Sie sind auf Seite 1von 28

Castolin-Spektrum

Eine Auswahl der wichtigsten


Castolin-Gerte / und -Zusatzwerkstoffe fr
Reparatur, Instandhaltung und Fertigung

Zufriedene Kunden
stehen im Mittelpunkt
unseres Interesses

Schweien, Lten und


Thermisches Spritzen
und alles, was das
ermglicht

Die vorliegende Broschre gibt Ihnen einen berblick ber die wichtigsten
Castolin-Gerte- und -Zusatzwerkstoffe fr Reparatur, Instandhaltung und
Fertigung.
Die Werkstoffpalette wurde unter Bercksichtigung unserer langjhrigen
Erfahrungen auf diesem Gebiet und aktuellen Forschungsergebnissen entwickelt.
Dieses Lieferprogramm wird ergnzt um Produkte, die speziell auf Kundenwunsch an die gewnschten Anforderungen angepat wurden. Unsere
Anwendungsspezialisten stehen Ihnen fr solche Flle gerne zur Verfgung.

oder verbessert

Die Castolin Eutectic Gruppe ist auf allen fnf Kontinenten aktiv.
Ihre Leistungen sind dort gefragt und seit Jahrzehnten anerkannt.

das ist die Welt von

Dieses Angebot wird ergnzt durch unsere CDP-Verschleischutzplatten sowie


durch ein umfangreiches Programm moderner Stromquellen. Aus unserem
Werkstattprogramm sind hochwertige Werkzeuge und Hilfsmittel fr Ihren
Schweiplatz verfgbar.
Die aufgefhrte Produktpalette wird durch ein umfassendes Service- und
Dienstleistungspaket sinnvoll abgerundet.

Unser Ingenieurservice erarbeitet zusammen mit unseren Kunden schon seit


Jahren immer wieder Verbesserungen. Die Wnsche unserer Kunden sind
damit unser wertvollster Rohstoff. Computergesttzt suchen wir nicht nur
nach der technisch auf der Hhe der Zeit stehenden, sondern auch nach der
wirtschaftlichsten Lsung. Dazu knnen wir auf Anwendungsdatenbanken
mit Tausenden von Applikationen und ihren Detaillsungen zugreifen. Das
schliet auch ein, unseren Kunden im Rahmen unseres Services kurzfristig
Zusatzwerkstoffe und Gerte zur Verfgung zu stellen.
Darber hinaus bieten wir unseren Kunden an, ihre Mitarbeiter in der Handhabung der Gerte und Zusatzwerkstoffe zu schulen, um damit ein Optimum
an Nutzen zu erzielen. Dieses Training kann bei den Kunden selbst oder in
unserem eigenen Schulungszentrum stattfinden.
Castolin Eutectic ist der richtige und kompetente Partner fr Reparatur, vorbeugende Instandsetzung und Verschleischutz. Dies gilt fr die Produktion
von Massenartikeln ebenso wie bei Einzellsungen.

Inhalt

I. Castolin-Gerte-Spektrum

Schweigleichrichter

WIG-Schutzgasschweigerte

WIG-Brenner

WIG-MIG/MAG-Schutzgasschweigerte

MIG/MAG-Schutzgasschweigerte

MIG/MAG-Brenner

12

Auftragschweigert fr Bohrungen und Auenrundschweiungen

12

Plasmapulver-Schweigerte

13

Plasma- und Plasmapulver-Brenner

14

Absauganlagen

14

Fugen- und Schneidwerkzeug

15

Plasma-Schneidgerte

15

II. Castolin-Zusatzwerkstoffe-Spektrum

Gueisenwerkstoffe

16

Unlegierte und niedriglegierte Eisenwerkstoffe

17

Hochlegierte Eisenwerkstoffe

Nickellegierungen

Verschleibestndige Werkstoffe

Kupferlegierungen

22

Aluminiumlegierungen

22

Weichlote

23

Kupfer-Phosphor-Lote

23

Aluminiumlote

23

Messinglote

24

Cadmiumfreie Silberlote

24

Cadmiumhaltige Silberlote

25

Schweibrenner zum Gas-Pulver-Schweien

25

Metallpulver zum Gas-Pulver-Schweien

25

Spritzpistole zum Pulverflammspritzen

26

System zum Pulverflammspritzen

26

Metallpulver zum Pulverflammspritzen

Metall- und Keramikpulver zum Flammspritzen

18 - 19
20
20 - 21

26 - 27
27

Schweigleichrichter

ULTRAmax
Inverter zum E-Hand-Schweien,
120 A bei 15 % Gleichstrom, U0 105 V,
handlich und generatortauglich
Artikel-Nr.: 30420 0
Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom
bei 60 % ED*):
bei 100 % ED*):
Leerlaufspannung:
Anschluspannung:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
Adapterkabel fr WIG-Brenner
WIG-Brenner G 220 RA
mit Schiebeventil

10 A - 120 A
50 A
40 A
105 V
1 x 230 V -20/+15 % / 50/60 Hz
1,9 kVA
16 A trge
IP 23
265 x 110 x 200
3,7 kg
Artikel-Nr.:
42386
43360 04/08

POWERmax
Inverter zum E-Hand- und WIG-Schweien,
150 A bei 25 % Gleichstrom, U0 92 V, generatortauglich,
dynamische Arc force control
Artikel-Nr.: 30430 0
Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom
bei 35 % ED*):
bei 100 % ED*):
Leerlaufspannung:
Anschluspannung:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
Adapterkabel fr WIG-Brenner
WIG-Brenner G 220 RA
mit Schiebeventil

10 A - 150 A
140 A
80 A
92 V
1 x 230 V -20/+15 % / 50/60 Hz
3,6 kVA
16 A trge
IP 23
315 x 110 x 200
4,7 kg
Artikel-Nr.:
42386
43360 04/08

*) 10-min-Zyklus, 40 C Umgebungstemperatur, nach EN 60974-1

XUPERmax
Robuster Schweigleichrichter fr Handwerk und Industrie,
sowie Eignung fr Montageeinstze mit Generatorbetrieb
zum E-Hand- und WIG-Schweien
Artikel-Nr.: 43100
Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom
bei 40 % ED*):
bei 100 % ED*):
Leerlaufspannung:
Anschluspannung:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
E-Handkabel XuperFlex
mit ergonomischer Elektrodenzange
WIG-Brenner G 220 RA
mit Schiebeventil

20 A - 200 A
200 A
130 A
94 V
3 x 400 V / 50/60 Hz
4,7 kVA
10 A trge
IP 23
485 x 175 x 350
11kg
Artikel-Nr.:
94730 04
43360 04/08

CastoMatec 305 / CastoMatec Xuper 455/655


Thyristorstromquellen zum E-Hand-Schweien

CastoMatec 305

CastoMatec Xuper 455

CastoMatec Xuper 655

Artikel-Nr.:

94305

93450

94650

Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom
bei 35 % ED*):
bei 60 % ED*):
bei 100 % ED*):
Leerlaufspannung:
Anschluspannung:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung
bei 230 / 380 V:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:

5 A - 300 A
300 A
230 A
180 A
5V
3 x 230 V / 400 V / 50/60 Hz
8,9 kVA
35 A / 20 A trge
IP 23
675 x 500 x 450
95 kg

5 A - 450 A
450 A
340 A
260 A
75 V
3 x 230 V / 400 V / 500 V / 50/60 Hz
18,5 kVA
80 A / 50 A / 35 A trge
IP 23
950 x 740 x 670
240 kg

5 A - 650 A
650 A
490 A
380 A
75 V
3 x 230 V / 400 V / 500 V / 50/60 Hz
26 kVA
100 A / 63 A / 50 A trge
IP 23
950 x 740 x 670
284 kg

Zubehr:
Elektrodenhandkabel XuperFlex, rot, 4 m, 50 mm2, mit Stecker und Elektrodenhalter ECO
Elektrodenhandkabel, 6 m, 50 mm2, mit Stecker und Elektrodenhalter 400 A
Massekabel, 6 m, 50 mm2, mit Stecker und Klemme 400 A
Massekabel, 6 m, 70 mm2, mit Stecker und Klemme 400 A
Fernregler FR 3-1, zur Schweistromregulierung
Fernreglerkabel, mit Amphenolsteckverbindung fr Fernregler FR 3-1
10,0 m
20,0 m
30,0 m

Artikel-Nr.:
94740 04
94426 06
94820 06
94415 06 00A
94051
94053 10
94053 20
94053 30

*) 10-min-Zyklus, 40 C Umgebungstemperatur, nach EN 60974-1

WIG-Schutzgasschweigerte
CastoTIG 1401 DC

CastoTIG 1701 DC

Mikroprozessorgesteuerte High-Tech-Inverterstromquelle,
generatortauglich, E-Hand- und WIG-Schweien
Artikel-Nr.: 30410 0

Mikroprozessorgesteuerte High-Tech-Inverterstromquelle,
generatortauglich, E-Hand- und WIG-Schweien
Artikel-Nr.: 30440 0

Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom bei 35 % ED*):
bei 100 % ED*):
Leerlaufspannung:
Anschluspannung:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
E-Handkabel
WIG-Handbrenner G 160,
4 m/8 m
Massekabel
Schutzgasschlauch
Druckminderer Argon

Technische Daten
Schweistrombereich:

5 A - 140 A
140 A
100 A
54 V
1 x 230 V -20/+15 % / 50/60 Hz
4,6 kVA
16 A trge
IP 23
360 x 120 x 215
5,7 kg
Artikel-Nr.:
30109 4
30412 0 / 30412 1
30078 9
30069 3
30166 9

WIG: 2 A - 170 A
E-Hand: 2 A - 140 A
Schweistrom bei 35 % ED*): 170 A
bei 100 % ED*): 110 A
92 V
Leerlaufspannung:
1 x 230 V -20/+15 % / 50/60 Hz
Anschluspannung:
Anschluleistung bei 100 % ED*): 4,9 kVA
16 A trge
Netzsicherung:
IP 23
Schutzart:
485 x 175 x 345
Abmessungen L x B x H (mm):
10 kg
Gewicht:
Artikel-Nr.:
Zubehr
E-Handkabel, 4 m
41906 04
WIG-Handbrenner G 220/UD/D,
43260 04 / 43260 08
4 m/8 m
Massekabel, 3 m
41905 03

WIG-Brenner
Robuste, industrieerprobte Hand- und
Maschinenbrenner, gas- oder wassergekhlt
Gasgekhlte Brenner
4m
8m
zum Einsatz an E-Hand-Schweigleichrichtern Artikel-Nr.: Artikel-Nr.:
G 140 RA
110 A = / 95 A ~ bei 60 % ED 48214 04 48214 08
G 220 RA
220 A = / 200 A ~ bei 40 % ED 43360 04 43360 08
Gasgekhlte Brenner
mit/ohne Zweitstromabruf oder Up-/Down-Funktion
G 90 UD
90 A = / 50 A ~ bei 35 % ED 43370 04 43370 08
G 90 UD/D 90 A = / 50 A ~ bei 35 % ED 43390 04 43390 08
G 150
140 A = / 125 A ~ bei 60 % ED 48501 04 48501 08
G 160
30412 1
160 A = / 140 A ~ bei 40 % ED 30412 0
G 220
220 A = / 200 A ~ bei 40 % ED 42480 04 42480 08
G 220 U/D 220 A = / 200 A ~ bei 40 % ED 42460 04 42460 08
G 220 UD/D 220 A = / 200 A ~ bei 40 % ED 43260 04 43260 08
Wassergekhlte Brenner
W 200
220 A = / 200 A ~ bei 100 % ED 48240 04 48240 08
W 250 UD 250 A = / 250 A ~ bei 40 % ED 43380 04 43380 08
GW 350
320 A = / 240 A ~ bei 100 % ED 48601 04 46601 08
W 400 UD 400 A = / 360 A ~ bei 60 % ED 42490 04 42490 08
6

*) 10-min-Zyklus, 40 C Umgebungstemperatur, nach EN 60974-1

G 140 RA

G 220 UD/D

W 400 UD

CastoTIG 2001 DC

CastoTIG 2002 AC/DC

Inverterstromquelle fr WIG- und E-Hand-Schweien


mit Gleichstrom am 230 V-Netz
Artikel-Nr.: 42700

Inverterstromquelle fr WIG- und E-Hand-Schweien


mit Gleich- und Wechselstrom am 230 V-Netz
Artikel-Nr.: 42400

Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom

WIG:
Elektrode:
bei 35 % ED*):
bei 60 % ED*):
bei 100 % ED*):

3 A - 200 A
3 A - 180 A
200 A
150 A
120 A
45 V
1 x 230 V / 50/60 Hz
5,0 kVA
16 A trge (230 V)
IP 23
570 x 270 x 380
23 kg
Artikel-Nr.:
42460 04/08
42407
42403
42404

Leerlaufspannung:
Anschluspannung:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
WIG-Brenner G 220 UD
Wasserkhlgert Cooling 2020
Puls-Fernregler RCT P
Fu-Fernregler RCT F
Roboter-Einschub
fr automatisierte Anwendungen 42405
Gertewagen m. Flaschenstandplatz 44091A

3 A - 200 A = / 5 A - 200 A ~
3 A - 180 A
200 A
150 A
120 A
45 V
1 x 230 V / 50/60 Hz
5,0 kVA
16 A trge (230 V)
IP 23
570 x 270 x 380
26 kg
Artikel-Nr.:
42460 04/08
42407
42403
42404
42405
44091A

CastoTIG 3002 AC/DC


Professionelle Inverterstromquelle fr WIG- und E-Hand-Schweien
mit Gleich- und Wechselstrom, mit wassergekhlten WIG-Brennern
Artikel-Nr. 42800
Technische Daten
Schweistrombereich:
WIG:
Schweistrom
bei 65 % ED*):
bei 100 % ED*):
Leerlaufspannung:
Anschluspannung:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
WIG-Brenner W 400 UD
Puls-Fernregler RCT P
Fu-Fernregler RCT F

3 A - 300 A = / 5 A - 300 A ~
300 A
260 A
56 V
3 x 400 V / 50 Hz
9,7 kVA
16 A trge
IP 23
920 x 560 x 810
76 kg
Artikel-Nr.:
42490 04/08
42403
42404
*) 10-min-Zyklus, 40 C Umgebungstemperatur, nach EN 60974-1

WIG-MIG/MAG-Schutzgasschweigerte
MULTImax
Kompaktes Inverter-Schweigert,
fr WIG-, MIG/MAG- und E-Hand-Schweien
Artikel-Nr.: 43600
Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom*):

MIG/MAG nach Norm:


E-Hand/WIG nach Norm:

Arbeitsspannung:

MIG/MAG:
E-Hand:
WIG:

Leerlaufspannung:
Netzspannung (-10 / +10 %):
Netzabsicherung:
Anschluleistung*):
Schutzart:
Drahtspulentyp:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
MSG-Brenner MSG 230
WIG-Brenner G 220 UD/D
Fahrwagen

20 -190 A / MIG/MAG
2 - 160 A / E-Hand/WIG
190 A / 40 % ED
120 A / 100 % ED
160 A / 40 % ED
101 A / 100 % ED
15 - 23,5 V
20 - 26,6 V
10 - 16,5 V
70 V
3 x 400 V / 50/60 Hz
16 A trge
5,6 KVA / 40 % ED
IP 23
5200 o. .
500 x 200 x 390
27 kg
Artikel-Nr.:
48460 03/04
43260 04/08
43618

MIG/MAG-Schutzgasschweigerte
CastoMIG 250 C
Kompakte, stufengeschaltete Schutzgasschweimaschine,
fr Handwerk und Industrie
Artikel-Nr.: 30340 0
Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom bei 35 % ED*):
bei 100 % ED*):
Arbeitsspannungen:
Stufengeschaltetes MIG/MAG-Schutzgasschweigert,
Leerlaufspannung:
fr 230 V Einphasennetz
Anzahl der Spannungstufen:
Anschluspannung
Artikel-Nr.: 30403 3
umklemmbar:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Technische Daten
Netzsicherung:
Schweistrombereich:
30 - 160 A
Schutzart:
Schweistrom bei 30 % ED*): 100 A
Abmessungen L x B x H (mm):
bei 100 % ED*): 60 A
Gewicht:
Arbeitsspannungen:
15,5 - 21,5 V
Zubehr
Leerlaufspannung:
37 V
MIG/MAG-Handbrenner
Anzahl der Spannungstufen:
6
Anschluspannung:
1 x 230 V 10 % / 50/60 Hz CastoPlus 250 G, 3 m lang,
Anschluleistung bei 100 % ED*): 2,7 kVA
fr 1,0 mm Draht ausgelegt
Vorschubrollen, Trapeznut
Netzsicherung:
16 A trge
Schutzart:
IP 21
fr 1,0 mm Draht
Abmessungen L x B x H (mm):
785 x 490 x 710
Gewicht:
61 kg
Artikel-Nr.:
Zubehr
MIG/MAG-Handbrenner
CastoPlus 150 G, 3 m lang,
30380 0
fr 1,2 mm Draht ausgelegt

CastoMIG 160 C

*) 10-min-Zyklus, 40 C Umgebungstemperatur, nach EN 60974-1

25 - 240 A
240 A
130 A
15,8 - 26 V
37 V
10
3 x 400 / 3 x 230 V 15 % / 50/60 Hz
3,7 kVA / 100 % ED
10 AT / 400 V / 20 AT/ 230 V
IP 21
785 x 490 x 710
74 kg
Artikel-Nr.:

30380 2
30343 4

CastoMIG 350 DS
Gasgekhlte MIG/MAG-Schweimaschine
mit 2 Drosselanzapfungen, separates Drahtvorschubgert,
umpolbar fr spezielle Flldrhte
Artikel-Nr.: 30340 3
Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom bei 30 % ED*):
bei 100 % ED*):
Arbeitsspannungen:
Leerlaufspannung:
Anzahl der Spannungstufen:
Anschluspannung:

CastoMIG 350 C
Gasgekhlte MIG/MAG-Schweimaschine
mit 2 Drosselanzapfungen, umpolbar fr spezielle Flldrhte
Artikel-Nr.: 30340 1
Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom bei 30 % ED*):
bei 100 % ED*):
Arbeitsspannungen:
Leerlaufspannung:
Anzahl der Spannungstufen:
Anschluspannung:

20 - 340 A
300 A
140 A
15 - 31 V
43 V
15
3 x 400 / 3 x 230 V
15 % / 50/60 Hz
Anschluleistung bei 100 % ED*): 4,1 kVA / 100 % ED
Netzsicherung:
20 AT / 400 V / 25 AT / 230 V
Schutzart:
IP 21
Abmessungen L x B x H (mm):
785 x 490 x 810
Gewicht:
101 kg
Artikel-Nr.:
Zubehr
MIG/MAG-Handbrenner
CastoPlus
360 G, 3 m lang,
30380 4
fr 1,2 mm Draht ausgelegt
Vorschubrollen,
30269 5
Trapeznut fr 1,2 mm Draht

20 - 340 A
300 A
140 A
15 - 31 V
43 V
15
3 x 400 / 3 x 230 V
15 % / 50/60 Hz
Anschluleistung bei 100 % ED*): 4,1 kVA / 100 % ED
20 AT / 400 V / 25 AT / 230 V
Netzsicherung:
IP 21
Schutzart:
785 x 490 x 810
Abmessungen L x B x H (mm):
97 kg
Gewicht:
Artikel-Nr.:
Zubehr
MIG/MAG-Handbrenner
CastoPlus 360 G, 3 m lang,
30380 4
fr 1,2 mm Draht ausgelegt
Halter fr DS I
30343 6
Drahtvorschubgert
30340 4
CastoMIG DS I, 2 Rollen
Vorschubrollen,
30269 5
Trapeznut fr 1,2 mm Draht

*) 10-min-Zyklus, 40 C Umgebungstemperatur, nach EN 60974-1

MIG/MAG-Schutzgasschweigerte
CastoMIG 400 C / 400 DS / 500 C / 500 DS
High-Tech-stufengeschaltete Anlagen fr programmgesteuertes Schweien in der Industrie,
hohe Schweileistung bei berdurchschnittlicher Nahtqualitt
Artikel-Nr.:
Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom bei 35 % ED*):
bei 100 % ED*):
Arbeitsspannungen:
Leerlaufspannung:
Anzahl der Spannungstufen:
Anschluspannung umklemmbar:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
MIG/MAG-Handbrenner
CastoPlus 500 W, 3 m lang,
fr 1,2 mm Draht ausgelegt
mit Programmiereinheit B22CMP45
Vorschubrollen,
Trapeznut fr 1,2 mm Draht

Artikel-Nr.:

10

Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom bei 30 % ED*):
bei 100 % ED*):
Arbeitsspannungen:
Leerlaufspannung:
Anzahl der Spannungstufen:
Anschluspannung umklemmbar:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
MIG/MAG-Handbrenner
CastoPlus 500 W, 3 m lang,
fr 1,2 mm Draht ausgelegt
mit Programmiereinheit CMP 45
*) 10-min-Zyklus, 40 C Umgebungstemperatur, nach EN 60974-1

CastoMIG 400 C

CastoMIG 400 DS

400 CW

400 DSW05

30 - 370 A
370 A
220 A
15,5 - 32,5 V
43 V
21
3 x 400 / 3 x 230 V 15 % / 50/60 Hz
7,6 kVA / 100 % ED
25 AT / 400 V / 35 AT / 230 V
IP 23
950 x 465 x 895
137 kg
Artikel-Nr.:

30 - 370 A
370 A
220 A
15,5 - 32,5 V
43 V
21
3 x 400 / 3 x 230 V 15 % / 50/60 Hz
7,6 kVA / 100 % ED
25 AT / 400 V / 35 AT / 230 V
IP 23
950 x 465 x 785
129 kg

30381 0
400 CPW

30381 0
400 DSPW05

30276 7

30276 7

CastoMIG 500 C

CastoMIG 500 DS

500 CW

500 DSW05

35 - 500 A
500 A
280 A
15,8 - 39 V
54 V
28
3 x 400 / 3 x 230 V 15 % / 50/60 Hz
10,2 kVA / 100 % ED
35 AT / 400 V / 63 AT / 230 V
IP 23
950 x 465 x 895
156 kg
Artikel-Nr.:

35 - 500 A
500 A
280 A
15,8 - 39 V
54 V
28
3 x 400 / 3 x 230 V 15 % / 50/60 Hz
10,2 kVA / 100 % ED
35 AT / 400 V / 63 AT / 230 V
IP 23
950 x 465 x 785
148 kg

30381 0
500 CPW

30381 0
500 DSPW05

TotalArc2 3000 / 4000 / 5000


Top-End-Mikroprozessor-Schweigert zum MIG/MAG-Impuls- und Standardschweien,
E-Hand- und WIG-Schweien; optimale, wiederholbare Materialabstimmung
TotalArc2 4000

TotalArc2 3000
30365 0

Artikel-Nr.:

Technische Daten
Schweistrombereich:
3 - 270 A
Schweistrom bei 40 % ED*):
270 A
bei 100 % ED*):
170 A
Arbeitsspannungen:
14,2 - 27,5 V
Leerlaufspannung:
50 V
Anschluspannung:
3 x 400 / 50/60 Hz
Anschluleistung bei 100 % ED*):
4,5 kVA / 100 % ED
Netzsicherung:
16 AT / 400 V
Schutzart:
IP 23
Abmessungen L x B x H (mm):
940 x 580 x 900
Gewicht:
71 kg
Zubehr
Artikel-Nr.:
MIG/MAG-Handbrenner CastoPlus 500 W,
3 m lang, fr 1,2 mm Draht ausgelegt
30381 0
Massekabel, 6 m lang, 50 mm2
94820 06

Artikel-Nr.:
Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom bei 50 % ED*):
bei 100 % ED*):
Arbeitsspannungen:
Leerlaufspannung:
Anschluspannung:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
MIG/MAG-Handbrenner
CastoPlus 500 W, 3 m lang,
fr 1,2 mm Draht ausgelegt
Halter fr Vorschubgert DS III
Drahtvorschubgert DS III
Verbindungsschlauchpaket 5 m
Massekabel 6 m, 70 mm2

Artikel-Nr.:

TotalArc2 5000

Technische Daten
Schweistrombereich:
Schweistrom bei 40 % ED*):
bei 100 % ED*):
Arbeitsspannungen:
Leerlaufspannung:
Anschluspannung:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
MIG/MAG-Handbrenner CastoPlus 500 W,
3 m lang, fr 1,2 mm Draht ausgelegt
Halter fr Vorschubgert DS III
Drahtvorschubgert DS III
Verbindungsschlauchpaket 5m
Massekabel 6 m, 70 mm2

30375 0

30374 0
3 - 400 A
400 A
320 A
14,2 - 34,0 V
70 V
3 x 400/ 50/60 Hz
12,7 kVA / 100 % ED
35 AT/ 400 V
IP 23
910 x 580 x 900
75 kg
Artikel-Nr.:

30381 0
30373 4
30373 3
30373 6
94415 06 00A

3 - 500 A
500 A
360 A
14,2 - 39,0 V
70 V
3 x 400 / 50/60 Hz
15,1 kVA / 100 % ED
35 AT / 400 V
IP 23
910 x 580 x 900
75 kg
Artikel-Nr.:
30381 0
30373 4
30373 3
30373 6
94415 06 00A
*) 10-min-Zyklus, 40 C Umgebungstemperatur, nach EN 60974-1

11

MIG/MAG-Brenner
Robuste, industrieerprobte Hand- und Maschinenbrenner,
gas- oder wassergekhlt, fr das MIG/MAG-Schutzgasschweien
Gasgekhlte Brenner
CastoPlus 150 G
CastoPlus 250 G
CastoPlus 360 G

CP 250 G

CP 500 W U/D

CP 600 W

3m
Art.-Nr.:
150 A = bei 60 % ED 30380 0
200 A = bei 60 % ED 30380 2
320 A = bei 60 % ED 30380 4

Wassergekhlte Brenner
CastoPlus 300 W
270 A = bei
CastoPlus 500 W
450 A = bei
CastoPlus 500 W U/D 450 A = bei
CastoPlus 600 W
550 A = bei

100 % ED
100 % ED
100 % ED
100 % ED

30380 7
30381 0
30381 3
30381 6

4m
5m
Art.-Nr.: Art.-Nr.:
30380 1
30380 3
30380 5 30380 6

30380 8
30381 1
30381 4
30381 7

30380 9
30381 2
30381 5
30381 8

Brenner fr dicke Flldrhte


3m
5m
MSG 400 FD
400 A = bei 100 % ED 92170 03 00A 92170 05 00A
Wassergekhlter Maschinenbrenner
MSG 350 MB
350 A = bei 100 % ED 92012 02 00A
MSG 500 MB
500 A = bei 100 % ED 92013 02/03 00A

Auftragschweigert
iD Weld 2500
Exklusives Auftragschweigert
fr Bohrungen und Auenrundschweiungen
durch mechanisches MSG-Schweien
Artikel-Nr.: 40500 N1

iD Weld 2500 ermglicht ein gezieltes MIG/MAGSchweien innerhalb von Bohrungen ab einem
von 30 mm aufwrts, in einer maximalen Lnge
von 170 mm in einem Durchgang. Von der hochfesten
Verbindung bis zur Verschleiresistenten Auftragung
reicht die Palette ausgewhlter E+C-Schweizusatzwerkstoffe, die in von 0,8 -1,0 mm (Massivdrhte) und 1,2 mm (Flldrhte) mit iD Weld 2500
sicher verarbeitet werden knnen.
iD Weld 2500 ist ein Komplett-Gert, d.h., Gert
und smtliches Zubehr sind in einem Koffer untergebracht, wodurch auch der schnelle Einsatz an
wechselnden Orten problemlos ermglicht wird.
Geringes Gewicht, einfache Handhabung und flexible
Positionierung erlauben ein sicheres Schweien vor
Ort ohne zeitraubendes Demontieren der zu regenerierenden Bauteile.
Im Transportkoffer sind
folgende Komponenten enthalten:
1 Grundgert mit Knickgelenk
1 separate Steuerung mit 3 m Verbindungskabel
und 3 m Netzkabel
1 Multifunktionsfu mit verschiedenen
Spannmglichkeiten
1 Rsselbrenner zum Schweien
von Bohrungen, 30 - 70 mm
1 Brennerkopf, gasgekhlt,
zum Schweien von Bohrungen ab 70 mm
Radial- und Vertikalverlngerungen
zur abgestuften Anpassung an
Bohrungsdurchmesser und Bohrungstiefen
1 Satz Verschleiteile
1 Satz Montagewerkzeuge

12

*) 10-min-Zyklus, 40 C Umgebungstemperatur, nach EN 60974-1

Plasmapulver-Schweigerte
EUTRONIC GAP 400
EUTRONIC GAP-Verfahren zum Auftragschweien,
ein Plasmaverfahren mit bertragenem Lichtbogen;
Hochleistungsgert fr Plasmaanwendungen
Artikel-Nr.: 97201
Technische Daten
Pilotlichtbogenstrom:
Schweistrombereich:
Schweistrom bei 60 % ED*):
bei 100 % ED*):
Leerlaufspannung:
Anschluspannung:
Max. Anschluleistung*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Zubehr
Maschinenbrenner E 30, 300 A
Pulverfrder EP 1
Pendler M 25
Plasma-Sonderanoden
Massekabel, 6 m, 70 mm2

5/10 A
6 - 400 A
400 A
310 A
98 V
3 x 380 / 415 V / 50 Hz
21,7 kVA
35 AT / 400 V
IP 23
1050 x 550 x 855
280 kg
Artikel-Nr.:
97071 04 00A
93767 B
46243
94415 06 00A

EUTRONIC GAP 3000 AC/DC


Top-End-Plasma-WIG-Schweigert mit Wechsel- und Gleichstrom,
auch fr Aluminium- und Magnesiumlegierungen
Basisanlage Artikel-Nr.: 97420 E
Technische Daten
Pilotlichtbogenstrom:
Schweistrombereich:

5 - 100 A
5 - 300 A AC
3 - 300 A DC
Schweistrom
bei 60 % ED*): 300 A
bei100 % ED*): 260 A
56 V
Leerlaufspannung:
3 x 380 / 415 V / 50 Hz
Anschluspannung:
Anschluleistung bei100 % ED*): 12 kVA / 60 % ED
32 AT / 400 V
Netzsicherung:
IP 23
Schutzart:
1160 x 610 x 990
Abmessungen L x B x H (mm):
129 kg
Gewicht:
Artikel-Nr.:
Zubehr
Maschinenbrenner E 52,
96700 04 00A
200 A / 100% ED
Handbrenner E 12
97070 04 00A
Justierbare Drahthalterung
97462
Kaltdrahtzufuhr KD 2
97460
Pulverfrderer
93767 F
Plasmafernregler RCT AC/DC
97457
Pendler M 25
46243
Plasma-Sonderanoden
Massekabel , 6 m, 70 mm2
94415 06 00A

Weitere Brenner siehe PTA-Brennersortiment.


*) 10-min-Zyklus, 40 C Umgebungstemperatur, nach EN 60974-1

13

Plasma- und Plasmapulver-Brenner


Wassergekhlte WPL-Brenner fr das Plasma- und Plasmapulver-Schweien mit bertragenem Lichtbogen
Technische Daten
Brennerart:
Bauweise:
Stromstrke (max):
Pulverdurchsatz:
Khlung:
passend fr:
Zentralanschlu fr:

GAP E 42
Maschinenbrenner
vertikal
200 A / 100 % ED
3 - 80 g/min
Wasser
EUTRONIC GAP 400
EUTRONIC GAP 3000 AC/DC
Schweistrom und Gase;
Wasser und Trgergas sep.

Brennerlnge:
Art.-Nr. fr Brenner
m. Schlauchpaketlnge
3 m:
4 m: 96730 04 OOA (ESC 400238)
10 m: 96730 10 OOA (ESC 400240)

GAP E 42

GAP E 52
Maschinenbrenner
vertikal
200 A / 100 % ED
3 - 80 g/min
Wasser
EUTRONIC GAP 400
EUTRONIC GAP 3000 AC/DC
Schweistrom und Gase;
Wasser und Trgergas sep.

GAP E 80
Handbrenner
horizontal
100 A / 100 % ED
5 - 20 g/min
Wasser
EUTRONIC GAP 400
EUTRONIC GAP 3000 AC/DC
Schweistrom und Gase;
Pilotstrom und Wasser sep.

ESC 40070 0
96700 04 OOA (ESC 400204)
96700 10 OOA (ESC 400212)

GAP E 52

GAP E 80

Absauganlagen
GoodAire 1200
Mobile, BIA-geprfte Absauganlage
zum gezielten Absaugen von Rauchen und Stuben
Artikel-Nr.: 46200 01/K1
Technische Daten
Nennluftvolumen:
Meflchenschaltdruckpegel 1):
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Elektrische Anschluwerte
Anschluspannung:
Nennstrom:
Nennleistung:
Netzsicherung:
Schutzart:
Filter

1200 m/h
72 dB (A)
1190 x 820 x 760
105 kg

3 x 230 V / 400 V / 50 Hz
8,5 A / 4,9 A
2,2 KW
16 A trge
IP 54
Wechselfilter Hochleistungsschwebstoffilter
99,98 %
99,997 %
Abscheidegrad:
0,02 %
0,003 %
mittlerer Durchlagrad:

S (DIN 24184)
Schwebstoffilterklasse:
U, S, G, C, K1
BIA 2) - Zul. Verwendungskategorie: U, S, G, C

14

1) Nach DIN 45635, Teil 1 (4/84), in 1 m Abstand von der Maschinenoberflche im Freifeld bei maximalem Volumenstrom gemessen.
2) Aus Hinweise zur Prfung von Filtern fr die Verwendung in staubbeseitigenden Maschinen und Gerten

des Berufsgenossenschaftlichen Institutes fr Arbeitssicherheit (BIA), D-53757 St. Augustin, 2. Ausgabe 01/90.

Fugen- und Schneidwerkzeug


Fugenhobler K 3000

Der Fugenhobler besteht aus einem speziellen


Elektrodenhalter fr Castolin C-Elektroden (kupferummantelte Kohle-Elektroden) und einem 2,1 m langen
Schlauchpaket, das ein Hohlkabel fr die Strom- und
Preluftzufuhr enthlt sowie je einen Preluft- und
Stromanschlu.

Hochleistungsverfahren
zum Lichtbogenfugen und -schneiden
mit Castolin C-Elektroden
Artikel-Nr.: 94603

Verfahrensprinzip:
Durch den Lichtbogen der speziellen Castolin C-Elektrode wird der vorliegende Grundwerkstoff aufgeschmolzen und mittels Preluft weggeblasen. Das
Verfahren ist in allen Schweipositionen einsetzbar,
ausgenommen senkrecht steigend. Mit dem Fugenhobler K 3000 sind saubere Trennflchen, U-Fugen
und Brennschnitt erreichbar. Eine zerspanende
Nachbearbeitung der so erzielten Brennflchen ist
in vielen Fllen berflssig. Die lichtbogegehobelten
Flchen knnen direkt berschweit werden, weil
die sich kontinuierlich bildende Schlacke sofort und
intensiv mit Hilfe von Preluft fortgeblasen wird und
fortlaufend neue Grundwerkstoffbereiche freigelegt
werden. So sind auch Fehler im Grundwerkstoff leicht
erkennbar und gezielt zu beseitigen.

Plasma-Schneidgerte

AirJet 60/100
Tragbare Inverter-Plasma-Schneidgerte
zum Schneiden mit Preluft

Technische Daten

AirJet 60

AirJet 100

Artikel-Nr. (inkl. Brenner):

98331

98333

Schneidstrombereich:
Schneidstrom
bei 35 % ED*):
bei 60 % ED*):
bei 100 % ED*):
Leerlaufspannung:
Anschluspannung:
Anschluleistung bei 100 % ED*):
Netzsicherung:
Schutzart:
Abmessungen L x B x H (mm):
Gewicht:
Brenner:

20 A - 60 A
60 A
45 A
30 A
540 V
3 x 400 / 50/60 Hz
5,5 kVA
16 A trge
IP 23
515 x 195 x 280
18 kg
T70

20 A - 100 A
100 A
75 A
50 A
540 V
3 x 400 / 50/60 Hz
8,3 kVA
32 A trge
IP 23
615 x 235 x 330
28 kg
T100

*) 10-min-Zyklus, 40 C Umgebungstemperatur, nach EN 60974-1

15

Gueisenwerkstoffe
Castolin
2-44
Stabelektrode
fr artfremde
Gueisenschweiungen

Castolin
XHD 2230
Stabelektrode
fr duktiles
Gueisen

Technische Daten
DIN 8573:
Hrte:
-mm:

E Ni BG 12
ca. 100 HB
2,5 / 3,2 / 4,0

Eigenschaften und Vorteile


Basisch-graphitisch umhllte Stabelektrode auf
Ni-Basis zum Gueisen-Kaltschweien. Gute
Entgasung und keine Neigung zur Porenbildung. Ruhiger, stabiler Lichtbogen. Spanabhebend bearbeitbar.

Technische Daten
DIN 8573:
Zugfestigkeit Rm:
Bruchdehnung A5:
Hrte:
-mm:

E NiFe-1 BG 23
ca. 470 MPa
ca. 15 %
ca. 210 HB
2,5 / 3,2 / 4,0

Eigenschaften und Vorteile


Basisch-graphitisch umhllte Stabelektrode
zum artfremden Gueisen-Kaltschweien.
Hochfestes Schweigut auf NiFe-Basis. Hohe
Strombelastbarkeit.

EnDOtec
DO*23

Flldrahtelektrode
fr artfremde
Gueisenschweiungen

Castolin
ChamferTrode
04 (90038)
Ausnut-Elektrode
fr alle Metalle

16

Technische Daten
DIN 8573:
Hrte:
Bruchdehnung A5:
-mm:

~ MF NiFe-2
ca. 170 HB
ca. 15 %
1,2

Anwendungen
Zum artfremden Verbindungs- und Auftragschweien (Gueisen-Kaltschweien) von
Gueisenwerkstoffen wie Tempergu, Gueisen mit Lamellen- bzw. Kugelgraphit sowie zur
Reparatur ltdurchtrnkter Guwerkstoffe.
Getriebegehuse, Motorblcke, Pumpengehuse, Lunker.
Zulassung
DB (62.024.02)

Anwendungen
Zum artfremden Auftrag- und Verbindungsschweien von Gueisenwerkstoffen, insbesondere duktilem Gueisen mit Kugelgraphit.
Zulassung
Eignungsgeprft fr das Verbindungsschweien
von Rohren aus duktilem Gueisen.
Produktergnzungen
CastoMag 45640, Massivdraht

Anwendungen
Zum artgleichen Verbindungs- und Auftragschweien (Gueisen-Kaltschweien) von
Gueisen mit Lamellen- bzw. Kugelgraphit,
Tempergu sowie fr Verbindungen von Gueisen mit Sthlen.

Eigenschaften und Vorteile


Schlackefreie Flldrahtelektrode auf NiFe-Basis.
Austenitisches Schweigut mit eingelagertem
Kugelgraphit. Nicht porenanfllig.

Technische Daten
fr Gleich- und Wechselstrom
-mm:
3,2 / 4,0
Eigenschaften und Vorteile
Umhllte Stabelektrode zum Ausnuten ohne
Sauerstoff und Druckluft. Bearbeiten von mit
Schleifscheiben unzugnglichen Bereichen.
Verbrennt Verunreinigungen, le und Fette aus
dem Grundwerkstoff. Vermindert die Gefahr
der Porenbildung im Schweigut.

Anwendungen
Zum Ausnuten und Austiefen von allen Metallen
wie Sthle, Sondersthle, Guwerkstoffe und
Kupferwerkstoffe (auer reinem Kupfer) und
Leichtmetall-Legierungen sowie zum Lochen
und Schneiden.
Produktergnzungen
Castolin CutTrode 01 (90017),
Schneidelektrode
Castolin ChamferTrode 03 (90001),
Ausnut-Elektrode

Un- und niedriglegierte Eisenwerkstoffe


Technische Daten
Castolin
EN 499:
DIN 8529:
6666
Doppelmantelstabelektrode fr
un- und niedriglegierte Sthle/
FK-Bausthle

Castolin
CP 35078
Stabelektrode
zum Wurzelschweien
unlegierter Bausthle

Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Bruchdehnung A5:
Kerbschlagarbeit AV:
-mm:

E 42 6 B 32
EY 42 64 MnB
> 570 MPa
> 420 MPa
> 20 %
> 47 J bei 60 oC
2,5 / 3,2 / 4,0

Eigenschaften und Vorteile


Doppelt-ummantelte Stabelektrode mit basischer und rutiler Umhllungscharakteristik. Stabiler Lichtbogen, feintropfiger Werkstoffbergang und geringe Spritzerbildung.
Technische Daten
EN 499:
DIN 1913:
Zugfestigkeit Rm:
Streckgrenze ReH:
Bruchdehnung A5:
Kerbschlagarbeit AV:
-mm:

E 38 2 RB 12
E 43 43 RR (B) 7
> 530 MPa
> 385 MPa
> 20 %
> 47 J bei 20 C
2,5 / 3,2 / 4,0

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von un- und
niedriglegierten Sthlen und hochfesten Feinkornbausthlen bis StE 420. Fr Heftnhte,
Montagearbeiten, Werkstatt und Reparaturschweiungen.
Zulassungen
TV, DB (10.024.03)

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von un- und
niedriglegierten Sthlen wie z. B.: St 37-2,
St52-3, StE 355.
Zulassungen
TV, DB (10.024.01)

Eigenschaften und Vorteile


Rutilbasisch-umhllte, unlegierte Stabelektrode.
Gute Spaltberbrckbarkeit und Wurzelschweibarkeit. Ausgezeichnete Zwangslageneignung.

Castolin
CP 35086
Stabelektrode
fr unlegierte Sthle

Technische Daten
EN 499:
DIN 1913:
Zugfestigkeit Rm:
Streckgrenze ReH:
-mm:

E 38 0 RR 12
E 51 32 RR 6
> 510 MPa
> 380 MPa
2,0/2,5/3,2/4,0/5,0

Eigenschaften und Vorteile


Dick rutilumhllte Stabelektrode mit feintropfigem Werkstoffbergang und sehr geringer Spritzerbildung. Sehr gleichmige und feinschuppige Schweinhte. Selbstabhebende
Schlacke.

Castolin
CP 35088
Stabelektrode
fr unlegierte Sthle

CastoMag
45250
Massivdrahtelektrode
fr un- und
niedriglegierte Sthle

EnDOtec
DO*65 S

Flldrahtelektrode
fr un- und
niedriglegierte Sthle

Technische Daten
EN 499:
DIN 1913:
Zugfestigkeit Rm:
Streckgrenze ReH:
-mm:

E 38 2 RC 11
E 43 43 RR (C) 5
> 460 MPa
> 400 MPa
2,0 / 2,5 / 3,2 / 4,0

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von un- und
niedriglegierten Sthlen fr Bauteile des Stahl,
Maschinen-, Fahrzeug-, Rohrleitungs-, Apparate- und Behlterbaus.
Zulassungen
TV, DB (80.024.01), GL

Anwendungen
Zum Heft- und Verbindungsschweien in allen
Positionen (auch Fallnaht) von un- und niedriglegierten Sthlen fr Bauteile des Stahl-,
Maschinen-, Fahrzeug-, Rohrleitungs-, Apparate- und Behlterbaus.

Eigenschaften und Vorteile


Die dick rutilzellulose-umhllte Stabelektrode
ist leicht znd- und wiederzndbar. Besonders
geeignet zum Heftschweien. Gute Spaltberbrckbarkeit. Leicht entfernbare Schlacke.

Zulassungen
TV, DB (10.024.09), GL

Technische Daten
EN 440:
DIN 8559:
W.-Nr.:
Zugfestigkeit Rm:
Streckgrenze ReH:
-mm:

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von un- und
niedriglegierten Sthlen, z. B.:
H I / H II, StE 255 (H III), 17 Mn 4, StE 355.

G4Si1
SG 3
1.5130
> 570 MPa
> 420 MPa
0,8 / 1,0 / 1,2

Zulassungen
TV, DB (42.024.02), GL

Eigenschaften und Vorteile


Verkupferte, niedriglegierte Drahtelektrode mit
hoher Oberflchengte und guter Frderbarkeit.

Produktergnzungen:
Castolin CP 21255, Gas-Schweistab
CastoWig 45255 W, WIG-Schweistab

Technische Daten
AWS A5.20:
Zugfestigkeit Rm:
Streckgrenze ReH:
Bruchdehnung A5:
Kerbschlagarbeit AV:
-mm:

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von un- und
niedriglegierten Sthlen, z. B.:
H I / H II, StE 255 (H III), 17 Mn 4, StE 355 und
hochfesten Feinkornbausthlen bis StE460.
Fr Bauteile des Stahl-, Maschinen-, Fahrzeug,
Rohrleitungs-, Apparate- und Behlterbaus.

E71-T5
> 560 MPa
> 460 MPa
> 18 %
> 47 J bei 60 C
1,2

Eigenschaften und Vorteile


Basische Flldrahtelektrode mit stabilem Lichtbogen, feintropfigem Werkstoffbergang und
geringer Spritzerbildung. Nicht rianfllig. Leicht
entfernbare Schlacke.

Zulassung
TV

17

Hochlegierte Eisenwerkstoffe
Castolin
Xuper
680 S
Stabelektrode fr
schwer schweibare
Sthle

Castolin
690 SF
Stabelektrode fr
schwer schweibare
Sthle

Technische Daten
Legierungsbasis:
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Bruchdehnung A5:
Hrte:
-mm:

CrNi
ca. 810 MPa
ca. 640 MPa
ca. 20 %
240 280 HV
1,6/2,0/2,5/3,2/4,0/5,0

Eigenschaften und Vorteile


Hochlegierte CrNi-Stabelektrode mit Sonderumhllung fr den universellen Einsatz. Hohe
Widerstandsfhigkeit gegen Drcke, Schlge und
Kavitation bei guter Dehnung und hoher Festigkeit.
Nicht hrtbar. Rost- und korrosionsbestndig.
Technische Daten
EN 1600:
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Bruchdehnung A5:
Hrte:
-mm:

E 29 9 R 12
ca. 740 MPa
ca. 490 MPa
ca. 20 %
ca. 220 HV
2,0 / 2,5 / 3,2 / 4,0 / 5,0

Eigenschaften und Vorteile


Rutilbasisch-umhllte, hochlegierte CrNi-Stabelektrode. Nicht rianflliges, austenitisch-ferritisches Schweigut. Rost und korrosionsbestndig. Widersteht Drcke, Schlge und Kavitation.

Castolin
XHD 6868
Hochleistungsstabelektrode fr
schwer schweibare
Sthle

Castolin
CP 33033
Stabelektrode fr
korrosionsbestndige
Auftragungen

Castolin
CP 33500
Stabelektrode fr
nichtrostende Sthle

Castolin
CP 33700
Stabelektrode fr
Mischverbindungen
und Auftragungen

18

Technische Daten
DIN 8555:
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Hrte:
-mm:

E 29 9 R 23 160
ca. 780 MPa
ca. 590 MPa
ca. 270 HV
1,6 / 2,0 / 2,5 / 3,2 / 4,0

Anwendungen
Zum Verbindungs- und Auftragschweien von
schwer schweibaren Sthlen, wie z. B.: Automaten- und Kohlenstoffsthle, Werkzeug-,
Schnellarbeits- und Warmarbeitssthle,
Manganhartsthle, Feder- und Vergtungssthle sowie ferritische und martensitische CrSthle.

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von un-, niedrigund hochlegierten Sthlen untereinander und
zum Auftragschweien dieser Werkstoffe, z.B.:
Mangansthle, Vergtungs- und Werkzeugsthle.
Zulassung
DB (30.024.04)

Anwendungen
Zum Auftrag- und Verbindungsschweien von
schwer schweibaren, riempfindlichen Sthlen, z.B.: Chromsthle, Mangansthle, Werkzeugsthle sowie fr Schwarz-Wei-Verbindungen.

Eigenschaften und Vorteile


Rutilbasisch-umhllte Hochleistungsstabelektrode mit 170 % Ausbringung. Ferritischaustenitisches Schweigut auf CrNi-Basis.
Rost- und korrosionsbestndig. Nicht heirianfllig.
Technische Daten
Legierungsbasis:
Zugfestigkeit Rm:
Bruchdehnung A5:
Hrte:
-mm:

CrNiMnCu
ca. 570 MPa
ca. 35 %
ca. 190 HB
2,5 / 3,2 / 4,0 / 5,0

Eigenschaften und Vorteile


Rutilbasisch-umhllte Stabelektrode. Hochlegiertes, austenitisches Schweigut auf
CrNiMnCu-Basis. Zunderbestndig bis 900 C.
Nicht heirianfllig. Kaltverfestigend.

Technische Daten
EN 1600:
Zugfestigkeit Rm:
Bruchdehnung A5:
-mm:

E 19 12 3 L R 12
ca. 540 MPa
ca. 37 %
2,0 / 2,5 / 3,2 / 4,0

Eigenschaften und Vorteile


Rutilbasisch-umhllte, kernstablegierte Stabelektrode mit austenitischem Schweigut.
Bestndig gegen Lochfra und interkristalline
Korrosion bis 350C. Zunderbestndig bis
800C. Hochglanzpolierbar.

Technische Daten
EN 1600:
Zugfestigkeit Rm:
Streckgrenze ReH:
Bruchdehnung A5:
-mm:

~ E 23 12 2 L R 12
> 550 MPa
> 350 MPa
> 35 %
2,0 / 2,5 / 3,2 / 4,0

Eigenschaften und Vorteile


Rutilbasisch-umhllte Stabelektrode mit austenitischem Schweigut. Bestndig gegen interkristalline Korrosion bis 300C. Zunderbestndig bis 1050C. Hochglanzpolierbar.

Anwendungen
Zum Schweien von dehnungsausgleichenden
Pufferlagen sowie fr Panzerungen auf Werkstcken aus Manganhartstahl (1.3401 X 120
Mn 12) und Mischverbindungen.
Zulassung
DB (30.024.06)
Produktergnzungen:
CastoWig 45554 WS, WIG-Schweistab
CastoMag 45554 S, Massivdraht

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von nicht stabilisierten und stabilisierten CrNi-Sthlen des Typs
19 12 3.
Zulassungen
TV, DB ( 30.024.03)
Produktergnzungen
CastoWig 45500 WS, WIG-Schweistab
CastoMag 45500 S, Massivdraht
EnDOtec DO*28 S, Flldraht
EnDOtec DO*29, Flldraht
Anwendungen
Fr Mischverbindungen von nichtrostenden,
austenitischen Sthlen und un- und niedriglegierten Sthlen. Ferner zum Schweien von
Auftragungen und Pufferlagen.
Zulassungen
TV, DB (30.024.05)
Produktergnzungen
CastoMag 45519, Massivdraht
EnDOtec DO*24 S, Flldraht

Hochlegierte Eisenwerkstoffe
Castolin
CP 33800
Stabelektrode fr
korrosionsbestndige,
hitzebestndige
Sthle

Castlin Inox
Arc D 90011 N
Stabelektrode fr
hitzebestndige
Sthle

CastoMag
45500 S
Massivdrahtelektrode
fr nichtrostende
Sthle

EnDOtec
DO*02

Flldrahtelektrode fr
Mischverbindungen
und Auftragungen

Technische Daten
EN 1600:
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Bruchdehnung A5:
-mm:

E 27 31 4 Cu L R 12
> 550 MPa
> 220 MPa
> 35 %
2,5 / 3,25 / 4,0

Eigenschaften und Vorteile


Rutilbasisch-umhllte Stabelektrode mit vollaustenitischem Schweigut. Hohe Bestndigkeit gegen Lochfra, interkristalline Korrosion
und Spannungsrikorrosion bis 450C.

Zulassung
TV

Technische Daten
EN 1600:
W.-Nr.:
Zugfestigkeit Rm:
Bruchdehnung A5:
-mm:

Anwendungen
Zum Verbindungs- und Auftragschweien von
austenitischen bzw. hitzebestndigen Sthlen
des Typs CrNi2520 sowie von artgleichen oder
arthnlichen Sthlen oder Stahlgusorten, z.B.:
hitzebestndige, ferritische Cr-Sthle.

E 25 20 R 12
1.4842
ca. 550 MPa
ca. 20 %
2,0 / 2,5 / 3,2 / 40

Eigenschaften und Vorteile


Rutilbasisch-umhllte, kernstablegierte Stabelektrode mit vollaustenitischem Schweigut.
Korrosionsbestndig. Zunderbestndig bis
1200C.

Technische Daten
DIN 8556:
Zugfestigkeit Rm:
Bruchdehnung A5:
-mm:

SG X 2 CrNiMo 19 12
> 580 MPa
> 30 %
0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,6

Eigenschaften und Vorteile


Austenitisches Schweigut mit niedrigem CGehalt und ca. 10% -Ferrit. Bestndig gegen
Lochfra und interkristalline Korrosion bis
400C. Zunderbestndig bis 800C. Hochglanzpolierbar.

Technische Daten
DIN 8556:
W.-Nr.:
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Bruchdehnung A5:
-mm:

~ SG X 15 CrNiMn 18 8
1.4370
> 500 MPa
> 350 MPa
> 25 %
1,2 / 1,6

Eigenschaften und Vorteile


Das vollaustenitische Schweigut der schlakkefreien Flldrahtelektrode ist rostbestndig,
kaltverfestigend und besitzt eine hohe Dehnung.

EnDOtec
DO*28 S

Flldrahtelektrode
fr nichtrostende
Sthle

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von artgleichen
und arthnlichen Sthlen, z. B.: 1.4563, 1.4536
und Mischverbindungen von hochlegierten
Sthlen mit un- und niedriglegierten Sthlen.
Beiz-, Phosphatier- und Chemieanlagen.

Technische Daten
DIN 8556:
W.-Nr.
Zugfestigkeit Rm:
Bruchdehnung A5:
-mm:

~ SG X 2 CrNiMo 19 12
1.4430
> 510 MPa
> 30 %
0,9 / 1,2

Eigenschaften und Vorteile


Rutilhaltige Flldrahtelektrode mit austenitischem Schweigut und ca. 10 % -Ferrit.
Bestndig gegen Lochfra und interkristalline
Korrosion bis 400C. Zunderbestndig bis
800C.

Produktergnzungen
CastoWig 45518 W, WIG-Schweistab

Produktergnzungen
CastoWig 45513 WS, WIG-Schweistab
CastoMag 45513 S, Massivdraht

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von artgleichen
und arthnlichen CrNi- und CrNiMo-Sthlen.
Chemischer Apparate- und Anlagenbau.
Zulassung
TV
Produktergnzungen
Castolin CP 33500, Stabelektrode
CastoWig 45500 WS, WIG-Schweistab
EnDOtec DO*28 S, Flldraht

Anwendungen
Fr Mischverbindungen zwischen nichtrostenden, austenitischen Sthlen und un- und niedriglegierten Shlen, ferner zum Schweien von
Pufferlagen und Auftragungen.
Zulassung
TV
Produktergnzungen
CastoWig 45554 WS, WIG-Schweistab
CastoMag 45554 S, Massivdraht

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von nicht stabilisierten sowie stabilisierten CrNiMo-Sthlen des
Typs 19 12 3 der Nahrungsmittelindustrie und
chemischem Apparatebau.
Zulassung
TV
Produktergnzungen
CastInox Arc A-Mo 90009 N, Stabelektrode
EnDOtec DO*29, Flldraht

19

Nickellegierungen
Castolin
2222 M
Stabelektrode fr
korrosionsbestndige
Verbindungen

Castolin
XHD 2222
Hochleistungsstabelektrode fr
korrosionsbestndige
Auftragungen

Castolin
6800
Stabelektrode
fr Sthle und
Nickellegierungen

Castolin
6825
Stabelektrode mit
hoher Korrosionsbestndigkeit
fr Ni- und CrNiLegierungen

Technische Daten
DIN 1736:
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Bruchdehnung A5:
-mm:

~ EL-NiCr 15 FeMn
> 600 MPa
> 400 MPa
> 30 %
2,5 / 3,2 / 4,0 / 5,0

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von warmfesten
Sthlen, einschlielich martensitischer Sthle
und Stahlgu sowie warmfester Ni-Legierungen, ferner fr Mischverbindungen und Auftragungen.

Eigenschaften und Vorteile


Basischumhllte Stabelektrode. Riunanflliges, korrosionsbestndiges Schweigut auf
Ni-Basis. Keine Versprdungsgefahr. Warmfest und zunderbestndig bis 1000C.

Zulassungen
TV, DB (30.024.07), GL

Technische Daten
DIN 8555:
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Bruchdehnung A5:
-mm:

Anwendungen
Fr korrosionsbestndige Schweiplattierungen auf Sthle sowie zum Verbindungsschweien von hochwarmfesten Ni-Legierungen, kaltzhen Sthlen, schwer schweibaren
Sthlen, hrtbaren Sthlen, Schwarz-Wei-Verbindungen und stark schrumpfbehinderten Bauteilen.

E 23-UM-200-CKZ
ca. 590 MPa
ca. 420 MPa
25 35 %
2,5 / 3,2 / 4,0

Eigenschaften und Vorteile


Rutilbasisch-umhllte Hochleistungsstabelektrode mit 150 % Ausbringung. Korrosionsund zunderbestndiges Schweigut auf NiBasis. Keine Versprdungsgefahr. Tieftemperaturzh.
Technische Daten
DIN 8555:
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Hrte:
-mm:

E 23-UM-250-CKPZ
ca. 740 MPa
ca. 590 MPa
ca. 250 HV
2,5 / 3,2 / 4,0 / 5,0

Eigenschaften und Vorteile


Rutilbasisch-umhllte Stabelektrode mit vollaustenaitischem Schweigut. Verschlei- und
zunderbestndig bis 1200C. Korrosionsbestndig gegen Suren und Salze. Kaltverfestigend.
Technische Daten
DIN 1736:
W.-Nr.
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Bruchdehnung A5:
-mm:

EL-NiCr 20 Mo 9 Nb
2.4621
> 650 MPa
> 300 MPa
> 35 %
2,5 / 3,2

Eigenschaften und Vorteile


Basischumhllte, kernstablegierte Stabelektrode. Korrosionsbestndiges, vollaustenitisches Schweigut. Warmfest bis
950C. Zunderbestndig bis 1100C.

Produktergnzungen
CastoWig 45612 W, WIG-Schweistab
EnDOtec DO*22, Flldraht

Produktergnzungen
EnDOtec DO*22, Flldraht

Anwendungen
Fr korrosions- und verschleibestndige
Plattierungen auf Sthlen und Nickellegierungen fr Beizanlagen, chemische Apparate,
Dichtflchen von Armaturen, Absperr- und
Regelarmaturen, warmverschleibeanspruchte Werkzeuge wie Gesenke und Warmschnittmesser.
Produktergnzungen
CastoWig 45655 W, WIG-Schweistab
CastoMag 45655, Massivdraht

Anwendungen
Verbindungsschweien von Ni-Basislegierungen, CrNi-Sthlen, kaltzhen Sthlen sowie
fr hoch- und niedriglegierte Sthle und Mischverbindungen.
Zulassung
TV
Produktergnzungen
CastoWig 45654 W, WIG-Schweistab
CastoMag 45654, Massivdraht

Verschleibestndige Werkstoffe
Castolin
2R
Stabelektrode fr
Schnittwerkzeuge

Castolin
Xuper
AbraTec
5006
Hochleistungsstabelektrode fr
schmirgelbestndige
Auftragungen

20

Technische Daten
DIN 8555:
Hrte:
-mm:

E 3-UM-60-S
ca. 59 HRC
2,0 / 2,5 / 3,2 / 4,0

Eigenschaften und Vorteile


Rutilumhllte Stabelektrode auf FeCrMo-Basis
mit erhhtem C-Gehalt. Gefge aus Zwischenstufe und Martensit. Nicht rianfllig. Hohe
Hrte und Abrasionsbestndigkeit. Schlagfest
und schneidhaltig. Wrmebehandel- und
Nitrierbar.

Technische Daten
DIN 8555:
Hrte:
-mm:

E 10-UM-60-G
ca. 59 HRC
2,5 / 3,2 / 4,0

Eigenschaften und Vorteile


Rutilbasisch-umhllte Hochleistungsstabelektrode mit 170% Ausbringung. Schweigut
mit eingelagerten Sonderkarbiden auf FeCrCBasis. Bestndig gegen intensive Abrasion in
Verbindung mit Drcken und migen Schlgen. Sehr hoch strombelastbar.

Anwendungen
Zum Auftragschweien auf Kohlenstoff-, Mangan- und Chrom-Molybdnsthle sowie artgleiche Stahlguwerkstoffe. Fr Schnittmesser,
Prge- und Stanzwerkzeuge, Biegebacken,
Baggerzhne und -kbel, Greiferklauen und
Matrizen.
Produktergnzungen
CastoWig 45303 W, WIG-Schweistab
EnDOtec DO*15, Flldraht

Anwendungen
Zum Auftragschweien von Sthlen, Manganhartsthlen und Stahlgu fr Ein- und Austrittsfhrungen von Walzanlagen, Planierschilde,
Zhne von Zerkleinerungsmaschinen, Rder
von Baggerpumpen und Baggerkbelzhne.
Produktergnzungen
EnDOtec DO*31, Flldraht
E+C TeroMatec AN 4601, Flldraht

Verschleibestndige Werkstoffe
Castolin
Xuper
AbraTec
6088
Stabelektrode
fr hoch
abrasionsbestndige
Panzerungen

Castolin
UltraMax 111
Gas-Schweistab
fr hoch
abrasionsbestndige
Auftragungen

EnDOtec
DO*13

Flldrahtelektrode fr
verschleibestndige
Auftragungen

EnDOtec
DO*15

Flldrahtelektrode
fr zhharte
Verschleiauftragungen

EnDOtec
DO*30

Flldrahtelektrode fr
abrasionsbestndige
Auftragungen

Technische Daten
DIN 8555:
Hrte Matrix:
Hartstoffe:
-mm: 5,0

E 21-UM-55-CG
ca. 56 HRC
bis 2300 HV1

Eigenschaften und Vorteile


Stabelektrode mit Tauchmantelumhllung.
Hoher Hartstoffanteil. Gleichmig verteilte
Wolframkarbide in zhharter Ni-Matrix. Hervorragender Abrasions- und Erosionswiderstand,
auch bei hohen Temperaturen. Korrosionsbestndig.
Technische Daten
DIN 8555:
Hrte Matrix:
Hartstoffe:
-mm: 3,5 / 5,0

G 21-GF-60-G
ca. 60 HRC
bis 3000 HV1

Eigenschaften und Vorteile


Schweistab aus Sonderstahlrhrchen mit Hartstoff-Fllung. Schweigut aus Wolframkarbid
in zher Fe-Matrix. Bereits einlagig sehr hoher
Verschleiwiderstand gegen Abrasion, Erosion
und Strahlverschlei.

Technische Daten
DIN 8555:
W.-Nr.:
Hrte:
-mm:

MF 6-60-GPTZ
1.4718
ca. 58 HRC
1,0 / 1,2 / 1,6

Eigenschaften und Vorteile


Schlackefreie Flldrahtelektrode mit hochlegiertem, martensitischem Schweigut. Bestndig
gegen Gleit- und Rollverschlei sowie gegen
Prall-, Sto- und Furchungsverschlei. Hohe
Warmfestigkeit.

Technische Daten
DIN 8555:
Hrte:
-mm:

MF 3-55-GPST
ca. 55 HRC
1,2 / 1,6

Eigenschaften und Vorteile


Schlackefreie Flldrahtelektrode mit martensitischem Schweigut und eingelagerten
Karbiden. Warmarbeitsstahl auf FeCrMoWBasis. Hohe Warmfestigkeit. Schmirgelbestndig
und schneidhaltig. Anlabestndig bis 600C.
Auch mehrlagig nicht rianfllig.

Technische Daten
DIN 8555:
Hrte:
-mm:

~ MF-2-65-G
Sonderlegierung
ca. 65 HRC
1,2 / 1,6

Eigenschaften und Vorteile


Schlackefreie Flldrahtelektrode mit Metallpulverfllung und hochlegiertem FeBCSchweigut. Martensitisches Gefge mit eingelagerten Eisenboriden und Eisenkarbiden.
Abrasions-, Erosionsbestndig.

Anwendungen
Zum Auftragschweien von niedrig- und
hochlegierten Sthlen (nichtrostende Sthle),
Werkzeugsthlen und entsprechendem Stahlgu sowie Nickelbasislegierungen. Fr Preund Frderschnecken, Schaberkanten und
abrasionsgefhrdete Verschleiteile in der
chemischen Industrie.
Produktergnzungen
Castolin Xuper AbraDur 7888,
Gas-Schweistab
EnDOtec DO*11, Flldraht
Anwendungen
Zum Auftragschweien von un-, niedrig- und
hochlegierten Sthlen, Werkzeugsthlen und
entsprechendem Stahlgu sowie Gueisenlegierungen. Fr Kern- und Rollen-Bohrkronen,
Tiefbohrmeiel, Frderschnecken, Schlmesser, Schlagleisten und Schlger von Mhlen.
Produktergnzungen
Castolin EC 4914, Stabelektrode
EnDOtec DO*48, Flldraht

Anwendungen
Zum Auftragschweien an Zieh- und Transportwalzen, Schlagbohrmeieln, Spannbacken,
Schnitt-, Biege- und Ziehwerkzeugen sowie
verschiedene Warmarbeitswerkzeuge. Zur Herstellung von verschleifesten Arbeitsflchen und
-kanten an Bauteilen aus unlegierten Sthlen.
Produktergnzungen
Castolin N 102, Stabelektrode
CastoMag 45351, Massivdraht

Anwendungen
Zum Auftragschweien von Warmarbeits- und
Schnellarbeitssthlen sowie zur Herstellung von
Werkzeugen aus unlegierten Sthlen. Fr
Schlagleisten von Brechern, schlagfeste Auftragungen an Baugerten, Schmiedegesenke,
Warmabgratwerkzeuge, Warmumformwerkzeuge.
Produktergnzungen
Castolin XHD 6806, Stabelektrode
E+C TeroMatec AN 4415, Flldraht

Anwendungen
Zum Auftragschweien an abrasionsbeanspruchten Teilen, auch wenn gleichzeitig geringe Schlge einwirken, z.B.: Transportrutschen
in Kies- und Sandgruben, Mischerflgel,
Transportschnecken, Schneiden von Schrfkbeln oder Ladeschaufeln, Sandaufbereitungsanlagen in Gieereien, Betonpumpen und
Baggerkbel.

21

Kupferlegierungen
Castolin
285
Stabelektrode
fr Eisen- und
Kupferwerkstoffe

Castolin
XHD 1855
Stabelektrode
fr Eisen- und
Kupferwerkstoffe

Technische Daten
DIN 8555:
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Hrte:
-mm:

E 30-UM-150-C
ca. 340 MPa
ca. 190 MPa
ca. 130 HB
3,2

Eigenschaften und Vorteile


Basischumhllte Stabelektrode mit einer Ausbringung von 110 %. Korrosionsbestndiges,
homogenes Schweigut auf CuSn-Basis.
Widersteht Adhsionsverschlei, auch bei fehlender Schmierung.
Technische Daten
DIN 8555:
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
Bruchdehnung A5:
Hrte:
-mm:

E 31-UM-200-CP
ca. 650 MPa
ca. 380 MPa
ca. 25 %
ca. 180 HB
3,2 / 5,0

Eigenschaften und Vorteile


Basischumhllte Stabelektrode mit korrosionsbestndigem Schweigut auf CuMnAl-Basis.
Bestndig gegen Adhsion, Kavitation und Seewasser.

Anwendungen
Zum Verbindungsschweien von Kupferwerkstoffen wie CuSn- und CuZn-Legierungen und
kupferbeschichteten Blechen sowie fr Mischverbindungen mit Stahl und Gueisen, ferner
zum Auftragschweien korrosions- und verschleibestndiger Beschichtungen auf diesen
Werkstoffen.
Produktergnzungen
CastoWig 45703 W, WIG-Schweistab
CastoMag 45703, Massivdraht

Anwendungen
Zum Verbindungs- und Auftragschweien von
arthnlichen und artverschiedenen Werkstoffen
wie CuAl-, CuMnAl- und CuZn-Legierungen,
Kupfer und niedriglegierten Sthlen und Gueisenwerkstoffe. Fr Schiffspropeller, Lagerschalen und Pumpen, Kaplan-Turbinenflgel,
Francis-Turbinen, Armaturen und Fhrungsschienen.
Produktergnzungen
CastoMag 45752, Massivdraht

Aluminiumlegierungen
Castolin
2101 Super
Stabelektrode fr
Aluminium und
Aluminiumlegierungen

CastoMag
45802
CastoWig
45802 W
Fr AluminiumMagnesiumLegierungen

CastoMag
45806
CastoWig
45806 W
Fr AluminiumLegierungen

22

Technische Daten
DIN 1732:
Zugfestigkeit Rm:
Dehngrenze Rp0,2:
-mm:

EL-AlSi 12
ca. 180 MPa
ca. 80 MPa
2,5 / 3,2 / 4,0

Eigenschaften und Vorteile


Die flumittelumhllte Stabelektrode ergibt ein
Si-legiertes Schweigut auf Al-Basis. Leichtes
Znden. Nicht berschweibare Schlacke.
Glatte und feinschuppige Nhte. Fr Gleichstrom (+).

Technische Daten
DIN 1732:
Zugfestigkeit Rm:
Bruchdehnung A5:
-mm:
MIG-Draht:
WIG-Stab:

SG-AlMg 5
ca. 235 MPa
ca. 20 %
1,0 / 1,2 / 1,6
2,0 / 3,2

Eigenschaften und Vorteile


Gute Korrosionsbestndigkeit gegen Seewasser und Witterungseinflsse, verdnnte Salpetersure und Natronlauge. Kornfeinung durch
Ti-Zusatz.
Technische Daten
DIN 1732:
Zugfestigkeit Rm:
Bruchdehnung A5:
-mm:
MIG-Draht:
WIG-Stab:

Anwendungen
Zum Verbindungs- und Auftragschweien von
Aluminium, AlSi-Legierungen und AlSi-Gulegierungen bis 12 % Si sowie fr Reparaturen
an Aluminiumbauteilen. Fr Maschinengehuse, Pumpen, Kompressoren, Getriebe und
Motorblcke.
Produktergnzungen
CastoMag 45803, Massivdraht
CastoWig 45803 W, WIG-Schweistab

Anwendungen
Zum Verbindungs- und Auftragschweien von
artgleichen und -hnlichen AlMg-Legierungen
fr z. B.: Schiff- und Fahrzeugbau.
Zulassungen
45802:
TV, DB (61.024.01), GL
45802 W:
TV, DB (61.024.02)
Produktergnzungen
CastoMag 45803, Massivdraht
CastoWig 45803 W, WIG-Schweistab

SG-AlMg 4,5 Mn
ca. 275 MPa
ca. 17 %

Anwendungen
Schiffbau, Bauindustrie, Fassadenverkleidungen, Dachkonstruktionen, Fahrzeug- und
Tankbau.

1,0 / 1,2
2,0 / 3,2

Zulassungen
45806:
TV, DB (61.024.03), GL
45806 W:
TV, DB (61.024.04)

Eigenschaften und Vorteile


Gute Korrosionsbestndigkeit gegen Seewasser
und Witterungseinflsse. Keine Neigung zur
Heiribildung. Hochglanzpolierbar.

Produktergnzungen
CastoMag 45803, Massivdraht
CastoWig 45803 W, WIG-Schweistab

Weichlote
Castolin
157
Sonderweichlot

Technische Daten
Legierungsbasis:
Arbeitstemperatur:
Scherfestigkeit:
-mm:

SnAg
221 240 C
35 45 MPa
1,5 / 2,0 / 3,0

Eigenschaften und Vorteile


Dieses Sonderweichlot ist frei von Blei, Cadmium, Zink oder Antimon und zeichnet sich
durch gute Benetzungseigenschaften auch auf
nichtrostendem CrNi-Stahl aus; es ist lebensmitteltauglich. Kltebestndig bis 200 C.

Castolin
21606
Weichlotpaste

Castolin
21640 T
Weichlotdraht

Technische Daten
DIN 1707:
Solidus/Liquidus:

21606
L-SnCu 3
230 250oC

Technische Daten
DIN 1707:
Solidus/Liquidus:
-mm:

21640 T
L-SnCu 3
230 250oC
2,0 / 3,0

Eigenschaften und Vorteile


Das Lot besteht aus einer nahezu eutektischen
SnCu-Legierung. Es enthlt keine die Gesundheit beeintrchtigenden Bestandteile.

Anwendungen
Spaltltungen in der Lebensmittelindustrie. Fr
Haushaltsgerte, Metallwaren aller Art,
chirurgische und optische Instrumente.
Eignung

DVGW GW2

Flumittel

Castolin 157 A, 157 N

Produktergnzungen
Castolin 157 BN, mit Flumittelseele
Castolin 157 T1, 1 kg-Lotdrahtspulen
Castolin 157 KS, Kleinspulen
Anwendungen
Installationen im Trinkwasser- und Heizungsbereich, Klempnerarbeiten, Lampenindustrie,
feinmechanische Instrumente.
Eignung
DVGW GW2
Flumittel
Castolin 21640 A, pasts

Kupfer-Phosphor-Lote
Castolin
1894
Hartlot
fr Kupfer und
Kupferlegierungen

Castolin
1805 V
Hartlot
fr Kupfer und
Kupferlegierungen,
silberhaltig

Technische Daten
DIN 8513:
Solidus/Liquidus:
-mm:

L-CuP 6
710 880C
1,5 / 2,0 / 3,0

Anwendungen
Spaltlten von Kupfer und Kupferlegierungen.
Rohrverbindungen, Rohrschlangen, Gasleitungen.

Eigenschaften und Vorteile


Kupfer-Phosphor-Legierung zum Lten von
Kupfer ohne Flumittel.

Eignung
DVGW GW2

Technische Daten
DIN 8513:
Solidus/Liquidus:
-mm:

Anwendungen
Spalt- und Fugenlten von Kupferlegierungen.
Khlschlangen, sanitre Anlagen, Gasleitungen, Elektromotoren.

L-Ag2P
650 810C
2,0 / 3,0

Eigenschaften und Vorteile


Kupfer-Phosphor-Silber-Legierung zum Lten
von Kupferlegierungen. Auf Kupfer wird kein
Flumittel bentigt.

Eignung
DVGW GW2

Technische Daten
Legierungsbasis:
Zugfestigkeit Rm:
Solidus/Liquidus:
-mm:

Anwendungen
Aluminiumgehuse, Verkleidungen, Profilkonstruktionen, Behlter.

Aluminiumlote
Castolin
21 F
Flumittelumhlltes
Aluminiumhartlot

AlSi
160 220 MPa
573 625C
2,5 / 3,0

Eigenschaften und Vorteile


Aluminiumhartlot auf AlSi-Basis mit niedriger
Arbeitstemperatur. Leichtes Verarbeiten mit
dem Autogenbrenner.

Produktergnzungen
Castolin 190, Lotstab

23

Messinglote
Castolin
16
16 XFC
Neusilberlot
fr Sthle und
Nickellegierungen

Technische Daten
ca. 410 470 MPa
Zugfestigkeit Rm*):
Legierungsbasis:
CuZnNi
Arbeitstemperatur:
ca. 900C
16
2,0 mm
blanke Stbe
16 XFC
2,0/3,0 mm
m. flexibler Flumittelumhllung
*) Die Festigkeit der Ltverbindung ist vom
Grundwerkstoff abhngig und kann deutlich
hhere Werte erreichen.

Castolin
18 F
18 MF
Universelles
Messinglot
fr Sthle und
verzinkte Sthle

Technische Daten
Zugfestigkeit Rm:
400 450 MPa
Legierungsbasis:
CuZnSnAg
Arbeitstemperatur:
ca. 880C
18 F
2,0 / 3,0 / 4,0 mm
mit Flumittelumhllung
18 MF
2,0 / 3,0 mm
gekerbte flumittelhaltige
Zusatzstbe

Eigenschaften und Vorteile


Sehr dnnflssiges Hartlot mit hoher Kapillarwirkung. Verbindungen auf Stahl weisen besonders hohe Festigkeitswerte auf. Weitgehend
frei von Nacharbeit.
Anwendungen
Hydraulikleitungen, Stahlrohrmbel, hochbeanspruchte Fahrradrahmen, Werkzeuge fr
Stumpfverbindungen aller Art.
Flumittel
Castolin 16, pasts
Eigenschaften und Vorteile
Das Flieverhalten erlaubt das Verarbeiten in
Zwangslagen; Verbindungen an verzinktem
Stahl ohne Verbrennen der Zinkschicht.
Anwendungen
Allgemeine Hartltarbeiten im Werkstattbetrieb,
verzinkte Rohrleitungen in der Wasserinstallation, Sprinkleranlagen, Gewchshausheizungen.
Flumittel
Castolin 18, pasts

Cadmiumfreie Silberlote
Castolin
181
181 F
Cadmiumfreies
Silberlot

Castolin
1703
Cadmiumfreies
Silberlot fr
Hartmetalle, Wolfram
und Molybdn

Castolin
1655 F
Castolin
1665
1665 F
Cadmiumfreie
Silberlote
zum Spaltlten

Castolin
1020 F
1020 XFC
Cadmiumfreies
Silberlot mit
besonders niedriger
Arbeitstemperatur

24

Technische Daten
DIN 8513:
L-Ag 20
Zugfestigkeit Rm:
400 460 MPa
Solidus/Liquidus:
690 810C
181
1,5 / 2,0 / 3,0 mm
blanke Stbe
181 F
1,5 / 2,0 / 3,0 mm
mit Flumittelumhllung
Eigenschaften und Vorteile
Fr hochfeste, rianfllige Ltverbindungen.
Die gute Spaltberbrckbarkeit begnstigt Verbindungen an nicht genau angepaten Bauteilen. Messingfarben.

Anwendungen
Armaturen und Rohrleitungen, Apparatebau,
temperaturbelastete Bauteile, Werkzeugbau,
Hartmetallplttchen.

Technische Daten
DIN 8513:
Solidus/Liquidus:
Scherfestigkeit:
-mm:

Anwendungen
Spaltlten von Sthlen, Hartmetallen, Wolfram
und Molybdn. Hartmetallwerkzeuge, Drehmeiel, Hobelsthle, Gesteinbohrer, elektrische
Kontakte.

L-Ag49
625 705C
250 300 MPa*)
1,0 / 1,5

*) je nach Hartmetallsorte

Eigenschaften und Vorteile


Cadmiumfreies Silberlot mit benetzungsfrdernden Legierungselementen. Ausgezeichnete Benetzung, selbst auf schwer
benetzbaren Werkstoffen.
Technische Daten
1655 F
DIN 8513:
L-Ag34Sn
Solidus/Liquidus: 630 730 oC
Zugfestigkeit Rm: ca. 400 MPa
1655 F

1665/1665 F
L-Ag40Sn
640 700 oC
ca. 430 MPa

Flumittel
Castolin 181 PF, pasts

Flumittel
Castolin 181 PF, pasts
Castolin 1703 PF, pasts

Eigenschaften und Vorteile


Cadmiumfreie, berhitzungsunempfindliche
Silberlote mit guten Benetzungs- und Kapillareigenschaften. Zum Spaltlten, auch in Serienfertigung.

1,5 / 2,0 mm
mit Flumittelumhllung
1,0 / 1,5 / 2,0 / 3,0 mm
blanke Stbe
1,5 / 2,0 mm
mit Flumittelumhllung

Anwendungen
Einrichtungen und Maschinen der Nahrungsmittel- und Getrnkeindustrie. Bronze- und
Messingarmaturen, Rohrleitungen, Stutzen,
Apparate fr die Wrme- und Kltetechnik.

Technische Daten
Zugfestigkeit Rm: 400 500 MPa
Legierungsbasis: CuAgZnSn
Solidus/Liquidus: 620 660C
Arbeitstemperatur: 650 C
1020 F
1,5 / 2,0 mm
mit Flumittelumhllung
1020 XFC
1,5 / 2,0 / 3,0 mm
mit flexibler
Flumittelumhllung

Eigenschaften und Vorteile


Hochsilberhaltige Legierung mit besonderer
Dnnflssigkeit und Kapillarwirkung, hohe
Korrosionsbestndigkeit. Farbhnlich mit nichtrostenden Sthlen. Sparsam im Verbrauch. Das
gute Flieverhalten erspart Nacharbeit und
Kosten.

1665
1665 F

Anwendungen
Nahrungsmittelindustrie und chemische Industrie, Medizintechnik, Apparatebau, Instrumentenbau. Besonders geeignet fr nichtrostende
Sthle.

Cadmiumhaltige Silberlote
Castolin
1802 D
1802 F
1802 T1
Silberlot
mit sehr niedriger
Arbeitstemperatur

Technische Daten
Solidus/Liquidus:
590 630C
Arbeitstemperatur:
610 C
460 530 MPa
Zugfestigkeit Rm:
1802 D
1,0 / 1,5 / 2,0 / 3,0 mm
blanke Stbe
1802 F
1,5 / 2,0 / 3,0 mm
mit Flumittelumhllung
1802 T1
1,0 mm
Lot-Draht, 1 kg-Spule

Eigenschaften und Vorteile


Sehr dnnflssiges, cadmiumhaltiges Lot mit
engem Schmelzintervall. Ausgezeichnete Flieund Benetzungseigenschaften. Durch die niedrige Arbeitstemperatur werden Deformationen
und Strukturvernderungen vermieden.
Anwendungen
Spaltlten von Kupfer- und Eisenwerkstoffen,
nichtrostenden Sthlen.
Flumittel
Castolin 1082 N, 1802 PF, 1000

Schweibrenner zum Gas-Pulver-Schweien


SuperJet
Eutalloy

Technische Daten
Bauart:
Mischkammer
Spritzleistung:
Bauartzulassung:

Injektor0,5 5 kg/h
GS-Zeichen

Eigenschaften und Vorteile


Schweibrenner zum Verarbeiten der Eutalloy
Metallpulver (Serie 10000) nach dem EutalloyVerfahren (Pulverflamm- spritzen mit gleichzeitigem Einschmelzen).
SuperJet Eutalloy ist von einfacher, aber
robuster Bauart, ausgerstet mit einem SchnellAbsperrventil fr die zum Betrieb erforderlichen
Gase Sauerstoff und Acetylen. Die Spritzleistung kann durch verschiedene Flammspritzeinstze variiert werden.

Metallpulver zum Gas-Pulver-Schweien


Eutalloy
TungTec
10112
Karbidhaltige Pulvermischung

Technische Daten
Arbeitstemperatur:
Hrte: Matrix:
Hrte: Diamax
(Hartstoffe):

1040 oC
59 HRC
ca. 1900 HV1

Anwendungen
Schutzbeschichtungen sowohl zur Instandsetzung als auch zur vorbeugenden Instandhaltung von Bauteilen, die in besonderem Ma
Abrasionsverschlei ausgesetzt sind.

Eigenschaften und Vorteile


Metallpulver fr das Eutalloy-Verfahren (GasPulver-Schweien mit gleichzeitigem Einschmelzen) auf NiCrBSi-Basis mit Anteilen an
verschleibestndigen Diamax-Hartstoffen.

Eutalloy
NiTec
10224

Technische Daten

10224

Hrte der
Spritzschicht:
Solidus/Liquidus:

240 HV10
1050 1278 oC

Eutalloy
BronzoChrom
10185

Arbeitstemperatur:

1170 C

Technische Daten
Hrte der
Spritzschicht:
Solidus/Liquidus:
Arbeitstemperatur:

10185

Eigenschaften und Vorteile


Selbstflieende Metallpulver fr das EutalloyVerfahren auf NiBSi-Basis.
Anwendungen
Auftragungen an Kanten oder Flchen, auf
Bauteilen aus Gueisen, Stahl, Stahlgu und
Kupferlegierungen.

390 HV10
1050 1175 oC
1100 oC

25

Spritzpistole zum Pulverflammspritzen


RotoTec 80

Technische Daten
RotoTec-Verfahren:
RW-Verfahren:
Keramikpulver:
Zink-/Aluminiumpulver:

x
x
x*

x = geeignet
* = Zubehr erforderlich

Anwendungen
Einfaches und zuverlssiges Pulverflammspritz-System fr Instandsetzungsbetriebe und
fr die Produktion.
Die optimal konstruierten Gerte ermglichen
eine leichte Montage und einen sicheren Betrieb
fr hochwertige Oberflchenbeschichtungen.

System zum Pulverflammspritzen


CastoDyn
DS 8000

Technische Daten
RotoTec-Verfahren:
RW-Verfahren:
Keramikpulver:
Zink-/Aluminiumpulver:

x
x
x
x

x = geeignet

Anwendungen
Ein ergonomisch fortschrittliches Pulverflammspritz-System, in modularer Bauweise. Daher
eine einfache, sichere und jederzeit reproduzierbare Handhabung. Ermglicht die wahlweise Verarbeitung metallischer und keramischer Spritzzustze in Kaltspritztechnik sowie
selbstflieender Metallpulver und auch Kunststoffpulver in Warmspritztechnik.

Metallpulver zum Flammspritzen mit nachfolgendem Einschmelzen


Eutalloy
RW 12494
RW 12495
RW 12496
Selbstflieende
Metallpulver

Eutalloy
RW 12999
Selbstflieendes
Metallpulver fr
hochverschleifeste
Schutzbeschichtungen,
mit Wolframkarbiden

Technische Daten
Hrte der Spritzschicht:
Solidus/Liquidus:
Arbeitstemperatur:

12494
310 HV10
1080 / 1120C
ca. 1100C

12495
400 HV10
1050 / 1110C
ca. 1100C

12496
690 HV10
970 / 1200C
1040C

Eigenschaften und Vorteile


Diese Pulver sind speziell fr die Flamm-spritzSysteme RotoTec 80 und DS 8000 konzipiert.
Jedes dieser drei Pulver besteht aus einer
Nickel-Chrom-Bor-Silizium-Basis. Die Schichten zeichnen sich durch die hohe Haftscherfestigkeit und Korrosionsbestndigkeit aus.
Auerdem haben diese Metallpulver einen sehr
niedrigen Reibungskoeffizient.

Anwendungen
Zum Beschichten von Sthlen, Gueisen, CrNiund Ni-Werkstoffen.

Technische Daten
Solidus/Liquidus:
Arbeitstemperatur:
Hrte Matrix:
Hartstoffe:

Anwendungen
Pre- und Frderschnecken, Mischer, Plunger.

960 1200C
ca. 1040C
ca. 63 HRC
ca. 1500 HV1

Produktergnzungen
Eutalloy RW 12497, Metallpulver

Produktergnzungen
Eutalloy TungTec 10112, Metallpulver

Eigenschaften und Vorteile


Das Metallpulver besteht aus feinkrnigen
Wolframkarbid und kugeligen NiCrFeBSiBestandteilen. Die hohe Konzentration und die
gleichmig verteilten Hartphasen geben dieser Legierung eine hohe Verschleifestigkeit.

Metallpulver zum Flammspritzen ohne Einschmelzen


ProXon 21021
Haftgrund

26

Technische Daten
Legierungsbasis:

21021
NiAlMo

Eigenschaften und Vorteile


Mit diesen Metallpulvern werden die fr das
RotoTec-Verfahren erforderlichen HaftgrundZwischenschichten hergestellt.

Anwendungen
Als Haftgrund fr RotoTec-Beschichtungen aber
auch fr Deckschichten mit greren
Schichtdicken geeignet.
Fr Sthle, Cr-Ni-Sthle, Aluminium-Legierungen und Kupfermetalle.
Produktergnzungen
Proxon 29029 S, Metallpulver

Metallpulver zum Flammspritzen ohne Einschmelzen


RotoTec
LubroTec
19985

Technische Daten
Hrte:

19985
200 HV10

Technische Daten
Hrte:

19400
400 HV10

RotoTec
HardTec
19400

Eigenschaften und Vorteile


Das Pulver 19985 ist eine Nickel-Chrom-Basislegierung. Sie lt sich gut spanabhebend
bearbeiten.
Mit dem Pulver 19400 (martensitischer Chromstahl) lassen sich durch Drehen, Schleifen und
Polieren hochwertige Oberflchen herstellen.

RotoTec
FrixTec
19850

Technische Daten
Hrte:
Legierungsbasis:

Bronzepulver

130 HV10
Aluminiumbronze

Eigenschaften und Vorteile


Die gespritzten Schichten sind relativ dicht.
Gleit- und Notlaufeigenschaften sowie Gleitverschleiwiderstand bei Reibung Metall/Metall
sind ausgezeichnet.

Anwendungen
Gleitlagerzapfen, Sitze fr Kugellager, Lagerschilder, Kolbenstangen.

Anwendungen
Gleitlager, Kolbenmntel, Kugellagersitze, Gleitbahnen, (auch bis 10 mm Schichtstrke).
Produktergnzungen
RotoTec Xuper FrixTec 19800, Metallpulver
RotoTec 29061, Metallpulver

Hochschmelzende Metall- und Keramikpulver zum Flammspritzen ohne Einschmelzen


MetaCeram
28060

Technische Daten
Legierungsbasis:
Hrte:

28060
Aluminiumoxid
1200 HV0.01

Aluminiumoxidpulver

Technische Daten
Legierungsbasis:
Hrte:

28095
Molybdn
900 HV1

MetaCeram
28095
Molybdnpulver

Eigenschaften und Vorteile


Das Pulver 28060 wird fr hochverschleifeste
Schichten gegen Gleitverschlei eingesetzt. Der
hohe Stabilisierungsanteil sichert eine gute

Haftfhigkeit, Schichtfestigkeit und Porensicherheit. Mit dem Pulver 28095 knnen


Spritzschichten mit einem extrem niedrigen Reibungskoeffizienten hergestellt werden.
Anwendungen
Wellenschutzhlsen, Plunger, Gleitringdichtungen sowie Schutzbeschichtungen von
Bauteilen, die Notlaufeigenschaften haben
mssen.

Metallpulver fr Korrosionsschutz
RotoTec
CorResist
29230 LT

Zinkpulver
zum Flammspritzen

Technische Daten
Legierungsbasis:

29230 LT
Zn

Eigenschaften und Vorteile


Zinkpulver fr den kathodischen Korrosionsschutz.

Anwendungen
Stahlkonstruktionen, und zum Nachbessern von
vorher feuerverzinkten Bauteilen (laut Norm
zwischenzeitlich vorgeschriebenes Spritzverzinken).

27

Castolin Eutectic
Anwendungsberatung vor Ort
Unsere Anwendungsspezialisten im Auendienst sind in Ihrer Nhe. Die enge, partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden ist
unser Erfolgsgeheimnis. Gemeinsam analysieren wir die individuellen Anforderungen und
entwickeln eine situationsgerechte, wirtschaftliche Lsung. Durch kontinuierliche Schulung
verfgen unsere Spezialisten immer ber das
aktuellste Anwendungs- und Praxiswissen.
Ihren Ansprechpartner fr Direktberatung
erreichen Sie unter Telefon 0 6192 / 40 32 65.

Castolin Eutectic
Service
Mit optimal ausgersteten Einsatzfahrzeugen kommen
unsere qualifizierten Schweitechniker zu Ihnen ins
Haus, um vor Ort Praxisprobleme zu lsen. Auf
Wunsch unterweisen sie Ihre Mitarbeiter und fhren
auch technische Neuerungen vor.
Castolin Eutectic
DSZ-Institut
In unserem Schulungszentrum fhren wir ganzjhrig
Seminare fr Fhrungskrfte, industriespezifische
Workshops und Speziallehrgnge fr Praktiker durch.
Unser Angebot vervollstndigen Fortbildungs-Aktionen
an ffentlich-rechtlichen Bildungszentren und mageschneiderte Schulungen im Auftrag und im Hause
unserer Kunden.
Castolin Eutectic
TeroLab
In unserer bestens ausgersteten TeroLabWerksttte fhren wir im Kundenauftrag Schweiund Verschleischutzarbeiten in bekannter Qualitt
durch erfahrene Fachkrfte aus.
Castolin Eutectic
Werkstoff-Labor
In unseren Laboratorien fr Qualittssicherung und
Werkstoff-Forschung fhren wir im Kundenauftrag
werkstoffkundliche Untersuchungen, Verschleiund Korrosionsanalysen sowie chemische Analysen
durch. Wir erstellen Bescheinigungen ber Werkstoff-Prfungen nach EN 10204.

Deutschland
Castolin GmbH
Gutenbergstr. 10
D-65830 Kriftel
Tel. +49 (0) 61 92 / 4 03 - 0
Fax +49 (0) 61 92 / 4 03 - 314
E-Mail: castolin@castolin.de
Homepage: www.castolin.de

sterreich
Castolin Ges.m.b.H.
Brunner Strasse 69
AT-1235 Wien
Tel. +43 (0)1 / 8 69 45 41 - 0
Fax +43 (0)1 / 8 69 45 41 - 10
E-Mail: castolin@castolin.at
Homepage: www.castolin.at

Schweiz
Castolin Eutectic International S.A.
Swiss Market Center
Grossmattstrasse 8
CH-8964 Rudolfstetten
Tel. +41 (0)8 00 / 30 03 - 23
Fax +41 (0)8 00 / 30 03 - 39
E-Mail: swiss@castolin.ch

Fr technische Beratung und vor allem fr die Veranstaltung von praktischen Schweikursen in Ihrem Betrieb
wenden Sie sich an unsere Spezialisten fr Anwendungsprobleme.
Castolin Eutectic 2003

Weitere Lnder
Castolin Eutectic International S.A.
Export Market Center
Case postale 360
CH-1001 Lausanne
Tel. +41(0) 21 / 6 94 11 11
Fax +41(0) 21 / 6 94 16 70
E-Mail: export@castolin.com
E-Mail: swiss@castolin.ch
331311-5000-0073