Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DOCUMENTOS DE LICITACIN
Documento para la
Contratacin de Obras
Construccin de la Fase I del Sistema de Alcantarillado
Sanitario y Planta de Tratamiento de Aguas Residuales ubicado
en el casco urbano del Municipio de Trujillo, en el
Departamento de Coln N102888
ndice General
........................................................................................................
ndice de Clusulas
A. Disposiciones Generales ........................................................................................... 5
1.
Alcance de la licitacin ............................................................................................5
2.
Fuente de fondos ......................................................................................................5
3.
Prcticas Prohibidas ...................................................................................................
4.
Oferentes elegibles .................................................................................................11
5.
Calificaciones del Oferente ....................................................................................13
6.
Una Oferta por Oferente ........................................................................................16
7.
Costo de las propuestas ..........................................................................................16
8.
Visita al Sitio de las obras ......................................................................................16
B. Documentos de Licitacin ......................................................................................... 16
9.
Contenido de los Documentos de Licitacin .........................................................16
10.
Aclaracin de los Documentos de Licitacin ........................................................16
11.
Enmiendas a los Documentos de Licitacin ..........................................................17
C. Preparacin de las Ofertas ....................................................................................... 17
12.
Idioma de las Ofertas .............................................................................................17
13.
Documentos que conforman la Oferta ...................................................................17
14.
Precios de la Oferta ................................................................................................18
15.
Monedas de la Oferta y pago .................................................................................18
16.
Validez de las Ofertas ............................................................................................19
17.
Garanta de Mantenimiento de la Oferta y Declaracin de Mantenimiento de la
Oferta .....................................................................................................................19
18.
Ofertas alternativas de los Oferentes .....................................................................21
19.
Formato y firma de la Oferta .................................................................................22
D. Presentacin de las Ofertas ..................................................................................... 22
20.
Presentacin, Sello e Identificacin de las Ofertas ................................................22
21.
Plazo para la presentacin de las Ofertas ...............................................................23
22.
Ofertas tardas ........................................................................................................23
23.
Retiro, sustitucin y modificacin de las Ofertas ..................................................23
E. Apertura y Evaluacin de las Ofertas........................................................................ 24
24.
Apertura de las Ofertas ..........................................................................................24
25.
Confidencialidad ....................................................................................................25
26.
Aclaracin de las Ofertas .......................................................................................25
27.
28.
29.
30.
31.
2. Fuente de
fondos
(b)
(c)
da significa da calendario.
Prcticas
prohibidas
Prohibida;
(iii) declarar una contratacin no elegible para financiamiento
del Banco y cancelar y/o acelerar el pago de una parte del
prstamo o de la donacin relacionada inequvocamente
con un contrato, cuando exista evidencia de que el
representante del Prestatario, o Beneficiario de una
donacin, no ha tomado las medidas correctivas
adecuadas (lo que incluye, entre otras cosas, la
notificacin adecuada al Banco tras tener conocimiento
de la comisin de la Prctica Prohibida) en un plazo que
el Banco considere razonable;
(iv) emitir una amonestacin a la firma, entidad o individuo
en el formato de una carta formal de censura por su
conducta;
(v) declarar a una firma, entidad o individuo inelegible, en
forma permanente o por determinado perodo de tiempo,
para que (i) se le adjudiquen contratos o participe en
actividades financiadas por el Banco, y (ii) sea designado
subconsultor, subcontratista o proveedor de bienes o
servicios por otra firma elegible a la que se adjudique un
contrato para ejecutar actividades financiadas por el
Banco;
(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas
de hacer cumplir las leyes; y/o;
(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas bajo
las circunstancias del caso, incluyendo la imposicin de
multas que representen para el Banco un reembolso de los
costos vinculados con las investigaciones y actuaciones.
Dichas sanciones podrn ser impuestas en forma
adicional o en sustitucin de las sanciones arriba
referidas.
(c) Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) del prrafo 3.1 (b) se
aplicar tambin en casos en los que las partes hayan sido
temporalmente declaradas inelegibles para la adjudicacin
de nuevos contratos en espera de que se adopte una
decisin definitiva en un proceso de sancin, o cualquier
otra resolucin.
(d) La imposicin de cualquier medida que sea tomada por el
Banco de conformidad con las provisiones referidas
anteriormente ser de carcter pblico.
(e) Asimismo, cualquier firma, entidad o individuo actuando
10
11
12
13
5. Calificaciones
del Oferente
(b)
(c)
(d)
(e)
14
5.4
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
15
5.6
Las cifras correspondientes a cada uno de los integrantes de
una APCA se sumarn a fin de determinar si el Oferente cumple con
los requisitos mnimos de calificacin de conformidad con las
Subclusulas 5.5 (a) y (e) de las IAO; sin embargo, para que pueda
adjudicarse el Contrato a una APCA, cada uno de sus integrantes debe
cumplir al menos con el veinte y cinco por ciento (25%) de los
requisitos mnimos para Oferentes individuales que se establecen en
las Subclusulas 5.5 (a), (b) y (e); y el socio designado como
representante debe cumplir al menos con el cuarenta porciento (40%)
16
6.1
7. Costo de las
propuestas
7.1
8. Visita al Sitio
de las obras
8.1
B. Documentos de Licitacin
9. Contenido de
los Documentos
de Licitacin
9.1
10. Aclaracin de
los Documentos
17
de Licitacin
11. Enmiendas a
los Documentos
de Licitacin
13. Documentos
que conforman
la Oferta
(b)
(c)
(d)
(e)
18
15. Monedas de la
Oferta y pago
19
17. Garanta de
Mantenimiento
de la Oferta y
Declaracin de
Mantenimiento
de la Oferta
20
(c)
(d)
(e)
(f)
21
(c)
firmar el Contrato; o
(ii)
suministrar
solicitada.
la
Garanta
de
Cumplimiento
(b)
22
20.1 Los Oferentes siempre podrn enviar sus Ofertas por correo o
entregarlas personalmente. Los Oferentes podrn presentar sus
Ofertas electrnicamente cuando as se indique en los DDL.
Los Oferentes que presenten sus Ofertas electrnicamente
seguirn los procedimientos indicados en los DDL para la
presentacin de dichas Ofertas. En el caso de Ofertas enviadas
por correo o entregadas personalmente, el Oferente pondr el
original y todas las copias de la Oferta en dos sobres interiores,
que sellar e identificar claramente como ORIGINAL y
COPIAS, segn corresponda, y que colocar dentro de un
23
estar
dirigidos
al
Contratante
direccinproporcionada en los DDL;
la
(b)
(c)
23. Retiro,
sustitucin y
modificacin de
las Ofertas
24
25
26. Aclaracin de
las Ofertas
26
las IAO.
28. Correccin
errores
de
27
30. Evaluacin
y
comparacin de
las Ofertas
(b)
28
(c)
(d)
29
34. Notificacin de
Adjudicacin y
firma del
Convenio
35. Garanta de
Cumplimiento
30
37. Conciliador
31
A. Disposiciones Generales
IAO 1.1
IAO 1.2
IAO 2.1
IAO 2.1
IAO 2.1
32
IAO 4
IAO 5.3
33
IAO 5.4
IAO 5.5
IAO 5.5(a)
34
Para cumplir con este requisito, las obras citadas debern estar finalizadas, o
al menos tener un ochenta por ciento (80%) de avance fsico. Para los
contratos completamente terminados, debern presentar finiquitos, en el
caso de no estar completamente terminados, anexarn los contratos
suscritos que acrediten la experiencia del contratista equivalentes a las obras
licitadas.
El equipo esencial y mnimo que deber tener disponible el Oferente
seleccionado para ejecutar el Contrato es:
(Para trabajar en cuatro (4) diferentes frentes de trabajo)
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Descripcin
Compactadora Vibratoria de Plato
Compactadora Vibratoria de Rodillo
Compactadora Vibratoria Saltarina
Retroexcavadora de Llanta Neumtica
Tractor de Oruga con Topadora (Mediano)
Volqueta Capacidad 5 m3
Cortadora de Pavimento
Compresor con dos muletas mnimo
Mezcladora de Concreto de Una Bolsa
Mezcladora de Concreto de Dos Bolsa
Vibrador de Concreto
Equipo de Topografa (Estacin Total)
Equipo de Topografa (Teodolito y Nivel de Precisin)
Vehculo para trasladar personal de campo
Vehculo Pick-up
Bombas Achicadoras diferentes dimetros
Cantidad
4
2
4
3
1
5
1
2
2
2
3
2
2
2
2
4
35
estructuras, con al menos diez (10) aos de experiencia general y haber diseado
un mnimo de tres (3) proyectos que incluyan estructuras de concreto reforzado.
Especialista Ambiental: Profesional universitario con post grado en el rea
ambiental con al menos cinco (5) aos de experiencia general. Haber realizado
como mnimo tres (3) estudios en supervisin de medidas de control ambiental
en proyectos de infraestructura.
Criterio
IAO 5.6
IAO 8.1
Cumple
cumple
no
B. Documentos de Licitacin
IAO 10.1
36
IAO 13.1
IAO 14.2
37
IAO 14.4
IAO 15.1
IAO 15.2
IAO 15.4
IAO 16.1
IAO 17.1
IAO 17.2
IAO 18.1
IAO 19.1
38
IAO 21.1
Pas:
Honduras
Fecha:
39
IAO 36.1
El pago de anticipo ser por un monto mximo del 30 por ciento del
Precio del Contrato.
IAO 37.1
41
1) Pases Miembros
Alemania, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Belice, Bolivia, Brasil, Canad,
Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovenia, Espaa,
Estados Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Israel, Italia, Jamaica,
Japn, Mxico, Nicaragua, Noruega, Pases Bajos, Panam, Paraguay, Per, Portugal, Reino
Unido, Republica de Corea, Repblica Dominicana, Repblica Popular de China, Suecia, Suiza,
Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela.
2) Criterios para determinar Nacionalidad y el pas de origen de los bienes y servicios
Para efectuar la determinacin sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para
participar en contratos financiados por el Banco y b) el pas de origen de los bienes y servicios,
se utilizarn los siguientes criterios:
A) Nacionalidad
a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si el o ella satisface uno
de los siguientes requisitos:
(i)
es ciudadano de un pas miembro; o
(ii)
ha establecido su domicilio en un pas miembro como residente bona
fide y est legalmente autorizado para trabajar en dicho pas.
b) Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si satisface los dos siguientes
requisitos:
(i)
esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un pas
miembro del Banco; y
(ii)
ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad
de individuos o firmas de pases miembros del Banco.
Todos los socios de una asociacin en participacin, consorcio o asociacin (APCA) con
responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los
requisitos arriba establecidos.
B) Origen de los Bienes
42
Los bienes se originan en un pas miembro del Banco si han sido extrados, cultivados,
cosechados o producidos en un pas miembro del Banco. Un bien es producido cuando mediante
manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artculo comercialmente reconocido
cuyas caractersticas bsicas, su funcin o propsito de uso son substancialmente diferentes de
sus partes o componentes.
En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren
interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el comprador o un tercero) para
lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la interconexin, el Banco
considera que dicho bien es elegible para su financiacin si el ensamblaje de los componentes
individuales se hizo en un pas miembro. Cuando el bien es una combinacin de varios bienes
individuales que normalmente se empacan y venden comercialmente como una sola unidad, el
bien se considera que proviene del pas en donde este fue empacado y embarcado con destino al
comprador.
Para efectos de determinacin del origen de los bienes identificados como hecho en la Unin
Europea, estos sern elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente pas especfico de
la Unin Europea.
El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la firma
productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el origen de los
mismos
C) Origen de los Servicios
El pas de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios
conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los servicios
conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje, ensamblaje,
etc.), a los servicios de construccin y a los servicios de consultora.
43
44
1. Oferta
[El Oferente deber completar y presentar este formulario junto con su Oferta.
[fecha]
Nmero de Identificacin y Ttulo del Contrato: [indique el nmero de identificacin y ttulo del
Contrato]
Porcentaje pagadero en la
moneda
(a)
(b)
(c)
(d)
El pago de anticipo solicitado es:
Monto
Moneda
(a)
(b)
(c)
(d)
Esta Oferta y su aceptacin por escrito constituirn un Contrato de obligatorio cumplimiento entre
ambas partes. Entendemos que ustedes no estn obligados a aceptar la Oferta ms baja ni ninguna
otra Oferta que pudieran recibir.
Confirmamos por la presente que esta Oferta cumple con el perodo de validez de la Oferta y, de
haber sido solicitado, con el suministro de Garanta de Mantenimiento de la Oferta o Declaracin
de Mantenimiento de la Oferta exigidos en los documentos de licitacin y especificados en los
DDL.
45
Los suscritos, incluyendo todos los subcontratistas requeridos para ejecutar cualquier parte del
contrato, tenemos nacionalidad de pases miembros del Banco de conformidad con la
Subclusula 4.1 de las IAO. En caso que el contrato de obras incluya el suministro de bienes y
servicios conexos, nos comprometemos a que estos bienes y servicios conexos sean originarios
de pases miembros del Banco.
No presentamos ningn conflicto de inters de conformidad con la Subclusula 4.2 de las IAO.
Nuestra empresa, su matriz, sus afiliados o subsidiarias, incluyendo todos los subcontratistas o
proveedores para cualquier parte del contrato, no hemos sido declarados inelegibles por el
Banco, bajo las leyes o normativas oficiales del Pas del Contratante, de conformidad con la
Subclusula 4.3 de las IAO.
No tenemos ninguna sancin del Banco o de alguna otra Institucin Financiera Internacional
(IFI).
Usaremos nuestros mejores esfuerzos para asistir al Banco en investigaciones.
Nos comprometemos que dentro del proceso de seleccin (y en caso de resultar adjudicatarios,
en la ejecucin) del contrato, a observar las leyes sobre fraude y corrupcin, incluyendo soborno,
aplicables en el pas del cliente.
De haber comisiones o gratificaciones, pagadas o a ser pagadas por nosotros a agentes en relacin
con esta Oferta y la ejecucin del Contrato si nos es adjudicado, las mismas estn indicadas a
continuacin:
Nombre y direccin del
Agente
Monto y Moneda
Propsito de la Comisin
o Gratificacin
46
[La informacin que proporcionen los Oferentes en las siguientes pginas se utilizar para
calificar o para verificar la precalificacin como se indica en la Clusula 5 de las IAO. Esta
informacin no se incorpora en el Contrato. Adjunte pginas adicionales si es necesario. Las
secciones pertinentes en los documentos adjuntos debern ser traducidas al espaol. Si la
informacin es para verificar la precalificacin, el Oferente deber completar solamente la
informacin que debe ser actualizada.
1. Firmas o
miembros de
APCAs
1.1
1.2
1.3
Tipo de obras y ao de
terminacin
(a)
(b)
1.4
Equipo
(a)
Descripcin, marca y
antigedad (aos)
47
(b)
1.5
Cargo
Nombre
Aos de Experiencia
(general)
Aos de experiencia en el
cargo propuesto
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
1.6
1.7
1.8
1.9
Causa de la Controversia
Monto en cuestin
(a)
(b)
SubContratista
Experiencia en obras
48
(nombre y direccin)
similares
(a)
(b)
2.1
2.2
2.3
2.4
(b)
(c)
3. Requisitos
adicionales
3.1
4. Diseos
Preliminares
49
50
Firma: _______________________
Esta Declaracin Jurada debe presentarse en original con la firma autenticada ante Notario (En
caso de autenticarse por Notario Extranjero debe ser apostillado).
51
53
ndice de Clusulas
A. Disposiciones Generales .......................................................................................... 55
1. ......... Definiciones ...........................................................................................................55
2. ........ Interpretacin .........................................................................................................57
3. ......... Idioma y Ley Aplicables ........................................................................................58
4. ......... Decisiones del Gerente de Obras ...........................................................................58
5. ......... Delegacin de funciones ........................................................................................58
6. ......... Comunicaciones .....................................................................................................58
7. ......... Subcontratos ...........................................................................................................58
8. ......... Otros Contratistas...................................................................................................58
9. ......... Personal ..................................................................................................................59
10. ....... Riesgos del Contratante y del Contratista ..............................................................59
11. ....... Riesgos del Contratante .........................................................................................59
12. ....... Riesgos del Contratista ..........................................................................................60
13. ....... Seguros ...................................................................................................................60
14. ....... Informes de investigacin del Sitio de las Obras .....................................................61
15. ....... Consultas acerca de las Condiciones Especiales del Contrato .................................61
16. ....... Construccin de las Obras por el Contratista ...........................................................61
17. ....... Terminacin de las Obras en la fecha prevista.........................................................61
18. ....... Aprobacin por el Gerente de Obras .....................................................................61
19. ....... Seguridad ...............................................................................................................61
20. ....... Descubrimientos ....................................................................................................61
21. ....... Toma de posesin del Sitio de las Obras ...............................................................61
22. ....... Acceso al Sitio de las Obras...................................................................................62
23. ....... Instrucciones, Inspecciones y Auditoras ...............................................................62
24. ....... Controversias .........................................................................................................62
25. ....... Procedimientos para la solucin de controversias .................................................62
26. ....... Reemplazo del Conciliador ....................................................................................63
B. Control de Plazos...................................................................................................... 63
27. Programa ......................................................................................................................63
28. ....... Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin ......................................................63
29. ....... Aceleracin de las Obras .......................................................................................64
30. ....... Demoras ordenadas por el Gerente de Obras .........................................................64
31. ....... Reuniones administrativas .....................................................................................64
32. ....... Advertencia Anticipada .........................................................................................64
C. Control de Calidad .................................................................................................... 65
33. ....... Identificacin de Defectos .....................................................................................65
34. ....... Pruebas ...................................................................................................................65
35. ....... Correccin de Defectos ..........................................................................................65
36. ....... Defectos no corregidos ..........................................................................................65
D. Control de Costos ..................................................................................................... 66
54
55
1.1
(i)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
56
(k)
(l)
(o)
(p)
(q)
(r)
(s)
(t)
(u)
(v)
57
2. Interpretacin
(y)
(z)
(aa)
(bb)
(cc)
(dd)
2.1
2.2
2.3
58
Convenio,
(b)
Carta de Aceptacin,
(c)
Oferta,
(d)
(e)
(f)
Especificaciones,
(g)
Planos,
(h)
Lista de Cantidades, y
(i)
3. Idioma y Ley
Aplicables
3.1
4. Decisiones del
Gerente de Obras
4.1
5. Delegacin de
funciones
5.1
6. Comunicaciones
6.1
7. Subcontratos
7.1
8. Otros
Contratistas
8.1
59
9.1
9.2
10.1 Son riesgos del Contratante los que en este Contrato se estipulen
que corresponden al Contratante, y son riesgos del Contratista los
que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratista.
11.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del
Certificado de Correccin de Defectos, son riesgos del Contratante:
(a)
(b)
(ii)
60
(a)
(b)
(c)
12.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del
Certificado de Correccin de Defectos, cuando los riesgos de
lesiones personales, de muerte y de prdida o dao a la propiedad
(incluyendo, sin limitacin, las Obras, Planta, Materiales y
Equipo)no sean riesgos del Contratante, sern riesgos del
Contratista
13. Seguros
(b)
(c)
(d)
61
plizas de seguro.
14. Informes de
investigacin del
Sitio de las Obras
16. Construccin de
las Obras por el
Contratista
17. Terminacin de
las Obras en la
fecha prevista
18. Aprobacin por el 18.1 El Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras las
Especificaciones y los Planos que muestren las obras provisionales
Gerente de Obras
propuestas, quien deber aprobarlas si dichas obras cumplen con las
Especificaciones y los Planos.
18.2 El Contratista ser responsable por el diseo de las obras
provisionales.
18.3 La aprobacin del Gerente de Obras no liberar al Contratista de
responsabilidad en cuanto al diseo de las obras provisionales.
18.4 El Contratista deber obtener las aprobaciones del diseo de las
obras provisionales por parte de terceros cuando sean necesarias.
18.5 Todos los planos preparados por el Contratista para la ejecucin de
las obras provisionales o definitivas debern ser aprobados
previamente por el Gerente de Obras antes de su utilizacin.
19. Seguridad
20. Descubrimientos
62
Obras
23. Instrucciones,
Inspecciones y
Auditoras
24. Controversias
25. Procedimientos
para la solucin
de controversias
63
B. Control de Plazos
27. Programa
28. Prrroga de la
Fecha Prevista de
Terminacin
64
31. Reuniones
administrativas
32. Advertencia
Anticipada
65
C. Control de Calidad
33. Identificacin de
Defectos
34. Pruebas
35. Correccin de
Defectos
36. Defectos no
corregidos
66
D. Control de Costos
37. Lista de
Cantidades
37.1 La Lista
de cantidades deber contener los rubros
correspondientes a la construccin, el montaje, las pruebas y los
trabajos de puesta en servicio que deba ejecutar el Contratista.
37.2 La Lista de Cantidades se usa para calcular el Precio del Contrato.
Al Contratista se le paga por la cantidad de trabajo realizado al
precio unitario especificado para cada rubro en la Lista de
Cantidades.
38. Modificaciones en
las Cantidades
39. Variaciones
67
42. Certificados de
Pago
43. Pagos
43.1 Los pagos sern ajustados para deducir los pagos de anticipo y
las retenciones. El Contratante pagar al Contratista los montos
certificados por el Gerente de Obras dentro de los 45 das
siguientes a la fecha de cada certificado. Si el Contratante emite
68
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
69
(h)
(i)
(j)
(k)
70
47. Ajustes de Precios 47.1 Los precios se ajustarn para tener en cuenta las fluctuaciones del
costo de los insumos, nicamente si as se estipula en las CEC.
En tal caso, los montos autorizados en cada certificado de pago,
antes de las deducciones por concepto de anticipo, se debern
ajustar aplicando el respectivo factor de ajuste de precios a los
montos que deban pagarse en cada moneda. Para cada moneda del
Contrato se aplicar por separado una frmula similar a la
siguiente:
Pc = Ac + Bc (Imc/Ioc)
en la cual:
Pc
Ac
Imc es el ndice vigente al final del mes que se factura, e Ioc es el ndice
correspondiente a los insumos pagaderos, vigente 28 das antes de
la apertura de las Ofertas; ambos ndices se refieren a la moneda
c.
47.2 Si se modifica el valor del ndice despus de haberlo usado en un
clculo, dicho clculo deber corregirse y se deber hacer un
ajuste en el certificado de pago siguiente. Se considerar que el
valor del ndice tiene en cuenta todos los cambios en el costo
debido a fluctuaciones en los costos.
48. Retenciones
71
72
54. Costo de
reparaciones
73
58. Manuales de
Operacin y de
Mantenimiento
(b)
74
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
75
los
76
77
78
79
63. Liberacin de
cumplimiento
64. Suspensin de
Desembolsos del
Prstamo del
Banco
65. Elegibilidad
(b)
80
(b)
81
A. Disposiciones Generales
CGC 1.1 (a)
CGC 2.2
82
CGC 3.1
CGC 8.1
CGC 9.1
CGC 13.1
83
CGC 14.1
CGC 21.1
CGC 24.1
CGC 25.2
CGC 25.3
CGC 26.1
B. Control de Plazos
CGC 27.1
84
CGC 27.3
CGC 32.7
C. Control de la Calidad
CGC 35.1
D. Control de Costos
85
CGC 37.2
CGC 38.1
CGC 38.2
CGC 46.1
CGC 47.1
CGC 48.1
CGC 50.1
CGC 51.1
El pago por anticipo ser de hasta: 30% del monto del contrato.
CGC 49.1
CGC 52.1
86
CGC 58.2
87
88
Contenido
1. Introduccin ............................................................................................................... 89
2. Concepto de diseo ................................................................................................... 96
3. Especificaciones y condiciones de cumplimiento .................................................... 116
4. Anexos..................................................................................................................... 246
89
90
f. Deber considerar la expansin de obras, como para permitir la cobertura futura, sin mayor
complicacin, al momento de llegar a su perodo original de diseo.
g. Considerar la realizacin de una opcin de inversin inicial razonable y competitiva, en relacin
con los dems opciones tecnolgicas posibles, sin perjuicio de todas las premisas anteriores
expuestas.
En el legajo de planos del Proyecto que forman parte de la documentacin entregada a los
oferentes para preparar su propuesta, se incluye uno denominado PG-05 Planta General, en el
cual el proponente encontrar la ubicacin en donde se debern asentar las obras incluidas bajo
esta modalidad contractual, se incluye en ste, las reas de los terrenos que el oferente tendr
disponibles para dimensionar las respectivas obras, como ser las Estaciones Depuradoras de Aguas
Residuales (EDAR) y la Estacin de Bombeo del Sector No. 2
91
Cuadro No.1
Datos Generales Para Diseo de Estacin Depuradora de Aguas Residuales Sector No.1
Datos
No de vi vi endas
No de Hab/ vi vi endas
pobl aci on de di seo ( P)
Dot aci on ( D)
Per i odo de Di seo
Tasa de Cr eci mi ent o
i nf i l t r aci on
conexi ones i l i ci t as 20%
Coef i ci ent e de r ugoci dad Tuber a PVC
coef i ci ent e de r et or no ( K)
Caudal de i nf i l t r aci on por t apader a
No de t apader as
Longi t ud de l a r ed
Qm
Q i nf i l t r aci on por t uber a
Q i nf i l t r aci on t apader a
Q i l i ci t o
Q i ndust r i al
Q comer ci al
Q i ns Publ i cas
Valor
Unidad
753. 000
Uni dad
5. 200
Uni dad
8, 881. 000
hab
150. 000 L/hab/dia
21. 000
aos
3. 900
%
0. 050 L/seg/Km
2. 467
L/seg
0. 013
0. 800
0. 004
L/seg
163. 000
Uni dad
8. 900
km
12. 335
L/s
0. 445
L/s
0. 652
L/s
2. 467
L/s
0. 000
L/s
1. 850
L/s
0. 000
L/s
Caudal de Diseo: En los diseos de los sistemas de aguas residuales domsticas es de suma
importancia estimar los caudales mnimos, medios y mximos:
1. 200
1. 500
0. 500
11. 582
17. 750
27. 618
650. 000
320. 000
L/s
L/s
L/s
mg/l
mg/l
92
Cuadro No.2
Datos Generales Para Diseo de Estacin Depuradora de Aguas Residuales Sector No.2
Datos
No de vi vi endas
No de Hab/ vi vi endas
pobl aci on de di seo ( P)
Dot aci on ( D)
Per i odo de Di seo
Tasa de Cr eci mi ent o
i nf i l t r aci on
conexi ones i l i ci t as 20%
Coef i ci ent e de r ugoci dad Tuber a PVC
coef i ci ent e de r et or no ( K)
Caudal de i nf i l t r aci on por t apader a
No de t apader as
Longi t ud de l a r ed
Qm
Q i nf i l t r aci on por t uber a
Q i nf i l t r aci on t apader a
Q i l i ci t o
Q i ndust r i al
Q comer ci al
Q i ns Publ i cas
Valor
Unidad
Caudal de Diseo: En los diseos de los sistemas de aguas residuales domsticas es de suma
1. 200
1. 500
0. 500
10. 163
14. 954
22. 621
650. 000
320. 000
L/s
L/s
L/s
mg/l
mg/l
Este diseo preliminar deber como mnimo ser presentado conteniendo lo siguiente:
1. Descripcin del sistema de tratamiento propuesto, incluyendo las eficiencias mnimas de
los procesos de tratamiento, costos operativos etc.
2. Esquemas grficos del pre dimensionamiento de los procesos de tratamiento (Pretratamiento (desarenador), tratamiento primario (RAFA), tratamiento secundario,
tratamiento terciario, muro perimetral, caseta del operador, etc.) para cada Estacin
Depuradora, que reflejen los datos obtenidos en el clculo hidrulico preliminar, en papel
tamao tabloide (11 x 17).
3. Esquemas grficos que muestren el dimensionamiento preliminar de la estacin de
bombeo; en papel tamao tabloide (11 x 17) que reflejen los datos obtenidos en el
clculo hidrulico preliminar.
93
El diseo preliminar presentado por el participante en el proceso de licitacin, ser uno de los
elementos que sern evaluados en el proceso de seleccin del ganador del contrato.
El diseo preliminar propuesto por el oferente, constituir la base de su compromiso contractual
en este tema en caso de que llegase a hacerse acreedor del contrato, y deber ste, tener plena
conciencia de que si llegase a ser el ganador del proceso de licitacin, no le ser permitido
posteriormente ofrecer, sugerir o exigir cambios a la concepcin fundamental del diseo de las
obras prometidas en su oferta y plasmadas en su diseo preliminar, tanto en el momento en que
se encuentre iniciando el proceso de diseo final, como en el desarrollo de la construccin.
Con vistas a tener un razonable conocimiento de las circunstancias y las realidades del proyecto a
ofrecer, El diseo preliminar propuesto por el oferente deber partir de la base de investigaciones
previas realizadas por el mismo y a su propio costo, en lo relativo a los tipos de suelos, validacin
de los parmetros de diseo proporcionado a manera de datos bsicos y a cualquier otro elemento
o condicin que pudiera afectar la posterior fase de construccin del Proyecto.
El hecho de encontrarse el Contratista en el momento de la construccin, con condiciones de
cualquier tipo o naturaleza que debieron haber sido investigadas y/o estimadas de manera
anticipada y no consideradas por ste en la fase de proposicin de oferta, no le dar derecho a
formular reclamos, reajustes de precios o cualquier solicitud de consideracin que de alguna
manera resultase en aumento de costo al Contratante o en reduccin de la calidad, eficiencia de
cualquiera de los componentes del sistema.
Al momento de la preparacin de su propuesta, la oferta del licitante deber incluir todos los
costos involucrados en la ejecucin de cada una de las actividades necesarias para dar por
terminado tanto el diseo final de los elementos que integrarn el sistema, como la construccin
de las obras; todo ello, en concordancia con las condiciones establecidas en este documento en
torno de la concepcin del diseo, a las especificaciones tcnicas relacionadas con las actividades
que deba realizar bajo esta modalidad y de las dems descritas en este. El oferente deber
adems, incluir dentro de sus costos, todos los riesgos que estime deber enfrentar en todo el
desarrollo de su proyecto.
Una vez que el Oferente haya planteado su costo, el Contratante entender que ese, constituye el
precio total que deber pagar por la realizacin completa de las obras pactadas al tenor del
mtodo Diseo-Construccin puesto en marcha en este caso. El Contratista no podr invocar
ningn argumento, y en ningn momento del desarrollo del Proyecto, con la intencin de reclamar
costos adicionales al Contratante, luego de que su oferta haya sido aceptada en el momento de
presentacin de ofertas.
En el momento del desarrollo del diseo final de las obras del sistema de depuracin de las aguas
residuales, el Contratista, deber tener una relacin muy cercana con el Supervisor en cuanto se
refiere a las actividades ejecutadas en esta fase del proyecto. El Contratista informar de manera
continuada y sin dilacin alguna al Supervisor, acerca de los conceptos y los criterios que est
siguiendo en la delineacin de los diferentes elementos de las obras que en ese momento est
diseando, de los mecanismos y tcnicas previstas para el funcionamiento de la obra, as como, de
94
los avances de la actividad y en general, cualquier otra consideracin que estime necesaria y que
requiera de la apreciacin de ste, o del Contratante.
A lo largo del proceso de diseo final, el Contratante deber tomar todas las consideraciones
relacionadas con el funcionamiento de las obras en concordancia con el ambiente especifico de la
zona, por ejemplo, deber tener en cuenta que el nivel fretico de la zona puede encontrarse muy
cercano a la superficie del terreno y que las condiciones marinas de la regin podran afectar la
durabilidad o funcionalidad de algunos de los elementos construidos con determinados materiales.
los cuales obviamente, no involucrar en su diseo y en su respectiva construccin. Cualquier
hallazgo de esta naturaleza que el Supervisor o el Contratante observara que faltara en los planos
del Contratista, constituir motivo de rechazo para continuar con el proceso, hasta que se haya
realizada la correccin solicitada.
Una vez que haya finalizado el diseo final de las obras incluidas en el mtodo DiseoConstruccin, el Contratista presentar la documentacin concerniente, al supervisor, quien lo
estudiar para emitir, tan pronto como sea posible, su respectiva aceptacin y recomendacin de
aprobacin al Contratante del Proyecto.
Toda vez que el Contratante haya emitido la respectiva nota de aprobacin al diseo final del
elemento presentado, el Contratista estar en condiciones de proceder con el inicio de la
construccin del elemento de obra propuesto.
El diseo final, ser presentado por el Contratista al Contratante, impreso en un original y una
copia, tambin lo deber entregar en formato digital y en forma consolidada todo el expediente
del proyecto en un archivo, nico en PDF, adems deber presentar el informe final utilizando la
aplicacin AutoCad para los planos de Ingeniera, aplicacin de Excel, Word y proyect para lo
concerniente al resto de la documentacin y contendr:
1. Documentacin Legal, que incluir los permisos de servidumbre de las reas donde ubicar
las lneas de bombeo, tanto la que se desarrolla entre la estacin elevadora ubicada en el
barrio Cristales y la Estacin Depuradora del Sector No. 1, como la que se desarrolla entre la
estacin elevadora que comunica el barrio Ro Negro con la Estacin Depuradora del Sector
No. 2.
2. Descripcin general del proyecto, que contiene la descripcin general de la poblacin y un
resumen ejecutivo del estudio que incluya: una sntesis del trabajo realizado, resultados
obtenidos, conclusiones y recomendaciones, y la descripcin analtica de todos los
elementos que componen el proyecto (obras de acometida domiciliaria, colectores, pozos
de inspeccin y obras de tratamiento, indicando ubicacin, capacidad, material de
construccin, caractersticas y dems elementos que complementen una adecuada
descripcin).
3. Bases y criterios de diseo utilizados en el dimensionamiento de las obras por construir, los
cuales debern estar en concordancia con las normas y especificaciones del SANAA para
este tipo de proyectos, as como con las normas de vertidos de aguas residuales. (Decreto
No. 058 del 9 de abril de 1996.)
95
96
11.7 Planos en planta perfil de las obras de tratamiento propuestas, con sus respectivas cotas de
nivelacin.
11.8 Planos de detalles, como acometidas domiciliarias, cajas, pozos de inspeccin y obras de
tratamiento.
11.9 Anclajes, sifones, pasos areos, indicando ubicacin, detalle de profundidades, anchos y
encamados de zanjas, segn dimetros y tipos de tuberas, y en general todo detalle
requerido para la construccin de las obras.
12. Pruebas de laboratorio (caracterizacin de aguas residuales, suelos)
13. Listado de los conceptos de obra y sus respectivas cantidades, necesarias para la
realizacin de la obra objeto del diseo y propuesta para el proyecto.
Forma de Pago
La compensacin que recibir el contratista por el diseo y la construccin del Sistema de
Tratamiento de Aguas Residuales o de cualquier concepto contratado en este caso por el mtodo
Diseo-Construccin, ser el pago de la suma global establecida por el Contratista en su oferta.
El precio establecido en el Contrato considera incluido absolutamente todos los recursos relativos
a materiales de todo tipo, equipo mayor y menor, personal calificado y no calificado que el
Contratista pueda llegar a necesitar para la ejecucin de todas y cada una de las faenas, labores o
actividades requeridas para la realizacin y terminacin satisfactoria de cada uno de los
componentes que conformarn los niveles de tratamiento del proyecto, desde el momento de su
concepcin y diseo, hasta su construccin entrega y recepcin satisfactoria al Contratante, de la
obra objeto del contrato. el costo de la puesta en marcha, la operacin y mantenimiento de los
sistemas, se pagar de forma mensual, despus de la entrega del informe mensual por parte del
contratista y de la aceptacin de este por parte del Contratante.
2. CONCEPTO DE DISEO
En concordancia con lo arriba expuesto, el Contratante ha preparado para este proceso la
informacin conceptual bsica de las soluciones objeto de la presente licitacin; esto, con el objeto
de ofrecerle a los Oferentes, la informacin que les permita en este proceso, la concepcin
fundamental que les oriente en la elaboracin de sus diseos preliminares a ser presentados como
parte de su oferta, segn lo establecido en la Seccin No. IX Listado de cantidades de obra.
Con el propsito de ordenar el proceso de contratacin, el rea del casco urbano de la ciudad de
Trujillo, objeto del presente Proyecto, ha sido dividida en dos sectores; cada uno de ellos tiene
contemplado la contratacin de una parte del Proyecto por el mtodo de Precios Unitarios y la otra
parte por el mtodo de Diseo-Construccin. Corresponde a las obras del sistema de Alcantarillado
Sanitario (Redes y colectores) la parte a contratar por Precios Unitarios y a las obras de
Tratamiento y Bombeo, la contratacin por Diseo-Construccin. El proponente deber presentar
una oferta total que incluir la suma de los cuatro componentes mencionados. De igual forma
deber presentar el precio total de cada uno de los cuatro componentes que integran su oferta
total.
Componente Precios Unitarios:
97
98
cuales debern ser conducidas hasta el sitio que estime conveniente para ser transportadas
a la EDAR No. 1, se sugiere el Pozo No. 144.
2. Colector de Alcantarillado Sanitario: Este colector deber desarrollarse para conectar el
Pozo No. 184 con la Estacin Depuradora No. 1. La tubera a utilizar ser de plstico de
Cloruro de Polivinilo (PVC) sdr-41, el diseo a considerar, deber estar de acuerdo con las
Normas de Diseo para Alcantarillado Sanitario del Servicio Autnomo Nacional de
Acueductos y Alcantarillados (SANAA).
El oferente deber considerar en su oferta la inclusin de todas las actividades necesarias
para la realizacin satisfactoria de la obra, las cuales podran ser, pero sin limitarse
necesariamente solo a estas: limpieza y desenraice, trazado y marcado, excavacin no
clasificada, relleno material selecto, relleno material cernido del sitio, relleno material del
sitio, acarreo material desperdicio, suministro e instalacin de tubera, pozos de inspeccin
(normal y de cada), recubrimientos de tuberas, protecciones, anclajes, cruces, prueba
hidrosttica, y cualquier otra actividad necesaria para el buen funcionamiento del sistema.
3. Lnea de Bombeo de Alcantarillado Sanitario: Este concepto se refiere a la lnea de tubera
que el oferente deber disear y construir con el propsito de transportar las aguas
residuales desde la estacin de bombeo ubicada en barrio Cristales, la cual ser construida
bajo la responsabilidad de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el
Desarrollo (AECID), hasta la Estacin Depuradora No. 1.
El oferente deber considerar en su oferta: el diseo del concepto, la reposicin del
pavimento si existiera, la limpieza y desenraice, el trazado y marcado, la excavacin no
clasificada, el relleno material selecto, el relleno material cernido del sitio, el relleno
material del sitio, el acarreo material de desperdicio, el suministro e instalacin de la
tubera, los anclajes necesarios, los accesorios, las estructuras de interconexin, la prueba
hidrosttica y cualquier otra actividad necesaria para el buen funcionamiento del sistema.
99
100
la
las
el
Sin llegar a limitarse solamente a estas, el Oferente deber considerar en su oferta del PreTratamiento las actividades siguientes: limpieza y desenraice, trazado y marcado,
excavacin no clasificada, relleno material selecto, relleno material cernido del sitio, relleno
material del sitio, acarreo material de desperdicio, paredes de concreto armado (concreto
210 Kg/cm2, acero grado
60), repellos, pulidos, canal de entrada, rejillas, canales para
depsito de arenas, compuertas metlicas, medidor de caudales, tuberas, accesorios,
canal de salida, estructuras de interconexin, vertedero de demasas, Instalaciones
elctricas.
5. Tratamiento Primario: El Contratante estima que para este proceso, el Oferente deber
considerar el diseo y construccin de un Reactor Anaerbico de Flujo Ascendente (RAFA),
compuesto con un mnimo de dos (2) mdulos, considerando aspectos relacionados con las
operaciones de mantenimiento, para contemplar la posibilidad de aislar un elemento o
modulo de la lnea de proceso para su reparacin y mantenimiento sin que ello provoque
problemas en el funcionamiento de la planta, la extraccin de lodos del reactor deber ser
de fcil operacin y fcil extraccin, el reactor deber ser cerrado.
El oferente deber estar enterado que el contratante tiene plena conciencia de que este
dispositivo de tratamiento de aguas residuales es denominado de diferentes maneras y que
en diversa literatura se encuentra con el nombre de: i.) UASB (Upflow Anaerobic Sludge
Blanket); ii.) RALF (Reactor Anaerbico de Lodo Fluidizado); iii.) RAFA (Reactor Anaerbico
de Flujo Ascendente), iv.) DAFA (Digestor Anaerbico de Flujo Ascendente), vi) RAFAMAL
(Reactor Anaerbico de Flujo Ascendente con Manto de Lodos), sin embargo, cada uno de
esas denominaciones, se refiere al mismo elemento.
Los RAFA (figura No. 1) consisten esencialmente en una columna abierta, a travs de la cual
el lquido residual se pasa a una baja velocidad ascensional. El manto de fangos se compone
de grnulos o partculas adems del agua residual. El fenmeno de granulacin que rige la
formacin de los grnulos constituye la parte fundamental del proceso. El tratamiento del
agua se da cuando se pone en contacto el agua con los grnulos. Los gases producidos bajo
condiciones anaerobias provoca la recirculacin interna, lo que ayuda en la formacin y
mantenimiento de las partculas biolgicas, sobre las cuales algunas partculas de gas se
adhieren. El gas libre y el gas adherido a grnulos se retienen en el colector de gas en la
parte alta del reactor. El lquido que ha pasado a travs del manto contiene algunos slidos
residuales y grnulos biolgicos que pasan a travs del sedimentador donde los slidos se
separan del futuro efluente. Los slidos retornan por tanto, al caer a travs del sistema de
bafle en la parte alta del manto de fangos. Para lograr una operacin correcta del sistema
se requiere la formacin de biomasa floclenta, y la puesta en marcha suele requerir la
101
inoculacin previa del reactor con grandes cantidades de fangos de algn otro sistema en
operacin.
El oferente deber proponer el manejo de los lodos y su disposicin final, as como el
control de los gases que se generan. El biogs deber ser captado en la parte alta del
reactor, donde se colocara un medidor de gas, para luego ser dirigido al sistema de
incineracin, la tubera utilizada para el transporte de estos gases deber ser de un material
resistente a los daos provocados por estos gases, la temperatura y en general al
intemperismo de la Zona.
El oferente deber considerar en su oferta del tratamiento primario: limpieza y desenraice,
trazado y marcado, excavacin no clasificada, relleno material selecto, relleno material
cernido del sitio, relleno material del sitio, acarreo material de desperdicio, paredes de
concreto armado (concreto resistente al ataque de qumicos, fc= 210 Kg/cm2, acero grado
60), repellos, pulidos, tuberas, accesorios, vlvulas (de compuerta o mariposa) bridadas de
HFD, cmara de digestin, Cmara de sedimentacin, cmara de gases, estructuras de
inspeccin, acceso y seguridad, sistema de recoleccin, medicin y quemado de gases,
sistema de extraccin de lodos, estructuras de interconexin, pinturas, anticorrosivos, y
cualquier otra actividad necesaria para el buen funcionamiento del sistema.
102
103
104
10. Obras de Mitigacin: El oferente deber considerar en su oferta todas los elementos de
mitigacin que resulten necesarios para la operacin del proyecto, la conservacin de las
estructuras y la modificacin del entorno lo menos posible; para ello, deber incluir en el
proyecto la incorporacin de: barrera viva (rboles y arbustos); siembra de grama (en
taludes); bordos de proteccin; drenajes pluviales (cunetas alcantarillas, desages y
disipadores de energa); obras civiles para estabilizacin de taludes como muros de
concreto, muros de mampostera y gaviones; barreras antierosin; retorno del suelo
orgnico a las reas de donde se extrajo; programa de operacin y mantenimiento;
capacitacin al personal del ente operador en la administracin, operacin y
mantenimiento del sistema que incluyan: acopio y proteccin del suelo orgnico producto
del descapote y limpieza, suministro e instalacin de barrera perimetral de geotextil,
conformacin de taludes, trazado y marcado, excavaciones, relleno con material de sitio,
relleno con suelo orgnico, relleno compactado con material del sitio o material selecto,
mantenimiento de plantas, acarreo de suelo orgnico, acarreo de material inerte y
cualquier otro componente necesario para ejecutar estas obras.
105
106
tubera, los anclajes necesarios, los accesorios, las estructuras de interconexin, la prueba
hidrosttica y cualquier otra actividad necesaria para el buen funcionamiento del sistema.
3. Pre-Tratamiento: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1 es
aplicable para este Sector.
4. Tratamiento Primario: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1 es
aplicable para este Sector.
5. Tratamiento Secundario: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1
es aplicable para este Sector.
6. Tratamiento Terciario: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1 es
aplicable para este Sector.
7. Patio de Secado de Lodos: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1
es aplicable para este Sector.
8. Obras Complementarias: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1
es aplicable para este Sector.
9. Obras de Mitigacin: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1 es
aplicable para este Sector.
El rea disponible para la construccin de la EDAR No. 2 es 16,110.68 m 2, equivalente a 1.61
hectreas. (Ver plano PG-06). En la actualidad en este terreno, se encuentra instalada una lnea de
tubera de Hierro Galvanizado que cruza el terreno casi de manera diagonal en una longitud de
alrededor 140 metros y cuyo dimetro es aproximadamente 8 Pulgadas. El oferente deber
considerar e incluir en su oferta los costos que implicarn la remocin de la tubera del rea
apuntada, as como, su reinstalacin a lo largo del lado externo del terreno y su reconexin a los
extremos de la tubera existente.
El Contratista deber considerar proporcionar un sistema de energa de respaldo para el adecuado
funcionamiento de las EDAR. Con vistas de aprovechar el biogs producido en los RAFAS de las
EDAR, el Contratista deber considerar el suministro e instalacin de un generador trmico
operable tanto, con biogs, como con diesel.
2.1 Fases y Tiempo de Ejecucin
El Contratista deber considerar que el plazo total del proyecto ser de veintiocho (28) meses. El
Contratista deber programar la ejecucin de su proyecto tomando en consideracin que el mismo
debe ser dividido en cuatro (4) fases, que no necesariamente podrn ser secuenciales. Las fases
previstas y los tiempos para cada una de ellas debern ser asignadas de la manera siguiente:
i) Diseo de Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR), estacin de bombeo y
lneas de bombeo
4 meses
107
No.
i)
Descripcin
iii)
iv)
ii)
Tiempo
Tiempo en meses
Mes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
4
12
4
12
En el lapso de tiempo de doce (12) meses contemplado para la construccin simultanea de la red
de alcantarillado y dems componentes del sistema, el contratista deber considerar la
implementacin de la cantidad de frentes de trabajo necesarios para poder lograr finalizar las
obras en el plazo previsto.
2.2 Diseo
Este proceso consiste en la realizacin del diseo final de los componentes propuestos a construir,
tomando como punto de partida el diseo preliminar que fue aprobado por el Contratante en la
fase de Oferta, Adjudicacin y Contratacin del instrumento de acuerdo legal del Proyecto.
El Contratista deber proceder al Diseo final de los componentes del proyecto, enmarcados bajo
el mtodo Diseo-Construccin utilizando las mejores y sanas prcticas de la Ingeniera,
respetando adems, las normas y reglamentos del pas concernientes al caso.
Para el diseo del proyecto habr que utilizar las normas establecidas en estos documentos o
cualquier otra buena prctica de diseo aprobada por el SANAA. El diseo final incluir planos
constructivos de todos los componentes establecidos en el concepto de diseo, que debern ser
incluidos en la oferta presentada por el contratista.
2.3 Construccin
El proceso de construccin consistir en la realizacin de las obras fsicas de cada uno de los
componentes del sistema solicitado por el Contratante en cada sector, que van desde la
construccin del sistema de alcantarillado (redes, y colectores), estaciones de bombeo, lneas de
bombeo y Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales.
108
109
Cuadro No.3
Equipo Mnimo para Ensayos de Laboratorio
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Descripcin
Guantes de Hule
Guantes de cuero
Botas altas de Hule (hasta el pecho)
Botas de Hule normales
Capotes de hule
Botiqun de primeros auxilios
Uniforme de campo
Casco protector
Rastrillo para rejilla
Pala
Pico
Barra con pesuaas
Carretilla de mano
Martillo de carpinteria
Serrucho
Escoba
Desnatador
Manguera mnimo de diez metros
Machete
Juego de destornillador
Balde de 5 galones
Llaves stilson de 10"
Llaves stilson de 12"
Llaves stilson de 14"
Set de 50 varillas de acero con accesorios, uncluyen gusanos
26 de varios diametros
Unidad
par
par
par
par
par
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
kit
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Cantidad
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
Unidad
2.00
110
No
27
28
29
30
31
32
33
Descripcin
Laboratorio Porttil para Aguas Residuales. (El Kit Deber
analizar los siguientes parametros y contener los reactivos
respectivos:aluminio, amonio, cloro total, cloro total hexavalente, color,
oxigeno disuelto, hierro total, manganeso, nitratos, nitritos, ph, fosfatos,
solidos suspendidos, temperatura, zinc, NTK)
Cinta mtrica (alcance 5 metros)
Conos Inhoff
Beakers Plsticos
Laboratorio Porttil para agua potable. (El Kit Deber contener:
Colormetro con sus celdas de vidrio, Medidor de bolsillo para solidos
disueltos totales, medidor de bolsillo para PH, Soluciones Buffer para
PH, Incubadora porttil con gradilla para seis muestras, convertidor de
corriente, bateria y cargador, Lampara UV para detectar E.Coli, dos
beaker de polipropileno de 100 ml, tres paquetes/20 goteros de 0.5 y
1.0 ml, bolsas esteriles con agente declorinante, Termmetro, Probeta
de 25 ml, Cortauas, 50 frascos de medio de cultivo para p/a para
coliformes totales, Manual ilustrado, bote desminiralizado, solucin rojo
de fenol, reactivos para amoniaco, cloro libre, cloro total, coliformes
totales, E. Coli, Nitratos, Nitritos, PH, Fosforo, Sulfito, Solidos Totales
Disueltos
Equipo para Demanda Qumica de Oxigeno (DQO). (El equipo
deber ser de doble bloque, espacio para 30 viales, de facil uso,
contendra viales para el anlisis de DQO rango de 20-1,500 mg/l
Equipo para Demanda Biolgica de Oxigeno (DBO). (El equipo
deber contar con un medidor para dos sondas que puedan ser usadas
de forma simultnea)
Unidad
Cantidad
Unidad
2.00
Unidad
Unidad
Unidad
2.00
4.00
4.00
Unidad
1.00
Unidad
2.00
Unidad
2.00
El oferente deber dar por entendido que durante el periodo de puesta en marcha de las
Estaciones Depuradoras deber realizar pruebas de laboratorio diarias, semanales o mensuales,
deber presentar un informe de resultados de las pruebas de laboratorio por cada Estacin
Depuradora que deber realizar como mnimo a los elementos incluidos en el Cuadro No. 4 y No. 5.
Si el contratista estima necesario o conveniente realizar ensayes adicionales que pudiesen ser
tiles para generar una mejor idea del funcionamiento de las EDAR, contara con la libertad para
poder enriquecer el listado de parmetros propuesto.
Cuadro No. 4
Ensayos a realizar en la puesta en marcha.
Parmetro a
Informar
Produccin de bigas
Temperatura
PH
Color
Unidad
M3/dia
o
C
UC
111
Alcalinidad
cidos voltiles
Slidos
Sedimentables
Slidos Suspendidos
Slidos Totales
Slidos
Voltiles
Totales
DQO total
DQO filtrada
DBO total
DBO filtrada
Nitrgeno total (NTK)
Nitrgeno amoniacal
Fsforo Total
Aceites y Grasas
Mg/L
Mg/L
Mg/L
2 x semana
2 x semana
2 x semana
2 x semana
2 x semana
2 x semana
Mg/L
Mg/L
Mg/L
2 x semana
2 x semana
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
3 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x semana
quincenal
quincenal
quincenal
1 x semana
mensual
Mensual
3 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x semana
quincenal
quincenal
quincenal
1 x semana
Cuadro No. 5
Ensayos a realizar en la puesta en marcha.
Parmetro a Informar
Unidad
Aceites y Grasas
PH en sitio
Temperatura
Oxigeno disuelto en sitio
Detergentes
Nitrgeno Total (NTK)
Nitrgeno Amoniacal
DBO5
DQO
Cloro Residual
Fsforo Total
Slidos Suspendidos
Slidos Sedimentables
Sulfuros
Sulfatos
Aluminio
Bario
Hierro
Manganeso
Zinc
Mg/L
o
c
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
112
Cobre
Estao
Niquel
Plata
Plomo
Mercurio
Cadmio
Cromo Total
Cromo Hexavalente
Cobalto
Arsnico
Cianuro
Fluoruro
Selenio
Sulfato de Carbono
Pesticidas
Fenoles
Coliformes Totales
Coliformes
Termotolerantes
Determinacin de E. Coli
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
NMP/Mg
NMP/Mg
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
5,000/100
ml
1 x mes
1 x mes
113
5. Ejecucin de la toma de muestras tanto de los afluentes como de los efluentes de cada
componente de las EDAR, tal como se describe en los cuadros No. 6 y No. 7
6. Realizacin de los ensayes solicitados en los cuadros No. 6 y No.7; y anlisis de los
resultados obtenidos.
7. Monitoreo de los resultados obtenidos con fines de toma de decisiones adecuadas para
realizar los ajustes necesarios en los componentes de las EDAR.
8. Preparacin del Informe mensual de operacin y mantenimiento del sistema
Todos los costos en lo cuales tenga que incurrir el Contratista como consecuencia de las
actividades de la operacin y mantenimiento del sistema, as como de los ajustes necesarios para
obtener los resultados de calidad de los efluentes finales, corrern a cargo de ste.
El oferente deber presentar en su oferta, la metodologa a utilizar en la operacin y
mantenimiento considerando los doce (12) meses para realizar las actividades, en el que l mismo
ser responsable de la operacin y mantenimiento del sistema.
El oferente deber dar por entendido que durante el periodo de operacin y mantenimiento de las
Estaciones Depuradoras deber realizar pruebas de laboratorio diarias, semanales o mensuales,
deber presentar un informe de resultados de las pruebas de laboratorio por cada Estacin
Depuradora que deber realizar como mnimo a los elementos incluidos en el Cuadro No. 6 y No. 7.
Si el contratista estima necesario o conveniente realizar ensayes adicionales que pudiesen ser
tiles para generar una mejor ida del funcionamiento de las EDAR, contara con la libertad para
poder enriquecer el listado de parmetros propuesto.
Cuadro No. 6
Ensayos a realizar en la operacin y mantenimiento.
Parmetro a
Informar
Produccin de bigas
Temperatura
PH
Color
Alcalinidad
cidos voltiles
Slidos
Sedimentables
Slidos Suspendidos
Slidos Totales
Slidos
Voltiles
Totales
DQO total
DQO filtrada
Unidad
M3/dia
o
C
UC
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
1 x semana
Mg/L
Mg/L
1 x semana
quincenal
1 x semana
mensual
Mensual
1 x semana
quincenal
114
DBO total
DBO filtrada
Nitrgeno total (NTK)
Nitrgeno amoniacal
Fsforo Total
Aceites y Grasas
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
Cuadro No. 7
Ensayos a realizar en la operacin y mantenimiento
Parmetro a Informar
Unidad
Aceites y Grasas
PH en sitio
Temperatura
Oxigeno disuelto en sitio
Detergentes
Nitrgeno Total (NTK)
Nitrgeno Amoniacal
DBO5
DQO
Cloro Residual
Fsforo Total
Slidos Suspendidos
Slidos Sedimentables
Sulfuros
Sulfatos
Aluminio
Bario
Hierro
Manganeso
Zinc
Cobre
Estao
Niquel
Plata
Plomo
Mercurio
Cadmio
Cromo Total
Cromo Hexavalente
Mg/L
o
c
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
115
Cobalto
Arsnico
Cianuro
Fluoruro
Selenio
Sulfato de Carbono
Pesticidas
Fenoles
Coliformes Totales
Coliformes
Termotolerantes
Determinacin de E. Coli
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
NMP/Mg
NMP/Mg
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
5,000/100
ml
1 x mes
1 x mes
116
ndice
117
118
119
8.1.9 Preparacin de la Fundicin antes del Colado del Concreto ........................................ 181
8.1.10 Colocacin del Concreto .......................................................................................... 182
8.1.11 Colocacin del Concreto Bajo el Nivel del Agua .................................................... 183
8.1.12 Juntas de Construccin ............................................................................................. 183
8.1.13 Acabado de Superficies de Concreto y Tratamiento de Superficies Defectuosas.... 184
8.1.14 Curado del Concreto................................................................................................. 185
8.1.15 Programa de control de Calidad del Concreto. Pruebas del Concreto ..................... 185
8.1.16 Encofrados y Cimbras .............................................................................................. 186
8.1.17 Mortero de Cemento................................................................................................. 187
8.1.18 Concreto Precolado .................................................................................................. 187
8.1.19 Fijacin y Construccin dentro del Concreto ........................................................... 188
8.1.20 Tolerancias para las Obras de Concreto ................................................................... 188
8.2 ...... Concretos Especiales ........................................................................................... 189
8.2.1 Concreto Ciclpeo ........................................................................................................ 189
8.2.2 Concreto Pobre ............................................................................................................. 190
8.3 ...... Concreto de 210 kg/cm2 ...................................................................................... 190
Medida ...................................................................................................................................... 190
Forma de Pago .......................................................................................................................... 190
8.4 ...... Demolicin y Reposicin pavimento hidraulico ................................................. 190
Medida ...................................................................................................................................... 190
Forma de Pago .......................................................................................................................... 191
8.5 ...... Demolicin Elementos de concreto/ mampostera .............................................. 191
Medida ...................................................................................................................................... 191
Forma de Pago .......................................................................................................................... 191
8.6 ...... Acero de Refuerzo ............................................................................................... 191
8.6.1 Descripcin................................................................................................................... 191
8.6.2 Instalacin del Acero de Refuerzo ............................................................................... 192
8.6.3 Recubrimiento del Refuerzo......................................................................................... 193
8.7 ...... Impermeabilizacin del Concreto para los Tanques ........................................... 193
8.7.1 Con Pintura Impermeabilizante .................................................................................... 193
8.7.2 Con Aditivos Impermeabilizantes para el Concreto. ................................................... 194
9
10
120
121
10.6.19
10.6.20
10.6.21
10.6.22
10.6.23
10.6.24
10.6.25
10.6.26
10.6.27
10.6.28
10.6.29
10.6.30
10.6.31
10.6.32
10.6.33
11
122
11.8.2
12
Descripcin............................................................................................................... 230
123
SECCIN 1
CONSIDERACIONES GENERALES
124
1
1.1
Consideraciones Generales
Alcance y Aplicacin
Estas Especificaciones Tcnicas Generales, que en forma abreviada denominaremos
"Especificaciones", se aplicarn a todos las obras, suministros e instalaciones objeto de esta
licitacin, que correspondena un sistema decolectores principales y secundarios de
Alcantarillado Sanitario para barrios ubicados en el casco urbano de la ciudad de Trujillo y a las
dos (2) Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) para el tratamiento de las aguas
colectadas por el alcantarillado antes mencionado con sus respectivas estaciones de bombeo
segn sea el caso.
La parte descriptiva y normativa de las presentes especificaciones tcnicas deben tenerse como
vlidas para todas las obras que se ejecutarn en el Proyecto, el cul se ha dividido en dos
secciones: seccin # 1 Precios Unitarios; seccin # 2 Diseo-Construccin.
No obstante, el mecanismo de medicin y la forma de pago indicados en cada uno de los
conceptos tratados, ser aplicable solamente a la porcin de las actividades contratadas para la
seccin # 1 Precios Unitarios.
La seccin # 2 del contrato mediante el mtodo de Diseo-Cosntruccin, ser pagado por Suma
Global de acuerdo a la obra construida y recibida a satisfaccin.
Los trabajos de construccin del Proyecto: Deben realizarse de acuerdo con los planos
aprobados por el Fondo Hondureo de Inversin Social (FHIS). Cualquier cambio en los
mismos, deber ser previamente consultado con el Ingeniero Supervisor y aprobado por la
Unidad de Control y Seguimiento del FHIS,a travs del Ingeniero que sta asigne al
Proyecto, al cual se le conocer como el Inspector. Toda vez que lo expuesto se llegare a
presentar, se deber consignar en los planos de relocalizacin y de construccin los cuales
debern ser cuidadosamente elaborados indicando la localizacin definitiva de la obra,
situacin y profundidad de las tuberas y dems estructuras y accesorios relacionados a
puntos de referencia permanente.
El Contratista a solicitud de la supervisin, suministrar, sin costo adicional para la ejecucin
del proyecto, todo el equipo, personal y materiales requeridos para verificar la calidad y las
mediciones que se necesiten con el fin de garantizar y determinarel trabajo ejecutado. Todas
las notas de campo, clculos y otros datos tomados por el Contratista, sern entregadas al
Supervisor del Proyecto pasando a ser propiedad del FHIS, quien los usar para verificar,
autorizar y aprobar la calidad y cantidad de trabajo ejecutado en el sitio de la obra
El contratista responsable de la ejecucin de las obras, podrn iniciarlas siempre y cuando
el FHIS haya emitido la autorizacin correspondiente.
El contratista proveer por cuenta propia las facilidades locales requeridas para sus
oficinas, patios, almacenes etc. Las que estarn ubicadas en reas estratgicas para evitar
molestias al pblico. Todas las instalaciones debern estar concentradas en el rea
asignada para ello y aprobadas por el supervisor. Esta rea deber estar convenientemente
cercada y mantenida bajo control. Los patios alrededor de las construcciones del plantel
debern tener suficiente pendiente para el drenaje de tormentas y debern mantenerse
limpios y ordenados. El rea de las oficinas deber ser suficiente para dar espacio al
personal del contratista.
125
Cascos
Anteojos de Seguridad
126
Guantes de Trabajo
Ropa de Trabajo
Tapones para los Odos (operadores de compresor, equipo pesado)
Impermeables
Botas de Trabajo
Cinturn de Seguridad
Zapato con cubo de hierro para personal.
Cualquier otro tem de proteccin personal que se requiera para trabajos especiales, tales
como soldadura, cortes de hierro, trabajos en reas confinados, etc., deber ser
suministrado por el Contratista a los trabajadores. El hecho de suministrar un tem de
seguridad personal a un trabajador significa que el Contratista ha enseado al trabajador la
manera correcta de usar el aparato y el riesgo personal que implica el trabajo que se
realizar. Adems, el Contratista es responsable por el suministro y mantenimiento de
proteccin personal en forma de equipamiento y construccin temporal, tales como:
Escaleras
Pasamanos
Barreras
Redes
Andamios
Proteccin en Zanjas contra Derrumbes
Todos los tiles de seguridad personal deben de cumplir con los requisitos mnimos
establecidos por las Leyes de la Repblica de Honduras y con el sentido comn aplicable a
cada caso especial que se presente durante la ejecucin de las obras. El Supervisor tiene la
autoridad para ordenar al Contratista la correccin inmediata de cualquier deficiencia de
proteccin personal que se presente en el trabajo o suspender el trabajo hasta que la
deficiencia est corregida, sin que esto proporcione al Contratista, autoridad para formular
reclamos posteriores.
Para las obras contratadas de acuerdo a la seccin # 2 Diseo-Construccin, el Contratista podr
complementar ciertas especificaciones, con la aprobacin del Contratante del Proyecto, las
cuales se denominan especificaciones tcnicas particulares.
En caso de ambigedad o discrepancia entre una especificacin general y cualquier
especificacin tcnica particular contenida en los planos o emitida por el Contratante del
Proyecto, se aplicar la especificacin tcnica particular.
Las presentes especificaciones tcnicas generales pueden abarcar trabajos que no estn
contemplados en las obras a realizarse, por lo que el Contratista deber aplicar solamente los
que correspondan.
127
1.2
1.3
128
1.4
Planos de Construccin
1.4.1
Obras Definitivas
La totalidad de las obras debern ejecutarse de conformidad con los niveles, dimensiones y
detalles contenidos en los planos generales o esquemas anexos a las especificaciones y en todos
los planos adicionales que posteriormente suministre o apruebe el Contratante del Proyecto.
Los planos generales suministrados en los documentos de licitacin servirn para que el
Contratista prepare su oferta. Sin embargo, previo al inicio de la construccin de las obras, el
Contratista realizar un replanteo de las obras y preparara planos detallados en los que estar
definida la posicin, el trazo y los detalles de las obras a ejecutarse y los niveles debidamente
verificados y referenciados. Todo este trabajo deber ser presentado al Supervisor quien
analizar y revisar lo realizado previo a su aprobacin por parte del contratante.
El Contratista preparar tres juegos de planos de obras que resulten del replanteo. Una copia
de los planos ser guardada en el sitio de la obra y estar en todo momento a disposicin de
el Supervisor del Proyecto, del Contratante del Proyecto y de toda persona autorizada por el
primero, por escrito, para que puedan examinarla y usarla.
La segunda copia del juego de planos originales resultantes del replanteo permanecer en
poder del Contratante del Proyecto. Y la tercer copia ser entregada a la Supervisin.
Cualquier falla en descubrir o notificar al Contratante del Proyecto sobre errores o discrepancias
en los planos, no exime al Contratista de la responsabilidad de ejecutar las obras correctamente,
ni lo liberan de la obligacin de rectificar y rehacer a su costo las obras que resulten
defectuosas.
1.4.2
Obras provisionales
El Contratista someter a la aprobacin del Contratante del Proyecto, antes del inicio de las
obras provisionales, los planos de las obras que se propone emplear (organizacin
provisional del terreno, oficinas, talleres, bodegas, caminos de acceso, cercos, etc.).
1.4.3
Si el Contratista, en base a los planos de ejecucin recibidos, elabora planos de detalles para
la ejecucin de las labores, estos tendrn que ser sometidos a la aprobacin del Contratante
del Proyecto, antes de su uso en la obra.
1.4.4
Los planos lneas rojas se definen como el juego de planos del proyecto, en los cuales el
contratista utilizando tinta roja, marcar todos los cambios, modificaciones y adiciones al
proyecto, que surjan durante la ejecucin de los trabajos.
Los planos lneas rojas permanecern en las oficinas del contratista, y servirn solamente
para el registro de las anotaciones, tal como ha sido construido el proyecto. El contratista por
129
su cuenta sacar las copias necesarias de los planos originales que utilizar para construir las
obras, estos costos debe de tomarlos en cuenta en la presentacin de su oferta, no se le
cancelara ningn valor como actividad aparte.
Los planos lneas rojas debern contener como mnimo la siguiente informacin:
Localizacin y dimensiones de cualquier cambio realizado dentro del espacio de las obras.
Cambios en los detalles de diseo o informacin adicional, obtenida de los dibujo de taller,
incluyendo la fabricacin, instalacin o colocacin de obras metlicas, acero de refuerzo,
dimensiones de elementos estructurales, tipos y dimetros de tuberas, etc.
Cuando los planos originales o las especificaciones contemplen varias opciones, solamente
la opcin construida deber ser mostrada.
130
1.5
Mtodo de Trabajo
Las obras se construirn con estricta sujecin a los planos y dems documentos del presente
Proyecto y en todo aquello que no se especifique en los mismos (las caractersticas de los
materiales, las marcas y tipos de los equipos, etc.), se estar sujeto a la interpretacin /
aprobacindel Contratante del Proyecto segn su mejor criterio, sin que el Contratista pueda
reclamar contra esta interpretacin, ni solicitar indemnizacin econmica alguna en caso que
considere lesiva a sus intereses la seleccin hecha por el Contratante del Proyecto.
Consecuentemente, el Contratante del Proyecto podr rechazar cualquier obra o instalacin
que a su juicio sea inadecuada, si la caracterstica que provoca el rechazo no se encuentra
especificada en algn documento aprobado. La demolicin y sustitucin se considerarn a
cuenta de el Contratista.
En caso de los documentos a elaborar por el Contratista, ninguna obra o instalacin podr
realizarse sin que hayan sido aprobados por el Contratante del Proyecto los documentos de
detalle (planos y clculos) correspondientes.
Ser responsabilidad nica de el Contratista, todos los procedimientos o mtodos de trabajo que
utilice o ponga en prctica en la ejecucin de las obras objeto del presente Contrato, aunque
stos hayan sido aprobados o recomendados previamente por el Contratante del Proyecto.
1.6
131
poder organizar un trabajo en cadena,en el cual las cuadrillas se suceden en el mismo punto
segn las necesidades tcnicas. Tambin el Contratista debe preparar un organigrama del
trabajo con la presentacin de los grupos de trabajo, personal profesional responsable de las
actividades segn los frentes de trabajo, equipos, diseos y administracin.
El programa de actividades para la ejecucin de las obras ser sometido a la aprobacin del
Contratante del Proyecto, tomando como base los programas de trabajos que se presentaron
en la oferta. En la preparacin de los programas definitivos, deber considerarse los
diferentes frentes de trabajo y su secuencia, con fechas pertinentes. Una vez aprobados por el
Contratante del Proyecto los programas de trabajo, el Contratista proveer todos los medios
para cumplirlos. Los cambios en los programas solo podrn ser realizados por el Contratista
despus de obtener previa autorizacin del Contratante del Proyecto. El Contratista tendr
derecho en cualquier momento de solicitar cambios que modifiquen el programa de trabajo
aprobado, siempre y cuando esta modificacin sea con la intencin de mejorar la ejecucin
de las obras de modo que el plazo contractual se mantenga inaltereble, a menos que sea con
vista a ser reducido.
1.7
1.8
132
Cualquier observacin relacionada con la ejecucin de la obra por parte de el Contratante del
Proyecto deber ser planteada y discutida con el Contratista, tratndose de llegar a un comn
acuerdo previa a su anotacin en elLibro de Bitcora.
El Contratista se obliga tambin a mantener en el lugar de la obra a disposicin de el
Contratante en todo tiempo para servicio de ambas partes contratantes: las libretas de
topografa originales, libretas de esquemas, registros contables, registros de avance de obra y
todos los registros que de acuerdo con el tipo y magnitud de la obra se manejen, para cuando
el Contratante del Proyecto y el Supervisor lo requieran. Dichos registros sern
suministrados y sometidos a la aprobacin de el Contratante del Proyecto. Los registros
sern protegidos por el Contratista contra extravi, dao y extraccin de folios y al
terminarse la obra, las libretas de topografa y los esquemas sern traspasados a propiedad de
el Contratante para su propio archivo y uso.
1.9
Trabajos de Topografa
1.9.1
Las redes y colectores del Proyecto, debern ser localizadas y replanteadas con personal
idneo y por cuenta de el Contratista. Los niveles, distancias y ubicacin de cada parte de la
obra debern estar acordes con las indicaciones en los planos.
Es preciso recalcar que pueden detectarse modificaciones en las condiciones locales del
terreno, entre las consideradas en los diseos y las encontradas al momento de replantear las
obras inmediatamente antes de su ejecucin, a consecuencia de cambios en la utilizacin,
destino o probidad del terreno o a causa de fenmenos naturales o de diversas acciones
realizadas por seres vivos. El Contratista deber informar por escrito al Contratante del
Proyecto sobre tales modificaciones, si las hubiere, inmediatamente despus de haber tenido
conocimiento de las mismas y antes de proceder a la ejecucin de las obras afectadas por
ellas. El Contratista formular los cambios en los diseos, planos y especificaciones que
considere necesarios para una adecuada ejecucin de las obras, para lo cual deber solicitar a
133
134
Cuando haya ocurrido algn accidente o acontecimiento que produzca o pudiere ocasionar dao
a terceras personas o a sus propiedades, por causas relacionadas con la obra, durante el tiempo
de ejecucin del Contrato, en ese caso el Contratista deber enviar a la Municipalidad de
Trujillo y al Contratante dentro de las 24 horas siguientes al suceso, un informe por escrito con
una descripcin precisa y completa de los hechos.
Asimismo, el Contratista deber enviar inmediatamente dos copias al Contratante del Proyecto
de cualquier citacin, aviso, demanda, u otro documento entregado, o recibido por l o por
cualquier subcontratista, agente, empleado o representante suyo que se relacione con cualquier
asunto ante cualquier tribunal y en cualquier forma que tuviere relacin con el Contrato o la
ejecucin del mismo. El Contratista deber observar todas las reglas de seguridad en la obra,
para evitar accidentes a sus empleados y a terceras personas, de lo cal el es el nico
responsable.
1.13 Obras de Va
1.13.1
Derecho de va
El Contratista deber llevar a cabo el trabajo de forma tal que ocasione la menor interrupcin
del trnsito. Las calles no sern innecesariamente obstruidas, a menos que el Ingeniero
Supervisor del Proyecto autorice por escrito, el cierre completo de las mismas, previa
comunicacin con las Autoridades Municipales de Trujillo. El Contratista, por su propia
cuenta, deber tomar medidas necesarias para mantener la calle o camino abierto y seguro al
trnsito. Deber construir y/o mantener, sin otra compensacin, los puentes adecuados sobre
las excavaciones como sea necesario como lo indique el Ingeniero Supervisor del
Proyecto, para el acomodo seguro de peatones o vehculos. Levantar bajo su propio costo,
las barricadas adecuadas y en cantidades suficientes en los cruces de las zanjas, o a lo largo
de las mismas para proteccin del pblico con el objeto de evitar cualquier problema con el
trnsito, el Contratista acatar cualquier otra indicacin que emane de cualquier seccin de
los documentos contractuales.
135
1.13.3
Todo el trabajo necesario para el acceso al sitio de obras ser realizado por el Contratista por
su propia cuenta y el Contratante no asumir responsabilidad alguna con respecto a la
condicin o mantenimiento de todo camino o estructura existente que puedan ser usadas por
el Contratista para la ejecucin de las obras comprendidas en el contrato y para viajar hacia o
desde el sitio de las obras. El Contratista deber reparar rpidamente cualquier dao a los
caminos y estructuras ocasionados por sus operaciones a entera satisfaccin de las
Autoridades Municipales de Trujillo y de el Supervisor del Proyecto.
El Contratista deber, en toda oportunidad, permitir al personal de el Contratante, as como a
otros contratistas que se encuentren trabajando en el sitio de la obra para el Contratante, el
libre uso de todos los caminos de acceso, segn fuere necesario para la ejecucin de las
obras. El Contratista ser el nico responsable de la apertura y conservacin de caminos
temporales usados para las actividades de construccin y para su mejoramiento en la medida
de lo necesario, as como de las reparaciones, mantenimiento de todo camino o estructura
existente que puedan ser usadas por el Contratista para la ejecucin del trabajo objeto del
contrato.
136
SECCIN 2
ACTIVIDADES QUE NO DAN LUGAR A PAGO
137
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
138
2.7
Suministro de Agua
En la obra se requerir agua para mezclar y proteger el concreto y morteros, para controlar el
polvo, humedecer material para rellenos, y para cualquier otro tipo de trabajo.
Ser responsabilidad de el Contratista hacer todos los arreglos necesarios para el suministro de
agua; construir y mantendr todas las tuberas, llaves, tanques, mangueras, etc., requeridos para
distribuir el agua, tanto para la construccin, y el consumo humano.
2.8
2.9
139
140
Almacenes
El Contratista deber instalar en obra los almacenes precisos para asegurar la conservacin
de materiales y equipos, siguiendo las instrucciones que a tal efecto recibade el Supervisor
del Proyecto de las Obras.
141
El Contratista deber asegurarse de que su personal use los servicios sanitarios y se cerciorar
de que el sitio se mantenga todo el tiempo limpio, bien cuidado y libre de contaminacin de
toda clase.
142
SECCIN 3
TRABAJOS PRELIMINARES
143
3
3.1
Trabajos Preliminares
Trazado y Marcado con nivel
3.1.1
Obras en general
Lneas de Tuberas
144
3.2
145
SECCIN 4
MOVIMIENTOS DE TIERRA
4
4.1
ovimientos de Tierras
Requisitos Generales
4.1.1
Todos los trabajos de movimiento de tierra sern cuidadosamente protegidos por barreras y por
vallas luminiscentes para proteger de accidentes a los trabajadores y al pblico.
La maquinaria de construccin y cualquier otra obstruccin que coloque el Contratista o que
resulte de sus operaciones en los caminos ser cuidadosamente sealada y protegida por medio
de avisos luminiscentes bien localizados.
El Contratista colocar la maquinaria de construccin y el material excavado de manera que no
obstruya los caminos, entradas o los derechos de vas privadas o pblicas. No obstruir los
desages de ningn camino y deber tomar medidas para asegurar el libre paso de las aguas
lluvias superficiales hacia los desages.
Ningn tramo de camino, carretera o calle ser cerrado al trnsito a menos que el Contratista
haya obtenido la aprobacin del Contratante del Proyecto y un permiso escrito de las
autoridades Municipales de Trujillo. El Contratista suministrar suficientes guardianes de
trnsito y tomar todas las precauciones necesarias, incluyendo cualquiera que le ordene el
Supervisor del Proyecto, para mantener la seguridad del pblico y proteger la obra. Los
guardianes patrullarn cada hora, reponiendo las barreras y avisos que fueran necesarios para
asegurar la completa proteccin de los peatones y vehculos en trnsito.
Cuando se autorice la remocin o se dae o destruya el pavimento y/o estructuras pblicas o
privadas, dentro de la vecindad del proyecto, el Contratista deber luego de finalizar el trabajo
que provoc la remocin, destruccin o dao de las mismas, reponer lo demolido o destruido en
el menor tiempo posible, manteniendo la calidad original o de ser posible mejorndola. En este
caso el Contratista ser remunerado de acuerdo a lo planteado en la actividad Demolicin
Estructuras de concreto/mampostera y Reposicin de estructuras de concreto
El Contratista debe entender que el Contratante no es responsable por la exactitud o
suficiencia de la informacin suministrada con relacin a instalaciones existentes, y que no
podr hacer ningn reclamo por retraso o compensacin adicional a cuenta de inexactitud,
insuficiencia o ausencia de informacin, relativa a obstruccin revelada o no revelada en los
planos, ni podr reclamar la exoneracin de ninguna de sus responsabilidades adquiridas bajo
el contrato con motivo de la extensin, localizacin o tipo de cualquier tubera, conducto,
cable u otra estructura subterrnea, que est incorrectamente localizada o haya sido omitida
en los planos, los gastos que ocasione la reposicin de instalaciones existentes deben de ser
consideradas en la oferta del Contratista.
146
Iluminacin
Ventilacin
147
4.2
Desmonte y Limpieza
Esta especificacin se refiere a limpiar los sitios de la obra, caminos de acceso, reas de
prstamos y otras reas de trabajo, de todos los rboles, arbustos y cualquier otra vegetacin;
montculos, peones, basuras, ranchos, viviendas, paredes u otras construcciones o residuos de
construccin y en general todo material indeseable para los propsitos del trabajo, manteniendo
el nivel natural del terreno.
Todos los trmites para la adquisicin de los permisos para talar rboles y especies vegetales
sobre las cuales exista proteccin, segn la legislacin vigente de la Secretaria de Recursos
Naturales y Ambiente (SERNA), lo mismo que el pago de los derechos, multas, etc., estarn a
cargo del Contratista. Fuera del rea indicada en los planos, el lmite sealado por el Supervisor
del Proyecto o lo estipulado en las especificaciones, no podrn efectuarse trabajos de desmonte
y limpieza.El Contratista se hace totalmente responsable de los trabajos de este tipo no
autorizados.
El Contratiste deber considerar en su oferta los costos que implique esta actividad por concepto
de Mano de Obra, equipos, materiales y dems costos directos e indirectos, para remover, sacar
del sitio de las obras, acarrear y disponer del producto que resulte de esta actividad, en
botaderos municipales aprobados en los sitios que el Contratista escoja y sean previamente
aprobados por el Supervisor del Proyecto, autorizados por el Inspector del FHIS.
4.3
Descapote
Se entender por descapote, la remocin de las capas superficiales de terreno natural cuyo
material no sea aprovechable para la construccin y que se encuentran localizadas en el rea de
zanjeado para instalar tubera y accesorios o en rea de estructuras, cuando se realicen trabajos
en zona rstica, previo al descapote se har el desmonte y limpieza del rea, en caso de ser
necesario.
El material orgnico producto del descapote que sirve como suelo agrcola, deber acopiarse
adecuadamente dentro de la zona de trabajo y ser colocado nuevamente en el rea de
extraccin una vez que los rellenos de las obras lleguen a niveles superficiales que permitan su
acomodo, tratndose en lo posible de lograr los niveles originales del terreno. El material no
aprovechable ser desalojado hasta botaderos municipales, o botaderos seleccionados por el
Contratista y aprobados por el Supervisor del Proyecto, el desalojo y disposicin final de los
sobrantes del descapote deber hacerse en forma inmediata a su produccin, con el propsito de
mantener limpia la zona de trabajo.
El Contratista deber considerar en su oferta los costos que implique esta actividad por concepto
de mano de obra, herramienta, equipo y todo lo necesario para que el Contratista extraiga,
acopie, desaloje y vierta en botaderos los materiales no aprovechables y proteja los utilizables.
El precio incluir derechos de paso hasta botaderos y el uso de los mismos, as como la
construccin de accesos a botaderos, si fuera el caso.
4.4
Sondeos de Suelo
Esta actividad de sondeos de suelos se dar cuando a criterio de el Supervisor del Proyecto se
deban realizar estudios de suelos del lugar lugares donde se har la obra. El Contratista podr
subcontratar a una empresa reconocida y especializada en tales actividades y a la vez aprobada
por el Supervisor del Proyecto.
148
4.5
149
4.6
4.7
Profundidad
Dimetro
Cms.
pulg.
15
20
25
6
8
10
Hasta
1.75
60
60
70
1.76 - 2.75
2.76 - 3.75
3.76 - 4.75
4.76 - 6.25
65
65
70
70
70
70
75
75
75
80
80
80
150
30
38
41
45
61
76
91
107
122
152
183
12
15
16
18
24
30
36
42
48
60
72
75
90
110
120
135
155
75
90
110
120
135
155
175
190
210
245
280
75
90
110
120
135
155
175
190
210
245
280
75
90
110
120
135
155
175
190
210
245
280
80
90
110
120
135
155
175
190
210
245
280
La profundidad ser medida desde la rasante del terreno existente o niveleta o desde la
superficie de la mejora permanente al fondo del zanjo, con la pendiente de construccin
especificada, aprobada por la supervisin.
Estas dimensiones podrn ser modificadas cuando bajo condiciones especiales el Supervisor
lo indique y de acuerdo a las instrucciones que ste imparta.
En caso que se instalen tuberas de dimetro no contempladas en la tabla anterior, las
dimensiones del zanjo sern las obtenidas con la siguiente frmula:
Profundidad
Ancho
Donde D
=
=
=
1.2 + D
0.4 + D
Dimetro Exterior del Tubo, en M.
El fondo del zanjo debe construirse recto, uniforme y debe dejarse libre de piedras, con el
fin de que la tubera sea soportada uniformemente en toda su longitud. Cuando la
excavacin se haga en terreno rocoso, sta se llevar 15 cm por debajo de la rasante
calculada del zanjo y a todo lo ancho del mismo, de modo que ninguna parte del zanjo,
roca, piedra o proyeccin de sta quede a una distancia del tubo menor que la antes
especificada.
El espesor de la cama de material selecto del zanjo estar de acuerdo a lo establecido en los
planos de construccin. Cuando el fondo del zanjo no
tenga suficiente capacidad de
carga para soportar la tubera, ser necesario profundizar la excavacin hasta alcanzar terreno
con suficiente capacidad de carga y el exceso de
excavacin se rellenar con material
selecto, arena o concreto. Cuando este tipo de obra sea necesario realizarse, en el entendido
de que el Inspector del FHIS tiene conocimiento por escrito de los cambios,se deber dejar
constancia en la bitcora del proyecto y ser incluido en el informe mensual de el Supervisor.
Los materiales usados para el relleno debern cumplir con las exigencias de las
especificaciones para material. Con el objeto de que el zanjo excavado no se deteriore por
los elementos naturales, el Contratista deber tener excavada la distancia de 200 m
como mximo delante del ltimo punto de instalacin definida por su programa aprobado
de trabajo. La conformacin de la cama de material selecto de acuerdo a lo establecido en los
planos se har el mismo da de la instalacin.
151
152
Ninguna excavacin podr llevarse a cabo por debajo de cimentaciones de edificios y a una
distancia menor de 2.00 m. sin tomar las medidas de proteccin y seguridad adecuadas,
medidas que tendrn que ser aprobadas por el Supervisor. Todos los gastos que ocasionen
las medidas de proteccin y seguridad, como ser gastos de compra de materiales de
construccin, instalacin y desmontaje de los mismos, corrern por cuenta del Contratista.
Si la posicin de cualquier, conducto, poste u otra estructura, sobre la superficie es tal, que
en la opinin del Ingeniero Supervisor requerir de su retiro o apuntalado,como requisito
para poder continuar razonablemente seguro con el trabajo encomendado, el trabajo de
mover, apuntalar, realinear o cambiar la estructura, se ejecutar como un trabajo extra, en
cuyo caso, la solucin deber ser discutida con el Supervisor y Aprobada por el FHIS, los
gastos en que se incurra por este tipo de trabajos sern reconocidos al contratista siempre y
cuando se haya observado el trmite descrito.
4.8
Rellenos
4.8.1
153
El volumen de Relleno compactado con material selecto de la cual trata esta actividad, se
medir por metro cbico (m3) de relleno ejecutado completamente en el sitio de la obra de
acuerdo a las medisas realizadas por el Supervisor en conjunto con el Contratista con
aproximacin a un decimal.
Forma de Pago
El pago de esta actividad se har al precio unitario establecido en el Contrato, el precio deber
incluir toda la mano de obra, equipos, materiales, acarreo del material desde el banco al sitio de
la obra, acarreo de los sobrantes hasta sitios de disposicin final, imprevistos y cualquier otra
actividad requerida para realizar satisfactoriamente el trabajo, no pudiendo exigir el Contratista,
reajuste por imprevisiones en su anlisis y previsin de costos.
4.8.2
Una vez terminada la instalacin del relleno compactado con material selecto, y aprobado la
pruebas hidrostticas por la supervisin, ste podr extender por escrito en la bitcora, la
autorizacin correspondiente a El Contratista, para proceder al relleno compactado con
material del sitio de las excavaciones.
No se proceder a efectuar ningn relleno de zanjo alguno sin la autorizacin de el
Supervisor, caso contrario ste podr ordenar la extraccin del material, corriendo todos los
gastos por cuenta del Contratista.
Este relleno compactado con material del sitio se efectuar utilizando los materiales
extrados de las excavaciones el cual deber ser cernido, libre de piedras, arcilla, material
orgnico, basura, lodo o cualquier otro material inestable.
El relleno se har en capas no mayores a 20 cm Este relleno compactado se clasificar en dos
tipos, dependiendo el lugar donde se instalen las tuberas, las cuales se describen a
continuacin:
TIPO I. Instalacin a campo traviesa:
Cuando la lnea de la tubera se desplaza a campo traviesa y no tenga trfico vehicular sobre
ella, todo el relleno compactado de la zanja alcanzar un 80% de densidad segn norma
AASHTO T-180.
TIPO II. Instalacin en calles con trnsito vehicular:
Cuando la lnea de tubera se desplace por calles con trfico vehicular, el relleno compactado
deber ser densificado al 98% de la norma AASHTO T-180
El Contratista deber contar con el equipo adecuado de compactacin para lograr la densidad
especificada. El Contratista deber garantizar en todo momento la integridad de la tubera y
sus accesorios, as como la de las obras existentes en la vecindad de los trabajos.
En los rellenos en terrenos con pendientes fuertes (Mayor a 15%) y con el objeto de evitar
que el material del relleno sea arrastrado por las aguas de lluvias, se deber utilizar
154
tablestacas o retenidos de roca que no entren en contacto con los tubos, estos costos deben
ser incluidos en la oferta del contratista.
En el caso de que la excavacin se haya hecho en roca y por ende no se pueda usar el
material del sitio para rellenar el zanjo excavado, se deber importar material del sitio de
otras partes del proyecto o en su defecto se deber traer de algn banco de prstamo, en
ambos casos el material deber ser aprobado por el Supervisor. Esta importacin de material
y el botado del material rocoso no se pagarn por separado.
Todo el material sobrante despus del relleno de zanjas ser acarreado a bancos de
desperdicios adecuados autorizados por la Municipalidad y aprobados por el Ingeniero
Supervisor. Todos los gastos de acarreo de desperdicios corrern por cuenta de el Contratista.
Medida
El volumen de Relleno compactado con material del sitio ser el nmero de metros cbicos
medidos en la obra, de trabajos ordenados, ejecutados y aceptados por el supervisor de
obra,se medir por metro cbico (m3) de relleno ejecutado completamente en el sitio de la obra
de acuerdo a las medisas realizadas por el Supervisor en conjunto con el Contratista con
aproximacin a un decimal.
Forma de Pago
El pago de esta actividad se har al precio unitario establecido en el Contrato, el precio deber
incluir toda la mano de obra, equipos, materiales, acarreo del material desde el banco al sitio de
la obra, acarreo de los sobrantes hasta sitios de disposicin final, imprevistos y cualquier otra
actividad requerida para realizar satisfactoriamente el trabajo, no pudiendo exigir el Contratista,
reajuste por imprevisiones en su anlisis y previsin de costos.
4.9
Bancos de Prstamo
Este concepto consistir en la excavacin y disposicin del material satisfactorio obtenido de
bancos de prstamo, como ordene el Supervisor, en los casos en que la cantidad en
terraplenes exceda la cantidad de excavacin dentro de los lmites del derecho de va o
cuando se necesite material de calidad especfica para rellenos en zanjo o contra estructura o
para subrasante de calle o conformacin de lagunas de estabilizacin, cunetas o canales o
para material selecto o balasto. En tales casos el Contratista obtendr suficiente material
apropiado de los bancos de prstamo localizados fuera de los lmites de la obra.
La obtencin de los bancos de prstamo ser responsabilidad del Contratista. Se excavarn
los bancos de prstamo en lneas regulares como se haya estacado, y una vez terminada la
excavacin se drenar y dejar en condiciones ntidas como se ordene.
Cuando el Contratista desee obtener prstamo de un sitio adyacente al camino se deber
obtener la aprobacin escrita de el Supervisor. Este prstamo se extraer aproximadamente
en lneas y niveles uniformes de manera satisfactoria al Supervisor y en forma tal que no
deforme la apariencia general de la mejora, ni produzca condiciones desfavorables.
El material excavado en prstamo para el proyecto, deber reunir las caractersticas
necesarias para su uso, tal como se definen en los Artculos correspondientes de estas
especificaciones.
155
Se deber usar en terraplenes, subrasante, relleno de zanjo y relleno contra estructura todo el
material apropiado de la excavacin antes de que se permita cualquier excavacin en
prstamo. Si el Contratista desea desperdiciar material de la excavacin y reemplazarlo con
material de prstamo, para su propia conveniencia, podr hacerlo pero solamente despus de
obtener aprobacin escrita de parte de el Supervisor.
No se har pago por las excavaciones en bancos de prstamo que se requieren para la
terminacin de los terraplenes o los rellenos especficos. Ni por su respectivo acarreo. Su
precio ser incluido en los conceptos relativos a los rellenos de material (arena, material
selecto, material del sitio, balasto, etc.).
No se reconocer retribucin alguna por la limpieza, destronque y disposicin de la capa de
desperdicio o material inapropiado que se encuentre en el Banco de Prstamo.
156
SECCIN5
GAVIONES
5
5.1
Gaviones
Descripcin
Este trabajo consiste en el transporte, suministro, manejo, almacenamiento e instalacin de
canastas metlicas, lo mismo que el suministro, transporte y colocacin de material de
relleno dentro de las canastas, de acuerdo con los alineamientos, formas y dimensiones y en
los sitios indicados en los planos del proyecto.
5.2
Materiales
5.2.1
Canastas Metlicas
Las canastas metlicas estarn formadas de alambre de hierro galvanizado de doble torsin,
con huecos hexagonales de abertura no mayor de diez centmetros (10 cm).
El alambre deber ajustarse a la norma ASTM A-116 o a la ASTM A-856, adems se
utilizar alambre galvanizado de dimetro superior a dos milmetros (2.4 mm), excepto en
las aristas y los bordes del gavin que estarn formados por alambres galvanizados cuyo
dimetro ser, como mnimo, un veinticinco por ciento (25 %) mayor que el del enrejado.
La forma y dimensiones de las canastas sern las sealadas en los planos u ordenadas por el
Supervisor.
5.2.2
Material de Relleno
157
Absorcin: Su capacidad de absorcin de agua ser inferior al dos por ciento (2%) en peso.
Para determinarla, se fragmentar una muestra representativa de las piedras y se ensayar de
acuerdo con la norma INV E-223, o la norma europea equivalente.
5.3
Equipo
Se requieren principalmente equipos para la explotacin, procesamiento y transporte del
material de relleno; para el transporte de las canastas de alambre; para la eventual
adecuacin de la superficie sobre la cual se construirn los gaviones, as como herramientas
manuales.
5.4
Cada canasta deber ser armada en el sitio de la obra, de acuerdo con el detalle de los planos
del proyecto. Su forma prismtica se establecer con ayuda de formaletas u otro medio
aceptado por el Supervisor.
5.4.3
Relleno
Costura y anclaje
Cuando la canasta est llena, deber ser cosida y anclada a las canastas adyacentes, con
alambre igual al utilizado en la elaboracin de stas.
5.5
Controles
Durante la ejecucin de los trabajos, el Supervisor tomar en consideracin los siguientes controles
principales:
Comprobar el estado y funcionamiento del equipo utilizado por el Contratista.
158
Comprobar que los materiales por utilizar cumplan con los requisitos de calidad exigidos por
las presentesespecificacines.
Verificar que el alineamiento, pendientes y dimensiones de la obra se ajusten a su diseo.
Medir las cantidades de obra ejecutadas a su satisfaccin.
5.5.2
159
SECCIN 6
CONSTRUCCIN DE TRAMOS DE TUBERA ALCANTARILLADO SANITARIO
6
6.1
6.2
Acometida Domiciliaria
La actividad consiste en la excavacin, encamado, suministro e instalacin de yee de acuerdo al
dimetro de la tubera principal, suministro e instalacin de tubera pvc de 4 srd-41, relleno
compactado del material selecto y de sitio; construccin de caja de registro, prueba hidrosttica,
reparacin y resane de cunetas, bordillos y aceras.
Medida
Se medir por unidad de conexin domiciliaria, de acuerdo al dimetro de la tubera principal
donde se coloca la yee.
Forma de Pago
El pago se realizar por unidad de conexin domiciliaria que contenga excavacin, encamado,
suministro e instalacin de yee de acuerdo al dimetro de la tubera principal, suministro e
instalacin de tubera de 4, relleno compactado del material selecto y de sitio; construccin de
caja de registro, prueba hidrosttica, reparacin y resane de cunetas, bordillos y aceras.
6.3
160
aprobacin por escrito de el Supervisor, en el sitio de trabajo, por cuenta del Contratista. El
Supervisor fundamentara su aprobacin conforme a la certificacin del fabricante indicando que
cumple con las normas correspondientes que avalan a las tuberas y accesorios para
alcantarillado sanitario..
Antes de ordenar la tubera y accesorios, el Contratista entregar al Supervisor, un catlogo
ilustrado del Fabricante.
Esta especificacin se aplicar a todas las tuberas de P.V.C., incluyendo accesorios, lo mismo
que los elementos de tornillera, empaques, pegamentos, etc. No se permitir la materia
reciclada para la fabricacin de tubera. Se utilizar solamente materia virgen para su
fabricacin. El material deber cumplir las normas ASTM D - 1784 para tubera lisa.
La tubera ser fabricada de conformidad con las normas ASTM D - 3034 con campana
integral. El material ser termoplstico, compuesto de polmero de cloruro de polivinilo, slido,
incoloro, con alta resistencia al agua, a los alcoholes y a los cidos y lcalis concentrados en su
edicin ms reciente para Tuberas plsticas de cloruro de polivinilo u otras normas
internacionales reconocidas que le sean aplicables (Las que debern cumplir con la siguiente
rigidez mnima: para tubera de pared lisa: 28 libras/pulg. Deber cumplir con la norma de
hermeticidad ASTM 3212.
El pegamento a utilizar en la junta cementada, deber ser pegamento para pvc que cumpla con
la norma ASTM-D-2564.
Para las tuberas ofertadas, el Contratante deber presentar un documento que demuestre que las
tuberas cumplen con las normas internacionales de calidad correspondientes a las de la
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS (ASTM). Es de estricto cumplimiento
lo siguiente: i) Comprobacin de las normas antes mencionadas, ii) rotulado de la tubera de
acuerdo a la normativa, iii) pruebas de calidad segn las normas de manufactura.
Esta especificacin aplica a los diferentes dimetros de tubera utilizados en el proyecto
Medida
Se medir por longitud en metros, la cantidad a pagarse ser el nmero de metros lineales, de la
tubera ubicada en la bodega destinada en el sitio del proyecto para almacenar la tubera, previa
revisin de la documentacin que garantiza el cumplimiento de las especificaciones.
Forma de Pago
Se pagar el precio del contrato estipulado en el tem correspondiente, dichos precios y pagos
constituirn la compensacin total por suministro de materiales, transporte, almacenaje, mano
de obra, equipo, herramientas y operaciones conexas en la ejecucin de los trabajos descritos en
toda la especificacin.
6.4
161
tuberas debern de colocarse de acuerdo a las lneas y niveles indicados en los planos,
debindose colocar la tubera de manera que se apoye en toda su longitud de la excavacin
conformada, procurando el menor nmero de uniones posibles, las deflexiones no debern ser
mayores a las permitidas por el fabricante, los cortes debern ser lisos y en angulo recto con el
eje del tubo, eliminando asperezas y esquinas puntiagudas, las espigas y campanas deben
limpiarse, an y cuando aparentemente estn limpias, luego se le aplica el pegamento para
tubera PVC y se ensamblan las piezas este procedimiento debe durar mximo un (1) minuto y
se deber realizar en condiciones secas, debiendo esperar al menos 24 horas para someter la
tubera a presin.
Esta especificacin aplica a los diferentes dimetros de tubera instalados en el proyecto
Medida
Se medir por longitud en metros, la cantidad a pagarse ser el nmero de metros lineales, de la
tubera medidas en la obra, de tubera instalada, las cuales debern de ser ordenadas, ejecutadas
y aceptados por el Supervisor.
Forma de Pago
Se pagar el precio del contrato estipulado en el tem correspondiente, dichos precios y pagos
constituirn la compensacin total por suministro de materiales, transporte, y colocacin as
como ser mano de obra, equipo, herramientas y operaciones conexas en la ejecucin de los
trabajos descritos en toda la especificacin.
6.5
Prueba Hidrostatica
Toda la tubera incluyendo juntas y obras complementarias, ser probada hidrostticamente. El
Contratista avisar a el Supervisor cuando un tramo ( o tramos ) se encuentre (n) listo (s) para
la realizacin de la prueba, que deber ser entre pozos consecutivos, debiendo mantenerse la
carga por espacio de 1.0 hora como mnimo, midiendo la perdida de agua, verificando si cumple
con los parmetros indicados en el apartado de Fugas Permisibles.
Toda tubera, accesorios, obras complementarias, juntas, etc. defectuosas sern rechazadas,
removidas y debern ser reemplazadas por nuevas o reconstruidas, segn sea el caso, corriendo
todos los gastos por cuenta de el Contratista, so pena de ser rechazado todo el tramo bajo
prueba. Todo el proceso ser repetido hasta que est a satisfaccin del Ingeniero Supervisor.
162
tubera de entrada de un pozo est definida con respecto al sentido del flujo). La prueba se har
para una carga mnima de agua de 1.00 m sobre el punto ms alto del tramo de tubera en
prueba.
b)
Se llena el tramo y el pozo de mayor cota de elevacin de invertida hasta alcanzar la
carga de agua requerida en el inciso anterior, y se deja lleno durante una hora para que se sature
la tubera y el pozo.
c)
Una hora despus, cuando ya se ha saturado el tramo y el pozo, se toma el tiempo (t1) y
se mide la altura de agua ( h1 ). Cuando ha pasado una hora exactamente se vuelve a tomar el
tiempo ( t2 ) y se mide la altura de agua ( h2 ).
d)
Se hace la diferencia y se determina la lmina de agua ( Ah ) para obtener el volumen de
agua que es igual a la prdida buscada.
e)
La tubera se mantiene parcialmente descubierta en el campo y totalmente descubierta
en sus juntas.
f)
Las juntas que resultasen defectuosas, debern ser corregidas debindose realizar otra
prueba en dicho tramo, despus de la reparacin.
g)
De cada prueba hidrosttica se deber levantar un acta de aceptacin o rechazo,
debindose anotar el resultado en la bitcora del proyecto.
h)
Los costos por reparacin de juntas sern absorbidos por el Contratista y no se podrn
cargar al proyecto.
Fugas Permisibles
La determinacin de las fugas permisibles se har por medio de la frmula siguiente:
Q
K * V / N*T
Donde:
Q
V
N
T
K
=
=
=
=
=
Satisfaccin de la Prueba
La prueba se considera ser a satisfaccin del Ingeniero Supervisor, cuando se satisfaga que la
relacin evaluada en el numeral anterior sea menor o igual que Q = 0.0014 gal/min/junta.
Pruebas de control de estanquidad de los pozos
El Contratista debe efectuar, separadamente de los conductos y despus de relleno, una prueba
de exfiltracin en agua sobre cada pozo de visita. Las juntas pozos de visita-conductos deben
incluirse en esta prueba.
El Contratista debe llenar de agua los pozos de visita hasta el nivel del brocal.
163
El Contratista tiene derecho al remojo de los pozos de visita antes de efectuar las pruebas. El
remojo dura generalmente 24 horas. Despus del remojo, el Supervisor mide la perdida de agua
sobre un periodo que es generalmente de 1 hora pero no inferior a 15 minutos. La prdida debe
ser inferior a 0,004 litro/hora/cm de dimetro interior del pozo de visita/metro de altura de ese
pozo. La prueba es juzgada aceptable por el Supervisor si la prdida es inferior a ese lmite
admisible.
El Contratista debe efectuar las pruebas de estanquidad sobre los pozos de visita a medida que
los trabajos en el terreno estn avanzando.
La prueba de exfiltracin puede ser reemplazada por una prueba de infiltracin si, segn la
opinin de el Supervisor, la capa fretica es demasiado alta.
El Contratista incluir todos los costos por materiales, equipo, mano de obra, indirectos y
cualquier costo imprevisto y necesario para las pruebas de control de estanquidad de los pozos,
en los precios unitarios de los renglones de pago de las estructuras donde se necesiten. No se
har pago por separado por esta actividad.
Conformidad de la prueba
El Contratista deber remediar todo desperfecto de estanqueidad constatado durante la prueba,
ejecutado a su cargo y de inmediato las reparaciones cuya necesidad fuera puesta en evidencia
por los ensayos hidrulicos y repetir los ensayos en las mismas condiciones descritas, hasta
obtener la conformidad de el Supervisor
Constancia de aprobacin
En un formato estndar establecido por el Supervisor y proporcionado en triplicado por el
Contratista, se dejar constancia, de cada uno de los ensayos, mencionndose lo siguiente:
1. El nmero de orden del ensayo.
2. La fecha del ensayo.
3. La identificacin del tramo ensayado, utilizando los puntos kilomtricos mencionados
en los perfiles longitudinales de las obras.
4. Mencin segn el orden de colocacin del nmero y caractersticas de los tubos, piezas
especiales, piezas de empalmes, conexiones especiales, aparatos y en general, todos los
elementos que constituyen el tramo probado.
5. La duracin de la prueba.
6. La presin de prueba en bares.
7. Los resultados conseguidos.
8. Las decisiones adoptadas para reparacin de fallas detectadas.
9. Las conclusiones que puedan extraerse del o los ensayos efectuados previamente a la
aceptacin de el Supervisor.
10. El original de este documento, previo visto bueno del Supervisor, se entregar a la
Unidad de control y Seguimiento del FHIS. Una copia para el Supervisor y la segunda
copia quedar en poder del Contratista.
11. Todas las copias debern ser firmadas por el Contratista, y el Supervisor.
Medida
164
6.6
Generalidades
165
El material excavado que resulte adecuado para los rellenos de la misma excavacin o de otras
estructuras o de zanjas en la cercana del sitio, se deber apilar a un lado, donde no ocasione
inconvenientes para uso futuro. El material excedente deber removerse y transportarse fuera de
la obra hasta los sitios aprobados por el Supervisor para el extendido de material sobrante en
reas rurales o hasta los botaderos obtenidos por el Contratista, fuera de los lmites de la obra.
En caso que por debajo del nivel especificado de la excavacin para estructuras se encuentre
material orgnico o suelo no apto para soportar las obras, como races, material suelto y suelos
no satisfactorios para apoyar las estructuras, el Contratista deber informar a el Supervisor para
que se autorice a ampliar la excavacin. La sobre excavacin autorizada deber posteriormente
y una vez medidos los niveles para efecto de pago, ser rellenada con material seleccionado,
concreto u otro apropiado de conformidad con las instrucciones de el Supervisor.
El Contratista deber proteger y controlar la excavacin para evitar que el agua proveniente de
lluvia directa, corrientes superficiales o de cualquier otra fuentedrenehacia la excavacin, por lo
que sedeber tomar todas las precauciones necesarias para evitar el ingreso de aguas exteriores
y extraer toda la que pueda acumularse en la excavacin. No se podr efectuar rellenos, colar
concretos o ejecutar otras obras mientras haya agua en la excavacin.
6.7
Generalidades
El Contratista se encargar de proteger todas las obras contra las aguas superficiales, como son
aguas pluviales, fluviales, etc., sin recibir por este trabajo ninguna remuneracin adicional, el
agua desviada deber ser conducida de tal manera que no cause daos a terceros.
En el caso que las excavaciones se encuentran en acuferos, el Contratista tendr que tomar las
medidas pertinentes para mantenerlas secas de tal forma que quede asegurada la debida
ejecucin de las obras.
La extraccin del agua para la construccin de estructuras ser efectuada mediante bombeo
desde los puntos de captacin que disponga el Contratista y que bien pueden ser uno o varios
pozos colectores a los cuales llegan las aguas mediante un sistema de zanjas. Se considera
que la excavacin es en el suelo saturado, nicamente cuando el nivel esttico del agua
fretica natural permanece durante la construccin de las obras sobre el nivel proyectado y se
hace necesario usar equipo de bombeo en forma permanente para extraer dicha agua.
6.8
Generalidades
Esta especificacin se refiere a todos los rellenos ejecutados alrededor, bajo o sobre muros,
fundaciones, cajas para vlvulas, macizos de anclaje y en general toda clase de estructuras u
obras del Contrato.Los rellenos se comenzarn a ejecutar tan pronto como el Supervisor haya
aprobado las obras que quedarn cubiertas y constate que el espacio a ser rellenado est libre de
basuras, residuos de construccin, o de cualquier material inapropiado y se haya medido las
dimensiones del espacio de excavacin a rellenar.
166
Una vez obtenida la aprobacin de el Supervisor, el Contratista proceder a ejecutar los rellenos
en capas con espesor no mayor de 0.20 m. y a las densidades especificadas para rellenos de
zanjas.El material deber compactarse con la humedad apropiada y se ejercer el control y
cuidados necesarios para obtener la adherencia y continuidad entre las distintas capas y entre
estas y los lados de la excavacin. Para la compactacin se podrn emplear apisonadores
manuales o mecnicos apropiados y aprobados por el Supervisor. La superficie de los rellenos
sobre la cual se construir posteriormente pavimentos o adoquinados deber nivelarse y
perfilarse cuidadosamente.
Para los rellenos se deber emplear el material obtenido de las excavaciones que resulte
apropiado y sea aprobado para este propsito. Cuando el material sobrante de las excavaciones
sea inferior al de los rellenos o no sea apropiado, el Contratista lo podr obtener de bancos de
prstamos aprobados por el Supervisor.El Contratista deber poner especial atencin al grado de
compactacin, a la calidad y caractersticas apropiadas para cada tipo de relleno.
El material de excavacin que sea calificado por el Supervisorcomo reutilizable en la obra, y
que por descuido del Contratista se altere sus buenas condiciones, debe ser reemplazado por
material adecuado y su costo ser por cuenta del Contratista.
6.9
El Contratista presentara el monto de los accesorios que se indican en la Seccion No IX, listado de
actividades, tomando en consideracin el siguiente listado de accesorios.
Accesorios Red Colectora (Sector No. 1)
No
Descripcin
1 Tee PVC Diametro 6 "
2 Codo PVC 90 Diametro 6"
Unidad
Unidad
Unidad
Cantidad
30
30
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Cantidad
67
18
1
1
67
18
1
1
No
1
2
3
4
5
6
7
8
Descripcin
Tee PVC Diametro 6 "
Tee PVC Diametro 8"
Tee PVC Diametro 10 "
Tee PVC Diametro 12 "
Codo PVC 90 Diametro 6"
Codo PVC 90 Diametro 8"
Codo PVC 90 Diametro 10"
Codo PVC 90 Diametro 12"
167
SECCIN7
168
7
7.1
Todas las tuberas y accesorios a instalarsepara agua potable sern de cloruro de polivinilo
(PVC). Las presiones de trabajo sern variables.
Las tuberas debern cumplir con las normas ASTM D-3034. Los accesorios debern estar de
acuerdo con las normas ASTM D-1784
7.1.1.2
La tubera deber ser depositada paralela al eje y su colocacin no deber interferir con el
desarrollo normal del trabajo con el paso del equipo, vehculos, etc.
La colocacin de las tuberas deber hacerse en el lado de las zanjas opuesto a los promontorios
de material excavado, slo en casos especiales y con autorizacin escrita de el Supervisor se
podrn colocar las tuberas en el mismo lado donde ha sido depositado el material excavado.
Cada tubo deber ser colocado al lado de la zanja, tan cerca como sea posible a su posicin de
colocacin final, para minimizar el movimiento a lo largo de la ruta luego del alineamiento. La
tubera que ha de instalarse, deber ser transportada al lugar de la obra solamente hasta que se
comiencen los trabajos de excavacin y as evitar que pase mucho tiempo expuesta.
El Contratista ser responsable de la colocacin de las tuberas y accesorios en las
localizaciones correctas.
La mayor parte de los trabajos sern en zonas urbanas, por lo que debern tomarse las
precauciones del caso, de manera que no se obstaculice en perodos largos, el libre paso de
vehculos y peatones. Con el fin de acelerar los trabajos en determinadas zonas,la
Supervisinpodr autorizar bajar la tubera directamente de los equipos de transporte al fondo
de la zanja.
Se debern tomar las precauciones de proteccin para las instalaciones, tanto privadas como
pblicas, as como para la seguridad ciudadana, especialmente para los nios, ancianos y
personas minusvlidas.
7.1.1.3
Antes de bajar la tubera al fondo de la zanja se debe comprobar la correcta ejecucin de dicho
fondo, para que permita el apoyo del tubo en toda su longitud entre nichos de uniones, de modo
que el tubo se apoye en toda su longitud, tenga la pendiente especificada y no quede en contacto
con cuerpos que pueden daar su recubrimiento.
Donde deben ser instaladas vlvulas y accesorios especiales, la zanja deber ser ensanchada,
excavando campanas alrededor de la tubera. Las dimensiones de tales campanas debern ser
169
suficientes para proporcionar acceso fcil y espacio amplio de trabajo, el cual deber ser
determinado por el Supervisor.
7.1.1.4
Antes de ser bajadas al fondo de la zanja, el Supervisor deber comprobar los posibles daos de
tubera y accesorios, originados durante su manejo. Todo tubo que presente daos deber ser
previamente reparado o sustituido a satisfaccin de el Supervisor.
Mientras el tubo se encuentra sostenido en el aire, bien sea por medio de un equipo mecnico
apropiado o manualmente, previamente a su colocacin se verificar:
-
No ser permitido dejar caer el tubo al fondo de la zanja; si tal accidente se produjese, el tubo
deber ser extrado de la zanja y cuidadosamente inspeccionado.
7.1.1.5
Acoples de Tubos
El tubo a colocar una vez bajado al fondo de la zanja, deber ser colocado exactamente en la
prolongacin del tubo en espera.
Antes de unirse, las tuberas debern limpiarse del lodo, terrones, piedras y otros objetos que
puedan haber entrado. Los montajes de las juntas, debern ser efectuadas siguiendo
metdicamente las especificaciones del fabricante.
Las deflexiones horizontales de la lnea de tuberas debern ser instaladas de acuerdo con el
alineamiento y el perfil de la zanja terminada. Si hay que seguir una curva, se debern hacer las
deflexiones despus del montaje de cada junta, teniendo cuidado de no sobrepasar las
desviaciones angulares autorizadas por el fabricante el Supervisor para los diferentes
dimetros.
Al final de la jornada de trabajo o cuando ste sea interrumpido por cualquier perodo, los
extremos abiertos de las secciones de tubera colocadas en las zanjas debern cerrarse por
medio de tapones, para evitar la entrada de suciedad, cuerpos extraos o animales.
7.1.2
170
7.1.3
7.1.3.1
El tramo de la tubera a ser probado y que ha sido instalado en zanja, deber estar totalmente
terminado excepto por el relleno de las juntas, las que deben dejarse descubiertas para su
inspeccin. Debe tenerse especial cuidado que los bloques de empuje y contrapeso, se
encuentren debidamente asegurados.
Las pruebas se harn no antes de 4 das despus de que los bloques de anclajes han sido colados
y en ningn caso antes de que a juicio de el Supervisor, estos hayan ganado suficiente
resistencia como para soportar cualquier esfuerzo al que fuera sometido. La longitud de los
tramos de tubera a probar no deber exceder los 300 metros, salvo indicacin diferente por
parte de el Supervisor.
Durante los primeros treinta das despus del inicio de las obras, el Contratista deber presentar
a la Supervisin, una memoria de clculo, la metodologa y un programa de ejecucin de las
pruebas de presin.
Los bloques de anclaje sern colados en forma inmediata a la instalacin de la tubera. Una vez
que se haya colocado la ltima tubera de cualquier tramo programado, el Contratista estar
obligado a ejecutar el llenado de tubera para la prueba de presin inmediatamente despus de
los 4 das calendarios siguientes.
Asimismo, una vez aceptada por el Supervisor la prueba de presin, el Contratista deber
ejecutar inmediatamente el relleno y la compactacin de zanja en forma definitiva y la
reparacin de toda la infraestructura, tales como reposicin de pavimentos, cunetas y aceras,
pasajes, etc., excepto en los puntos de interconexin para tramos de prueba.
7.1.3.2
Las pruebas se harn en condiciones tales, que permitan efectivamente examinar los tramos de
tuberas y particularmente las juntas, salvo que la Supervisin autorice relleno completo con
examen por medios indirectos.
El Contratista proporcionar y colocar los tapones, conexiones de alimentacin, bombas,
manmetros, los apoyos y macizos de anclaje provisionales en los extremos de cada tramo,
necesarios para efectuar las pruebas en las condiciones descritas, as como cualquier accesorio
especial requerido para la realizacin de las pruebas.
Los mecanismos de las vlvulas no podrn someterse a la presin de prueba del tubo, debiendo
ser retirados y reemplazados por tapones; Salvo que la prueba sea con presin de servicio.
Se tomarn todas las precauciones tendientes a evitar cualquier movimiento longitudinal o
transversal de la tubera. Cada tubo se sobrecargar mediante un relleno parcial de la zanja
dejando descubiertas las juntas y conexiones, evitando as su flotacin en caso eventual de
inundacin de la zanja cuando la tubera est vaca.
7.1.3.3
Suministro de Agua
El agua necesaria para las pruebas ser enteramente suministrada y transportada por el
Contratista.
171
El Contratista vigilar el buen uso y rehso del agua utilizada; una vez utilizada el agua para
probar un tramo, no podr ser botada, salvo autorizacin por escrito de el Supervisor, debiendo
el Contratista proveer un sistema adecuado para vaciarlo al siguiente tramo, evitando por todos
los medios necesarios, que en su vaciado pueda caer partede ella en la zanja.
7.1.3.4
Llenado de la Tubera
El caudal de llenado del tramo de la tubera a probar, ser del orden de 1/10 de su caudal
mximo de diseo, por lo que su llenado ser hecho lentamente.
Se comprobar la perfecta evacuacin (purga) del aire entrampado en la tubera, asegurndose
el buen funcionamiento de las ventosas colocadas en el tramo a probar, si existieren tales puntos
de aire a lo largo de dicho tramo.
Para tramos que no lleven purgas de aire, se deber tener el cuidado de dejar en sus extremos
salidas de aire para evitar que este se quede entrampado. La tubera permanecer como mnimo
veinticuatro horas llena de agua, antes de proceder a la prueba de presin.
No se autorizar el llenado de tubera cuando al Contratista le falte completar concretos en tal
tramo a probar. Y antes de iniciar elllenado de tubera, el Contratista deber tener listos los
contrapesos en los extremos del tramo a probar.
7.1.3.5
Prueba de Presin
La presin hidrosttica de prueba, medida a nivel de la tubera en el punto ms bajo del tramo
en cuestin, ser de 150% de la presin de trabajo de la tubera. La prueba podr hacerse con
presin ms baja con autorizacin de el Supervisor.
Dicha presin se aplicar mediante equipo de bombeo especial para este tipo de trabajo
aprobado por el Supervisor, durante el tiempo necesario para la comprobacin de todos los
elementos constituyentes de la tubera, particularmente de las juntas. En todo caso, la duracin
del ensayo no podr ser inferior a 2 horas, a partir de haberse alcanzado la presin de prueba.
La presin de prueba deber mantenerse constante y la prdida o absorcin de agua, o sea, el
volumen de agua inyectado en la tubera para mantener la presin de prueba constante, no
deber ser superior a:
V = 5xDxP por Km de tubera.
En la cual,
V = Volumen en litros de agua inyectada durante un perodo de 30 minutos.
D=
P=
Durante el perodo de prueba se revisarn las juntas de tubera y accesorios y las piezas
especiales, a fin de localizar posibles fugas. Cuando por trnsito vehicular u otros motivos se
halla realizado un relleno completo, el Contratista deber usar mtodos indirectos, para detectar
posibles fugas, los cuales debern ser aprobados por el Supervisor.
172
7.1.3.6
Conformidad a la Prueba
El Contratista deber remediar todo desperfecto de las tuberas constatado durante la prueba,
ejecutado a su cargo y ejecutar de inmediato las reparaciones cuya necesidad fuera puesta en
evidencia por los ensayos hidrulicos y repetir los ensayos en las mismas condiciones descritas,
hasta obtener la conformidad de el Supervisor.
7.1.3.7
Constancia de Aprobacin
Fecha.
Mencin segn el orden de colocacin del nmero y caractersticas de los tubos, piezas
especiales, piezas de empalmes, conexiones especiales, aparatos y en general, todos los
elementos que constituyen el tramo probado.
Duracin de la prueba.
Resultados conseguidos.
Una vez aprobados los ensayos por tramo se proceder a conectarlos, la conexin de los tramos,
ya probados, se efectuar con tubos y accesorios con la aprobacin de el Supervisor. La
longitud de prueba ser, para el caso de lneas de conduccin o impulsin, de longitud
considerable, siempre que no tengan interconexiones en la totalidad de tuberas instaladas entre
tramos.
Los tramos con una longitud extremadamente corta sern probados cuando trabaje la lnea.
La ejecucin de las uniones deber ser cuidadosa, quedando stas a la vista hasta la prueba
general de toda la lnea. El Supervisor podr autorizar el relleno completo en puntos, siempre
que el Contratista proponga algn mtodo para verificar posibles fugas por medios indirectos y
el Supervisor lo acepte.
173
7.1.4.2
Prueba Esttica
La duracin de la prueba ser de 24 horas; las presiones sern las estticas de la caera en
servicio normal, medidas al nivel de la caera y en el punto inicial de la lnea.
Para tramos pequeos de conexin, que puedan ser para reparar un tramo daado para mejorar
la conduccin de la lnea, la prueba se realizar cuando comience a trabajar la red.
Previamente a efectuar el ensayo se verificar especialmente que los accesorios de la lnea:
vlvulas de aire (si las hubiera), purgas, etc., se encuentran instalados.
La lnea a probarse tendr que haberse llenado con agua previamente al ensayo por 48 horas.
Cualquier fuga visible, no importando su magnitud, deber ser reparada por cuenta y costo del
Contratista.
Las prdidas de agua, al final de la prueba, no debern ser superiores a 1/1000 de la capacidad
del tramo.; si la prueba no es superada o satifactoria para el Supervisor, el Contratista proceder
a la reparacin, y de nuevo ser probada la tubera.
7.1.5
7.1.5.1
Una vez finalizadas todas las pruebas y previo a la puesta en servicio, se proceder a una
limpieza cuidadosa de ella.
7.1.5.2
Limpieza de la Tubera
Se lavar la tubera desagundola tantas veces como sea necesario, para evacuar completamente
los materiales y cuerpos extraos que hubieran podido introducirse en los tubos durante la
ejecucin de la obra, hasta obtenerse agua clara e inodora.
Para los tramos cortos de tubera que servirn para reparar daos mejorar la circulacin en la
lnea y presenten problemas para hacerles limpieza, el Contratista deber limpiar los tubos muy
bien antes de instalarlos y cuidar que no quede un elemento extrao dentrode ellos.
El agua para lavado tendr que ser potable y deber ser autorizada por el Supervisor.
7.1.5.3
Desinfeccin
174
7.1.6
7.1.6.1
175
SECCIN 8
CONCRETOS Y ACERO DE REFUERZO
176
8
8.1
Generalidades
Esta seccin se refiere al concreto que se usar en las diferentes estructuras de la obra y se
complementarn con las indicaciones mostradas en los planos o segn lo ordene la Supervisin.
Los concretos se clasificarn en las categoras: B15, B25, Ciclpeo y Pobre.
Las dos primeras, estn relacionadas con la resistencia mnima a la compresin a los 28 das de
colado. Las dos ltimas tienen una composicin notablemente diferente a las primeras, debido a
que se emplearn en casos muy particulares.
El Contratista, por medio de ensayos de laboratorio con los diferentes materiales que usar,
deber determinar las proporciones ptimas de los agregados para conseguir las resistencias
especificadas en el diseo.
Las especificaciones y procedimientos citados son los mnimos requeridos;en donde no se
especifique explcitamente, queda entendido que la mezcla y el proceso de construccin de las
estructuras de concreto reforzado, se debern ceir a todas las normas pertinentes de la ASTM,
AASHTO, ACI y dems reconocidas internacionalmente, en su ltima revisin.
8.1.2
Todos los concretos que se utilicen en las obras de este Contrato sern clasificados de acuerdo
con la resistencia mnima a la compresin a los 28 das, segn la tabla N 1 siguiente:
Tipo de
Concreto
B25
B15
Ciclpeo
Concreto
pobre
TABLA N 1
Resistencia mnima a la
Observaciones
compresin a los 28
das de colado (kg/cm)
250
150
Para secciones no reforzadas
180
50% de piedras grandes y puestas a mano
30
Para homogeneizar superficies de
fundicin.
Todos los materiales a utilizarse deben de proporcionarse de tal manera que produzcan una
mezcla bien graduada de alta densidad y mxima trabajabilidad con una resistencia a la
compresin a los 28 das no menor que la indicada en los planos.
8.1.3
177
El asentamiento o revenimiento mximo del concreto antes de que ha sido depositado en su sitio
y antes de la consolidacin, no podr ser mayor de 50 mm para concretos clase B25 y de 75 mm
para concretos clase B15 y pobre.
El Supervisor podr ordenar, si lo desea, que el asentamiento o revenimiento mximo indicado
tenga un lmite menor, cuando por los mtodos de colocacin, compactacin y vibracin se
obtenga una consolidacin ms fcil y rpida.
8.1.4
Todo el cemento usado en los trabajos ser cemento Prtland y estar de acuerdo con los
requisitos de la norma ASTM-C150 Tipo I, a menos que haya otra indicacin.
El cemento ser entregado en bolsas fuertes y seguras, y ser almacenado en un depsito seco
protegido de la intemperie, con piso de madera elevado (no menos de 15 cm), que haya sido
aprobado por el Supervisor. En vista de lo anterior, no se admitir cemento que llegue en bolsas
rotas.
El cemento ser usado tan pronto como se pueda, en el orden cronolgico en que fue entregado.
Cualquier cemento que haya sido perjudicado y afectado por la humedad, o por otras causas,
ser retirado inmediatamente del lugar.
El cemento se dispondr en pilas no mayores de diez (10) bolsas para periodos cortos (menores
de treinta das) y en pilas de no ms de cinco (5) bolsas para periodos mayores, evitando ser
apilado contra las paredes de la bodega.
Si el almacenaje del cemento se extendiera por un perodo superior a cuatro meses, el
Contratista deber retirar el cemento del proyecto.
El Supervisor se reserva el derecho de someter las entregas a ensayos independientes y a
rechazar sin objecin todo el cemento que no cumpla con las especificaciones o no sea
adecuado para producir el concreto de la calidad indicada en los planos, especificaciones u
rdenes por parte de el Supervisor.
Todo el cemento rechazado deber ser retirado inmediatamente del sitio de la obra.
8.1.5
El agua que se va a usar en el concreto deber ser de una fuente aprobada por el Supervisor, y
estar libre de sal, grasas, aceite, lcalis, materia orgnica y otras impurezas.
8.1.6
Los agregados para el concreto son: el agregado grueso y el agregado fino, los cuales debern
cumplir con las normas ASTM C33.
Los agregados necesarios sern combinados en tales proporciones para obtener una graduacin
satisfactoria. La curva de graduacin deber permanecer dentro de los lmites indicados en la
tabla 2 de la norma ASTM C33. Todos los agregados para el concreto proporcionados por el
Contratista sern de fuentes aprobadas por el Supervisor. La aprobacin de una fuente por el
Supervisor no constituye en ningn momento una aprobacin de todos los materiales tomados
178
de dicha fuente y el Contratista ser responsable por la calidad especfica de los materiales
usados en las obras.
Todos los agregados que se entreguen en la planta de dosificacin o al sitio en que se efectan
las mezclas debern tener un contenido de humedad uniforme y estable.
El Contratista deber probar por su cuenta en el laboratorio, todos los agregados de
conformidad con las indicaciones establecidas en las especificaciones generales y particulares
del proyecto.
Las muestras que se utilicen para los ensayos debern ser representativas y la aprobacin por
parte de el Supervisor de los resultados de laboratorio que le proporciona el Contratista no
exime a ste de la responsabilidad adquirida en este Contrato.
Todos los agregados que no cumplen con ASTM C 33, sern rechazados por el Supervisor,
sern inmediatamente desalojados de la obra.
Todos los agregados que se utilicen en la obra debern almacenarse en un lugar que tenga piso
de concreto y buen drenaje, de manera que se evite la contaminacin del material con el suelo o
la mezcla accidental entre los diferentes agregados.El lugar deber ser aprobado por el
Supervisor; los agregados de tamao diferentes debern ser apilados en grupos o depsitos
diferentes.El volumen de agregados almacenado en el lugar deber ser suficiente como para no
permitir interrupcin ni suspensin de los trabajos programados en la obra.
8.1.6.1
Agregado Grueso
El agregado grueso para el concreto consistir de piedra triturada sin poros, o grava de formas
cbicas y no alargadas (laja), y estar graduada de acuerdo con ASTM C33.El agregado de
piedra caliza solamente ser aceptable si es de una variedad cristalinadura y con una absorcin
menor que el 4%.
El agregado grueso para todas las clases de concreto estar de acuerdo con la tabla 2 de ASTM
C33.
Descripcin
Todos los materiales preparados para producir agregado grueso reunirn los requisitos de
calidad indicados en el Cuadro A y se triturarn y cernirn cuando sea necesario, para satisfacer
el anlisis granulomtrico para tamao y granulometra para los distintos tems de construccin.
Todas las partculas debern estar razonablemente libres de recubrimiento de arcilla, limo o
polvo, y la cantidad mxima de materiales perjudiciales no deber exceder los valores dados en
el Cuadro B.
CUADRO A
ENSAYO
PIEDRA
GRAVA
30
10
GRAVA SIN
TRITURAR
10
40
40
40
179
0.5
0.5
0.5
85
55
Notas:
(1)
(2)
(3)
Se determina en una muestra que representa el material retenido en eltamiz de malla cuadrada
de 1 pulgada. Cualquier fragmento que tenga un espesor medio menor de 1/5 de la dimensin
mayor se considerar como partcula delgada y alargada.
Se usar eltamiz No. 100 y el tamao de la muestra que se pruebe deber pesar entre 50 libras
y 100 libras dependiendo en el tamao del agregado que se est probando.
Trituracin artificial de la grava con todos los fragmentos que tengan por lo menos 1 cara
resultante por fractura. La grava mellada no se considerar como fragmentos triturados.
Materiales Perjudiciales
CUADRO B
ENSAYO
Fragmentos blandos, % por peso,Mximo
Pizarra, % por peso,Mximo
Terrones de Grava, % por peso, Mximo
Carbn de Piedra o Coque, % por peso, Mximo
8.1.6.2
PIEDRA
2
1
0.25
-
GRAVA
2
1
0.25
1
Agregado Fino
El agregado fino deber ser arena natural, dura, densa, durable y limpia y cumplir con ASTM
C33 y ser tal que cuando se combine con el agregado grueso se obtenga una graduacin de
conjunto adecuada. Deber estar libre de arcilla, materia orgnica y otras impurezas y no deber
contener ms del 2% por peso de material que pase por un tamiz #200.
Descripcin
El agregado fino consistir de arena de calidad aprobada, de fuente aprobada, limpia y libre de
tierra y de todo material vegetal y perjudicial. Estar compuesto de partculas duras, resistentes
y durables; su densidad no ser menor2.45. Deber almacenarse de manera tal que se evite la
contaminacin. Se considerar la siguiente clasificacin:
Arena fina
0,05 - 0,5 mm
Arena media
Arena gruesa
0,5 - 2,0 mm
2,0 - 5,0 mm
180
8.1.7
Aditivos
No pueden ser usados aditivos para elconcreto sin la autorizacin de el Supervisor, y en el caso
de plastificantes, deben de ajustarse a las normas ASTM C494, de acuerdo a las instrucciones
del fabricante.
El Contratista deber suministrar certificados de pruebas de un laboratorio aprobado por el
Supervisor, para mostrar que los aditivos propuestos son de calidad tcnicamente reconocida y
deber suministrar adems evidencia documentaria aceptable, de que los aditivos propuestos
han sido utilizados en forma exitosa en proyectos similares.
Cada consignacin de aditivos deber ser suministrada en contenedores impermeables
sellados,con cada consignacin deber serle enviado a el Supervisor un certificado que muestre
que la consignacin cumple en todos los requerimientos deseables. El Supervisor se reserva el
derecho de someter los despachos a pruebas independientes, con la aclaracin que todos los
precios de concreto incluyen los aditivos.
No se permitir mezclar los diferentes aditivos en forma previa a la carga de la mezcla, y
debern agregarse como ingredientes separados en cada lote. Cuando se utilicen sistemas de
distribucin debern usarse distribuidores separados para cada aditivo.
En caso de que sea ordenado por el Supervisor un aditivo con aire retenido, a ser utilizado en
Tremie o concreto en masa, ste cumplir con los requerimientos de ASTM C260.El porcentaje
de aditivo con aire retenido a ser utilizado para la retencin de la cantidad de aire necesaria,
deber ser determinado por pruebas preliminares de laboratorio y ajustado en el sitio para reunir
los requerimientos de las especificaciones. Cabe hacer notar que deber ser controlado
continuamente en el sitio, el porcentaje real de aire retenido.
En caso de que el aditivo con aire retenido deba ser utilizado conjuntamente con otro aditivo,
deber demostrarse mediante pruebas preliminares que ambos aditivos son compatibles y que
en el concreto no tendr propiedades indeseables.
Tanto las pruebas de laboratorio como las del sitio estarn sujetas a la aprobacin de el
Supervisor.
El aditivo con aire retenido deber ser agregado a la mezcladora en cada lote, en conjunto con el
agua.
Todo concreto en masa y concreto en estructuras o partesde ellas, de acuerdo a como lo
determinen el Supervisor olas especificaciones, ya sean generales o particulares, incluir un
retardador densificador debidamente probado en conjunto con el tipo especfico de cemento
utilizado en la estructura dada, el cual se agregar en conjunto con el agua.
El propsito de este aditivo es prevenir fraguados prematuros del concreto en climas clidos,
prevenir la formacin de juntas fras, facilitar la consolidacin del concreto y reducir la
temperatura de hidratacin.
Las cantidades deldensificador retardador utilizado dependern de la composicin del concreto
prevaleciendo la temperatura y el tiempo de fraguado deseado. Las proporciones y el mtodo de
agregado deldensificador retardador debern estar de acuerdo con las prescripciones del
fabricante y en concordancia con lo aprobado por el Supervisor.
181
8.1.8
Para producir un concreto de calidad uniforme los ingredientes deben medirse con precisin en
cada revoltura y debern mezclarse completamente, hasta que su apariencia sea uniforme.
Para las obras principales, como son los tanques, los reactores de plantas depuradoras, edificios,
etc., se usar concreto mezclado en planta, de preferencia propia. La capacidad de la planta
estar de acuerdo con el volumena colar y las necesidades de la obra, teniendo en cuenta una
suficiente capacidad de reserva.El transporte de este concreto ser efectuado con camiones
concreteros.El tiempo de transporte y puesta en obra tiene que ser inferior al tiempo de
fraguado.
Para el concreto mezclado en la obra los ingredientes debern ser mezclados en equipos
adecuados, previamente aprobados y revisados por el Supervisor, no slo al comienzo de la
obra, sino una o ms veces por mes segn lo ordene el Supervisor. Las mezcladoras debern
recibir un mantenimiento apropiado durante todo el tiempo que dure el Contrato y no debern
usarse equipos deficientes. Los tambores de todas las mezcladoras deben de revolucionar a la
velocidad recomendada por el fabricante, as mismo los tambores de las mezcladoras debern
estar completamente limpios antes de cada uso y debern reemplazarse las paletas gastadas.
El Supervisor podr rechazar u objetar los equipos cuya capacidad o estado no sean
satisfactorios, y no se permitir sobrecargar las mezcladoras ms all de la capacidad especfica
recomendada por los fabricantes.
Todo el concreto deber ser mezclado a mquina. En casos especiales podr hacerse a mano
siempre que el Supervisor considere que sea imposible hacerlo con mquina; para esto, el
Contratista deber disponer de plataforma sobre la cual lo har y todos los elementos necesarios
para realizar un buen trabajo.
Para este tipo de trabajos el Contratista deber tener autorizacin por escrito de el Supervisor.
Pero esto no relevar al Contratista de la responsabilidad de un mal trabajo.
El tiempo de mezclado deber estar de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y a los
resultados de las pruebas de efectividad de las mezcladoras que se practiquen mientras dure la
obra.El tiempo de mezclado debe medirse a partir del momento en que todos los ingredientes
estn dentro de la mezcladora.
El transporte del concreto mezclado a maquina ser efectuado con camiones concreteros. Bajo
ninguna circunstancia, el tiempo entre el comienzo de la mezclada y la colocacin del concreto
puede exceder de 30 minutos.El tiempo de transporte y puesta en obra tiene que ser inferior al
tiempo de fraguado.
Se prohibir la produccin de concreto excesivo o agregar agua (que exceda la relacin aguacemento de diseo) para compensar la prdida de revenimiento como resultado de demoras en
la entrega o en la colocacin.El concreto el cual comienza fraguar antes de la puesta en obra
ser eliminado.
8.1.9
Antes de comenzar a colocar al concreto, todas las superficies que quedarn en contacto con l,
debern limpiarse y humedecerse bien. Las superficies rocosas, sobre las cuales se fundirn
concretos debern prepararse de conformidad con las indicaciones contenidas en la seccin de
182
excavacin en roca. Una vez preparadas se proceder a colocar una capa de concreto pobre de 5
a 10 cm de espesor segn lo indique los planos o el Supervisor.
En el caso de que la fundicin est constituida por suelos no rocosos se deber preparar de
conformidad con las indicaciones de los planos, de las especificaciones o de el Supervisor.
No se aceptar el colado de concretos sobre superficies que no hayan sido aprobadas por el
Supervisor, por lo que todo material inadecuado que se encuentre en la fundicin deber ser
removido.
8.1.10
El concreto deber colocarse sobre superficies que estn preparadas para recibirlo, no se podr
iniciar la colocacin del concreto hasta tanto no se haya construido e instalado todos los
encofrados y elementos que quedarn embebidos en la obra y hayan sido aprobados por la
Supervisin.
El concreto deber ser colocado solamente en presencia de el Supervisor, excepto cuando se
haya extendido un permiso por escrito para colocar concreto en su ausencia.
El concreto debe ser depositado muy cuidadosamente para evitar segregaciones y no se le
permitir caer ms de 1.25 m en cada libre. En caso que se usen carros o canaletas, se debern
mantener limpios y usarse en tal forma que se evite la segregacin. El concreto no debe ser
bombeado o descargado a travs de conductos que tengan aleacin de aluminio.
En el caso de concreto reforzado deber tenerse cuidado de que el acero que lo refuerza, est
completamente limpio y quede rodeado de concreto y que no queden huecos o cavidades. Es
esencial que ni el refuerzo ni los encofrados se desplacen mientras se coloca el concreto o que
las barras sean movidas despus del curado inicial.
El concreto debe compactarse con vibradores aprobados por el Supervisor hasta dejarlo sin
vacos; por lo que deber ser manejado por operarios expertos y la vibracin se debe continuar
en cada seccin del concreto hasta que cesen las burbujas de aire en la superficie, teniendo el
cuidado quelos vibradores no vengan en contacto con el refuerzo y que la vibracin no cause
segregacin.
Cada obra debe planearse cuidadosamente, y se dispondr de un nmero adecuado de
vibradores de capacidad suficientemente mayor que la necesaria para mantener la mxima
rapidez de fabricacin del concreto. En caso de fundiciones, ser necesario disponer de bastante
equipo de reserva para mantener plenamente la operacin de colocacin cuando algunos
vibradores estn en reparacin.
Cuando se inicie el colado de una seccin, deber efectuarse en forma continua y no debe
interrumpirse hasta encontrar una junta de construccin apropiada.
El concreto se debe colocar de tal manera que la superficie entre los encofrados o moldes se
mantengan firmemente a nivel para evitar as el flujo lateral del concreto recin colocado.
Durante la colocacin, la temperatura del concreto se deber mantener tan baja como sea
posible, a fin de evitar los efectos nocivos del calor sobre la calidad del concreto. No se podr
efectuar colados cuando la temperatura ambiental est muy alta o cuando la temperatura del
concreto fresco exceda los 32C (90F).
183
8.1.11
En todos aqullos casos en los cuales el concreto debe ser colocado bajo el nivel del agua, el
nivel deber ser abatido mediante bombeo de una manera tal, que la subbase no sea
perturbada.El mtodo para bajar el nivel del agua estar sujeto a las especificaciones o a criterio
de el Supervisor.
El control del nivel del agua deber continuar despus que se haya colocado el concreto, y
deber obtenerse permiso de el Supervisor para suspender el bombeo. Es importante mencionar
que durante todo el perodo
deber mantenerse equipo de bombeo de reserva en el lugar de la obra. En caso de ser necesario
el colado de concreto para pilotes bajo nivel del agua, ste deber ser colocado por medio de
tuberas Tremie.
La tubera deber estar siempre llena de concreto y su extremo deber estar por lo menos dos
metros dentro del concreto, la mezcla deber estar especialmente diseada para permitir que el
vaciado de concreto que est primero en contacto con el agua suba al tope del pilote, deber ser
de fraguado retardado y contener entre un 3-5% de aire retenido.El primer concreto que suba al
tope deber ser removido inmediatamente despus de su llegada al tope del pilote.
8.1.12
Juntas de Construccin
Las superficies de concreto sobre las cuales se coloca concreto nuevo para lograr continuidad
con el antiguo, se definirn como juntas de construccin.
Las juntas de construccin tanto verticales, inclinadas u horizontales, slo se permitirn donde
lo indiquen los planos o el Supervisor. En caso que en los planos no estn indicadas, el
Contratista deber presentar para la aprobacin de el Supervisor su propuesta para la posicin
de estas juntas.
Cuando sean requeridas juntas de construccin en losas o vigas, se dejarn en los cuartos del
claro y en ngulo recto al elemento estructural, excepto cuando de otra manera sea aprobado
por el Supervisor. Los moldes verticales de tope, colocados al extremo de cada seccin de la
obra que se colocar en una operacin, sern aprobados por el Supervisor y el concreto estar
completamente consolidado contra dichos moldes. Las juntas de construccin sern del tipo
normal de tope, pero donde el espesor del concreto excede de 225 mm, se formarn ranuras en
V en cada junta, a menos que se indique lo contrario por parte de el Supervisor.
Donde se dividan losas, vigas y paredes por juntas de construccin; stas sern construidas en
tramos alternos, dejndose un intervalo de 7 das antes de que el concreto sea colocado en los
tramos adjuntos.
Antes de colocar el concreto recin mezclado contra el concreto endurecido, ste ser tratado
para exponer el agregado en toda la seccin tratada y dejar una superficie irregular sana. Lo
anterior se har por medio de agua, rociando y cepillando ligeramente, cuando el concreto est
fresco, con o sin uso de un producto de retardacin aprobado por el Supervisor e
inmediatamente antes de colocar el concreto fresco, se limpiar y humedecer la superficie.
Antes de continuar el colado sobre la fachada ya colada, las juntas verticales de construccinse
cubrirn con una lechada gruesa de cemento y las caras horizontales se cubrirn con una
lechada de cemento de aproximadamente un cuarto de pulgada antes de colocar el concreto
184
fresco contra estas juntas, con el cuidado que el concreto nuevo se apisonar dentro de la capa
del relleno.
Todas las intersecciones de juntas de construccin con superficies de concreto que queden
expuestas a la vista debern ser perfectamente rectas y a nivel o a plomo segn el caso.
Si el Contratista considera que los tapajuntas son esenciales en una o en todas las juntas de
construccin en estructuras para retencin de agua, incluir stos en sus propios gastos. En caso
de ser necesario el tapajuntas, podrn ser de acero dulce, PVC, o de hule. Ningn relajamiento
de las juntas deber ser detectado despus de colar.
8.1.13
Concreto a la Vista: para todas las superficies a la vista y las que estn en contacto con
lquidos, la textura de la superficie requerida deber obtenerse utilizando llanas lisas e
impermeables de metal, planchas de madera prensada o su equivalente.
Se requerir acabados de alta calidad para todas las superficies de concreto a la vista
incluyendo el pulido de todas las huellas de las juntas, el relleno de agujeros
superficiales ocasionados por burbujas y el acabado de todas las aristas.
Todo afinado deber llevarse a cabo de tal forma, que no aflore cantidad excesiva de
material fino.
2)
3)
Superficies Repelladas o Afinadas: las superficies que sern repelladas o que recibirn
un tratamiento diferente al contemplado en el numeral 1) debern ser debidamente
picadas a fin de lograr una adherencia efectiva.
4)
A menos que se muestre de otro modo en los planos, todas las aristas expuestas a la
vista, se formarn con bocel de 25 mm x 25 mm.
Las superficies defectuosas debern tratarse por cuenta de el Contratista y a plena satisfaccin
de el Supervisor.
Las cavidades resultantes de un colado defectuoso, debern ser reparadas tan pronto como el
encofrado haya sido removido siempre y cuando el Supervisor autorice la operacin. Para tal
efecto deber prepararse la cavidad removiendo las partculas sueltas hasta encontrar el concreto
sano, seguidamente se rellenar el hueco segn lo ordene el Supervisor, utilizando para ello un
aditivo apropiado que garantice la adhesin del nuevo material al concreto existente.
Cuando el Supervisor lo juzgue necesario, el miembro de concreto defectuoso ser demolido en
la extensin apropiada y colocado de nuevo en la forma que sea indicada;tomando en
consideracin que los costos de cualquier reparacin de la colada corrern por cuenta del
Contratista.
185
8.1.14
El concreto recin colado deber mantenerse constantemente hmedo y protegerse de dao por
fluctuaciones de temperatura en la superficie, provocadas por el sol y el viento hasta que haya
fraguado adecuadamente. Adicionalmente se tomarn medidas preventivas para que el
fraguado no sea acelerado, cubrindolo con sacos hmedos o con cualquier otro material que
pueda mantenerse hmedo permanentemente por lo menos durante 14 das despus del colado.
An despus de haberse cumplido el perodo mnimo de curado, se deber tener cuidado de
evitar que el concreto sufra un secado excesivo, las superficies de concreto que no sean
acabadas, no recibirn tratamiento de membranas lquidas. Podr utilizarse otros mtodos de
curado a base de compuestos especiales si se obtiene con anterioridad la aprobacin de el
Supervisor.
Para el curado del concreto por medio de membranas, se deber seguir las normas ASTM u
otras que sean aplicables, internacionalmente reconocidas, en su edicin ms reciente.
El curado con membranas, se usar de preferencia para superficies grandes expuestas, tales
como placas y cubiertas, etc. El concreto curado con agua, deber conservarse hmedo al
menos durante los 14 das inmediatamente siguientes a su colocacin o hasta que sea cubierto
con tierra o concreto fresco. Se podr efectuar este curado bien con rociadores mecnicos,
mangueras perforadas, cubriendo el concreto con material saturado o bien empleando cualquier
otro mtodo aprobado por el Supervisor.
8.1.15
186
Encofrados y Cimbras
TABLA 3
ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
Costado de Fundiciones, losas, canales, etc.
Costado de vigas en obras suspendidas, costados de muros, vertedores
y columnas
Costados de muros de contencin, cajas de Inspeccin, bases para
equipos de bombeo.
Techos de vigas y losas en obras suspendidas (luz de hasta 3 metros)
Techos de vigas y losas en obras suspendidas (luz entre 3 y 6 metros)
Techos de vigas y losas en obras suspendidas, losas de cisternas, (luz
mayor de 6 metros)
Vigas para soporte de cargas con luz superior a 6 metros, con
TIEMPO
24 horas
48 horas
36 horas
10 das
12 das
14 das
21 das
187
Mortero de Cemento
b)
c)
Agua limpia, libre de aceite, cidos, sales, lcalis, cloruros, materiales orgnicos y otras
sustancias deletreas.
d)
CEMENTO
1
1
1
1
1
Pasta de cemento
1
ARENA
4
4
6
4
2
3
Los ingredientes sern preparados en una mezcladora mecnica aprobada. En caso que el
Supervisor analice que sea imposible usar una mezcladora mecnica, autorizar hacerlo a mano,
para lo cual el Contratista tendr las consideraciones siguientes:
Fabricarlo sobre una superficie limpia, seca y de madera y un volumen con una consistencia tal,
que pueda manejarse fcilmente y extenderse con la cuchara.Para cualquiera de los dos mtodos
el cemento y la arena deben mezclarse en seco hasta obtenerse una mezcla de color homogneo,
seguidamente se le agregar el agua en suficiente cantidad hasta producir la consistencia
deseada.
El mortero deber mezclarse slo en las cantidades necesarias para uso inmediato. El mortero
deber usarse en un perodo mximo de 30 minutos a partir del instante en que se agregue el
agua; por lo que despus de ese lapso de tiempo ser descartado.
8.1.18
8.1.18.1
Concreto Precolado
Tapaderas para pozos
Los elementos de concreto precolado debern ser coladas en un tipo de molde aprobado,
individualmente identificado cada uno con un nmero o letra. La identificacin deber ser
grabada en relieve en el molde, de tal manera que cada unidad colada en un molde particular
lleve la identificacin del mismo; adems deber ser grabada o pintada encima de la unidad la
fecha del colado. La posicin de la marca de identificacin y la fecha estarn en una cara, la
188
cual no estar expuesta en la obra terminada y deber ser aprobada por el Supervisor antes que
el colado comience.
El concreto para los elementos precolados ser probado segn el Plano de Control de Calidad
del Contratista, aprobado por el Supervisor y ser colocado y compactado por medios
aprobados por el Contratante.Las unidades de concreto precolado no debern ser movidas o
transportadas del lugar del colado hasta que haya pasado un perodo de 28 das desde la fecha
del colado.
El Contratista deber cumplir con todas las otras clusulas que se refieren alconcreto, refuerzo
de acero y moldeado donde fuese aplicable.
8.1.19
A menos que en los planos se especifique otra cosa, las tolerancias que se listan en la siguiente
tabla sern aplicables para las estructuras de concreto.
ESTRUCTURAS GENERALES
Variacin del contorno lineal construido con Para 6 metros
12 mm
respecto a la posicin establecida en los planos.
Para 12 metros 20mm
Variacin de dimensiones de caractersticas En 25 m o ms, 30 mm
individuales de estructura con respecto a posiciones En construccin enterradas, el doble de la
cantidad anterior establecida.
Variaciones de la plomada, de la demolicin o de las En 3 m
10 mm
superficies curvas para todas las estructuras, En 6 m
20 mm
incluyendo las lneas y superficies de columnas, En 12 m
30 mm
189
8.2
Concretos Especiales
8.2.1
Concreto Ciclpeo
Este concreto se usar, en forma masiva sin refuerzo de acero, en los lugares que indique el
Supervisor.
El concreto ciclpeo consiste en concreto con una resistencia mnima a la compresin despus
de 28 das de 180 Kg/cm2, adicionado con piedras sanas, limpias, resistentes y durables de
formas cbicas, no alargadas (lajas) hasta por un volumen igual al cincuenta por ciento (50%)
del volumen del concreto y no deber tener un porcentaje de abrasin mayor del (40%) en la
mquina de Los ngeles, de acuerdo con la norma ASTM C 131.
Previo a su colocacin dentro del concreto, las piedras o cantos rodados debern ser saturados
de agua y limpiados convenientemente de cualquier impureza. Durante la colocacin, la piedra
o canto no deber dejarse caer, sino depositarse cuidadosamente en su lugar final para no
golpear la formaleta u otra parte de la estructura, y adems el Contratista tomar las
precauciones para que cada piedra o canto est completamente rodeada por una capa de
concreto, cuyo espesor no sea menor de 5 cm.
190
8.2.2
Concreto Pobre
8.3
8.4
191
8.5
8.6
Acero de Refuerzo
8.6.1
Descripcin
El acero de refuerzo consistir de barras de seccin circular corrugadas de acuerdo con ASTM
C615. El Contratista deber suministrar, doblar e instalar todo el acero de refuerzo mostrado en
los planos y descrito en estas especificaciones. El trabajo incluir la instalacin de todo el
alambre de amarre, grapas, soportes y dems aditamentos necesarios para cumplir con los
requerimientos de las especificaciones y producir estructuras de concreto de acuerdo con la
mejor prctica de Ingeniera.
192
8.6.2
a)
Limpieza
Antes de que el acero de refuerzo sea colocado en su posicin deber estar limpio de
costras u otros revestimientos que puedan reducir la adherencia.
Cuando haya un atraso en la colocacin del concreto, las barras de refuerzo debern ser
inspeccionadas y limpiadas si es necesario, antes del colado.
b)
Doblez y traslape
El acero de refuerzo ser doblado y traslapado exactamente de acuerdo a las
dimensiones y formas indicadas en los planos correspondientes y de conformidad con el
cdigo ACI 318. Cuando fuere necesario hacer traslapes del refuerzo en puntos
diferentes a los que se muestran en los planos, la posicin y longitud de tales traslapes
ser aprobada por el Supervisor y a menos que se muestre de otra manera, los traslapes
sern alternos.
d)
Empalmes
El traslape de la malla de refuerzo ser igual al espaciamiento entre los alambres
componentes y fajas adyacentes y sern fijados entre s,con alambre No. 14.
e)
Espaciadores
Los espaciadores debern ser de diseo estndar y deber suministrarlos el Contratista
como parte del acero de refuerzo para mantener a ste en su lugar.
f)
193
8.6.3
Se dar recubrimiento al refuerzo segn se indique en los planos, excepto donde se muestre de
otra manera, el recubrimiento mnimo de concreto para todo el acero principal deber ser de 40
mm.
8.7
La pintura impermeabilizante a emplear deber ser tal, que al ser aplicada forme una pelcula
protectora con propiedades de durabilidad, dureza, resistencia y que asegure en un 100% la
impermeabilidad de la superficie en la que sea aplicada, sin afectar la calidad del agua
potable de los tanques.
8.7.1.1
Preparacin de la Superficie
En todas las superficies para las cuales se especifique pintura impermeabilizante, sta deber
aplicarse del tipo y calidad indicados sobre las paredes afinadas, repelladas preparados
adecuadamente y aprobados por el Supervisor.
La superficie debe estar sana, rugosa y limpia, libre de empozamientos, partculas sueltas,
contaminacin con aceites, polvo, sucio, residuos de curadores, lechada de cemento y otros
contaminantes que puedan interferir con la adherencia del recubrimiento impermeabilizador.
En las superficies de concreto se debe utilizar medios mecnicos tales como chorro de arena o
chorro de agua a presin (200 bar), adems, si as lo solicita el Supervisor, se deber cepillar,
lavar y tratar con una solucin de 0.18 Kgr de sulfato de Zinc por litro de agua o con un
producto industrial equivalente aprobado por el Supervisor y remover toda la suciedad, polvo y
otras materias adheridas hasta tener una superficie lisa.
8.7.1.2
Todas las superficies impermeabilizadas llevarn como mnimo dos manos de pintura,
necesarias para cubrir la superficie y dejarla perfectamente impermeable, de conformidad a los
documentos planos y a satisfaccin de el Supervisor.
La edad mnima del concreto o mortero debe ser de 28 das para la aplicacin del producto. Para
aplicaciones a edades tempranas se deber aplicar los aditivos especificados por el fabricante,
debidamente aprobados por el Supervisor.
El plazo para poner en operacin las superficies tratadas con impermeabilizante estar de
acuerdo a lo especificado por el fabricante.
Se deber tener cuidado de no daar los pisos u otras superficies ya terminadas; cualquier dao
que resultare del trabajo de impermeabilizado ser reparado a satisfaccin de el Supervisor. En
caso que a opinin de ste, el dao sea irreparable, ordenar la reposicin total de la obra
daada, todo ello por cuenta del Contratista.
194
8.7.1.3
Materiales
Los materiales a usar, sern de igual o de mejor calidad que los aqu especificados y debern ser
apropiados para la finalidad que se usen.
Todas las pinturas impermeabilizantes debern ser premezcladas y llevadas a la obra en sus
envases originales.
Los envases no debern ser mayores de 20 litros y llevarn nombres y marcas del fabricante y
no se abrirn hasta el momento de usarlos.
Los colores sern seleccionados por el Supervisor para lo cual les sern proporcionados
previamente muestras de los mismos, por parte del Contratista. Este ltimo tendr prohibido
llevar a la obra envases de pintura con nombre o marca de material, que no hayan sido
aprobados por el Supervisor.
Todos los materiales entregados en la obra, debern ser almacenados adecuadamente en el sitio
aprobado por el Supervisor, dicho lugar permanecer limpio y debern tomarse precauciones
para evitar incendios. El Contratista no har uso de las instalaciones de plomera o tubera de
drenajes para evacuar aceites, solventes, pinturas, etc.
Se prohbe el uso de materiales adulterados en cualquiera de las etapas del trabajo, como
tambin diluir los materiales en cualquier otra forma que no sea la recomendada por el
fabricante del material respectivo.
8.7.1.4
Limpieza
Al completar el trabajo de esta seccin, se remover del sitio todo el material excedente y
envases vacos. El Contratista por su cuenta limpiar bien la obra, retocando donde sea
necesario y quitando toda mancha de pintura de las superficies terminadas, pisos, equipo y otras
superficies afectadas.
8.7.2
El personal de el Contratista deber respetar estrictamente todas las medidas especificadas por
el fabricante al momento de la dosificacin de la mezcla. Adems se deber cumplir con todas
las indicaciones respecto al concreto y a los tanques, contenidas en esta seccin, en la memoria
tcnica, en los planos y en los otros documentos del contracto.
195
SECCIN NO. 9
MAMPOSTERA, EMPLATILLADO Y
SUELO CEMENTO
196
9
9.1
Generalidades
Mampostera de Piedra
a) Materiales
Las piedras a utilizar tendrn una resistencia a la rotura no inferior a 150 Kg/cm y debern estar
libres de grietas, aceites, tierra u otros materiales que reduzcan su resistencia e impidan la
adherencia del mortero.El tamao del lado menor de las piedras no podr ser inferior de 0.20 m.
y sern preferiblemente de forma cbica pero en caso de no serlo, su lado mayor no podr ser
superior a 1.5 veces el tamao menor.
En general las piedras sern de cantera y de una dureza tal que no den un desgaste mayor del
50% al ser sometido a la prueba de Los ngeles ASSHTO, T-96-65 (ATM-131-G4-T).
El mortero a utilizar tendr una proporcin cemento a arena de 1:4. Cabe hacer notar que no se
permitir el uso de mortero que haya permanecido ms de 30 minutos sin usar, despus de
haberse iniciado su preparacin.
La arena deber cumplir los requisitos establecidos en estas especificaciones.
b) Construccin
Las obras de mampostera de piedra se construirn de acuerdo con las dimensiones, elevaciones
y pendientes indicadas en los planos.
Las piedras debern colocarse en tal forma que no provoquen planos continuos entre unidades
adyacentes. Las juntas tendrn un espesor promedio de 3 cm, y en ningn lugar las piedras
quedarn en contacto directo.
Inmediatamente despus de la colocacin y mientras el mortero est fresco, todas las piedras
visibles debern limpiarse de las manchas del mortero y mantenerse limpias hasta que la obra
est terminada. Cualquier trabajo de canteado de las piedras deber hacerse antes de su
colocacin en el muro y no se permitir ningn golpe o martilleo posterior a dicha colocacin
que pueda aflojar las piedras. La piedra deber ser bien humedecida antes de recibir el mortero.
Deber tomarse en consideracin quela mampostera se mantendr mojada por lo menos 7 das
despus de terminada.
Donde se especifiquen repellos, stos debern ajustarse como en paredes, empleando una
proporcin cemento a arena 1:3.
197
9.1.3
Mampostera Seca
9.2
Generalidades
En los sitios en donde se especifiquen capas de trabajo o base de grava para fundaciones de
mampostera u otras obras, se deber suministrar los materiales, transportar, colocar, humedecer
y compactar manualmente una capa del espesor indicado en los planos;pero nunca inferior a
0.05 m.El material se colocar sobre el terreno perfilado y preparado, su graduacin ha de ser
apropiada con partculas mayores de 3 mm y menores de 25 mm. Consistir de material duro no
poroso, libre de materia orgnica, arcilla y otras impurezas.
9.3
Suelo Cemento
9.3.1
Generalidades
198
Cualquier procedimiento que sea utilizado para llevar cabo la actividad, deber asegurar la
homogeneidad del material final, una vez que haya sido mezclado.
9.3.2
Mezcla
Colocacin
9.4
199
SECCIN NO.10
OBRAS CONEXAS
200
10
Obras Conexas
Las vlvulas irn colocadas en cajas que se construirn de acuerdo a lo recomendado en los
planos.
La localizacin de cajas para alojar vlvulas y piezas especiales, ser sealada en los planos o
por el Supervisor. Sern de ladrillo de barro o concreto reforzado y tendrn el fondo abierto
segn lo que indique el Supervisor para drenaje y asiento de concreto para los accesorios o
vlvulas.
La construccin de la cimentacin de las cajas deber hacerse previamente a la colocacin de
vlvulas, accesorios, piezas especiales y extremos de tubera que quedarn alojadas dentro y en
las proximidades de las cajas.
Todos los materiales usados en la construccin de cajas debern cumplir con lo establecido en
estas especificaciones.
10.1.2
Pozos de Inspeccin
La construccin de la base de concreto, como la fundicin de la pared del cilindro del pozo,
deber hacerse previamente a la colocacin de piezas especiales y extremos de tubera que
forman la derivacin correspondiente, quedando la cara superior de la base, al nivel necesario
para que las diversas piezas queden asentadas correctamente y a sus niveles de rasante
hidrulica.
Las paredes del cilindro y del cono de cada pozo, sern de mampostera de ladrillo de barro
slido, la parte interna de las paredes ser repellada con mortero de cemento, con relacin
volumtrica arena-cemento de 4:1. En la pared se instalarn peldaos de hierro redondo de 16
mm, con una separacin vertical de 40 centmetros.
La tapadera y el casquete deber ser de concreto reforzado, el concreto presentar una
resistencia mnima de 250 Kg/cm2.El casquete, tapadera y cara superior de solera, quedarn al
nivel de rasante del pavimento o al nivel de terreno natural.
Los brocales y tapadera de los pozos sern de concreto reforzado donde haya pavimento o se
proyecte pavimentar, calles sin pavimentar, zonas verdes, andenes o cualquier otro lugar por
donde no haya trnsito de vehculos. Tendrn la forma y dimensiones indicadas en los
planos.
Las cotas a que quedarn construidas las tapaderas de los pozos y las estructuras semejantes,
sern las fijadas en detalle para pozos, las rasantes de calles proyectadas, o un mnimo de
cuarenta centmetros sobre el terreno natural inalterado cuando se construya en reas libres,
previa autorizacin de el Supervisor.
201
Todos los materiales usados en la construccin de pozos de inspeccin debern cumplir con lo
establecido en estas especificaciones.
Cuando la diferencia de niveles entre la tubera de entrada y salida en un pozo sea inferior a 0.60 m, la
cada se har dentro del pozo, sin modificacin alguna respecto a los Planos Tipo de pozos de visita.
En los casos en los que la cada sea superior a 0.60 m, se construir un pozo de cada, los cuales
contarn con una caja adosada al pozo para la bajada de la tubera. La tubera principal se unir al
fondo de la cmara con tubos bajante, cuyo dimetro se especificar en los planos suministrados. Para
poder realizara la inspeccin, la tubera principal se prolongar con su pendiente original hasta la
pared interior de la cmara.
Medida
Los pozos de inspeccin se medirn por unidad completa.
Forma de Pago
El precio unitario deber incluir mampostera de ladrillo, concreto, acero de refuerzo, cama de
concreto, y todos los trabajos, mano de obra y materiales para dejar el pozo completamente
terminado, incluyendo los acabados mostrados en los planos. La excavacin deber estar
incluida en el costo del pozo.
Esta actividad se realizar cuando la estructura del puente permita que pueda cargrsele una o
varias tuberas. La forma de sujetacin de sta, ser establecida en los planos del proyecto o en
su defecto por el Supervisor. Antes de Comenzar cualquier trabajo sobre el puente el Contratista
deber tener autorizacin por escrito de el Supervisor; pero esto en ningn momento libera al
Contratista de su responsabilidad.
En aquellos casos en que la estructura del puente no soporte la carga adicional de la tubera a
criterio de el Supervisor no pueda usarse este paso, ser necesario construir un paso areo
metlico paralelo al puente, de lo cual se habla en el numeral 10.5 de esta Seccin.
10.2.2
Estas obras se construirn atendiendo en todo las indicaciones de los diseos y ordenes de el
Supervisor.
Generalidades
El cruce por los ros y quebradas o donde sea indicado en los planos o por el Supervisor, podr
hacerse por medio de apoyos, pilotes o pilares construidos con mampostera de piedra, concreto
o con tubera ya sea de Hierro Fundido o Hierro Galvanizado; dichos cruces tambin podrn
hacerse por medio de puentes existentes.
202
Se utilizarn como apoyos de tuberas hasta una altura mxima de 1 m medido a partir del
terreno natural. Tanto la fundicin como el pilote sern construidos con mampostera de piedra
de acuerdo a las instrucciones de el Supervisor, o a lo sealado en los planos.
10.3.3
Pilotes Metlicos
Se utilizarn como apoyo de tubera hasta una altura mxima de 5 m. medidos sobre el terreno
natural. La fundicin del pilote se construir con concreto reforzado con una resistencia a 28
das de 250 Kg/cm.El pilote ser construido con tubera de Hierro Galvanizado, con los
dimetros que se indiquen en los planos.
10.3.4
Pilotes de Concreto
Los pilotes se construirn con concreto B25 y con las dimensiones indicadas en los planos o por
el Supervisor.
Generalidades
Todo el acero para estructuras usado en la obra, ser del tipo detallado en la norma ASTM
A-36. En caso que el Contratista quiera subcontratar, la fabricacin de las estructuras metlicas,
se someter el nombre del Subcontratista a la aprobacin de el Supervisor.
Los planos detallados de las estructuras metlicas, sern sometidos a la aprobacin de el
Supervisor antes de su fabricacin. Las caractersticas de cada estructura sern definidas por
planos de trabajo preparados por el Contratista.
Se suministrarn al Supervisor certificados de prueba de la calidad del material a utilizar.
Todas las estructuras metlicas sern almacenadas y manejadas en el sitio de tal manera que no
estn sujetas a esfuerzos excesivos. El Contratista suministrar y montar por su propia cuenta,
la clase adecuada de gra que se requiera, as como el andamiaje y centrado necesario para
completar satisfactoriamente las obras. Durante el montaje, la obra deber estar empernada de
modo seguro y si fuere necesario, apuntalada temporalmente para hacer frente a todos los
esfuerzos y condiciones del montaje.
203
Todas las partes instaladas estarn desprovistas de deformaciones por torsin, flexiones y juntas
abiertas.
10.4.2
Enderezamiento de Partes
Antes de ser fijados o trabajados de cualquier forma, los materiales para las estructuras
metlicas sern enderezados y limpiados de herrumbre y suciedad. Encaso de ser necesario el
enderezamiento, se har por mtodos que no daen el metal, aclarando que
cualquierretorcimiento o pliegues agudos sern causa de rechazo del material.
10.4.3
El cizallamiento, virutado y corte sern ejecutados cuidadosamente y todas las porciones que
estn expuestas a la vista presentarn un aspecto limpio.
10.4.4
Los bordes de planchas o perfiles a ser unidos por soldadura sern formados de tal manera que
se adapten adecuadamente al tipo de junta soldada elegido. Cuando las planchas o perfiles
hayan sido cizallados, los bordes a ser unidos por soldadura ser maquinados o virutados a
metal sano.
10.4.6
Los agujeros para las juntas empernadas y remachadas sern perforados a tamao completo
despus del ensamblaje y podrn ser perforados antes del ensamblaje con 3 mm de dimetro
menos que el dimetro nominal del perno o del remache y escariados a tamao completo
despus del ensamblaje. Todas las partes sern ensambladas en el taller antes de escariar o
perforar los agujeros para las conexiones en el terreno. No se permitir elpunzonado de agujeros
para juntas.
Los agujeros para drenes pueden ser punzonados o cortados a tamao completo.
10.4.7
Pernos y Tornillera
Los pernos y tuercas cumplirn el estndar ASTM respectivo en lo que respeta al material y en
cuanto a dimensiones; cada perno ir provisto de dos arandelas.
204
10.4.8
Ensamblado en Taller
Todas las estructuras metlicas sern ensambladas en su totalidad en el taller, a menos que lo
indique de otra manera el Supervisor, considerando las necesidades de la circulacin.
En tales casos, se permitir el ensamblaje en el sitio y el Contratista preparar en el taller todos
los agujeros, pernos, etc. requeridos para el ensamblaje en el sitio. Todas las partes sujetas a
ensamblaje en el sitio sern marcadas para armar, con pintura negra y sern ensambladas a
prueba en el taller, antes de su expedicin.
El Supervisor revisar las partes despus de su ensamblaje, pero antes de su conexin final, y
las aceptar en caso de hallarlas satisfactorias y conforme a los requisitos de la especificaciones
y de los planos.El Contratista no conectar las partes ni las empotrar en concreto antes de
recibir la aprobacin de el Supervisor.
10.4.9
Montaje
Todas las estructuras metlicas sern montadas e instaladas conforme a las lneas y posiciones
exactas que determine el Supervisor y sern correctamente fijadas en las estructuras de
concreto. Despus que el Contratista haya presentado las partes de las estructuras metlicas a la
inspeccin de el Supervisor y haya obtenido su aprobacin, las transportar al sitio y las
colocar en las posiciones requeridas. Al transportar tales partes, el Contratista tendr cuidado
de evitar todo dao o alteracin a los marcos y a la primera capa de pintura ya aplicada en el
lugar de fabricacin.El empotramiento de las partes de acero en la obra, se har conforme a lo
establecido en planos de detalle y la colocacin en posicin ser exacta y correcta de acuerdo
con las mejores normas de ejecucin aceptadas.
La colocacin de las partes de la estructura en posicin y su ajuste ser controlada primeramente
con nivel de burbuja y con plomada y la colocacin final ser controlada con nivel de anteojo.
Las gras, andamios, soportes temporarios y conexiones temporarias usados en el montaje de
los elementos estructurales sern tales que aseguren la estabilidad de la estructura y la seguridad
de las personas e impidan cualquier dao, alteracin, dislocacin y esfuerzo indeseable causado
a los elementos estructurales. Los soportes y conexiones temporarios no sern quitadosdel lugar
hasta que las conexiones finales hayan sido hechas y aprobadas por el Supervisor, pero tal
aprobacin no eximir al Contratista de su responsabilidad por el montaje correcto, la
estabilidad y la seguridad de la estructura.
A menos que se apruebe la instalacin de pernos de anclaje embebidos en el concreto o el uso
de anclas de expansin en sitios previamente preparados, los pernos de anclaje y las partes de
metal a ser empotradas en concreto sern colocadas en posicin antes de colar el concreto y
sern mantenidas en su posicin de modo firme y preciso mientras se coloque el concreto.
10.4.10
Donde quiera que se indique, que las obras de hierro o de acero debern ser empotradas en
concreto, se tendr el mayor cuidado posible de proteger la superficie de tal obra de metal
contra la oxidacin, para lo cual se introducir o calafatear mortero adicional por debajo de la
parte metlica (agregada especialmente si as se indicara), con mucho cuidado, y de modo
similar se aplicar a los costados.El trabajo y los materiales adicionales implicados sern
205
incluidos en las tarifas parciales por suministro y colocacin de obras de hierro;donde haya
tubos, sea de hierro o de cemento, empotrados en concreto en paredes o en pisos, no se deducir
de las medidas de concreto el espacio ocupado por los tubos o partes metlicas.
Generalidades
Una vez fabricadas las partes de metal o instaladas las tuberas en su sitio, sern todas pintadas
como se especifica ms adelante, exceptuando las partes de acero inoxidable, las superficies
galvanizadas en bao caliente y otras superficies no ferrosas; en general la pintura se efectuar
de acuerdo con el programa de pintura.
10.5.2
Programa de Pintura
ii)
Los elementos de hierro tales como tubos, vlvulas, compuertas de desage, escaleras,
plataformas, etc., que estn ocultas a la vista debajo del nivel del piso, o del agua o que
estn enterrados, debern ser limpiados cuidadosamente y retocados, para aplicarles
luego dos capas de pintura protectora de la corrosin densa.
iii)
Todas las superficies acabadas de metales ferrosos, incluyendo las roscas que estarn
expuestas durante la expedicin o mientras esperen su instalacin, sern limpiadas como
se especifica y se pintar con una capa uniforme pesada de un compuesto soluble en
petrleo que prevenga la corrosin.
iv)
Toda la tornillera, excepto los tornillos con cabeza hueca y otros pernos de gran
resistencia a la traccin, debern ser galvanizados en bao caliente.
Todos los materiales de pintura debern ser de manufactura aprobada, y el Contratista someter
a la aprobacinde el Supervisor el nombre del fabricante, los componentes principales y el tipo
de aplicacin para cada pintura. Las capas alternadas de pintura debern ser de colores distintos
para facilitar la inspeccin;todo el sistema de pintura sobre cualquier superficie deber ser de la
misma fbrica y aplicado conforme a las recomendaciones del fabricante.
El Contratista proveer al Supervisor un certificado del fabricante de cada pintura a ser usada,
estableciendo que la pintura cumple en todos sus detalles con las especificaciones que la
acompaan.
206
10.5.3
Preparaciones de Superficies
Una vez fabricado el elemento metlico, el mismo ser limpiado y pintado como se especifica
ms adelante. Las superficies pintadas sern protegidas contra la abrasin u otro dao en todo
momento.
Todo aceite, grasa y suciedad ser eliminado de las superficies a ser pintadas usando alcoholes
minerales limpios o solventes a base de petrleo y con material limpio de secado.
Despus de la limpieza con solvente, las superficies a ser pintadas sern limpiados con chorro
de arena, no se permitir la limpieza con limaduras de acero; encaso que se forme herrumbre las
superficies de acero inoxidable, bronce, cromo o superficies maquinadas adyacentesa elementos
metlicos en proceso de limpieza o de pintura, sern protegidas con cinta adhesiva u otro medio
durante las operaciones de limpieza y de pintura.
10.5.4
Aplicaciones de Pintura
La primera capa se aplicar con brocha inmediatamente despus de completarla limpieza con
chorro de arena. Las capas subsiguientes sern aplicadas sea con brocha o con rociador, excepto
si el programa de pintura lo especifica de otro modo; perocuando la pintura se aplique por
rociado, se usarn medios adecuados para prevenir la segregacin durante las operaciones de
pintura. Todas las lneas de suministro de aire de todo el equipo de rociado y de produccin de
chorro de arena debern estar libres de humedad y de aceite, cada capa de pintura deber estar
libre de goteos, corridas o reas no cubiertas, por lo quese procurar que cada capa de pintura se
seque o endurezca completamente antes de aplicar la capa siguiente.
Alcance
207
10.6.2
El Contratista deber suministrar todos los planteles, equipos y herramientas necesarias para
el cumplimiento rpido y eficiente de las tareas especificadas en el alcance de los trabajos. El
Contratista deber suministrar, operar y mantener un equipo para el transporte entre el puerto
y su plantel o a los sitios de trabajo en apego completo a los trminos del contrato. Todos los
vehculos debern ser adecuados para trfico pesado y apto para cualquier condicin de los
caminos. Dichos vehculos tambin servirn para la movilizacin o acarreo de equipo y
materiales. El Contratista deber suministrar, operar y mantener todo el equipo necesario
para todos los trabajos. Dicho equipo deber tener la capacidad adecuada para el trabajo en
cuestin.
10.6.3
Facilidades varias
El Contratista deber suministrar los transformadores adecuados que sean necesarios para su
equipo elctrico y/o donde sean necesarios en las diferentes lneas elctricas de distribucin.
El Contratista deber suministrar y colocar todas las clases de cubiertas provisionales
adecuadas y cierres para la proteccin y seguras con respecto a las diferentes clases de
agujeros y aberturas en las reas de trabajo y vivienda.
Dichas cubiertas y cierres debern estar bien fijadas para permanecer seguramente en su
lugar. Sern de cualquier material apropiado y con resistencia adecuada de acuerdo al trfico
y la luz que debern cubrir.
El Contratista es el nico responsable por cualquier accidente y dao que ocurra por
descuidar esta importante medida de seguridad. Debern llevarse controles peridicos. Para
cualquier punto crtico tambin debern colocarse seales de peligro adecuadas.
10.6.4
Normas aplicables
Las caractersticas, los tipos, las dimensiones y peso, las modalidades de ensayos, marca,
control y recepcin de materiales y productos fabricados sern conformes con las normas
ASTM, AWWA, ISO o similares aprobadas o reglamentarias, vigentes en el momento de la
firma del Contrato previamente entregado al Supervisor.
El Contratista tendr un buen conocimiento de estas normas y tendr que cumplir con ellas
en el suministro y las obras.
Sin embargo, el Contratista podr proponer normas distintas de las normas precitadas con tal
que stas sean homologadas oficialmente en Honduras. En este caso, antes de firmar el
Contrato, tendr que entregar obligatoriamente un libro integral de las normas propuestas
redactado en idioma espaol.
Si estas normas son mudas en ciertos aspectos, se aplicar (n) la (las) norma (s) especificada
(s) en el presente Cuaderno.
En ausencia de "normas" o de "reglas tcnicas", anulacin de stas o de derogaciones
justificadas, particularmente por progresos tcnicos, el Contratista propondr, con el
208
consentimiento de el Supervisor, sus propios libros y catlogos, o a falta de stos, los de sus
proveedores o subcontratistas.
Las especificaciones a continuacin enumeran algunos proveedores y son a ttulo indicativo
nicamente. El Supervisor podr aceptar productos de otros proveedores, con tal que sean de
calidad equivalente.
Todos los equipos, materiales, accesorios, mtodos de construccin, pruebas y puesta en
operacin sern de acuerdo con las normas, regulaciones y especificaciones de las siguientes
autoridades en la rama elctrica:
i.)National Electric Code (NEC)
ii.) National Fire Protection Association (NFPA)
iii.) Underwriters Laboratories Standards (U.L.)
iv.) National Electrical and Electronics Association (NEMA)
v.) Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
vi.) Ilumination Engineering Society (IES).
vii.) Colegio de Ingenieros Mecnicos, Electricistas y Qumicos de Honduras (CIMEQH).
viii.) Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE).
ix.) Instrument Society of America (ISA).
x.) International Institute of Welding (IIW).
El Contratista basar su oferta en los equipos y materiales aqu especificados, cuando se
menciona un fabricante o una marca de fabrica especifica, es solamente con el propsito de
establecer una norma de calidad, un marco de referencia, sin embargo cualquier sustituto
tiene que ser sometido a la aprobacin de el Supervisor. Todo cambio deber ser
acompaado de los datos tcnicos de los equipos y materiales a sustituir.
Todos los equipos y materiales debern ser nuevos, de calidad aprobada. Todo equipo o
material defectuoso o daado durante su instalacin o prueba ser reemplazado por uno
nuevo, a la entera satisfaccin del Supervisor, sin costo adicional.
Los equipos electromecnicos tales como tubos, elementos de conexin, elementos de juntas
y elementos especiales y todo material en general, tendrn una resistencia adecuada contra
toda corrosin del medio ambiente de Trujillo, Departamento de Coln.
El Contratista garantizar la resistencia de los materiales bajo estas condiciones.
Cuando el Contratista desea utilizar materiales en los cuales las especificaciones actuales no
proporcionan las reglas de calidad o de empleo, este ltimo solicitar la autorizacin previa
de el Supervisor y proporcionar estos materiales con su consentimiento.
Ante todo, el Supervisor puede exigir todas las pruebas que le parezcan necesarias,
particularmente las de envejecimiento prematuro.
Segn los resultados de pruebas y en comparacin con los resultados de pruebas y
coeficientes considerados para los materiales corrientes, el Supervisor acepta o rehsa el uso
de material considerado y en caso de autorizacin, establece los lmites mximos de
obligaciones exigidas de este material para los distintos esfuerzos y los valores mnimos de
los coeficientes adoptados.
209
El Contratista proveer una nota de clculo justificando que los lmites de obligaciones
establecidos por el Supervisor no son en ningn caso rebasados.
El Supervisor recomienda todos los ensayos que le parecen necesarios para asegurarse que
las condiciones que estableci son respectadas y determina todas las modalidades de estas
pruebas efectuadas bajo su control a costa del Contratista.
El Supervisor tiene derecho de retirar la autorizacin otorgada en cualquier momento y en
caso de que la calidad del material no corriente o nuevo propiamente dicho no sera
conforme.
10.6.5
Estructuras
Teniendo en cuenta el nivel elevado de la capa fretica habr que fijar slidamente en el
suelo las estaciones de bombeo y cmaras anexas para evitar su flotacin. Se realizar el
anclaje por medio de estacas, con bases ensanchadas o de bloques de hormign adecuados.
Para facilitar la maniobra de las bombas, el monocarril estar provisto de un torno elevador
manual localizado ms arriba de esta abertura que estar cubierta por una serie de trampillas
rectangulares encadenadas puestas sobre las bisagras. El pozo hmedo de aspecto
rectangular constar de un comportamiento para el cesto de retenedor, el derramadero y la
compuerta deslizante. La caja de vlvulas ser subterrnea y cercana al pozo hmedo. Una
cerca rodear las instalaciones antedichas.
Se instalar en cada estacin de bombeo un ducto de desage de capacidad suficiente para
permitir la evacuacin del caudal que llega en la estacin, para evacuar las aguas hacia el ro
ms cercano o a otro sitio ms adecuado. Este ducto se instalar a un nivel ms alto que el
nivel de agua mximo del ro receptor y ser provisto de una vlvula de retencin a la salida
para evitar que se propaguen los olores y que penetren los animales.
10.6.6
Respiraderos
210
10.6.7
Tapas
Las tapas para las estaciones de bombeo sern de hierro fundido y de forma circular con un
dimetro aceptable.
Las tapas de las estaciones situadas debajo del pavimento sern de tipo circulacin pesada.
Para las dems estaciones tapas sern de tipo circulacin leve.
10.6.8
La tubera de hierro fundido ser de fundicin centrifuga de hierro gris o de hierro dctil.
Antes de ordenar la tubera y accesorios, el Contratista dar a el Supervisor un catalogo
ilustrado del fabricante de la tubera que contenga las especificaciones, tamao,
dimensiones, pesos y otros datos similares de los materiales propuestos. El fabricante har
constar en las facturas comerciales que cumple con los requisitos fijados en estas
especificaciones.
Las tuberas y los accesorios sern de la clase especificada, nuevos, no usados anteriormente.
La tubera de fundicin de hierro gris llenar los requisitos de las especificaciones ASA A
21.6 o A 21.8 o su equivalente. Los espesores mnimos para tubera sern los requeridos
para una presin especificada ms adelante, pero en ningn caso ser menor a la clase 22. El
espesor para tuberas de fundicin de hierro gris con bridas roscadas no ser menor de 0.38
pulgadas.
Las tuberas de fundicin de hierro dctil llenaran los requisitos de las especificaciones ASA
A 21.51 o su equivalente. El espesor mnimo para la tubera ser lo requerido para una
presin de trabajo no menor de 200 lbs. por pulgada cuadrada. El espesor para la tubera de
fundicin de hierro dctil con bridas roscadas no ser menor de 0.37 pulgadas.
Las bridas de las tuberas sern enroscadas, en fbrica, a los extremos de la tubera y tanto la
cara de la brida como el extremo de la tubera sern fresados conjuntamente. No se permitir
escape a travs de la rosca de la tubera y las bridas sern diseadas para evitar la corrosin
de las roscas desde el exterior. Las bridas tendrn una clasificacin de presin mnima de
150 libras por pulgada cuadrada, Norma Americana (American Standard) y sern fresadas
y perforadas de acuerdo con esa norma a menos que una perforacin especial sea solicitada o
requerida. Las bridas sern fresadas con exactitud, en ngulo recto al eje de la tubera,
perforadas, libres de toda aspereza y sern cubiertas con polvo de zinc y cebo a plomo blanco
inmediatamente despus del fresado y de la perforacin.
Donde se requieran pernos prisioneros, las bridas sern roscadas.
10.6.9
Accesorios
A menos que se muestre o especifique lo contrario, todos los accesorios llenarn los
requisitos de las especificaciones ASA A.21.10 (Especificaciones de la AWWA C 110) o su
equivalente.
Los accesorios tendrn una clasificacin de presin mnima de 150 libras por pulgada
cuadrada.
Los accesorios con bridas llenarn los requisitos de las especificaciones ASA B.16.1 o
A.21.10 (AWWA C 110) o su equivalente. Se utilizar una gua standard de 125 libras para
la perforacin de todos los accesorios embridados.
211
Las bridas, las caras de las bridas, la perforacin y la proteccin sern como se especifica
para las tuberas.
10.6.10
Las fundiciones de pared y los manguitos, tales como de campana y campana, espiga y
campana, brida y campana, brida y brida, espiga y brida, etc., se ajustaran a los requisitos de
las especificaciones C110 de la AWWA o su equivalente sern de la clase mas liviana para
usarse con las clases de tubera a las cuales van a estar conectadas.
Donde se requieran accesorios, estos sern de un diseo aprobado y tendrn los mismos
dimetros y espesores que los accesorios normales, a menos que se especifique lo contrario,
pero su largo y otras dimensiones funcionales sern determinadas por su ubicacin en las
tuberas por el material particular de las tuberas a las cuales se van a conectar.
Las bridas, las caras de las bridas, las perforaciones y las protecciones sern iguales a las
especificadas para las tuberas.
Donde es esencial evitar las fugas de agua, las fundiciones de pared estarn provistas con una
brida intermedia.
10.6.11
Recubrimiento
Juntas de bridas
Las juntas de bridas sern hechas con pernos o pernos prisioneros con una tuerca en cada
extremo. Los pernos, pernos prisioneros y tuercas llenarn los requisitos de las
especificaciones ASTM A-307, grado B y las especificaciones de el ASA B 16.1 o su
equivalente.
Las empaquetaduras para las juntas de brida sern del tipo de anillo que llenen los requisitos
de las especificaciones ASA B 16.21 o su equivalente. Las empaquetaduras para las tuberas
sern de caucho con insercin de tela, iguales a las tuberas hechas por la Crane Co., Garlock
Packing Co. or U.S. Rubber Company o similares. Las empaquetaduras tendrn un espesor
de 1/16.
10.6.13
Manguitos
Todos los manguitos sern manguitos slidos de hierro fundido. Ellos llenarn los requisitos
de las especificaciones de la AWWA C 110 o su equivalente y sern de la clase ms liviana
que ajusten a la presin de las tuberas alas cuales se conectaran, pero en ningn caso ms
livianas que la Clase B.
212
10.6.14
Tubera de Acero
Las tuberas y accesorios de acero y las piezas de acero sern de acero tipo ASTM 304
(Norma norteamericana) o EN 1.4301 (Norma europea).
Las tuberas tendrn un espesor de mnimo dado por:
1% del dimetro nominal de la tubera para tuberas con dimetro nominal entre 200
y 500 mm
Los accesorios tendrn el mismo espesor que la tubera a la cual estn conectados.
El radio de los codos ser igual al dimetro nominal + 100 mm
La longitud de los conos ser igual a 3 x (DNmayor DNmenor)
10.6.16
Uniones de bridas
Tipo de Bombas
Todas las bombas sern del tipo sumergible, bomba y motor acoplados en una misma
carcaza. El motor de cada unidad deber ser hermticamente aislado, para uso continuo en
forma sumergible.
El sistema de hermeticidad del motor deber ser del tipo sello mecnico (retenedor)
lubricado permanentemente por aceite contenido en el conjunto.
El sello mecnico superior deber ser de acero cromo-carbn y el sello mecnico inferior de
carbeto de tungsteno.
Los empaques anillo "O" debern ser de neopreno.
La carcaza del motor, depsito de aceite, cmara del propulsor, placa de fondo y tapa
superior debern ser de hierro fundido gris DIN-1691, GG-20. El eje deber ser comn para
el conjunto bomba motor, de acero carbono SAE 1045 con revestimiento de cromo duro y
cojinetes de rodamientos para un trabajo continuo de 40,000 horas como mnimo, debern
ser autolubricadas.
El conjunto bomba-motor no deber producir vibraciones ni ruidos, deber ser construido de
manera que sea de rpida manipulacin preventiva y no ser afectado por las variaciones de
volumen en la estacin de bombeo.
Los motores elctricos debern ser tipo inductivo, jaula de ardilla, con aislamiento tipo "F"
(155 grados centgrados), sumergible, trifsico, sellado hermticamente.
213
Debern tener proteccin trmica, del tipo termistor, esta proteccin controlar el nivel
mximo permisible de sobre-temperatura producido por sobrecarga del motor.
El motor ser provisto de un sensor de aislamiento o sellado hermtico, el cual consistir de
un electrodo energizado flotador en el depsito de aceite lubricante, una lmpara dar seal
en caso de contaminacin de aceite por su mezcla con el agua, indicando as la penetracin
de fluidos extraos al aceite lubricante y el dao consecuente de los sellos.
Los cables de alimentacin elctrica sern incluidos en el suministro, debern ser para
servicio severo y pesado, resistentes al agua y al aceite, provistos de un sello epxico a la
entrada del motor, con una longitud mnima de 20 metros y considerando una cada de
voltaje de acuerdo a las normas para la longitud.
Las bombas debern ser construidas para manejar aguas residuales, fecales, lodos, slidos en
suspensin y elementos fibrosos, y con un sistema anti-bloques que garantice su
funcionalidad en forma contina.
Todo conjunto bomba-motor deber tener una placa de datos, la cual indique todas las
caractersticas tcnicas ms importantes de la bomba y el motor, as como tambin: ao de
construccin, lugar de origen, marca, serie, fabricante. Esta placa de datos deber ser
marcada o hecha en el idioma espaol.
El conjunto deber tener una placa que indique el sentido de rotacin el cual deber ser
preferiblemente el sentido de las manecillas des reloj cuando se est viendo el conjunto
desde la parte superior de la estacin de bombeo. Esta placa deber ser colocada en la tapa
superior del conjunto.
Todos los motores de bombeo sern de capacidad suficiente para evitar las sobrecargas en
toda la zona utilizable de las curvas de bombas.
Adems, los motores tendrn un factor de servicio de 1.15.
Las bombas debern ser sumergibles similares a Flygt, ABS, KSB o equivalente. Todas las
bombas debern provenir del mismo fabricante. El fabricante deber ser bien representado en
Honduras, para facilitar el mantenimiento y la reparacin de las bombas.
Motor: completamente sumergible, con control de aislamiento y control de temperatura
Tensin de operacin:
Bombas de 3 HP y menos: 230 V 1 fase 60 Hz
Bombas de mas de 3 HP:
460 V 3 fases 60 Hz
Amperaje nominal: segn el fabricante
Nmero de rotaciones: segn el modelo de bomba
Cable de alimentacin elctrica: tipo US y 20 m mnimo de longitud
Dimetro de entrada/salida, dimetro del propulsor, CDT (carga), caudal nominal: segn las
Caractersticas de las estaciones de bombeo
Propulsor: antibloqueo con paso de slidos hasta 75 mm de dimetro.
10.6.18
Tal como indicado, el control para la interrupcin y el arranque de las bombas se har por
medio de una sonda de nivel. Sin embargo, para asegurar el buen funcionamiento del
sistema, se aadirn reguladores de nivel en cada estacin, uno de nivel alto y otro para el
control de nivel bajo. Los reguladores sern empalmados a una alarma.
214
Ciclo de trabajo
Los equipos de bombeo operarn bajo el control de niveles. El nmero de arranques por hora
de cualquier bomba no supera 7.5 (ciclo de 8 minutos) considerando la condicin la mas
desfavorable.
La secuencia de operacin ser de tipo alternancia cclica y permitir mantener el nmero
de arranques por hora por bomba con el nmero deseado (7.5) y obtener un nmero de
arranques por hora para todas las bombas equivalentes a 7.5 veces el nmero de bombas en
condiciones de funcionar. Esto permite reducir el volumen necesario en el pozo hmedo.
10.6.20
Vlvulas y accesorios
Las vlvulas de bloqueo sern del tipo vlvulas de tapn excntrico (excentric plug valve),
con extremos flangeados ANSI 150 lbs/p.c., con volante o palanca, similar a De Zurik serie
100, Dresser X-Centric, Orbinox Excentric Plug Valve o equivalente.
Las vlvulas de retencin (una va) sern del tipo sello flotante de caucho (rubber flapper
swing check valve), similar a APCO serie 100 o equivalente, o del tipo a bola (non clog
ball check vave), similar a Flygt HDL, o equivalente. Tendrn extremos flangeados ANSI
150 lbs/p.c. Las vlvulas de retencin del derramadero podrn ser del mismo tipo o del tipo
compuerta de retencin a bisagra de acero inoxidable 304 (ASTM A 276) o de hierro fundido
(ARMTEC, Bachmann, Fontaine, o equivalente).
Las compuertas deslizantes sern de acero inoxidable 304 (ASTM A 276) o de hierro
fundido, similar a ARMTEC Medium Duty, Bachmann, Fontaine o equivalente, sujetas a una
presin mxima de 6 m y una contrapresin mxima de 3 m.
Las vlvulas debern tener un dimetro interno de paso que permita la libre circulacin de
slidos especificados por la bomba a que estarn dando servicio.
Los accesorios (rieles guas, cesto retenedor, etc.) sern de acero galvanizado conforme a
ASTM A 123 o de un material equivalente resistente a la corrosin, aprobado por el
Supervisor.
Los aparatos elevadores sern amovibles para los pozos ubicados debajo de las calles. En
otros casos, sern fijos o amovibles. Estos aparatos elevadores sern de acero al carbono
ASTM A 36 y pintados en fbrica. Asimismo sern provistos de un aparejo diferencial de
cadenas.
215
10.6.21
Para cada una de las estaciones de bombeo, esta seccin atae, sin limitarse, los equipos
siguientes:
la entrada de corriente;
la red telefnica;
la puesta a tierra;
el generador de emergencia.
Afn de que los sistemas sean completamente funcionales y conformes con los cdigos y
normas vigentes al terminar las obras, todos los sistemas sern completos, perfectamente
operacionales y constarn de todos los equipos y accesorios adecuados a este fin.
10.6.22
El Contratista proporcionar instalar los conductores areos de media tensin (13.8 KV)
necesarios para alimentar el transformador de distribucin de cada estacin de bombeo a
partir de la red ENEE. Se escoger el cable areo de media tensin segn los estndares de
ENEE. Es responsabilidad del contratista obtener los permisos en la ENEE.
El Contratista conectar los conductores areos de media tensin en sus cabos respectivos,
primero a la red existente ENEE y por otra parte al inductor (primario) del transformador de
distribucin.
Estas obras constarn con el suministro y de la instalacin de todos los dems componentes
necesarios tales como el disyuntor de cuchillo, aislador y pararrayos de media tensin de
marca General Electric Tranquell o equivalente aprobado.
10.6.23
Los postes sern proporcionados por el Contratista. Su nmero concordar con la longitud de
la lnea de enlace y habr por lo menos un poste en cada estacin. Estos postes sern de
madera tratada y las dimensiones y especificaciones sern de acuerdo con las normas de
ENEE.
216
10.6.24
Gabinete elctrico
Construccin
Ser construido de aluminio fundido u otro material resistente a la corrosin marina; ser
completamente hermtico, de dimensiones apropiadas para alojar todos los equipos de
proteccin y control de las bombas de una estacin, su cerradura deber ser acero inoxidable,
y su hermeticidad deber cumplir las normas aplicables de NEMA 4.
Se montara sobre una base de concreto.
Para protegerlo del ambiente tropical y de la condensacin como parte de su circuitos deber
tener calentadores de ambiente, mediante el uso de resistencias con un voltaje de 120 voltios,
y potencia apropiado a su tamao, y controlados por medio de un hmedo estado para
mantener una humedad relativa que no permita la corrosin u oxidacin de los componentes
de los sistemas de proteccin y control.
Una alarma visual de color rojo, a prueba de las intemperies y del vandalismo ser colocada
encima del gabinete elctrico para sealar un mal funcionamiento en la estacin de bombeo.
El Contratista instalar un tomacorriente con candado en un lado del armario, para alimentar
el tablero a partir de un generador mvil si ocurre un apagn y un tomacorriente para
conectar herramientas y lmparas.
217
10.6.26
El tablero de control tendr que ser completo y consistir de todos los accesorios y elementos
y los herrajes necesarios para el buen funcionamiento de las bombas.
Todos los componentes necesarios se colocarn en una caja de tipo NEMA 12.
El tablero ser provisto de bornes que servirn para las alarmas, la alimentacin, la conexin
de los reguladores de nivel, etc. Se colocarn los bornes agrupados y numerados al pie del
tablero.
En el tablero, los conductores de energa sern separados de los conductores de control y
tendrn una longitud adecuada. Todos los cables sern colocados en cunetas.
10.6.27
Todas las piezas sern de calidad industrial superior y fabricadas para asegurar un
funcionamiento fiable, sin mantenimiento y adecuado para un clima tropical donde las
temperaturas son extremadamente calientes. El nmero de piezas electromecnicas se
limitar a lo mnimo.
El tablero de control consistir, sin limitarse, de los equipos siguientes:
Un interruptor primario acoplado mecnicamente con la puerta, de tal modo que los
componentes del tablero sean aislados de la energa elctrica cuando est abierta la
puerta;
Componentes de accionamiento;
218
10.6.28
Clavijas de conexin.
La fachada del tablero consistir, sin limitarse, de todos los componentes que ayudarn el
operador para el control y la vigilancia de la estacin de bombeo tales como:
Red telefnica
El Contratista proporcionar e instalar todos los equipos necesarios para conectar la red
telefnica al gabinete o al edificio elctrico de cada estacin de bombeo.
219
10.6.31
Generadores
Puesta a tierra
Se efectuar una puesta a tierra para todos los aparatos elctricos. Todos los conductos
rgidos constarn de un conductor distinto para la puesta a tierra. Este conductor de puesta a
tierra ser aislado. Se efectuar la puesta a tierra de los conductos que no sern conectados a
la caja metlica del armario elctrico por medio de manguitos de puesta a tierra (grounding
bushings) y alambres con el tamao recomendado por el Cdigo.
El Contratista proporcionar los accesorios de acero inoxidable necesarios tales como
manguitos, cuelgatubos, empalmes, alambre de cierre, cables de empalme y otros.
10.6.33
Pruebas
Despus que la instalacin haya sido terminada, el Contratista deber efectuar todas las
pruebas necesarias y suficientes para verificar que todas las facilidades de la instalacin
queden en ptimas condiciones de operacin. Estas pruebas debern efectuarse en presencia
de el Supervisor o su representante debidamente autorizado. El Contratista deber
suministrar todos los materiales e instrumentos necesarios, lo mismo que el personal
220
calificado para la ejecucin de las pruebas. El programa de pruebas deber ser presentado por
el Contratista a el Supervisor tres meses antes de la finalizacin de las obras.
A las instalaciones completas, a todo el equipo elctrico se les deber hacer todas las pruebas
establecidas en los cdigos entre los cuales estn los siguientes:
Aislamiento de todos los conductores de fuerza y control.
Secuencia de fases
Eliminar todos los bloqueos mecnicos o elctricos que puedan traer los mecanismos
como medidas de seguridad del fabricante.
y otras que sean requeridas para obtener un buen funcionamiento de cada una de las
estaciones.
221
SECCIN NO. 11
CONSTRUCCIN DE EDIFICACIONES
222
11
Construccin de Edificaciones
11.1 Paredes
11.1.1
Generalidades
Las paredes a construir para las obras de este Contrato sern del tipo, material, dimensiones y
acabados mostrados en los planos u ordenados por el Supervisor.
11.1.2
Normas Generales
En la construccin de las paredes se prevern los huecos para cajas de cualquier tipo o cualquier
otra interrupcin en la continuidad de la pared, con el objeto de no cortar las estructuras de
concreto.
Se protegern las paredes para evitar manchas de pintura, grasa, aceite y materias extraas, y se
evitar atravesar las paredes las estructuras con andamios; debiendo nicamente apoyarlos en
las mismas.
11.1.3
Los bloques de concreto sern con una mezcla de cemento Prtland y agregado de arena y
piedra escoria, moldeados por vibracin y curados, debiendo cumplir con las normas ASTM.
La diferencia entre un lado del bloque no ser mayor de 2 mm y no se usarn bloques astillados
o defectuosos. La resistencia neta a la ruptura por comprensin ser de 50 Kg/cm, como
mnimo.
Los bloques sern colocados sobre un tendido completo de mortero y todas las juntas verticales
y horizontales entre bloques sern selladas; se colocarn varillas de refuerzo horizontal y
verticalmente, segn indiquen los planos.
Los bloques de concreto no debern ser humedecidos antes de su colocacin y para su debida
colocacin se seguirn las recomendaciones del fabricante. Las dimensiones de los bloques a
usar sern de 20x20x40, 15x20x40 y 10x20x40 cm. En caso que en los planos se especifique
"bloque visto" las juntas debern ser arremetidas o cizadas y no podrn ser mayores de 1.5 cm
menores de 1.0 cm.
El mortero tendr la siguiente proporcin: mezcla de una (1) parte de cemento por tres (3) de
arena, en una cantidad y con consistencia que pueda manejarse fcilmente.
El lleno de concreto vertical, con dosificacin 1 de cemento, 2 de arena y 3 de grava deber
efectuarse a una altura no mayor de 4 bloques con paredes de 20 y 15 cm. y de 3 bloques en la
de 10 cm.
223
11.1.4
Los ladrillos debern ser slidos, sanos, bien formados (tendrn sus cantos, aristas y esquinas
bien definidas), de tamao uniforme, sin grietas o escamas ydebern cumplir con las normas
ASTM C-62 Y C-67.
Los ladrillos sern construidos a mquina o a mano, bien cocidos (pero no quemados), de
dimensiones 7 cm x 14 cm x 28 cm y resistencia a la ruptura por comprensin igual o mayor de
70 Kg/cm. El mortero a utilizar tendr una proporcin cemento arena de 1:4. Antes de colocar
los ladrillos, estos debern humedecerse suficientemente, sumergindolos en agua o regndolos
abundantemente por lo menos quince (15) minutos antes de cementarles.
Las paredes de ladrillo se dejarn a plomo, alineadas correctamente, con filas de ladrillo a nivel
y equidistantes, las uniones entre ladrillos (sisas) no sern menores de 1 cm, ni mayores de 1.5
cm. Todo el trabajo con relacin a su colocacin se deber realizar por obreros experimentados
y competentes. Se entregarn al Supervisor muestras de los ladrillos para someterlos a la
aprobacin, previamente a su colocacin. Ladrillos rajados y alterados no se aceptan para
instalacin.
11.2 Pisos
11.2.1
Generalidades
224
de la clase de ladrillo del que se propone instalar, para recibir la aprobacin de el Supervisor con
respecto a calidad, forma, tamao y color.
La colocacin del ladrillo debe ser efectuada por mano de obra capacitada en este rubro;
ponindose especial cuidado en el alineamiento de las sisas y en que la superficie terminada no
presente rebordes, depresiones y cualquier otro tipo de imperfecciones que eviten una superficie
completamente lisa.
No podr iniciarse el enladrillado si no se han terminado los afinados.
Los ladrillos se asentarn sobre una capa de mortero, cemento-arena en proporcin 1:6, no
menor de 20 mm de espesor.
Antes de colocar el mortero deber humedecerse la superficie de la base; el mortero se colocar
nicamente en las reas a enladrillar en ese momento.
11.2.3
Los pisos en concreto reforzados, se construirn sobre superficies preparadas para tal fin, de
conformidad con lo estipulado en la seccin de concreto reforzado. Antes de proceder a
construir el piso, se deber contar con la aprobacin de la base por parte de el Supervisor.
Los pisos en concreto reforzado se construirn del tipo de concreto indicado en los planos, las
especificaciones o lo estipulado por el Supervisor.
Los pavimentos de concreto para pisos debern tener un espesor mnimo de diez (10) cm y una
resistencia a la comprensin de por lo menos 250 Kg/cm yla superficie deber tener un
acabado antiderrapante.
11.2.4
Pisos Adoquinados
Base: estar compuesta por una sola capa hecha con suelo-cemento de 20 cm. de
espesor.
Capa de Rodamiento: compuesta por una capa de arena, los adoquines y el sello de
mortero. La capa de arena ser de 5 cm. de espesor, ser limpia (de ro) y llenar los
requisitos de granulometra siguientes:
TAMIZ
% QUE PASA
3/8
100
225
N4
95-100
N16
45-80
N50
10-30
N100
2-10
Los adoquines se colocarn sobre la capa de arena dejando entre ellos una separacin de 6 a 10
mm, la cual ser rellenada con mortero de cemento en proporcin 1:3 y tendr un confinamiento
con cunetas de concreto B25 de 10 cm de espesor.
11.2.5
Todos los pisos acabados debern quedar limpios y en perfecta condicin, y toda suciedad,
grasa, protuberancias de relleno y materiales adhesivos debern ser apartados sin daar el
acabado del piso.
Una vez haya terminado, el Contratista deber proteger todos los pisos y sus costados contra
daos utilizando los medios ms adecuados y probados para el tipo de suelo concerniente.
Todas las partes falladas, agrietadas, rotas, saltadas, etc., sern reemplazadas y reparadas as
como cualquier dao que resulte de una proteccin no adecuada del piso, sin que el Contratista
reciba pago adicional por esta actividad.
Generalidades
Las puertas y ventanas se construirn del material y caractersticas sealadas en los planos/ o
segn las instrucciones de el Supervisor.
En general, las puertas y ventanas sern metlicas. El marco de cada tipo de puerta o ventana
depender y estar de acuerdo con el material y seguridad estipulada. Las reas protegidas con
balcones segn planos su pago deber ser considerado en la oferta de el Contratista.
11.3.2
Sus caractersticas y tamaos deben cumplir con los detalles mostrados en los planos.
Los marcos debern estar firmemente asegurados y anclados a las paredes de bloque, ladrillo o
concreto por cualquier mtodo aprobado por el Supervisor.
Las puertas debern ser hermticas y a prueba de agua, una vez cerradas debern garantizar que
el agua lluvia no penetre al interior.
Las Puertas debern ser suministradas y montadas de acuerdo con los planos y las instrucciones
del fabricante.Sern de lmina troquelada de calibre 3mm previamente aprobado por el
Supervisor, salvo que se estipule lo contrario en los planos.
Ser responsabilidad nica del Contratista suministrar e instalar toda la cerrajera como se
detalla en los planos.
226
Los Llavines o chapas debern ser como sigue: todas las puertas con chapas de llave debern
tener tres llaves de cambio individual por cada chapa.
Las puertas y ventanas metlicas debern pintarse con pintura de color y clase que satisfagan al
Supervisor excepto cuando el acabado ha sido aplicado en fbrica, siempre y cuando no se
presenten raspados o daos.
El Contratista deber proveer todo el material, mano de obra y equipo necesario para pintar
tanto exterior como interiormente tanto el cuerpo de las puertas y rejas metlicas para ventanas
as como sus marcos.
Antes de aplicar la primera mano de pintura anticorrosivo la superficie de metal deber
limpiarse con cepillo de alambre para remover el moho, las costras, el polvo y la grasa.
La pintura se podr aplicar con brocha o con pistola apropiadas para este fin.; el trabajo final no
podr presentar chorretes, parches opacos o brillantes, trasplantes ni imperfecciones.
Los marcos de las puertas y de las rejas metlicas debern ser tambin metlicos, se debern
instalar y anclar en forma segura en su lugar de acuerdo con las instrucciones del fabricante. -El
mtodo y tipo de anclaje que no est dentro de los planos o en las especificaciones, deber ser
definido por el Supervisor.
Preparacin de Superficies
Sin previa aprobacin de el Supervisor no se llevar a cabo ningn repello o acabado; se deber
tener el cuidado que por lo menos tres das antes de comenzar con el repello, el Contratista
rellenar con mortero todos los orificios y ranuras hechas en muros y particiones para los
diversos tubos y conductos. Este mortero ser curado segn haya sido especificado para la
reparacin del concreto.
11.4.2
Repellos
Las paredes de ladrillo y todas las superficies que se repellarn debern ser previamente
limpiadas y humedecidas.
El repello ser aplicado en dos capas hasta un grosor total de 2 cm.
La primera capa de repello tendr un espesor de 1.5 cm. y la capa final 0.5 cm.
El repello ser curado durante un perodo continuo de tres (3) das.
Los repellos al estar terminados deben quedar limpios, sin manchas, parejos, a plomo, sin
grietas, depresiones irregularidades, y con las esquinas vivas.
El mortero consistir en una mezcla de 1 parte de cemento Prtland por 4 de arena, de
consistencia que pueda manejarse fcilmente.
227
11.4.3
Afinados
Los afinados se harn con un acabado de llana de metal o madera, siguiendo un alisado con
esponja para efectuar el afinado, la pared deber estar bien repellada y mojada hasta la
saturacin.
Los afinados al estar terminados deben quedar limpios, sin manchas, parejos, a plomo, sin
grietas, depresiones o irregularidades y con las esquinas vivas.
El mortero consistir de una mezcla de 1 parte de cemento Prtland por 2 de arena, de
consistencia que pueda manejarse fcilmente.
No se permitir el uso de una mezcla que tenga ms de 30 minutos de preparada, ni el
retemplado de las mismas.
11.4.4
Pulidos
Para poder efectuar el pulido, la superficie deber estar completamente limpia, y bien
repellada.El espesor mximo para el pulido ser de 1.5 milmetros y la mezcla consistir de
pasta de cemento de consistencia trabajable.
La pasta no se podr utilizar despus de 30 minutos de haber sido preparada, ni se permitir su
retemplado.
Las superficies terminadas debern curarse por tres das consecutivos.
11.5 Pintura
11.5.1
Preparacin de la Superficie
En todas las superficies para las cuales se especifiquen pintura, sta deber aplicarse del tipo y
calidad indicados sobre las paredes afinadas, repelladas preparados adecuadamente y
aprobados por el Supervisor. En donde no se especifique color, ste deber ser definido por el
Supervisor.
Para el caso de paredes de bloque de concreto se debe cepillar, lavar y tratar con una solucin de
0.18 Kg de sulfato de Zinc por litro de agua o con un producto industrial equivalente aprobado
por el Supervisor y remover toda la suciedad, polvo y otras materias adheridas hasta tener una
superficie lisa.
El Supervisor puede eliminar este proceso en determinadas circunstancias en que los considere
en exceso.
11.5.2
Aplicacin de la Pintura
Todas las superficies pintadas llevarn como mnimo dos manos de pintura necesarias para
cubrir la superficie perfectamente, de conformidad a los documentos planos y satisfaccin de el
Supervisor.
228
Se tendr cuidado de no daar los pisos u otras superficies ya terminadas; cualquier dao que
resultare del trabajo de pintura y acabado ser reparado a satisfaccin de el Supervisor; En
casoque a opinin de ste, el dao sea irreparable se ordenar la reposicin total de la obra
daada, todo ello por cuenta y riesgo de el Contratista.
11.5.3
Materiales
Los materiales a usar sern igual o de mejor calidad que los aqu especificados y debern ser
apropiados para la finalidad que se usen.
Todas las pinturas deben ser premezcladas y llevadas a la obra en sus envases originales.
Los envases no debern ser mayores de 20 litros y llevarn nombres y marcas del fabricante y
no se abrirn hasta el momento de usarlos.
Los colores sern seleccionados por el Supervisor, para lo cual les sern proporcionados
previamente muestras de los colores, por parte del Contratista.
Este ltimo tendr prohibido llevar a la obra envases de pintura con nombre o marca de
material, que no haya sido aprobados por el Supervisor.
Todos los materiales entregados en la obra debern ser almacenados adecuadamente en el sitio
aprobado por el Supervisor, dicho lugar permanecer limpio y debern tomarse precauciones
para evitar incendios. Es importante mencionar que el Contratista no har uso de las
instalaciones de plomera o tubera de drenajes para evacuar aceites, solventes, pinturas, etc.
Se prohbe el uso de materiales adulterados en cualquiera de las etapas del trabajo, como
tambin diluir los materiales en cualquier otra forma que no sea la recomendada por el
fabricante del material respectivo.
Para superficies de bloques de concreto, se usar pintura de tipo ltex acrlico para interior y
exterior.
11.5.4
Limpieza
Al completar el trabajo de esta seccin, se remover del sitio todo el material excedente y
envases vacos. El Contratista por su cuenta limpiar bien la obra, retocando donde sea
necesario y quitando toda mancha de pintura de las superficies terminadas, pisos, equipo y otras
superficies afectadas.
Generalidades
229
Las columnas incluyendo las de retencin o refuerzo de las esquinas sern de concreto cuyas
dimensiones y tipo se encuentran indicados en los planos. La distancia entre las columnas ha de
ser uniformemente espaciadas a 2.50 metros.
Los bloques de anclaje sern de concreto de la clase especificada en los planos, su profundidad
y dimensiones, sern sealados en los planos o aprobados por el Supervisor.
11.6.2
Portones
Los portones son hechos tal y como se muestran en los planos; estos deben incluir la pintura, el
candado, y algn otro elemento que a criterio de el Supervisor sea necesario.
En algunos casos ser necesario instalar puertas, estas tendrn un ancho libre de 0.90 m y
estarn equipadas con todo lo que el portn tiene.
230
Cuando sea ordenado por el Supervisor, el Contratista llenar de agua las estructuras respetando
las descargas y profundidades ordenadas por el Supervisor, y las mantendr llenas durante una
semana.
Las estructuras cubiertas cumplirn con los requisitos de las pruebas si al final de la semana no
hay fugas aparentes y el nivel del agua no disminuye ms de 5 mm durante las ltimas 48 horas.
El descenso mximo en el nivel del agua para estructuras no cubiertas ser de 10 mm en 24
horas. Cabe mencionar que a travs de un perodo de 48 horas el nivel del agua deber ser
registrado cada 8 horas por medio de registradores de niveles aprobados por el Supervisor y que
se encontrarn colocados en sitios cuya localizacin haya sido previamente aprobada.
Una vez completada la prueba, el Contratista deber vaciar las estructuras y disponer de su
contenido.
El Contratista limpiar las estructuras y equipos totalmente de todos los sedimentos dejados por
el agua usada en la prueba. En caso que se detectasen fugas, el Contratista deber repararlas en
presencia de el Supervisor, corriendo estos gastos a cuenta de el Contratista.
Generalidades
La desinfeccin ser aplicada a estructuras que contendrn agua como tanques, cisternas y
captaciones.
La desinfeccin no se podr iniciar antes de la impermeabilizacin y prueba de hermeticidad del
tanque, cisterna captacin y adems debe estar totalmente limpio es decir libre de ripio,
madera, rebabas, etc., y si existiera estructuras que en su interior contengan musgo, algas etc.,
esto se deber retirar con cepillos hasta dejar superficies totalmente limpias.
11.8.2
Descripcin
El mtodo que se emplear en la desinfeccin ser el nmero 3 indicado en las normas AWWA
C652 en su versin ms reciente.
El agua a usarse en la desinfeccin deber ser potable; una vez terminada la desinfeccin el
Contratista no podr vaciar la estructura hasta que el Supervisor lo ordene.
El Contratista podr proponer otro mtodo, el cual, para su aplicacin, deber contar con la
aprobacin de el Supervisor.
231
SECCIN 12
MITIGACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL
233
12
12.1 Generalidades
El Contratista ejecutar las acciones necesarias tendientes a proteger el ambiente y evitar
que en el rea de influencia del Proyecto se genere contaminacin del aire, del suelo, de
los cuerpos de agua, especialmente del nivel fretico, y del medio socio-econmico, por
la emisin de ruidos, partculas, sustancias nocivas o desechos generados durante las
actividades de construccin. En razn de esto, el Contratista se obliga a cumplir con las
diversas disposiciones y regulaciones ambientales vigentes en Honduras y las estipuladas
en el presente documento. En caso de incumplimiento de las mismas, el Contratista estar
en la obligacin de indemnizar al Gobierno de Honduras por todo reclamo o penalizacin
que pueda surgir.
234
Las siguientes disposiciones debern ser estrictamente acatadas por el Contratista a fin de
evitar contaminar el ambiente:
Tambin como parte del control de contaminacin del aire, deber evitar la emisin de
gases, tales como excesivas aspersiones de pinturas y otros materiales, que afectan la
vida ambiental en la periferia del proyecto.
235
El personal que entre en contacto directo con materiales o insumos voltiles, deber
protegerse con equipo especial.
Se prestar especial atencin a los rellenos que no fuesen pavimentados, y que por
efectos de la lluvia pudiesen prestarse a erosiones formando cauce en el zanjo ya
rellenado. El Supervisor contar con la plena autoridad para exigir la reparaciones de
las zonas de relleno en caso de presentarselo antes expuesto.
12.3.2
236
El Contratista ser el nico responsable por los daos ocasionados por ese motivo a
terceros a las edificaciones y propiedades de la Municipalidad de Trujillo.
12.3.3
El Contratista prestar especial atencin para que las mezclas de concreto, se realicen
en zonas predestinadas, las cuales debern ser protegidas contra la infiltracin de
lechadas u otros productos aglomerantes, mediante la utilizacin de tableros o
membranas plsticas de alta densidad.
El suelo al final del proyecto, deber quedar libre de todas aquellas obras provisionales
y edificaciones que se utilizaron durante la construccin. Los desechos y materiales
sobrantes generados durante la misma, tendrn como destino final nicamente los
botaderos pblicos y otros sitios autorizados previamente por la Municipalidad de
Trujillo.
237
Bancos de Prstamo
El Contratista deber tomar las medidas necesarias para controlar que no ocurran
derrames de sustancias contaminantes al suelo, reas verdes, o daos ambientales a los
acuferos subterrneos o al suelo, provocados por depsitos superficiales subterrneos
de desechos lquidos provenientes de la construccin de las obras. En especial, deber
acatar las siguientes disposiciones:
El Contratista se obliga a:
238
a) Proteger los cursos naturales de aguas, tratando en lo posible de evitar modificar sus
cauces, reduciendo su capacidad hidrulica normal.
b) Las tuberas debern instalarse en forma area, aprovechando la existencia de alguna
obra existente (puente) o, enterrada en el cauce, asegurando la instalacin adecuada
de anclajes y recubrimiento de proteccin.
c) Realizar por su propia cuenta y riesgo, los arreglos necesarios para asegurar la
descarga de las aguas pluviales, naturales o las generadas por la construccin de las
obras, ya sea canalizndolas o desvindolas, de modo que sus acciones resulten
satisfactorias tanto para el Supervisor, como para las personas con derechos sobre las
tierras, cuerpos o cursos de agua a las cuales se descargan.
12.4.2
En caso de ocurrir alguna interferencia a los sistemas de drenaje natural de los terrenos,
caminos o alcantarillado pluvial, provocados por aguas o desperdicios generados en la
obra, o por demoras en el aterrado de las zanjas de tuberas, el Contratista tomar las
medidas para su reparacin, compensacin, o indemnizacin de las personas o
autoridades afectadas.
12.4.3
239
12.4.4
Las siguientes disposiciones son de estricto cumplimiento por parte del Contratista:
a) Evitar provocar cualquier dao contra la fauna y flora o de su hbitat. Para ello deber
tomar las acciones precautorias a fin de solamente efectuar descapote y actividades
constructivas en sitios designados por el Supervisor.
b) Instruir a su personal sobre la prohibicin de cazar animales de cualquier especie, en
especial la iguana verde y el garrobo, que son especies endmicas y en peligro de
extincin.
c) Queda terminantemente prohibida, la descarga de desechos slidos y lquidos a los
cuerpos de agua dulce, por las actividades de construccin.
d) En caso de accidentes provocados o imprevistos, que tengan como consecuencia la
descarga directa o indirecta de cualquier tipo de desechos a ros o a reas de
humedales, el Contratista quedar sujeto a multa por parte de la Municipalidad de
240
241
El Contratista:
a) Durante los acoples de las tuberas se deber tener especial cuidado a fin de evitar la
inclusin de partculas, slidos, objetos o animales en el interior del tubo, debiendo
taponar de forma provisional toda tubera que no sea aterrada.
b) En observancia a las normas sanitarias vigentes el Contratista proveer, construir y
trasladar a la terminacin de las obras, los servicios sanitarios temporales utilizados
por sus empleados en el transcurso de la construccin de las obras. Los mismos
durante la etapa de construccin, debern ser frecuentemente aseados y desinfectados
242
junto con los terrenos que los rodean, asegurndose que su personal as como los
visitantes del proyecto los empleen.
c) Ser el nico responsable de los reclamos y demandas que los moradores adyacentes
a la zona en construccin presentasen por motivos de negligencias, por lo que antes
de realizar este tipo de trabajos, deber planificarlos de comn acuerdo con el
Supervisor, la Municipalidad de Trujillo, dems autoridades competentes, y fuerzas
vivas de la comunidad.
d) Deber acatar lo indicado en las medidas de control de emisin de polvo, ruido y
vibraciones, que minimicen las molestias a la poblacin aledaa. Deber as mismo
asegurar en forma conjunta con la Municipalidad de Trujillo, la desinfeccin eficiente
en las fuentes de abastecimiento, durante toda la ejecucin de las obras.
e) Deber efectuar exmenes mdicos necesarios al personal encargado de la instalacin
de las obras de agua potable, para verificar que su personal no padece de
enfermedades contagiosas, ni es portadora de las mismas.
12.7.4
243
12.7.7
Seguridad Ocupacional
244
Para hacer uso del Agua requerida para la construccin de las obras, el Contratista
deber:
a) Efectuar la extraccin de agua en las fuentes o pozos autorizados por la
Municipalidad de Trujillo, la cual deber colocar medidores para el control de uso de
agua. Las cisternas debern ser llenadas en los sitios especficos y debidamente
autorizados.
b) Velar porque el uso de la misma se haga en forma ptima, evitando derrames
innecesarios.
c) Instruir a su personal para utilizar el agua en forma racional.
12.7.10
245
246
4. ANEXOS
4.1. Anexo No. 1: Estudio final, actualizacin y mejoramiento del diseo existente del sistema
de alcantarillado sanitario de la Ciudad de Trujillo, Colon. Elaborado por SWECO-ESA
CONSULTORES (Diciembre 2006). Ver apndice B.
4.2.
247
VER APENCIDE A
249
250
No
DESCRIPCIN
UNIDAD
CANTIDAD
M.L.
5,438.21
M3
554.16
M3
6,547.06
M3
1,273.60
M3
5,685.37
M.L.
5,321.24
M.L.
5,321.24
UND
45.00
UND
42.00
UND
6.00
UND
315.00
M.L.
5,321.24
UND
11.00
ML
22.00
M3
5.00
M3
152.41
M3
77.66
M2
388.31
GLOBAL
PRECIO
UNITARIO
PRECIO
TOTAL
1.00
M.L.
16,867.17
M3
6,804.02
M3
17,441.37
M3
4,114.35
M3
19,760.73
M.L.
13,794.76
M.L.
13,794.76
M.L.
1,555.08
M.L.
1,555.08
M.L.
19.96
M.L.
19.96
M.L.
784.43
M.L.
784.43
ML
304.72
M.L.
304.72
UND
6.00
UND
153.00
UND
102.00
251
No
DESCRIPCIN
UNIDAD
CANTIDAD
UND
22.00
UND
10.00
UND
883.00
UND
102.00
UNID
23.00
M.L.
16,154.24
M.L.
304.72
UND
12.00
ML
24.00
M3
15.00
M3
566.30
M2
455.00
M3
188.81
M2
540.72
M2
403.34
GLOBAL
PRECIO
UNITARIO
1.00
54 FOTOCOPIA DE EXPEDIENTE
UND
2,000.00
UND
110.00
UND
57 AVISO DE LICITACIN
UND
0.60
1,200.00
35.00
3,850.00
2.00
2,739.87
5,479.74
1.00
21,100.00
21,100.00
31,629.74
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
62 PRETRATAMIENTO (DESARENADOR)
TRATAMIENTO PRIMARIO (REACTOR ANAEROBICO DE FLUJO
63 ASCENDENTE)
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
67 OBRAS COMPLEMENTARIAS
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
MES
4.00
MES
12.00
PRECIO
TOTAL
GLOBAL
1.00
252
No
DESCRIPCIN
UNIDAD
CANTIDAD
72 ESTACION DE BOMBEO
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
74 PRETRATAMIENTO (DESARENADOR)
TRATAMIENTO PRIMARIO (REACTOR ANAEROBICO DE FLUJO
75 ASCENDENTE)
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
79 OBRAS COMPLEMENTARIAS
GLOBAL
1.00
GLOBAL
1.00
MES
4.00
MES
12.00
PRECIO
UNITARIO
PRECIO
TOTAL
253
254
Se nos ha informado que [indique el nombre del Oferente; en el caso de una APCA, enumerar
los nombres legales completos de los socios] (en adelante denominado el Oferente) les ha
presentado su Oferta con fecha del [indicar la fecha de presentacin de la Oferta] (en adelante
denominada la Oferta) para la ejecucin del [indique el nombre del Contrato] en virtud del
Llamado a Licitacin No. [indique el nmero del Llamado] (el Llamado).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, una Garanta de Mantenimiento
deber respaldar dicha Oferta.
A solicitud del Oferente, nosotros [indique el nombre del Banco] por medio del presente
instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagar a ustedes una suma o sumas, que no
exceda(n) un monto total de [indique la cifra en nmeros expresada en la moneda del pas del
Contratante o su equivalente en una moneda internacional de libre convertibilidad] [indique la
cifra en palabras] al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompaada
de una comunicacin escrita que declare que el Oferente est incurriendo en violacin de sus
obligaciones contradas bajo las condiciones de la Oferta, porque el Oferente:
(a) ha retirado su Oferta durante el perodo de validez establecido por el Oferente en el
Formulario de la Oferta; o
(b) no acepta la correccin de los errores de conformidad con las Instrucciones a los
Oferentes (en adelante las IAO) de los documentos de licitacin; o
(c) habindole notificado el Contratante de la aceptacin de su Oferta dentro del perodo
de validez de la Oferta, (i) no firma o rehsa firmar el Convenio, si as se le solicita, o
(ii) no suministra o rehsa suministrar la Garanta de Cumplimiento de conformidad
con las IAO.
Esta Garanta expirar (a) si el Oferente fuera el Oferente seleccionado, cuando recibamos en
nuestras oficinas las copias del Contrato firmado por el Oferente y de la Garanta de
255
Cumplimiento emitida a favor de ustedes por instrucciones del Oferente, o (b) si el Oferente no
fuera el Oferente seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) haber
recibido nosotros una copia de su comunicacin informando al Oferente que no fue
seleccionado; o (ii) haber transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de la Oferta.
Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta Garanta deber recibirse en esta
institucin en o antes de dicha fecha.
Esta Garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas contra
primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin del CCI No. 458.
(ICC, por sus siglas en ingls)
256
(2)
(3)
257
tenga que sustentar su demanda, siempre y cuando el Contratante establezca en su demanda que sta
es motivada por el acontecimiento de cualquiera de los eventos descritos anteriormente,
especificando cul(es) evento(s) ocurri / ocurrieron.
El Garante conviene, por lo tanto, en que su obligacin permanecer vigente y tendr pleno
efecto inclusive hasta la fecha 28 das despus de la expiracin de la validez de la Oferta tal
como se establece en la Llamado a Licitacin o prorrogada por el Contratante en cualquier
momento antes de esta fecha, y cuyas notificaciones de dichas extensiones al Garante se
dispensan por este instrumento.
EN FE DE LO CUAL, el Contratista y el Garante han dispuesto que se ejecuten estos
documentos con sus respectivos nombres este [indique el nmero] da de [indique el mes] de
[indique el ao].
Contratista(s):_______________________
Garante: ______________________________
Sello Oficial de la Corporacin (si corresponde)
__________________________________ ______________________________________
[firma(s) del (de los) representante(s)
[firma(s) del (de los) representante(s)
autorizado(s)
autorizado(s)
_________________________________
[indique el nombre y cargo en letra de
imprenta]
_______________________________________
[indique el nombre y cargo en letra de imprenta]
258
(b)
(c)
3.
Entendemos que esta Declaracin de Mantenimiento de la Oferta expirar, si no somos el
Oferente Seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) hemos recibido
una copia de su comunicacin informando que no somos el Oferente seleccionado; o (ii) haber
transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de nuestra Oferta.
4.
Entendemos que si somos una APCA, la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta
deber estar en el nombre de la APCA que presenta la Oferta. Si la APCA no ha sido legalmente
constituida en el momento de presentar la Oferta, la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta
deber estar en nombre de todos los miembros futuros tal como se enumeran en la Carta de
Intencin mencionada en la Subclusula 16.1 de las IAO.
259
260
Se nos ha informado que [indique el nombre del Contratista] (en adelante denominado el
Contratista) ha celebrado el Contrato No.[indique el nmero referencial del Contrato] de fecha
[indique la fecha] con su entidad para la ejecucin de [indique el nombre del Contrato y una
breve descripcin de las Obras] en adelante el Contrato).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una
Garanta de Cumplimiento.
A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por este medio nos
obligamos irrevocablemente a pagar a su entidad una suma o sumas, que no exceda(n) un monto
total de [indique la cifra en nmeros] [indique la cifra en palabras],1 la cual ser pagada por
nosotros en los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser pagado, al
recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompaada de una comunicacin
escrita que declare que el Contratista est incurriendo en violacin de sus obligaciones contradas
bajo las condiciones del Contrato sin que su entidad tenga que sustentar su demanda o la suma
reclamada en ese sentido.
Esta Garanta expirar no ms tarde de veintiocho das contados a partir de la fecha de la emisin
del Certificado de Posesin de las Obras, calculados sobre la base de una copia de dicho
Certificado que nos ser proporcionado, o en el [indicar el da] da del [indicar el mes] mes del
[indicar el ao],2 lo que ocurra primero. Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta
Garanta deber recibirse en esta institucin en o antes de esta fecha.
1
El Garante (banco) indicar el monto que representa el porcentaje del Precio del Contrato estipulado en el Contrato
y denominada en la(s) moneda(s) del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Contratante.
2
Indique la fecha que corresponda veintiocho das despus de la Fecha de Terminacin Prevista. El Contratante
deber observar que en el caso de prrroga del plazo de terminacin del Contrato, el Contratante necesitar
solicitar una extensin de esta Garanta al Garante. Dicha solicitud deber ser por escrito y presentada antes de la
expiracin de la fecha establecida en la Garanta. Al preparar esta Garanta el Contratante podra considerar
261
Esta Garanta est sujeta a las Reglas uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas
contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin del CCI No.
458. (ICC, por sus siglas en ingls), excepto que el subprrafo (ii) del subartculo 20 (a) est aqu
excluido.
agregar el siguiente texto al formulario, al final del penltimo prrafo: El Garante conviene en una sola extensin
de esta Garanta por un plazo no superior a [seis meses]/[ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del
Contratante de dicha extensin, la que ser presentada al Garante antes de que expire la Garanta.
262
(1)
(2)
El Fiador debe indicar el monto equivalente al porcentaje del precio del Contrato especificado en las CEC, expresado
en la(s) moneda(s) del Contrato, o en una moneda de libre convertibilidad aceptable para el Contratante.
4
Fecha de la carta de aceptacin o del Convenio.
263
pagar al Contratante el monto exigido por ste para llevar a cabo el Contrato de
acuerdo con las Condiciones del mismo, hasta un total que no exceda el monto de
esta fianza.
El Garante no ser responsable por una suma mayor que la penalizacin especfica que constituye
esta fianza.
Cualquier juicio que se entable en virtud de esta fianza deber iniciarse antes de transcurrido un ao
a partir de la fecha de emisin del certificado de terminacin de las obras.
Ninguna persona o empresa del Contratante mencionado en el presente documento o sus herederos,
albaceas, administradores, sucesores y cesionarios podr tener o ejercer derecho alguno en virtud de
esta fianza.
En fe de lo cual, el Contratista ha firmado y estampado su sello en este documento, y el Garante ha
hecho estampar su sello institucional en el presente documento, debidamente atestiguado por la
firma de su representante legal, a los [indique el nmero] das de [indique el mes] de [indique el
ao].
Firmado por [indique la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s)
En nombre de [nombre del Contratista] en calidad de [indicar el cargo)]
En presencia de [indique el nombre y la firma del testigo]
Fecha [indique la fecha]
Firmado por [indique la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s) del Fiador]
En nombre de [nombre del Fiador] en calidad de [indicar el cargo)]
En presencia de [indique el nombre y la firma del testigo]
Fecha [indique la fecha]
264
celebrado con ustedes el contrato No. [nmero de referencia del contrato] de fecha [indique la
fecha del contrato], para la ejecucin de [indique el nombre del contrato y una breve descripcin
de las Obras] (en adelante denominado el Contrato).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dar al Contratista
un anticipo contra una garanta por pago de anticipo por la suma o sumas indicada(s) a
continuacin.
A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por medio del presente
instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no
excedan en total [indique la(s) suma(s) en cifras y en palabras] 5 contra el recibo de su primera
solicitud por escrito, declarando que el Contratista est en violacin de sus obligaciones en virtud
del Contrato, porque el Contratista ha utilizado el pago de anticipo para otros fines a los
estipulados para la ejecucin de las Obras.
Como condicin para presentar cualquier reclamo y hacer efectiva esta garanta, el referido pago
mencionado arriba deber haber sido recibido por el Contratista en su cuenta nmero [indique
nmero] en el [indique el nombre y direccin del banco].
El monto mximo de esta garanta se reducir progresivamente a medida que el monto del
anticipo es reembolsado por el Contratista segn se indique en las copias de los estados de cuenta
de pago peridicos o certificados de pago que se nos presenten. Esta garanta expirar, a ms
tardar, al recibo en nuestra institucin de una copia del Certificado de Pago Interino indicando
que el ochenta (80) por ciento del Precio del Contrato ha sido certificado para pago, o en el
[indique el nmero] da del [indique el mes] de [indique el ao]6, lo que ocurra primero. Por lo
5
El Garante deber indique una suma representativa de la suma del Pago por Adelanto , y denominada en cualquiera de
las monedas del Pago por Anticipo como se estipula en el Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al
Comprador.
Indicar la fecha prevista de expiracin del Plazo de Cumplimiento. El Contratante deber advertir que en caso de una
prrroga al plazo de cumplimiento del Contrato, el Contratante tendr que solicitar al Garante una extensin de esta
265
tanto, cualquier demanda de pago bajo esta garanta deber recibirse en esta oficina en o antes de
esta fecha.
Esta garanta est sujeta a los Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas
contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), ICC Publicacin No. 458.
[firma(s) de los representante(s) autorizado(s) del Banco]
Garanta. Al preparar esta Garanta el Contrante pudiera considerar agregar el siguiente texto en el Formulario, al final
del penltimo prrafo: Nosotros convenimos en una sola extensin de esta Garanta por un plazo no superior a [seis
meses] [ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del Contratante de dicha extensin, la que nos ser presentada
antes de que expire la Garanta.