Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Houve,
muito
tempo
atrs,
um
rei
poderosssimo, da dinastia dos antigos reis
persas, que dominaram at a ndia e a China.
Seu povo o amava por sua sabedoria e
prudncia. Quando morreu, o poder passou s
mos do filho mais velho, Xariar. Homem justo,
Xariar fez questo de que seu irmo mais
novo, Xazaman, tambm governasse ao seu
lado. Deu-lhe, ento, um de seus reinos, cuja
capital era a cidade de Samarcanda.
[A cidade de Samarcanda fica, atualmente no
Uzbequisto, na fronteira com Afeganisto.]
- Massud! Massud!
quele chamado, um homem desceu do alto de uma rvore
e foi at a sultana. Xazaman, ento, percebeu que Xariar era to
infeliz quanto ele. Sem dvida, aquela era a sorte de todos os
maridos: serem trados. "J que assim, por que me atormentar
lembrando o tempo todo uma infelicidade que to comum?" disse ele a si mesmo. E daquele momento em diante esqueceu a
tristeza.
Mandou que lhe preparassem o jantar e comeu com apetite.
Nos dias que se seguiram, estava alegre e bem-disposto. Quando
Xariar retornou da caa, espantou-se ao ver como o estado de
esprito do irmo havia mudado. E quis saber dele o motivo.
Xazaman respondeu:
- Voc meu sulto e meu senhor, mas, eu suplico, no exija
que eu responda a essa pergunta!
Xariar insistiu e, ento, Xazaman contou tudo sobre a
infidelidade da rainha de Samarcanda, sua prpria esposa. Xariar
aprovou o modo como o irmo tinha reagido:
- Meu irmo, que histria mais terrvel essa! Voc fez bem
em castigar os traidores; foi uma ao justa. Agora compreendo a
sua tristeza. Mas me conte o motivo de sua alegria.
Xazaman tentou inutilmente fazer com que o irmo
desistisse de querer uma resposta quela pergunta. Xariar ficou
ainda mais curioso, e ele teve de contar tudo o que acontecera
durante a ausncia do sulto. Terminou a histria assim:
- Tendo visto tantas infmias, cheguei concluso de que
todas as mulheres se comportam assim. tolice fazer com que a
nossa serenidade dependa da fidelidade delas. Por isso, o melhor
consolar-se!
Xariar inicialmente se recusou a acreditar no que o irmo lhe
contara. Xazaman, ento, props que os dois fingissem ir a uma
caada e se ausentassem do palcio. Na mesma noite da partida,
retornariam aos aposentos de Xazaman. Assim se fez. Partiram e,
ao cair da noite, o sulto mandou que seu vizir ficasse no comando
dos homens e no permitisse que ningum sasse do
acampamento. Os irmos partiram sozinhos a cavalo at o palcio
e, pela janela do quarto de Xazaman, viram a porta secreta se
abrir, os dez homens disfarados aparecerem acompanhados das
mulheres, e a sultana chamar por Massud.