NOVIEMBRE

2012

TRATAMIENTO DE LODOS DE
PERFORACIN

DEPARTAMENTO DE
QHSE

OBJETIVO:
General
Que los fluidos lquidos y slidos de perforacin puedan ser depositados en el
medio ambiente sin causar contaminacin al mismo.

Especficos

Que los fluidos lquidos puedan ser reutilizables en reas aledaas con bosque
secundario sin causar daos al mismo.
Que los slidos remanentes, luego de su tratamiento orgnico puedan servir como
abono.
Que contribuya a la proteccin del medio ambiente minimizando los impactos
negativos que pudiesenocasionar las operaciones de produccin o perforacin.

INFORME
City Peten, S De R.L., cuenta con la politica de Medio Ambiente que dice:
City Peten, S De R.L. cree firmemente que la proteccin del ambiente y esta reviste de
igual importancia que todos los dems aspectos de nuestras operaciones. La poltica de
esta organizacin es suministrar y mantener los procedimientos de control ambiental ms
eficaces que sea posible, observar todos los requisitos legales pertinentes y hacer todo lo
que sea factible por proteger el ambiente y reducir el impacto al mismo.
Todos los empleados deben practicar, en la mayor medida posible, el respeto por el
ambiente en todas nuestras instalaciones. Esto es de gran valor para el ambiente, para la
comunidad, para la seguridad de nuestros empleados y para el xito continuo de nuestras
operaciones. Estos esfuerzos deben aplicarse tanto a los desperdicios peligrosos como a
los no peligrosos, como papel, plstico, vidrio, aluminio y cartn.
No se debe emprender o continuar ninguna operacin que pueda significar un posible
dao para el ambiente, y todos los empleados estn autorizados a detener cualquier
operacin que represente una amenaza seria para el ambiente. Los empleados reportarn
de inmediato cualquier posible riesgo de o derrame de una sustancia peligrosa.
Todos los empleados deben trabajar conjuntamente para buscar e implementar con
dinamismo medidas para la proteccin total del ambiente.

En cumplimiento de sus polticas, City Peten esta implementando un sistema de

tratamiento de lodos de perforacin, el cual consta de una seria de actividades
estratgicas y tcnicas que fueron realizadas inicialmente mediante una prueba de
filtracin de los fluidos existentes en

piscina de la Locacin A, a los cuales se le

realizaron anlisis previos de laboratorio Fisicoqumico y Bacteriolgico, DBO Y DQO,

encontrndose una cantidad de slidos y metales en suspensin, para los cuales se les
aplic cierta cantidad de qumicos con la finalidad de precipitar los mismos y poder llevar a
cabo la operacin de filtrado y obtener parmetros, cuyo procedimiento se describe a
continuacin.

Procedimiento del sistema:

1.- Se envan los fluidos a la Locacin B y son captados en piscina en Locacin A.
2.- Una vez los fluidos son captados en la locacin A, a estos se les aplica producto
qumico como: SODA CAUSTICA, SODA ASH Y CAL; con la finalidad de incrementar el
PH, el cual debe estar entre 8 a 9, seguidamente se circula y monitorea el PH hasta llegar
al rango antes mencionado.
3.- Seguidamente el fluido se pasa a otra piscina en la cual se aplica un Floculante
(sulfato de aluminio), el cual ayuda a clarificar y precipitar los elementos suspendidos en
el liquido.
4.- A continuacin se inicia el proceso de filtrado el cual consta de tres etapas: Piedra
Pomex, Arena y Carbn Vegetal.
5- Finalmente se le aplica cloro al efluente filtrado de la tercera etapa, y se solicita
anlisis de laboratorio.
6. Con resultados positivos y dentro de los parmetros segn el acuerdo gubernativo
236-2006, Artculos 34 y 35, se realiza la descarga al ambiente.
El fluido de perforacin luego de todo el proceso antes mencionado puede ser utilizado
de manera ambientalmente segura para regar bosques establecidos dentro de locaciones,
bosques secundarios existentes, arbustos y gramneas establecidas
Es importante indicar que la saturacin de los materiales filtrantes se monitorea
constantemente, para poder tener una mejor efectividad del sistema.

El procedimiento detallado del tratamiento consta de diez fases que son:

A. Homogenizar el fluido con los qumicos: esta accin nos permite tener la
certeza de que el fluido interactu con los productos qumicos y estos inician a
realizar su trabajo, que es el de precipitar ciertos slidos en suspensin y
incrementar el PH del fluido.

B. Dejar reposar, monitorear la presencia de gases txicos y el pH:

seguidamente de terminada la operacin de homogenizar el fluido con los
qumicos se dejara en reposo y se inicia a monitorear la presencia de gases y
evaluar la concentracin del PH, el cual nos dir si fuese necesario aplicar mas
qumico hasta llegar a la concentracin deseada, la cual debe estar entre 8 y 9.
(Optimo 9).
C. Aplicacin de floculante: producto que nos ayudara con la precipitacin de los
slidos en suspensin y contribuir a clarificar el fluido, para luego iniciar con el
proceso de filtrado.
D. Primera etapa de filtro con PIEDRA POMEX: mineral que se utiliza como
purificador de aguas servidas e industriales, atrapando la mayor parte de
contaminantes de los fluidos.
E. Segunda etapa de filtro con ARENA: mineral que retine el contenido de otros
minerales o metales existentes en el lquido, como as continuidad de purificacin
del fluido.
F. Tercera etapa de filtro con CARBN VEGETAL: nos ayuda a eliminar el mal
olor, clarificar el lquido y purificarlo.
G. Oxigenar el producto ya filtrado: actividad que ayudara a mantener el nivel de
oxigeno en el fluido filtrado y evitar la presencia de bacterias y formacin de
agentes indeseables (azufre), etc.
H. Clarificacin: El cloro es un producto que nos ayuda a controlar la formacin de
bacterias en el fluido filtrado.
I.

Anlisis de laboratorio: los resultados del anlisis nos indica la eficiencia del
sistema y nos revela las condiciones en la que se encuentra el fluido tratado el
cual se compara con la tabla de LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARA ENTES
GENERADORES NUEVOS, segn artculo 21 del acuerdo gubernativo No. 2362006.

J. Descargar el fluido al ambiente, reuso de fluido: actividad final del sistema de

tratamiento de los fluidos lquidos de perforacin. En cumplimiento con el Articulo
34. Autorizacin de reuso Tipo IV reuso para pastos y otros cultivos y el Articulo 35
. Parametros y lmites mximos permisibles para reuso se realiza una descarga
con un caudal de 30 gln/min.
Posteriormente se continuara con el proceso con los pocos slidos remanentes de la
decantacin. Los cuales se pretenden homogenizar con tierra, abono y eses bovina, para
que puedan ser utilizados como un abono natural y contribuir as con las erosiones de
sustrato cercano a las locaciones A y B.

A continuacin se presenta el esquema del Sistema de Tratamiento y las actividades

realizadas en campo. Adicionalmente se presentan los anlisis de laboratorio y los
parmetros segn acuerdo gubernativo 236-2006 articulo 21 Lmites mximos permisibles
para entes generadores nuevos y articulo 35 Parmetros y lmites mximos permisibles
para reuso respectivamente para tipo IV Reus para pastos y otros cultivos, para su
comparacin, asi como tambin las caractersticas y modo de manejo de los productos
qumicos utilizados en el procedimiento.

ANALSIS DE LABORATORIO

QUMICOS UTILIZADOS Y MEDIDAS DE PROTECCIN:

SODA CAUSTICA:

10296 - CAUSTIC SODA MSDS

NOMBRE QUMICO: CAUSTIC SODA

No. PIN: 1823
CHEMICAL CLASS: Bases, alkalies (inorganic).
APLICACIONES: Aditivo de fluido para perforacin de pozo de petrleo. Modificador de pH.
COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
NOMBRE DE INGREDIENTE: No. CAS.: CONTENIDO: EPA RQ: TPQ: Sodium hydroxide 1310-73-2 100 % 1 000 lbs
INHALACIN: Gravemente irritante para las vas respiratorias si se inhala.
PIEL: Corrosivo para la piel.
OJOS: Corrosivo para los ojos.
MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
TEMP. DE AUTO-IGNICIN (C): N/D
LMITE DE INFLAMABILIDAD inferior %: N/D
LMITE DE INFLAMABILIDAD superior %: N/D
MEDIDAS DE EXTINCIN: Dixido de carbono (CO2). Qumicos secos. Espuma.
.
EQUIPO DE PROTECCIN:
CONDICIONES DE PROCESO: Usar medios de control y de ingeniera adecuados, tales como la ventilacin y de evacuacin y recintos para el
proceso, para reducir la contaminacin del aire y mantener la exposicin de los trabajadores por debajo de los lmites aplicables.

VENTILACIN: Suministrar ventilacin natural o mecnica adecuada para evacuar el producto presente en el aire y mantener los niveles de
exposicin por debajo de los lmites aplicables.
RESPIRADORES: Usar como mnimo un respirador desechable o reutilizable N95 de media mascara para partculas aprobado por NIOSH.
En ambientes de trabajo que contienen neblina/aerosol de aceite, usar como mnimo un respirador desechable o reutilizable P95 de media
mascara para partculas aprobado por NIOSH.
GUANTES PROTECTORES: Utilizar guantes de goma, tipo manopla.
PROTECCIN DEL OJO: Usar lentes ajustados, si el material genera polvo. Usar anteojos para proteger contra las salpicaduras de los ojos.
OTRA PROTECCIN:
Usar ropa apropiada para prevenir cualquier contacto con la piel. Proveer estacin con ducha segura de lavado para los ojos.
TRABAJO HIGIENICO DE ROUTINA: Lavarse rpidamente con jabn y agua si la piel ha sido contaminada. Cambiarse diariamente la ropa de
trabajo si hay cualquier posibilidad de contaminacin.
PERFUME/SABOR: No oloroso o sin olor caracterstico.
DESCRIPCIN DE SOLUBILIDAD: Soluble en agua.
PUNTO DE EBULLICIN (C): 1388 PRESION: 760mm.Hg
PUNTO DE FUSIN (C): 318
PESO ESPECFICO: 2.13 TEMPERATURA (C): 20
DENSIDAD EN MASA: 133 lb/cu. ft.; 2131 kg/m3
DENSIDAD DE VAPOR (aire=1): N/A
PRESIN DE VAPOR: 42 mmHg TEMPERATURA (C): 1000
pH-VALUE, DILUTED SOLUTION: 13 CONCENTRATION (%,M): 1%

INFORMACIN TOXICOLOGICA
Component: Sodium hydroxide
INFORMACIN TOXICOLOGICA:
Efectos corrosivos. 24 horas Ojo. Conejo. 1 mg Severa Irritacin
Efectos corrosivos. 24 horas Piel. Conejo. 500 mg Severa Irritacin
Toxicidad aguda. LDLo. Oral. Conejo. 500 mg/kg
DOSIS TXICA - LD50: 1350 mg/kg (piel - conejo)
INFORMACIN ECOLGICA
LC50, 96 HORAS, PEZ, mg/l: 125 (Mosquitofish)
EC50, 48 HORAS, DAPHNIA, mg/l: 100
TOXICIDAD AGUDA DE PESCADO:
Este producto cumple con la prueba de toxicidad realizada con camarones misidaceos requerida por el Permiso NPDES de la Agencia de
Proteccin del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos de Amrica, Regin VI (Golfo de Mxico), el cual controla las descargas de fluidos
de perforacin al mar, cuando la prueba es realizada con un fluido de perforacin estndar. Consultar el Departamento de Asuntos Ambientales
de M-I para ms informacin.
Este producto es aprobado para ser usado bajo el Permiso NPDES General de la Agencia de Proteccin del Medio. Ambiente (EPA) de los
Estados Unidos de Amrica, Regin IX (California), el cual controla las descargas de fluidos de perforacin al mar. Consultar el Departamento de
Asuntos Ambientales de M-I para ms informacin.

SODA ASH:

10077 - SODA ASH MSDS

NOMBRE QUMICO: SODA ASH
CHEMICAL CLASS: Sodium carbonate
APLICACIONES: Aditivo de fluido para perforacin de pozo de petrleo. Precipitacin de calcio
COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
NOMBRE DE INGREDIENTE: No. CAS.: CONTENIDO: EPA RQ: TPQ: Sodium carbonate 497-19-8 100 %
INHALACIN: Puede ser irritante para las vas respiratorias si se inhala.
INGESTIN: Puede causar problemas gstricos, nusea o vmito si se ingiere.
PIEL: Puede ser irritante para la piel.
OJOS: Puede ser irritante para los ojos.
PRIMEROS AUXILIOS
GENERAL: Las personas que requieren atencin mdica deberan llevar una copia de esta hoja MSDS con ellas.
INHALACIN: Mover la vctima al aire fresco inmediatamente. Proveer la respiracin artificial si la respiracin ha parado. Conseguir atencin
mdica.
INGESTIN: Tomar un par de vasos de leche o agua. No dar nada de beber a pacientes inconscientes. Conseguir atencin mdica.
PIEL: Lavar la piel a fondo con jabn y agua. Quitar la ropa contaminada. Conseguir atencin mdica si contina cualquier malestar.
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniendo abiertos los parpados. Continuar lavando durante al menos 15 minutos.
Conseguir atencin mdica si persiste cualquier malestar.
MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
TEMP. DE AUTO-IGNICIN (C): N/D

LMITE DE INFLAMABILIDAD inferior %: N/D

LMITE DE INFLAMABILIDAD superior %: N/D

MEDIDAS DE EXTINCIN:
Dixido de carbono (CO2). Qumicos secos. Espuma. Atomizacin, vaporizacin o fumigacin de agua.
PROCEDURAS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS: Ningn procedimiento especfico de contra-incendios registrado.
RIESGOS INSOLITOS DE INCENDIO Y DE EXPLOSION: Ningn riesgo excepcional de incendio o de explosin sealado.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS: Gases/vapores/humos irritantes. xidos de: Carbono. y Sodio.
MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
PRECAUCIONES PERSONALES PARA DERRAMAMIENTOS: Llevar equipos de proteccin personal adecuados (ver la Hoja MSDS, Seccin
8).
MTODOS DE LIMPIEZA DE DERRAME: No contamine el drenaje o las vas acuticas. Re empaquetar o reciclar, si es posible.
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
PRECAUCIONES DE USO: Manipule con cuidado, evitando que se genere el polvo. Usar ropa protectora completa para la exposicin prolongada
y el contacto con altas concentraciones. Debern contar con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este
producto. Provea la buena ventilacin. Al no haber un sistema cerrado, use equipo protector apropiado.
EQUIPO DE PROTECCIN:
CONDICIONES DE PROCESSO:
Usar medios de control de ingeniera adecuados, tales como la ventilacin de evacuacin y recintos para el proceso, para reducir la ontaminacin
del aire y mantener la exposicin de los trabajadores por debajo de los lmites aplicables.
VENTILACIN: Suministrar ventilacin natural o mecnica adecuada para evacuar el producto presente en el aire y mantener los niveles de
exposicin por debajo de los lmites aplicables.
RESPIRADORES: Usar como mnimo un respirador desechable o reutilizable N95 de media mascara para partculas aprobado por NIOSH.
En ambientes de trabajo que contienen neblina/aerosol de aceite, usar como mnimo un respirador desechable o Reutilizable P95 de media
mascara para partculas aprobado por NIOSH.

GUANTES PROTECTORES: Usar guantes protectores apropiados si hay riesgo de contacto con la piel.
PROTECCIN DEL OJO: Usar lentes de seguridad, resistentes al polvo, los sitios donde existe el riesgo de contacto con los ojos.
OTRA PROTECCIN: Usar ropa apropiada para prevenir contacto prolongado o repetido con la piel.
TRABAJO HIGIENICO DE ROUTINA: Lavarse rpidamente con jabn y agua si la piel ha sido contaminada. Cambiarse diariamente la ropa de
trabajo si hay Cualquier posibilidad de contaminacin.
PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
ASPECTO: polvo
COLOR: blanco
PERFUME/SABOR: No oloroso o sin olor caracterstico.
DESCRIPCIN DE SOLUBILIDAD: Soluble en agua.
PUNTO DE FUSIN (C): 851
PESO ESPECFICO: 2.509 TEMPERATURA (C): 20
DENSIDAD EN MASA: 48 lb/ft3; 769 kg/m3
DENSIDAD DE VAPOR (aire=1): N/A
PRESIN DE VAPOR: N/A TEMPERATURA (C):
pH-VALUE, DILUTED SOLUTION: 11.4 CONCENTRATION (%,M): 1%

Cal:

SULFATO DE ALUMINO:
FA 03 01
Pictograma NFPA

Nombre Qumico: Sulfato De Aluminio

Sinnimos: Alumbre, Torta de Alumbre, Salmuera de Alumbre, Alumbre de perla
Formula: Al2 (SO4)3.14H2O
Familia Qumica: Sales Inorgnicas
Registro CAS: 10043-01-1
Numero UN: N.R
Informacin de la Compaa: Nombre: Fujian Shan S.A.
Direccin: Carretera central de Occidente Km 1.5 Va Funza, Parque Industrial San Carlos, Etapa I Local 4
Telfono de Emergencia: 5467000 Funza
COMPONENTES
Ingrediente Sulfato Aluminio
CAS 10043-01-1
% 98 100
Peligroso Si
Inhalacin: El Polvo puede causar carraspera, tos, irritacin de la nariz y la garganta.
Ingestin: Nauseas, Vomito.
Contacto con la Piel: Irritacin.
Contacto Ocular: Irritacin con posibles heridas permanentes.
DL MATERIAL Y DE LA COMPAA
Inhalacin: Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiracin artificial. Si respira con dificultad suministrar
oxigeno. Mantener la persona abrigada y en reposo. Buscar atencin medica.
Ingestin: Lavar la boca con agua. Si esta consciente, suministrar abundante agua. No inducir al vomito, si este se
presenta inclinar la victima hacia adelante.
Contacto con la Piel: Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabn,
mnimo durante 15 minutos. Si la irritacin persiste repetir el lavado. Buscar Atencin medica.

Contacto Ocular: Lavar con abundante agua, mnimo durante 15 minutos. Levantar y separar los parpados para asegurar
la remocin del qumico.
Peligros de Incendio y/o explosin: No inflamable ni combustible.
Productos de la combustin: Puede desprender gases txicos de xidos de azufre a temperaturas superiores a 760 C.
Precauciones: Eliminar toda fuente de calor que lo lleve a la combustin. No inhalar los gases producidos.
Procedimientos en caso de incendio y/o Explosin: Evacuar o aislar el rea de peligro. Restringir el acceso a personas
innecesarias y sin la debida proteccin. Estar a favor del viento. Usar equipo de proteccin personal.
Agentes Extintores del Fuego: Usar el agente de extincin adecuado segn el tipo de incendio del alrededor. Evacuar o
aislar el rea de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida proteccin. Usar equipo de
proteccin personal. Ventilar el rea. Eliminar toda fuente de ignicin.
Almacenamiento: Lugares ventilados, frescos y secos. Lejos de fuentes de calor e ignicin. Separado de materiales
incompatibles. Rotular los recipientes adecuadamente y mantenerlos bien cerrados.
Manipulacin: Usar siempre proteccin personal as sea corta la exposicin o la actividad que realice con el producto.
Mantener estrictas normas de higiene, no fumar ni comer en el sitio de trabajo. Usar las menores cantidades posibles.
Conocer donde esta el equipo para la atencin de emergencias. Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el
producto.
Controles de Ingeniera: Ventilacin local y general, para asegurar que la concentracin no exceda los limites de
exposicin ocupacional o se mantenga lo mas baja posible. Considerar la posibilidad de encerrar el proceso. Garantizar el
control de las condiciones del proceso. Suministrar aire de reemplazo continuamente para suplir el aire removido.
Equipos de Proteccin Personal
Respiratoria: Respirador con Filtro para polvo.

Cutnea: Overol, guantes, botas.

Ojos y Cara: Gafas de seguridad.
Otro Tipo de Proteccin requerida: Equipo de respiracin autnomo.
Estado Fsico Slido Granulado
Apariencia y Olor Blanco Sin Olor Caracterstico
Concentracin como Al2 (SO4)3 * 14 H2O 100%
pH 3-4 en solucin al 1% en agua
Temperatura de Descomposicin 760 C
Temperatura de auto ignicin No Aplicable
Punto de Inflamacin No Aplicable
Propiedades Explosivas No Aplicable
Peligros de Fuego y Explosin No Aplicable
Densidad de Vapor No Detectable
Estabilidad: Estable en condiciones ordinarias de uso y almacenamiento.
Incompatibilidades: Corrosivo en metales con presencia de agua
Condiciones a evitar: Humedad e incompatibles.

Productos por descomposicin peligrosa: Se hidroliza para formar cido sulfrico diluido. Se pueden formar
xidos de azufre txico y corrosivo cuando se calienta hasta la descomposicin.
Polimerizacin Peligrosa No ocurrir.
Anhydrous Material: LD50 oral en ratones: 6027 mg/kg; irritacin ojos de conejos 10 mg/24H severa; Ha sido investigado
como mutagnico, causante de efectos reproductivos.
18-Hydrate: LD50 oral en ratones: > 9 gm/kg; Ha sido investigado como mutagnico.

CLORO:
El Gas de Cloro
A temperatura normal, el Cloro es un gas.

Tiene un color verde-amarillento

Es ms pesado que el aire, as que normalmente se concentra a nivel del piso. Esto significa que los stanos, reas de almacenamiento

subterrneas, los pozos para elevadores y otras reas en su trabajo pueden convertirse en lugares peligrosos en caso de un escape o
derrame accidental.
El Cloro tiene un olor penetrante y huele a blanqueador.

Cloro Lquido
Si el Cloro es enfriado a -1.5C (29.3F) se convierte en un lquido.

El Cloro lquido es de color mbar.

Es enviado en estado lquido para as ocupar menos espacio.

Si el Cloro lquido se escapa de sus contenedores especiales, lo ms seguro es que comenzar a hervir y se convertir en gas.
El Cloro debe mantenerse lejos del agua porque el agua y el Cloro reaccionan para formar cido hipoclorito y cido hipocloroso. Estos dos
cidos son extremadamente corrosivos.

La seguridad durante el manejo del cloro

El Almacenamiento
Los procedimientos para el almacenamiento seguro del Cloro incluyen:

Mantener el Cloro separado de los dems qumicos.

Ventilar las reas de almacenamiento al nivel del piso.

Almacenar y enviar en contenedores con espacio adecuado.

Manejo
Ya que el Cloro es altamente corrosivo y reactivo:

Mantener las tuberas y los acoplamientos secos y limpios.

Asegurarse de que las tuberas estn tapadas y selladas cuando no estn siendo usadas.
Use una pasta no-reactiva o cinta para tapar la rosca en los acoplamientos para evitar los escapes.

Use un empaque nuevo cada vez que tenga que hacer una conexin.
Nunca caliente los contenedores de Cloro o las tuberas de suministro. El Cloro lquido se expande rpidamente cuando es calentado. Esto
puede ocasionar la ruptura de los contenedores y de las tuberas.

La Exposicin
Una cucharada de Cloro lquido es suficiente para causarle serias quemaduras.

Al entrar en contacto con la piel, usted puede sentir irritacin y una sensacin de quemadura por fro.
Si usted ingiere Cloro, su boca, garganta y estmago pueden ser quemados.

Los ojos pueden ser lesionados si son salpicados con Cloro.

A temperatura ambiental, el Cloro Lquido se vaporiza inmediatamente. El lmite de exposicin atmosfrica al Cloro es de una parte por milln
(ppm).

A un nivel de 0.3 ppm, usted puede detectar el olor penetrante e irritante.

A un nivel de 0.3 ppm a 0.6 ppm, usted puede sentir irritaciones graves en la nariz y en el aparato respiratorio. El Cloro est comenzando a

reaccionar con la delgada capa de humedad que cubre las membranas. Una solucin dbil de cido hidroclrico es formada, la cual puede
comenzar a atacar las membranas.
Usted tambin puede comenzar a sentir dolores de cabeza, puede comenzar a toser y a sentir nuseas. Su cuerpo le est advirtiendo de una

exposicin potencialmente peligrosa.

Afortunadamente las exposiciones a largo plazo de niveles bajo de Cloro en la atmsfera no parecen tener consecuencias mayores.
En el caso de exposiciones breves a altos niveles de Cloro, su compaa deber proveerle equipos de proteccin personal.

La proteccin personal
Evite el entrar en contacto con el Cloro o con los vapores del Cloro:

Lvese las manos antes de comer, tomar, fumar o de usar el bao.

Use un casco y zapatos de seguridad en reas que requieren su uso.
Est equipado con un respirador de escape cuando hay peligro de ser expuestos al Cloro.

Use los equipos necesarios como trajes anteojos y guantes resistentes a los qumicos. Adems lleve un respirador con una mscara aprobada
cuando su trabajo involucra un alto riesgo de exposicin.
Recuerde, si su trabajo requiere el uso de un respirador, usted debe ser examinado por un mdico antes de usar estos equipos. Su compaa

tendr un programa respiratorio para su seguridad. Pdale a su supervisor que le provea esta informacin antes de comenzar a trabajar.
El trabajar con Cloro, al igual que con otras sustancias peligrosas, requiere que usted siga las normas de seguridad de su empresa al igual
que los procedimientos de emergencia. Aproveche la oportunidad de participar en cualquiera de los entrenamientos de seguridad y salud
ofrecidos en su trabajo.

En Caso De Exposicin
Si un compaero de trabajo ha inhalado Cloro. Estos son los procedimientos a seguir:

Debe ponerse un respirador de aire auto-contenido de demanda de presin.

Lleve a la vctima inmediatamente a un lugar en donde haya aire fresco.

Si la vctima ha dejado de respirar, administre respiracin artificial.

Si su propia piel y/o su ropa es contaminada:

Qutese la ropa debajo de la ducha.

Permanezca en la ducha durante 15 minutos.

Despus de ducharse, no utilice ninguna locin, aceites o neutralizadores qumicos.

Si sus ojos han sido expuestos al cloro:

Enjuguelos inmediatamente con agua durante 15 minutos.

Consulte a un mdico para ser examinado.

Fuego Y Explosin
El smbolo para el Cloro establecido por la Asociacin Nacional para la Proteccin contra el Fuego (NFPA) es ste:

El 3 en el diamante azul a mano izquierda, indica peligro. Significa que el material es corrosivo o txico, y que se debe evitar el contacto con la

piel y la inhalacin.
El 0 en el diamante amarillo a mano derecha indica que normalmente, el Cloro no produce compuestos que arden. El Cloro puede producir
algunos cidos muy fuertes, pero stos no son inflamables.

El 0 en el diamante rojo en la parte superior, indica que normalmente, el Cloro no es inflamable.

Las letras OXY en el diamante blanco indican que el Cloro es un agente oxidante muy potente. Los fuegos alimentados por el Cloro pueden
ser tan violentos que los equipos y mtodos ordinarios para combatir el fuego no son efectivos.

La Prevencin de los Incendios

Evite el contacto entre el Cloro, el Acetileno y el Propano.

Antes de hacer trabajos de soldadura con las tuberas que suplen el Cloro, contenedores o lneas de suministro de Cloro, vace las lneas y
verifique que no contengan residuos de Cloro.

Despus de concluir el trabajo de soldadura, deje que las tuberas o los contenedores se enfren, antes de introducir el Cloro nuevamente.

En Caso de Incendio

Cualquier persona dentro o cerca a la zona de fuego debe tener un traje y un respirador aprobados. A menos que usted
tenga estos equipos y sepa cmo manejarlos, mantngase alejado del fuego.

Si es posible, aleje los contenedores de Cloro del fuego.

Enfre los contenedores con agua para que no haya una ruptura.
Los contenedores de Cloro tienen tapones que se derriten al ser calentados. Esto evita la ruptura de los contenedores, pero permite escape

de los gases de Cloro.

Si hay un escape de gas de Cloro, use una cortina de agua para mantener los vapores alejados de los bomberos y del fuego.
No arroje agua directamente sobre un contenedor de Cloro que tenga un escape.

Siga los procedimientos de emergencia de su compaa y las instrucciones de los bomberos.

Los Derrames
Un derrame es un escape considerable de Cloro lquido.
En caso de un derrame de Cloro:

No arriesgue su vida.
Evacu el rea lo ms pronto posible.
Si usted tiene un respirador de boquilla, utilcelo. De lo contrario, tpese la nariz y la boca con un pauelo.

Salga del rea, revise la direccin del viento y corra en la direccin opuesta al viento.
Siga el plan de accin de emergencia de su compaa.