

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
27
LUBRIFIANT
Vous trouverez le(s) lubrifiant(s) au
Chapitre 23 "INSTRUCTIONS POUR LA LUBRIFICATION".
13TELB01.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
CONSIGNE / SECURITE / MAINTENANCE - SPECIALE
4.1
CABLE DE LEVAGE DE MARQUE "VEREIGNIGTE DRAHTSEILWERKE"
21
UM1-1
28
- Il est ncessaire aprs deux semaines d'utilisation de l'appareil de dmonter le

point fixe du cble (au niveau de la boite coin) afin d'liminer les contraintes de
torsion rsiduelles.
IMPORTANT
Cette opration doit tre excuter accessoires de levage (moufle, palonnier,
etc.) en position basse (aucune tension sur le cble de levage).
4.2
COUPLE DE SERRAGE / CABLE DE LEVAGE PALAN

- Voir Chapitre 3 "ACCESSOIRES" Notice(s) "GUIDE D'USAGE POUR PALAN ".
13IS0000.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
CGP-KONECRANES
ANNEXE
A1
OBSERVATION
13AN0000.DOC

Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
Date de mise jour
21
UM1-1
29
Indice
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
21
UM1-1
30
A1 - OBSERVATION
Folio : ..../....
FICHE
13AN0000.DOC
COMMENTAIRE
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | GM21
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
REPARATIONS
Repairs
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
22
UM1-1
1
Voir Chapitre 3 "ACCESSOIRES"

See Chapter 3 "Accessories"
13RP2200.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | RP22
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
"GAZ TURBINE HALL"

PONT ROULANT 40 t / 10 t
PROGRAMME DE LUBRIFICATION
PARTENAIRE
REPERE FONCTIONNEL
EQUIPEMENT
UNITE
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
CGP-KONECRANES
SYSTEME
PIECES A LUBRIFIER
IDENTIFIANT
NUMERO
COMPOSANT
D'ORDRE
PERIODE
NOMBRE DE
POINTS
DE
LUBRIFICATION
LUBRIFIANT
QUANTITE
REF 1
REF 2
REF 3
10DMMAR002-50 AaM
TRANSLATION PONT - REDUCTEUR GM6 - Contrler le niveau
500 H
ELF Reductelf SP 220
BP Energol GR XP 220
SHELL Omala 200
Faire l'appoint si ncessaire
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
10DMMAR002-50 AaM
TRANSLATION PONT - REDUCTEUR GM6 - Vidanger

TRANSLATION PONT - GALET - Graisser les paliers
DIRECTION CHARIOT TREUIL - REDUCTEUR GM6 - Contrler le niveau
DIRECTION CHARIOT TREUIL - REDUCTEUR GM6 - Vidanger
DIRECTION CHARIOT TREUIL - GALET - Graisser les paliers
LEVAGE PALAN N01 - ACCOUPLEMENT - Graisser
LEVAGE PALAN N01 - REDUCTEUR - Contrler le niveau
LEVAGE PALAN N01 - REDUCTEUR - Vidanger
LEVAGE PALAN N01 - TAMBOUR - Graisser le tambour
LEVAGE PALAN N01 - TAMBOUR - Graisser le palier moteur
LEVAGE PALAN N01 - CABLE DE LEVAGE - Nettoyer, graisser
LEVAGE PALAN N01 - GUIDE CABLE - Nettoyer, graisser
LEVAGE PALAN N01 - MOUFLE DE LEVAGE - Graisser le palier crochet
LEVAGE PALAN N01 - MOUFLE DE LEVAGE - Nettoyer puis Graisser le palier crochet
LEVAGE PALAN N02 - ACCOUPLEMENT - Graisser
LEVAGE PALAN N02 - REDUCTEUR - Contrler le niveau
LEVAGE PALAN N02 - REDUCTEUR - Vidanger
LEVAGE PALAN N02 - TAMBOUR - Graisser le tambour
LEVAGE PALAN N02 - TAMBOUR - Graisser le palier moteur
LEVAGE PALAN N02 - CABLE DE LEVAGE - Nettoyer, graisser
LEVAGE PALAN N02 - GUIDE CABLE - Nettoyer, graisser
LEVAGE PALAN N02 - MOUFLE DE LEVAGE - Graisser le palier crochet
LEVAGE PALAN N02 - MOUFLE DE LEVAGE - Nettoyer puis Graisser le palier crochet
200 H
Y
500 H
200 H
Y
4Y
6M
8Y
6M
6M
1M
6M
Y
10 Y
4Y
6M
8Y
6M
6M
1M
6M
Y
10 Y
2
4
2
2
4
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1

ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
ELF Epexelf 2
BP Energrease LS EP 2
BP Energol GR3000-2
BP Energol GR3000-2
SHELL Omala 200

SHELL Alvania EP 2
SHELL Omala 200
SHELL Omala 200
SHELL Alvania EP 2
SHELL Super Kuggfet
SHELL Omala 200
SHELL Omala 200
SHELL Alvania EP 2
SHELL Alvania EP 2
SHELL Alvania EP 2
SHELL Alvania EP 2
SHELL Alvania EP 2
SHELL Alvania EP 2
SHELL Super Kuggfet
SHELL Omala 200
SHELL Omala 200
SHELL Alvania EP 2
SHELL Alvania EP 2
SHELL Alvania EP 2
SHELL Alvania EP 2
SHELL Alvania EP 2
SHELL Alvania EP 2
1,7 l
Pompe graisse
1,7 l
Pompe graisse
Pinceau ou Arosol
6,0 l
Chiffon
Pompe graisse
Chiffon - 18 g/m
Pinceau
Pompe graisse
Pinceau & Pompe graisse
Pinceau ou Arosol
1,3 l
Chiffon
Pompe graisse
Chiffon - 5 g/m
Pinceau
Pompe graisse
Pinceau & Pompe graisse
DC : 01/05/00 - DMAJ : 17/10/00 - I : B
RD : 76007710\PR01-FR\UM1-1 | IL03 - RI : 02PL2302.XLS
FREQUENCE DE VIDANGE
500 H
500 H
8Y
8Y
1/1
OUTILS SPECIAUX ET MOYENS DE MANUTENTION

Special tools and handling devices
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
24
UM1-1
1
Non applicable
Not applicable
13OM2400.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | OM24
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice
MATERIEL ET PIECES DE RECHANGE POUR STOCKAGE

ET INSTRUCTIONS POUR CONSERVATION
Equipment and spare parts storage
and preservation instructions
CGP-KONECRANES

CHAPITRE
Chapter
VOLUME
Volume
PAGE
Page
25
UM1-1
1
Voir Chapitre 3 "ACCESSOIRES"

See Chapter 3 "Accessories"
13MS2500.DOC
Rfrence du document
76007710\PR01-FR\UM1-1 | MS25
Date de cration
01/05/2000
Date de mise jour
Indice

422-3 Pont Roulant Bipoutre 40-10t Hall TG (1-2)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

422-3 Pont Roulant Bipoutre 40-10t Hall TG (1-2)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

B

DOSSIER DE MAINTENANCE FOURNISSEUR

: PONT ROULANT BIPOUTRE - "HALL TURBINE GAZ"

TABLE DES MATIERES

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | IE13

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | GM21

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | GM21

3.1.1 Consignes de maintenance prventive

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | GM21

3.1.2 Programme de maintenance prventive

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | GM21

3.1.3 Programme et consignes de lubrification

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | GM21

3.1.4 Outillage spcial et appareils de manutention

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | OM24

3.1.5 Consignes de stockage

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | MS25

3.1.6 Consignes de conservation

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | MS25

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | RP22

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | AC03

76007710 \ PR01-FR \ UM1-1 | DS04

3.2 Consignes de maintenance corrective

Date de mise jour

Projet : RADES TUNISIE

Niveau de bruit 1 m de la surface du moteur :

Niveau de bruit 1 m de la surface du moteur :

Niveau de bruit 1 m de la surface du moteur :

Niveau de bruit 1 m de la surface du moteur :

ALSTOM - RADES II - TUNISIA - 471 MW - COMBINED CYCLE PROJECT

PONT ROULANT BIPOUTRE

Type de pont / Type of crane

Pont roulant bipoutre / Double girder crane

40 t avec moufle "XL708..." / 40 t with pulley block "XL708..."

Tension de service rseau

Date de mise jour

ALSTOM - RADES II - TUNISIA - 471 MW - COMBINED CYCLE PROJECT

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES (suite)

Classe d'utilisation / Classification

Date de mise jour

ALSTOM - RADES II - TUNISIA - 471 MW - COMBINED CYCLE PROJECT

MECANISME (S) DE TRANSLATION - PONT ROULANT / PORTIQUE

6 - 25 m/min par moteur bi-vitesses

2 x (0,30 kW - 1,5 kW)

GM656F11LB208-5400 (CE0478) (K.C.I.)

679 120 / 679 119

Spcial / Special (CGP-KONECRANES)

LHJ3.2:61-1 - Pour / For : SH 32 - GM6 - 320 mm - U = 120 mm (CE0482) (K.C.I.)

LHJ3.2:60-1 - Pour / For : SH 32 - 320 mm - U = 120 mm (CE0482) (K.C.I.)

Date de mise jour

ALSTOM - RADES II - TUNISIA - 471 MW - COMBINED CYCLE PROJECT

MECANISME (S) DE DIRECTION - CHARIOT PALAN(S)

5 - 20 m/min par moteur bi-vitesses

2 x (0,20. kW - 1,1 kW)

Chariot birail / Birail trolley

GM656F11LA208-5400 (CE0485) (K.C.I.)

671 816 / 671 817

Pour / For : UH 25 - GM5 - 250 mm - U = 70 mm (K.C.I.)

Pour / For : UH 25 - 250 mm - U = 70 mm (K.C.I.)

Date de mise jour

ALSTOM - RADES II - TUNISIA - 471 MW - COMBINED CYCLE PROJECT

MECANISME (S) DE LEVAGE - PALAN N01

Type de palan / Type of hoist