Urano Indstria de Balanas e Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Rua Irmo Pedro 709 Vila Rosa Canoas RS

Fone: (51) 3462.8700 Fax: (51) 3477.4441

DEVEN

DOMON

Cdigo / Nmero:
58

DOPRO

DOTE

MANSERV

Descrio:
MANUAL DE SERVIO DA BALANA US POP-S

Reviso:
07

Aprovado por:

PETERSON B. SANTIAGO

1. REVISO DO PRODUTO (HISTRICO)

DATA

NM.

MOTIVO

23/11/06

00

Reviso Inicial

29/11/06

01

Includa ETIQUETA CONTATAR AUTORIZADA URANO (1.50.300.232) e Excluda a

etiqueta ETQ ADES P/ EMB ATU (1.50.300.007)
Substitudo do cdigo da bateria

21/08/07

02

Inserido display A.11.110.004

19/02/10

03

Troca de codigos AP5 por CIGAM

03/02/11

04

Alteraes na calibrao; partes e peas; e incluso da impresso utilizando

impressoras USE-CBII

07/03/11

05

Foi excludo a opo de maleta para feirante (22.32.028.0004 MALETA POP S)

Excluda a etiqueta 11.50.300.0229 ETIQ FONTE US POP-S

04/07/11

06

Includa ARRUELA LISA 5/8" ZINC BR (11.20.020.0015)

23/11/12

07

Includo o KIT PE REGULVEL DE PLASTICO POP-S

ABRANGNCIA

ABR. ATU

ATU

Todos os equipamentos

Equipamentos que retornam para manuteno

Equipamentos que retornam para manuteno quando necessrio

Manserv 58 US 15/5 POP-S

Reviso 07

Pgina 1 de 12

Sumrio
1. REVISO DO PRODUTO (HISTRICO).......................................................................................................................... 1
2. INTRODUO................................................................................................................................................................... 3
3. DEFINIO DE CONCEITOS........................................................................................................................................... 3
4. PRINCIPAIS CARACTERSTICAS.................................................................................................................................... 3
5. COMPOSIO.................................................................................................................................................................. 4
5.1. POP-S VERSO CORRENTE.................................................................................................................................... 4
5.1.1. POP-S EXPORTAO...................................................................................................................................... 6
6. INSTALAO.................................................................................................................................................................... 7
7. CONEXES....................................................................................................................................................................... 7
7.1. Alimentao................................................................................................................................................................. 7
7.1.1. Caractersticas Tcnicas da Fonte de Alimentao........................................................................................... 7
7.2. Sada Serial para impressora...................................................................................................................................... 7
8. DISPLAY........................................................................................................................................................................... 8
9. CONEXO DA CLULA DE CARGA................................................................................................................................ 9
10. SEQNCIA DE INICIALIZAO................................................................................................................................... 9
10.1. Configurao............................................................................................................................................................. 9
10.1.1. Leitura da tenso da bateria............................................................................................................................. 9
10.1.2. Configurao dos centavos.............................................................................................................................. 9
10.2. Calibrao................................................................................................................................................................. 9
11. MENSAGENS DE ERRO OU ADVERTNCIA.............................................................................................................. 10

Manserv 58 US POP-S

Reviso 07

Pgina 2 de 12

MANUAL DE SERVIO DAS BALANAS US POP-S

2. INTRODUO
A balana US POP-S uma balana importada que possui todas as funes de operao de uma balana US
POP LIGHT.

3. DEFINIO DE CONCEITOS

Diviso externa: diviso de pesagem do equipamento, indicada como e no painel da balana.

Divises internas ou contador: Valor convertido pela analgica para o peso colocado sobre a clula de
carga.
Memria FLASH: Tipo de memria de dados que o microcontrolador possui internamente a qual no
perde os dados quando desenergizada.
Tara inicial mxima: Mximo valor de peso que pode ser colocado sobre a plataforma com a balana
desligada para que a balana permita iniciar a pesagem.
Tara base: Valor de peso morto que fica sobre a clula de carga (sapo superior e bandeja) que no
considerado na pesagem.
Tara inicial: Valor de contador mostrado pela analgica para a tara base (peso morto sobre a plataforma).
Contador- tara inicial: Informa o valor de contador (fornecidas pela analgica) referente ao peso colocado
sobre a plataforma, pois desconta o valor de contador referente a tara base (peso morto sobre a
plataforma).

4. PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

99 memrias de preo/kg;
Buzzer para sonorizao das teclas;
Teclado: de16 teclas com TAC SWITCH;
Sada serial TTL para impressoras USE-PII/USE-CBII com conector RJ45.
Display em cristal lquido de 6 dgitos (Altura dos dgitos: 14mm);
Backlight;
Prato em ao inoxidvel de 268 x 218 mm;
Temperatura de operao: 5 a 35C (homologada);
Fonte externa chaveada;
Indicador de nvel de carga de bateria;
Carregador de bateria;
Tempo de autonomia da bateria: 210 horas de uso direto (para uma bateria nova totalmente carregada);
Mensagens em formato alfanumrico, facilitando a leitura das funes expressas pela balana;
Rotina de calibrao por software;
Opo de prato para frutas (22.32.028.0003 PRATO FRUTAS P/POP S 32x389x254);
Possibilidade de utilizar o cabo conversor para RS232C da POP LIGHT para comunicao serial.

Manserv 58 US POP-S

Reviso 07

Pgina 3 de 12

5. COMPOSIO
5.1. POP-S VERSO CORRENTE

Vista Explodida:

Nmero

Cdigos

Descrio

SAP

AP5

11.21.325.0001

A.21.325.001

BAND INOX BAL POP-S

11.20.404.0008

1.20.404.008

VELCRO FMEA 25MM ARGOLA BR AD

11.21.390.0058

11.20.404.0007

1.20.404.007

VELCRO MACHO 25MM GANCHO BR AD

11.21.061.0012

A.21.061.009

CAIXA SUPERIOR (TAMPA) BAL 15/5 POP-S PRETA

11.21.390.0003

A.21.390.001

SUPORTE DA BANDEJA POP-S

11.11.143.0030

A.11.143.006

CJ PLACA POP-S JSQX-BX-9/JSQX-BX-2

11.11.110.0015

A.11.110.003

DISPLAY LCD DE PESO/PRECO BAL US 15/5 POP-S

11.11.110.0016

A.11.110.004

DISP LCD DE TOTAL BAL US 15/5 POP-S

11.11.100.0002

A.11.100.001

DIODO BACKLIGHT BAL US15/5 POP-S

11.11.050.0136

A.11.050.005

CEL CARGA DA BAL POP-S/POP Z

6e9

Manserv 58 US POP-S

SUPORTE PLSTICO DA BANDEJA POP-S

Reviso 07

Pgina 4 de 12

11.21.415.0005

A.21.415.001

NIVEL BOLHA POP-S

10

11.21.180.0002

A.20.180.015

TECLADO DE BORRACHA POP_S

11

11.11.180.0003

A.11.180.003

TECL XJZ-JP-17 POP-S/POP-Z V2

12

11.21.390.0004

A.21.390.002

SUPORTE DA CEL POP-S

13

11.21.061.0013

A.21.061.008

CAIXA INFERIOR (BASE) BAL POP-S

14

11.21.061.0014

A.21.396.001

TAMPA DA BATERIA POP-S

15

11.11.143.0019

A.11.143.004

PLACA CONECTOR POP-S RJ45-BX-9 V2

16

11.11.015.0008

A.11.015.005

BATERIA CHUMBO ACIDO 6V/4AH

17

11.11.080.0002

CONECTOR DA FONTE C/ CABO MONTADO POP-S/POP-Z

18

11.21.310.0042

KIT PE REGULVEL DE PLASTICO POP-S

11.11.143.0005

A.11.143.005

PLACA CPU POP-S/POP-Z BX-AC-3 V2

11.11.074.0001

A.11.074.003

CI MICROCONTR POP-S/POP-Z YS8952 V2

11.11.175.0005

A.11.175.001

BUZZER P/ BAL POP-S

11.20.020.0015

19

20

ARRUELA LISA 5/8" ZINC BR

Itens Diversos:
Cdigos
SAP

Descrio

AP5

66.31.400.0189 A.31.400.036 FONTE POP-S/POP-Z PADRAO BRASILEIRO

12.45.030.0110 A.45.030.001 CAIXA PAPELO POP-S
11.21.070.0002 A.21.070.001 CAPA PVC BAL POP-S
33.20.320.0053

--

PINO DO LACRE US POP-S

Etiquetas:
Cdigos

Descrio

SAP

AP5

11.50.300.0232

1.50.300.232

ETIQ. CONTATAR AUTORIZADA URANO

11.50.300.0121

1.50.300.121

ETIQ INV UR NUM SERIE R.1.2

11.50.300.0266

1.50.300.266

ETIQ DESCARTE DA BATERIA R.1.0

Painis Prata:
Cdigos

Descrio

SAP

AP5

33.20.280.0491

3.20.280.491

PAINEL FR PRATA US 15/5 POP-S

33.20.280.0492

3.20.280.492

PAINEL TR PRATA US 15/5 POP-S

11.50.300.0415

1.50.300.415

ETIQ IDENT PRATA US 15/5 POP-S

33.20.280.0493

3.20.280.493

PAINEL FR PRATA US 20/2 POP-S

33.20.280.0494

3.20.280.494

PAINEL TR PRATA US 20/2 POP-S

11.50.300.0416

1.50.300.416

ETIQ. IDENT PRATA US 20/2 POP-S

11.10.180.0043

1.10.180.043

CAPA DO TECL 16 TECLAS PRATA POP-S

Manserv 58 US POP-S

Reviso 07

Pgina 5 de 12

5.2. POP-S ANTIGA

Eletrnica antiga: V1 da balana (operam com placa me antiga HT-BX-2)
Cdigos
CIGAM

Descrio

AP5

11.11.143.0026

A.11.143.001 PLACA CPU POP-S HT-BX-2 V1

11.11.143.0001

A.11.143.002 CJ PLACA POP-S JSQX-BX-2/JSHX-BX-1 V1

11.11.074.0003

A.11.074.001 CI MICROCONTR POP-S HT48R50A-1 V1

11.11.143.0002

A.11.143.003 PLACA CONECTOR POP-S RJ45-BX-2 V1

11.11.180.0005

A.11.180.001 TECLADO XJZ-JP-16 POP-S V1

Tabela de compatibilidade eletrnica:

TABELA DE COMPATIBILIDADE ENTRE PLACAS POP-S
PLACA ME e FIRMWARE PLACA DISPLAY PLACA TECLADO
HT-BX-2
US-S
BX-AC-3
USLT B, C, D, E, F

JSQX-BX-2
(D.F.)
JSHX-BX-1
(D.T.)
JSQX-BX-9
(D.F.)
JSHX-BX-2
(D.T.)

PLACA CONECTOR

XJZ-JP-16
RJ45-BX-2
ou
XJZ-JP-17
RJ45-BX-9

LISTA RPIDA DE CDIGOS DE COMPATIBILIDADE

PARTE
Cd. CIGAM
AP5
HT-BX-2
11.11.143.0026
A.11.143.001
BX-AC-3
11.11.143.0005
A.11.143.005
JSQX-BX-2 (D.F.)
11.11.143.0001
A.11.143.002
JSHX-BX-1 (D.T.)
JSQX-BX-9 (D.F.)
11.11.143.0030
A.11.143.006
JSHX-BX-2 (D.T.)
XJZ-JP-16
11.11.180.0005
A.11.180.001
XJZ-JP-17
11.11.180.0003
A.11.180.003
RJ45-BX-2
11.11.143.0002
A.11.143.003
RJ45-BX-9
11.11.143.0019
A.11.143.004

Diversos:
Cdigos
SAP

Descrio

AP5

11.21.310.0016 A.21.310.001 PE REGULVEL POP-S

Painis cinza (para a balana branca):

Cdigos

Descrio

CIGAM

AP5

33.20.280.0104

3.20.280.104

PAIN TR US 15/5 POP-S

33.20.280.0103

3.20.280.103

PAIN FR US 15/5 POP-S

11.50.300.0199

1.50.300.199

ETIQ IDENT US15/5 POP-S

11.10.180.0039

Manserv 58 US POP-S

CAPA DO TECLADO 16 TECL POLICARBONATO POP-S

Reviso 07

Pgina 6 de 12

5.3. POP-S EXPORTAO

Painis prata (para a balana preta):
Cdigos
CIGAM

AP5

Descrio

33.20.280.0535

3.20.280.535 PAINEL FR PR US 15/5 POP-S ESP

33.20.280.0536

3.20.280.536 PAINEL TR PR US 15/5 POP-S ESP

11.50.300.0469

1.50.300.469 ETIQ IDENT PRATA US 15/5 POP-S ESP

33.20.280.0496

3.20.280.496 PAINEL FR PRATA US 20/2 POP-S ESP

33.20.280.0497

3.20.280.497 PAINEL TR PRATA US 20/2 POP-S ESP

11.50.300.0437

1.50.300.437 ETIQ IDENT PRATA US 20/2 POP-S ESP

33.20.280.0529

3.20.280.529 PAIN FR PRAT US15/5 POP-S ESP/S MOE

33.20.280.0530

3.20.280.530 PAIN TR PRAT US15/5 POP-S ESP/S MOE

11.50.300.0436

1.50.300.436 ETIQ IDENT PR US 15/5 POP-S ESP_EUA

Painis cinza (para a balana branca):

Cdigos
CIGAM

AP5

Descrio

33.20.280.0107

3.20.280.107 PAIN FR US 15/5 POP-S ESPANHOL

33.20.280.0108

3.20.280.108 PAIN TR US 15/5 POP-S ESPANHOL

11.50.300.0238

1.50.300.238 ETIQ IDENT US15/5 POP-S ESPANHOL

Diversos:
Cdigos
CIGAM

AP5

--

A.45.30.006

66.31.400.190

--

Descrio
CAIXA DE PAPELAO POP-S ESP
FONTE POP-S / POP-Z PADRAO INTERNACIONAL PINO CHATO

6. INSTALAO
A escolha do local de instalao deve ser feita com cuidado afim de garantir condies ideais ao
funcionamento da US POP-S. Os tens abaixo devem ser respeitados:
No colocar o equipamento em cmaras frias com temperatura abaixo de 0 ou em locais onde a a
umidade relativa seja muito alta.
Fornecer ao equipamento uma tomada de boa qualidade.

7. CONEXES
7.1. Alimentao
A balana US POP-S opera com uma fonte externa chaveada de 7,5VDC a 8VDC. A mesma j
fornecida juntamente com a balana.
7.1.1. Caractersticas Tcnicas da Fonte de Alimentao
FONTE EXTERNA BAL US 15/5 POP-S (22.31.400.0306)
Tenso de sada: 7,5V a 8V.

Capacidade de corrente: 500mA.

Manserv 58 US POP-S

Reviso 07

Pgina 7 de 12

7.2. Sada Serial para impressora

A US POP-S pode imprimir etiquetas utilizando as impressoras USE-PII/USE-CBII, configurando a
impressora a ser utilizada via FUNO3 da balana.
Para a impressora USE-PII, o tipo de etiqueta impressa depende das datas inseridas na balana.

As etiquetas impressas pela USE-PII so:

TIPO (USE-PII ETIQUETA 1)
SEM DATA
(69 mm x 18 mm) ou
(69 mm x 24 mm)
(Se nenhuma data foi digitada)

TIPO (USE-PII ETIQUETA 2)

COM UMA DATA
(90 mm x 18 mm) ou
(90mm x 24 mm)
(Se a data 1 for digitada)

TIPO (USE-PII ETIQUETA 3)

COM DUAS DATAS
(90mm x 18 mm) ou
(90mm x 24 mm)
(Se houver data 1 e data 2 digitada)
O X pode ser 18 ou 24 conforme a necessidade.

A etiqueta impressa pela USE-CBII :

A etiqueta utilizada na impressora USE CB ll a de
tamanho de 20mmX59mm. A impressora imprime em
outros tamanhos de etiquetas, porm mantendo o
mesmo tamanho de layout, conforme figura ao lado.
Conexo do cabo da Impressora
O conector da interface serial para a etiquetadora USE-PII/USE-CBII encontra-se na lateral esquerda
do equipamento.
Os pinos utilizados no conector RJ45 (8 pinos) bem como suas funes, esto listados abaixo:
Pino 6 = TX DATA
Pino 4 = TERRA (GND)
Pino 3 = RX DATA
OBS.: No conectar, ou desconectar, o cabo da impressora com os equipamentos ligados.
Manserv 58 US POP-S

Reviso 07

Pgina 8 de 12

Caso haja necessidade de comunicao de equipamentos de terceiros com a balana POP Z, o frame
de cada protocolo est descrito abaixo. A programao da serial deve ser de acordo com os seguintes
parmetros Baud Rate 9600bps, Data Bits 8, Stop Bits 2 e sem paridade.

Dados Enviados para USE-CBII

Dados Enviados para USE-PII

Manserv 58 US POP-S

Reviso 07

Pgina 9 de 12

8. DISPLAY
Possui display de LCD com backlight (o backlight acende inclusive via bateria).
O backlight acende sempre que o peso estiver diferente de zero ou quando for
pressionada uma tecla.

9. CONEXO DA CLULA DE CARGA

A clula de carga possui um conector para a conexo na placa principal. Para
substituir a clula de carga, conecte o conector conforme o desenho, com as presilhas
voltadas para o lado esquerdo da placa:

10. Seqncia de inicializao

10.1. Configurao
A US POP-S possui acesso a duas funes: leitura da bateria e configurao de centavos.
10.1.1. Leitura da tenso da bateria.
Para acessar a leitura da tenso da bateria, faa como segue:

Ligue a balana e bem em seguida pressione as teclas F e 5 ao mesmo tempo.

A balana indicar BATERY rapidamente e proceder a contagem regressiva dos displays.
Logo aps o display de peso passar a mostrar a tenso da bateria.
Para sair desta funo pressione qualquer tecla.

10.1.2. Configurao dos centavos.

Para acessar a configurao dos centavos, faa como segue:
Ligue a balana e bem em seguida pressione as teclas F e 4 ao mesmo tempo.
A balana indicar -SET- -DOT- rapidamente e proceder a contagem regressiva dos displays.
Logo aps o display de peso permanecer indicando SET- e os displays de preo e total passaro a
indicar 0 e 0,00 alternadamente.
Para escolher o formato de centavos, pressione a tecla E quando o formato desejado estiver sendo
visualizado.

Manserv 58 US POP-S

Reviso 07

Pgina 10 de 12

10.2. Calibrao
Antes de entrar na rotina de calibrao so necessrios tomar alguns cuidados:

Deixar o equipamento ligado aproximadamente 15 minutos ou mais para pr-aquecimento do circuito.

No haver interferncia na indicao do peso (ex.: vento).

No estar sobre superfcies sujeitas a vibrao.

Recomenda-se fazer um pr-amaciamento antes da calibrao. Para isto coloque por 3 segundos a carga
mxima do modelo sobre a plataforma, retire a carga e repita mais duas vezes este procedimento.

A balana deve estar com toda a estrutura mecnica com a qual a mesma ir funcionar aps a calibrao,
pois a tara inicial da entrada na rotina de calibrao ser a tara base, que corresponde soma do peso do
suporte da bandeja + bandeja, utilizada no clculo da mxima tara permitida aps ligar o equipamento.
Desta forma a tara mxima aceitvel para que o equipamento continue funcionando aps ser ligado, a
tara utilizada na calibrao do equipamento somada com 15% da capacidade mxima da balana.

Manserv 58 US POP-S

Reviso 07

Pgina 11 de 12

Calibrao modelo 15/5

1 - Ligar a balana com o
boto de calibrao
pressionado.
Ao terminar o teste de
segmentos,solte o boto
de calibrao.

Calibrao modelo 20/2

Ligar a balana com o
boto de calibrao
pressionado.
Ao terminar o teste de
segmentos,solte o boto
de calibrao.

2 - Aparecer 20.000 no
visor de peso.

Aparecer 20.000 no visor

de peso.

3 - Pressionar Funo "3"

Aparece 15000 no visor
de peso

3 - Colocar carga total

(20kg) sobre a bandeja
Aguardar estabilizao

4 - Colocar carga total

(15kg) sobre a bandeja
Aguardar estabilizao

Pressionar Funo 6.
Dever aparecer 30.000kg
no visor de preo/kg
Pressionar Funo 9"
para finalizar a
calibrao.

5 - Pressionar Funo
6.
Dever aparecer 30.000kg
no visor de preo/kg
Pressionar Funo 9"
para finalizar a calibrao.

11. MENSAGENS DE ERRO OU ADVERTNCIA

Caso o equipamento detecte algum erro operacional ou alguma operao invlida o mesmo emite uma
mensagem de erro. Abaixo esto listadas todas as mensagem que podem ocorrer.
--H--Sys- -err-

Valor de zero inicial no permitido acima de 15%.

Balana descalibrada

Manserv 58 US POP-S

Reviso 07

Pgina 12 de 12