Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Jaime Ginzburg
Publicado em COSSON, Rildo. (Org.). Esse Rio Sem Fim - Ensaios sobre Literatura e
suas fronteiras. Pelotas, UFPEL, 2000, p. 113-136.
caso, o modo como esses vnculos so propostos que permite dar sentido Histria
e pensar, a partir da compreenso do passado, possveis desdobramentos da
experincia humana.
Para que a experincia tenha sentido, preciso que ela ganhe narratividade
preciso que ela no seja mero somatrio de episdios, mas que esses episdios
possam ser examinados dentro de uma perspectiva que envolva vnculos de
causalidades e continuidade entre eles. Paul Ricoeur, em Tempo e Narrativa, formula
algo muito semelhante. Ele entende que a narrativa permite dar ordem aos
acontecimentos humanos, nos afastando do caos das infinitas possibilidades de
sentido. Essa ordem, para Ricoeur, est vinculada sobretudo percepo do tempo,
possibilidade de articular significados de episdios com base em sua posio na
temporalidade.
Ginzburg e Ricoeur fazem crer que a narrativa permite, em suma, transformar
a matria desordenada da vida em matria ordenada, dotada de sentido. Isso estaria
no fundo das noes apresentadas anteriormente. A tribo antes do ritual, a mulher
grvida, a criana doente so figuras marcadas pelo sentimento de desordem, que
necessitam do estabelecimento de uma ordem. As narrativas, como fica bem claro
pelo texto de Lvi-Strauss, teriam a eficcia simblica de apresentar uma
representao do mundo em que os episdios esto articulados, em laos de
continuidade e causalidade, e isso traria conforto e suporte para quem vive a
experincia como desordenada, ou destituda de sentido claro.
Um outro texto de Walter Benjamin, O narrador, pode ajudar a pensar isso.
Nas sociedades arcaicas, segundo ele, havia um regime de vida social dentro do qual
as pessoas freqentemente se reuniam para contar e ouvir estrias. As estrias
transitavam, atravs dos viajantes, e eram transmitidas de gerao a gerao, pelos
camponeses sedentrios. Diz Benjamin que a narrativa tinha a a funo de transmitir
uma sabedoria: quem contava uma histria estava, atravs dela, expondo um
conselho, uma lio de moral, uma norma de vida, uma recomendao. A narrativa
representava uma espcie de ensinamento. O velho, inclusive, detinha um papel
importante. Sua proximidade da morte conferia a ele uma respeitabilidade baseada
no acmulo de vivncias e histrias. O velho sbio detinha uma autoridade, pela sua
capacidade como narrador.
Essa funo da narrativa como transmissora de uma sabedoria est ligada s
noes anteriores. Se a narrativa tem como funo transformar a matria
desordenada da vida em matria ordenada, dotada de sentido, essa ordenao
equivale conquista de um suporte seguro para pensar uma trajetria de vida, uma
sucesso de episdios. Para Benjamin, a narrativa tem funo de exemplaridade, e
nesse sentido tambm uma forma de suporte para pensar com segurana a trajetria
de vida.
Benjamin diz que o verdadeiro narrador o narrador do conto de fadas. Uma
criana que ouve uma estria de fadas, de acordo com Benjamin, toma-a como
exemplo, como representao de uma norma de vida. Tomando o caso de
Chapeuzinho Vermelho, possvel dizer que a estria apresenta o seguinte esquema
bsico: Chapeuzinho tem a tarefa de levar doces sua av, sua me lhe indica o
caminho adequado; por determinao prpria, Chapeuzinho toma um atalho;
encontra o lobo; sua av vtima de um ataque violento, bem como ela mesma;
surge um caador, que restaura a integridade da av e da menina punindo o lobo.
Uma das maneiras de ler essa histria, dentro da perspectiva da exemplaridade,
examinando o problema da obedincia. Se Chapeuzinho obedecesse, nada teria
sociedades, em que a nao do contador expe, atravs das conquistas dos heris, sua
superioridade com relao adversria.
Como o que ocorre em geral nas formas orais, a epopia tem um modo de
composio que permite o condicionamento do narrador para a memorizao. A
musicalidade, o ritmo, a regularidade mtrica, os acentos regulados, as rimas so
recursos que permitem a memorizao da letra pelos contadores. Mas, na sua forma
oral, a narrativa no tem rigidez de contedo. Lvi-Strauss explicou, em Ordem e
desordem na tradio oral, que a lgica prpria da tradio oral a da abertura e da
intercambialidade, sendo por isso possvel encontrar vrias verses de uma mesma
estria em diferentes lugares. s no registro escrito que a narrativa ganha uma
unidade inteiramente fechada.
A epopia foi assunto de Lukcs no livro Teoria do romance. Lukcs
entende, a partir de categorias hegelianas, que a epopia um gnero prprio de uma
civilizao com base religiosa firme, em que h o enraizamento transcendental. O
sentido das aes est dado em razo das determinaes transcendentais que definem
a ordem, a lei, a base para pensar os conceitos, a funo e o valor de cada ato.
Removida essa base, o que ocorre o desenraizamento transcendental, com a
ausncia de referncias seguras para determinar o sentido de uma ao. O romance
seria assim, para Lukcs, o gnero correspondente a uma civilizao atingida por
incertezas, e o heri por isso seria um heri problemtico, cujas aes no tm, para
ele mesmo, um sentido inteiramente claro.
Com base na Teoria do romance de Lukcs, Benjamin vai fazer o seguinte
desdobramento sociolgico no ensaio O narrador: na narrativa arcaica, o contador
de histrias e seu(s) ouvinte(s) estavam integrados, fisicamente prximos, dispondo
de uma base mental comum. H um componente comunitrio no modo de
transmisso da narrativa arcaica, um fundamento de integrao social. No caso do
romance, mostra Benjamin, o que se observa no so duas pessoas juntas, uma ao
lado da outra, uma ouvindo a estria que a outra conta, mas um escritor isolado, que
escreve sozinho seu livro, e um leitor que l tambm sozinho. Foi rompido o lao de
integrao. O mundo do romance no apenas um mundo sem a firmeza metafsica
do mundo da epopia; o prprio modo de produo do romance supe uma ruptura
com a capacidade da narrativa arcaica de reunir pessoas em torno de situaes
comuns e uma mentalidade comum. Nesse sentido, o romance seria ndice de
fragmentao social.
O romance se afirma como gnero a partir de duas bases importantes. Uma,
exposta por Ian Watt em A ascenso do romance, a noo de que a experincia do
indivduo humano assunto de interesse literrio. A epopia e a tragdia trabalhavam
com temas nobres, ligados esfera do enraizamento transcendental, e retomavam
temas decisivos da mitologia antiga referentes as relaes entre o humano e o divino.
H um deslocamento no caso do romance, o que interessa sobretudo a experincia
de um indivduo, sem necessariamente qualquer trao nobre. As pessoas podem ler
nos romances situaes relativas a ambientes e comportamentos que encontram na
dinmica da realidade concreta estritamente humana. Outra base importante para o
romance o desenvolvimento do jornal. O romance composto como seqncia de
captulos, cada um deles apresentado num dia do jornal, procurando provocar nos
leitores a necessidade de consumo, de acompanhamento do fio da histria. O
romance como folhetim se firma associado lgica de mercado, tendo um modo de
circulao ignorado pela cultura antiga e medieval. A sociologia da literatura
freqentemente aponta o romance como gnero burgus, expressivo de uma classe,
10
5. Situaes de fronteira
A formao de tipologias com finalidade classificatria um procedimento
constante entre especialistas em teoria da narrativa. Existem antecedentes a
considerar. Os quadros classificatrios costumam fazer crer que os gneros deveriam
ser considerados formas puras. Livros como Conceitos fundamentais de potica de
Emil Staiger e diversos manuais pretendem fixar com clareza as oposies entre os
gneros, muitas vezes adotando como modelo a Esttica de Hegel, bem como
heranas da potica antiga, que remontam a Aristteles. Ao longo da tradio,
efetivamente possvel encontrar (sobretudo nos perodos de classicismo) um respeito
rigoroso por parte dos artistas com relao aos cnones institudos.
Ocorre que, na literatura recente (e no apenas nela) esto presentes obras
cujo modo de composio exige que se pense em mistura ou fuso de gneros. A
especificidade do que a narrativa se problematiza, e se abrem possibilidades e
exigncias analticas que trazem dificuldades para o leitor que se restringir
atividade classificatria.
A partir de problematizao dos cnones clssicos desenvolvida no
Romantismo, foram crescendo muito as dificuldades para compreender o que que
define rigorosamente o gnero narrativo.
Muitas grandes obras recentes parecem estar aqum ou alm das
classificaes. No caso de Grande serto veredas, por exemplo, possvel falar em
fuso de gneros. Com base em Hegel, Roberto Schwarz prope em A sereia e o
desconfiado que o livro conjuga o pico, o lrico e o dramtico. Alfredo Bosi fala, na
Histria concisa da literatura brasileira, da abolio das fronteiras entre narrativa e
lrica no livro. O caso de Grande serto um exemplo, entre outros, de que a
tipologia dos gneros, que prev um lugar muito preciso para a narrativa em
oposio a outros gneros, no se sustenta firmemente na tarefa de descrio de uma
obra como essa.
Situaes-limite com Tlon, Uqbar, Orbis Tertius de Jorge Luis Borges, O ovo
e a galinha de Clarice Lispector, O cnego ou a metafsica do estilo de Machado de
Assis fazem supor um enfrentamento da definio bsica de conto como texto
narrativo. Nesses exemplos, a narratividade como que sucumbe perante a prosa
ensastica, o andamento de feies argumentativas. Em outra escala, textos como A
paixo segundo GH de Clarice Lispector pem de lado a ao, o movimento,
fundamentais na epopia, na narrativa tradicional, e cedem meditao,
elaborao ficcional de uma vida da conscincia, examinada detalhadamente por um
ponto de vista mvel e inslito.
Anatol Rosenfeld, no livro Doze estudos, no artigo procura do mito
perdido, aponta para a idia de que romances importantes recentes (ele pensa
sobretudo em Kafka) seriam caracterizados por uma espcie de retorno ao mito. Em
novo contexto, o mito reaparece, no mais como a pura forma descrita por Andr
Jolles, com diferente funo da que exercia na antigidade, indicando que a falncia
do modo burgus de representao da conscincia reverte em uma necessidade de
retorno ao arcaico, como sada possvel num sem-fundo. Assim, o romance
reencontra o mito, sendo esse reencontro marca de sua crise interna; o mito entre,
porm (como ocorre em Grande serto: veredas), como parte de uma elaborao
plural no orientada teleologicamente, fragmentria em que seu sentido original
11
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. ADORNO, Theodor W. Posio do narrador no romance contemporneo. In:
VRIOS. Textos escolhidos. So Paulo: Abril Cultural, 1983. 2 ed. (Os
Pensadores)
2. ARISTTELES. Potica. In: __. tica a Nicmaco; Potica. So Paulo:
Abril Cultural, 1983. 2 ed. (Os Pensadores)
3. AUERBACH, Erich. Mimesis: a representao da realidade na literatura
ocidental. So Paulo: Perspectiva, 1976.
4. BENJAMIN, Walter. Origem do drama barroco alemo. So Paulo:
Brasiliense, l984.
5. BENJAMIN, Walter. A modernidade e os modernos. Rio de Janeiro: Tempo
Brasileiro, 1985.
6. BENJAMIN, Walter. Conto e cura. In: _____. Rua de mo nica. So Paulo:
Brasiliense, 1987. (Obras escolhidas, 2)
7. BENJAMIN, Walter. Magia e tcnica, arte e poltica. So Paulo: Brasiliense,
1985. (Obras escolhidas, 1).
8. BENJAMIN, Walter. Parque Central. In: ___. Sociologia. So Paulo: tica,
1988.
9. BOLLE, Willi. Frmula e fbula. So Paulo: Perspectiva, 1973.
10. BOOTH, Wayne C. A retrica da fico. Lisboa: Arcdia, 1980.
11. BORNHEIM, Gerd. O sujeito e a norma. In: VRIOS. tica. So Paulo:
Companhia das Letras, Secretaria Municipal de Cultura, 1992.
12. BOSI, Alfredo. Histria concisa da literatura brasileira. So Paulo: Cultrix,
l987.
13. BREMOND, Claude. Logique du rcit. Paris: Seuil, 1973.
14. COUTINHO, Afrnio. Notas de teoria literria. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 1976.
15. FRIEDRICH, Hugo. Estrutura da lrica moderna. So Paulo: Duas Cidades,
1978.
16. GENETTE, Gerard. Nouveau discours du rcit. Paris: Seuil, 1983..
17. GINZBURG, Carlo. Sinais: razes de um paradigma indicirio. In: ___.
Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. So Paulo: Companhia das
Letras, 1989.
18. HEGEL, G. Esttica. Lisboa, Guimares, l980.
12