Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
11
Estimado Propietario:
Le agradecemos sinceramente su confianza y el haber elegido una motocicleta ITALIKA. Le aseguramos que rebasar
sus expectativas y obtendr grandes satisfacciones.
Su motocicleta modelo ST 70 est elaborada con componentes de alta calidad. Utiliza un motor de 4 tiempos
fabricado bajo la tecnologa ms avanzada. Su ignicin por CDI, arranque de motor a pedal; adicional a su gil
aceleracin del motor de 70 cc con ptima potencia, entre otras cosas, le permitir un gran desempeo con bajo
consumo de combustible, aunado a un excelente confort en el manejo, superando los estndares requeridos en
Mxico.
Para lograr su mxima satisfaccin, una prolongada vida til de su motor y seguridad personal, deber leer
cuidadosamente el presente manual antes de conducir su vehculo, el cual le proporciona de manera simple la
informacin requerida para el adecuado manejo, mantenimiento y ajustes necesarios a su motocicleta modelo ST 70.
No olvide seguir paso a paso las instrucciones detalladas de la forma indicada, sin omisiones y en el momento
oportuno, para conservarla en buenas condiciones con excelente funcionalidad.
Es posible que nosotros en el futuro realicemos cambios al modelo ST 70, por lo que puede haber diferencia en
las imgenes y contenido del manual, sin notificacin de antemano.
Le enviamos los mejores deseos y disfrute su motocicleta ITALIKA.
ITALIKA
ITALIKA
Contenido
Puntos importantes de atencin
Revisin antes de manejar
Equipo de proteccin
Localizacin de controles
Medidores e indicadores
Componentes lado izquierdo
Componentes lado derecho
Controles
Llave de paso de combustible
Tanque de combustible
Arranque de motor
Botn de encendido
Cambio de velocidades
Parrilla de carga
Nmero de NIV y motor
Cambio de aceite del motor
ITALIKA
ITALIKA
Advertencia:
En este punto si no obedece las operaciones
mencionadas en el manual, puede causar o
causarse lesiones graves incluso hasta muerte o
dao de la moto.
ITALIKA
Advertencia:
1. Al conducir debe ser cuidadoso para garantizar su
seguridad.
2. Antes de conducir, debe conocer las siguientes
reglas.
ITALIKA
CONCEPTO
Motor
REVISIN
Nivel correcto de aceite, agregar si se requiere con especificacin SAE 20W50 API SJ
Manubrio
Frenos
Combustible
Transmisin
La palanca debe de realizar los cambios con suavidad hacia ambos sentidos
Acelerador
Embrague
Llantas
Cadena
Sistema Elctrico
Carburador
ITALIKA
Lubricar peridicamente, se aconseja cada mes o 500 Km. Utilice un producto para cadena
Revisin del buen funcionamiento del faro alta y baja, luz trasera de stop y cuartos, direccionales
traseras, delanteras, derecha e izquierda, claxon.
Recuerde revisar peridicamente el nivel de electrolito de la batera agregar si se requiere.
Ajuste el ralent a 1500 RPM, utilice el tornillo del ralent.
Datos Tcnicos ST 70
CONCEPTO
Modelo
ESPECIFICACIN
ST 70
CONCEPTO
ESPECIFICACIN
Cantidad de aceite de
motor
800 mm.
Sistema lubricacin
Presin y salpicadura
1180 mm.
Embrague
Multidisco hmedo
Peso
75 Kg.
Transmisin final
Cadena
Carga mxima
Cambio de velocidad
Estndar de 4 cambios
Velocidad mxima
60 Km./Hr.
Buja
A7RTC o equivalente
2.25-17
Capacidad mxima de
subida
12
2.50-17
Distancia de frenado
7 m. a 30 Km./Hr.
Rines
Aro metlico de 17 y
rayos
* Rendimiento de combustible
66 Km./lt.
Tambor / Tambor
Relacin de compresin
8.0:1
Pe derecho
Especificacin de batera
2.7 Lts.
Modo de arranque
Pe
Volumen desplazamiento
71.8 cc.
Modo de ignicin
CDI
Potencia motor
10A
Torque mximo
Luz delantera
12 V. 25W/25W
Ralent
Luz trasera/stop
12 V. 5W/21W
* En condiciones normales de manejo, a velocidad constante de 30Km/h, en plano y con una persona de 60Kg, entre otras.
ITALIKA
Equipo de proteccin
Modificaciones
Advertencia
Modificar la motocicleta en cualquier accesorio o
componente, no solamente afectar la seguridad de
la motocicleta o de sus ocupantes, tambin tenga en
cuenta que la garanta se invalida y en algunos
casos deber consultar el reglamento de trnsito.
Carga y accesorios
Advertencia
Localizacin de controles
ITALIKA
1.-Palanca de embrague
2.-Interruptor cambio de luces
3.-Interruptor de direccionales
4.-Interruptor de claxon
5.-Velocmetro
6.-Palanca de freno delantero
7.-Puo del acelerador
8.-Interruptor de luces
9.-Tapn de combustible
10.- Espejo izquierdo
11.- Espejo derecho
Medidores e indicadores
Todos los indicadores estn montados en el tablero de instrumentos. Sus funciones son descritas en la siguiente tabla.
CONCEPTO
FUNCIN
Velocmetro
Interruptor de ignicin
Odmetro
6
7
8
ITALIKA
77
77
7
77
11.- Silenciador
2.- Pedal de arranque 3.- Pedal de freno
5.- Direccional delantera izquierda
6.- Luz trasera y de stop
ITALIKA
Interruptor de bloqueo
Controles
Interruptor de ignicin
Cuenta con dos funciones bsicas, el de permitir
apagar el motor y el de encender solamente con el
uso de una llave para mayor seguridad del
propietario al momento de estacionar la motocicleta
o dejarla en la va pblica
el
a
la
o
1. Interruptor de ignicin
ITALIKA
Nota:
ITALIKA
Tanque de combustible
1. Tapn de combustible
La capacidad del depsito de combustible es: 9L.
Luego de agregar combustible cerciorase de no
derramar combustible y llenar como mximo hasta
la marca (2) gire el tapn del combustible a la
derecha apritelo y gire la llave para cerrar. Por favor
use gasolina sin plomo. Esta gasolina produce pocas
impurezas en la buja de encendido y aumentar la
vida de uso de las piezas del motor.
Motor caliente.
3. Colocar en neutral la transmisin.
4. Confirmar cantidad de combustible.
5. La llave de combustible deber de girarla a la
posicin de ON.
Al arrancar en fro:
ITALIKA
1 Interruptor de Ignicin
ITALIKA
Interruptor de luces
Nota:
No se recomienda dejar la motocicleta con el motor
funcionando por ms de 3 minutos, causar
sobrecalentamiento al motor, debe apagar el motor.
1 Interruptor de luces
ITALIKA
15
para
Interruptor de claxon
Est ubicado abajo del interruptor de direccionales,
cuando el interruptor de ignicin se encuentra en
ON y al oprimir el interruptor de claxon este emitir
sonido, al soltar dejara de emitir sonido.
1. Palanca de velocidades.
1. Interruptor de claxon
Cambio de velocidades.
Para realizar los cambios de velocidades es
importante
considerar
varios
aspectos,
su
motocicleta cuenta con un sistema selectivo de
velocidades, es decir, usted podr ingresar la 1
velocidad (estando en neutral) hacia abajo, una vez
que tenga equilibrio y sea necesario ingresar la 2
velocidad deber de subir el pedal, las siguientes
velocidades sern en la misma forma hasta llegar a
ITALIKA
las
6
17
Nota:
1. Palanca de embrague
Parrilla de carga
Su motocicleta cuenta con dos accesorios de carga,
los cuales estn diseados para poder hacer ms
fcil la transportacin de objetos personales con una
capacidad de carga mxima siguiente:
a) Parrilla de carga trasera: No rebase los 30 Kg. De
carga (Objetos), cuando la utilice para transportar
acompaantes no rebase los 120 Kg. entre
conductor, pasajero y carga.
b) No transporte personas o mascotas en la parrilla
central, podra resultar peligroso o fatal, su
capacidad mxima es de 3 Kg.
1. Parrilla de carga
2. Parrilla central
Operacin
Revisin antes conducir
Advertencia:
a) Si no realiza la revisin correctamente podra
incurrir en lesiones serias o daos a la motocicleta,
solicite asesora de su Centro de Servicio
Autorizado ITALIKA.
b) Por favor antes de conducir la motocicleta, haga
la revisin y realice las reparaciones necesarias y/o
ajustes correspondientes de mantenimiento, esto le
tomara unos minutos, pero le economizar tiempo y
dinero durante su uso y hasta salvarle la vida.
c) Revise nivel de aceite y nivel de combustible si es
necesario agregue.
d) Revise posibles fugas de aceite o gasolina.
ITALIKA
N de motor___________________
N de NIV (1) se encuentra impreso en el lado
derecho de la motocicleta, en el chasis.
N de motor (2) se encuentra estampado en el lado
izquierdo del cuerpo del motor, en la parte de abajo.
ITALIKA
En condiciones Normales
SERVICIO
KM.
MESES
PRECIO M.O
1
2
3
4
5
6
7
8
500
2000
4000
6000
9000
12000
15000
CADA 3000
1
3
6
9
12
15
18
CADA 6
SIN COSTO
SIN COSTO
CON CARGO
CON CARGO
CON CARGO
CON CARGO
CON CARGO
CON CARGO
1 Tapn-bayoneta
2 Nivel mximo.
3 Nivel mnimo.
ACEITE LUBRICANTE
PARA PPMOTOCICLETAS
20 W-50 API SH o SJ
20 W-40 API SH o SJ
10 W-30 API SH o SJ
10
20
30
40
50
En condiciones especiales
Cambio de aceite del motor
El Aceite del motor es muy importante para su
funcionamiento,
debiendo
conservar
sus
propiedades. Por eso es necesario verificarlo
peridicamente acorde a lo recomendado a la tabla
de mantenimiento de este mismo manual en pginas
siguientes, as como en la Pliza de Garanta en la
seccin de mantenimiento.
ITALIKA
CONDICIONES ESPECIALES
CONCEPTO
KM.
MESES
Humedad
2000
Polvo
Lodo
Terracera
2000
1000
2000
1
1
1
Lluvia
Sinuoso
2000
2000
2
2
Arena
1000
1. Tornillo de drenado
1. Filtro de aire
2. Elemento
3. Cubierta
1. Tuerca de ajuste.
ITALIKA
2. Contra tuerca
Nota:
Luego de ajustar, arranque el motor para revisar, si
no es correcto, ajuste de nuevo.
1
Ajuste de RPM
Debido al asentamiento del motor, la altura sobre el
nivel del mar, limpieza del filtro, calibracin de buja
es necesario ajustar las RPM recuerde que uno de
los motivos que se apague el motor es la falta de
revoluciones en el motor.
1. Tornillo de ralent
Nota:
El ajuste de la marcha mnima debe ser con el motor
caliente y funcionando. Coloque la moto en una
ITALIKA
ITALIKA
1. Localizacin marca T
2. Cubierta de vlvulas
1.
2.
Nota:
Marca en tambor.
Marca en leva de freno
ITALIKA
1. Tuerca de ajuste
2. Juego libre
Nota:
Luego de ajustar el freno y comprobar su eficacia
antes de manejar tome en cuenta:
a) Ajustar la luz de freno, esta luz debe prender
inmediatamente.
ITALIKA
Ajuste de la cadena
Revise el desgaste, tensin y lubricacin de la
cadena.
1. Coloque la moto en el soporte principal, mueva la
cadena hacia arriba y abajo con la mano y revise si
su grado de holgura esta en la especificada:
ITALIKA
1.
2.
Nota:
Ajuste de interruptor de luz de freno, primero revise
s la carrera libre del pedal de freno trasero esta en
la holgura especificada.
Revisin de la Batera
Su motocicleta utiliza una batera de 12 Volts y 2.5
Amperes, la cual contiene cido sulfrico y placas de
ITALIKA
1.
2.
Nivel mximo.
Nivel mnimo.
ITALIKA
Limpieza de la motocicleta
Se recomienda lavar la moto peridicamente, para
mantener en buenas condiciones la calidad de la
pintura, tambin debe hacer revisiones si presenta
daos en cuanto a fugas de aceite.
Nota:
Advertencia
1.
2.
Fusible de reemplazo.
Fusible en uso.
a) Interruptor de ignicin
b) Debajo del asiento
c) Interruptor del manubrio
d) Eje de rueda
e) Salida del escape
f) Tablero y controles.
3. Enjuagar perfectamente la motocicleta, los
residuos de jabones pueden causar erosin a los
componentes de la motocicleta.
ITALIKA
Nota:
a) Al lavar las piezas de plstico, utilice un pao
suave o esponja y solucin jabonosa para limpiar.
b) Luego de limpiar los lugares sucios, use agua
para enjuagar repetidamente hasta quede totalmente
limpio.
c) Seque totalmente la motocicleta con un pao
suave y seco, si se requiere lubrique las piezas
necesarias.
d) Arranque el motor y djela funcionar por unos
minutos.
e) Antes de utilizar nuevamente la motocicleta,
pruebe el uso de los frenos y verifique el estado
normal de uso, oprelo repetidamente.
Advertencia:
Despus que lavo la motocicleta, la funcionalidad de
los frenos ser afectada parcial y temporalmente,
mida la distancia de frenado, as podr evitar
accidentes.
ITALIKA
Recomendaciones Adicionales
1. Su motocicleta debe ser lavada con agua para
quitar el fango y sus residuos, esto evitara la
oxidacin.
30
Cuidados de Almacenaje
Si este ser por largo plazo debe tener cuidado
evitando humedad, solarizacin, lluvia, intemperie en
general, etc. Resumiendo debe evitarse daos
innecesarios.
Antes de hacerlo debe cuidar lo siguiente:
1. Drenar aceite lubricante
2. Lubricar la cadena de transmisin final.
3. Retirar totalmente la gasolina tanto del tanque
como del depsito del carburador, cierre la llave de
gasolina.
4. En el tanque de gasolina inyecte liquido
anticorrosivo y tape bien la tapa del mismo (este
liquido lo podr encontraren lugares especializados
de motocicletas).
5. La gasolina es fcil de inflamarse, al agregar o
drenar la misma, debe apagar el motor y nunca fume
cercano al lugar donde almacene la gasolina.
6. Gire la llave en posicin OFF. Quite la buja y
agregue de 15 a 20ml de lubricante puro al cilindro
ITALIKA
ITALIKA
FALLA
RAZON
1. Agregar combustible al
depsito
3. Limpiar el carburador
5. Mangueras de vaco
5. Cambio de mangueras
1. Limpie el carburador
2. Substituya el acelerador
4. Mezcla incorrecta
3 Ajuste de la esprea de
proporcin de mezcla
4. Limpie el depsito de
combustible
l. Limpie la acumulacin de
suciedad y carbn
2. Calibrar a 0.6-0.7mm
Insuficiencia de alimentacin
de
combustible, el motor es difcil de arrancar o
incapaz de arrancar.
Sistema de alimentacin de
combustible (Cuando la
compresin del motor y buja
estn funcionando)
3. Substituya la buja
Sistema de ignicin
ITALIKA
SOLUCION
2. Bobina daada
2. Substituya la bobina
CONCEPTO
FALLA
El motor no arranca o se detiene a medio
andar:
Sistema de ignicin
RAZON
1. Acumulacin de suciedad y carbn en la buja o
distancia incorrecta de polos de la buja
SOLUCION
l. Limpie la acumulacin de suciedad y carbn
2. Calibrar a 0.6-0.8mm
3. Substituya la buja
2. Cuando la compresin, carburador,
cable de alto voltaje y la buja no
descarga normalmente
2. Bobina daada
3. Sensor e1ectrico CDI daado
1. Anillo de pistn roto
2. Substituya la bobina
3.Substituya la pieza de Sensor
1. Substituya anillo de pistn
3. Vlvulas desgastadas
5. Sustituya resorte
6. Sustituya engranaje
3.Sustituya cojinete
ITALIKA
FALLA
1. Retenes desgastados,
SOLUCIN
1. Reemplace los
retenes,
desgastadas y repare
cuerdas o tornillos.
ITALIKA
2. Reten de aceite
2. Substituya el reten
desgastado, daado
de aceite
Engranaje, Eje de
engranaje desgastado
componentes daados
CONCEPTO
FALLA
SOLUCIN
2.Agregar aire
2. Inestabilidad en el manubrio
4.Ajustar
1. Pieza de funcionamiento
1.Sustituir y agregar
2. Sustituir
3. Sustituir
4. Ajustar
ITALIKA
4. La unidad no rueda
1. Agregar presin.
libremente
2. Sustituir.
1. Sustituir
acelerador
2. Montar de nuevo
ITALIKA
CONCEPTO
TORQUE
N/M
35-45
50-60
30-40
30-40
20-25
35-50
20-25
40-50
10
Tuerca de posapes
20-25
15-20
Programa de mantenimiento
A:Ajustar
tem a revisar
*
*
*
**
*
*
**
*
*
**
*
*
**
*
**
**
*
*
**
*
*
*
**
**
E: Lubricar
Periodo
1 mes
500 Km.
Semestral
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Semestral
Mensual
Mensual
Anual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
R
L
R
R
R
R
R
S
L
R
A
A
R
R
R
R
A
R
R
E
E
A
A
R
L: Limpiar
R: Revisar
S: Sustituir
Kilometraje
3 meses
6 meses
9 meses
12 meses
2000 Km. 4000 Km. 6000 Km. 9000 Km.
R
L
R
R
R
R
R
S
L
R
A
A
R
R
R
R
A
R
R
E
E
A
A
R
R
L
R
R
R
R
A
S
L
R
A
A
R
R
R
R
A
R
R
E
E
A
A
R
R
L
R
R
R
R
R
S
L
R
A
A
R
R
R
R
A
R
R
E
E
A
A
R
R
L
R
R
R
R
A
S
L
R
A
A
R
R
R
R
A
R
R
E
E
A
A
L
*Revisin del usuario, auto mantenimiento. **Para garantizar seguridad, debe ser realizado por personal profesional de su Centro de Servicio Italika.
ITALIKA