Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
de la
lgica objetiva
Por el
Primer volumen
la d o c t r i n a del s e r
21: 4
paucis contenta judicibus, multitudinem consulta ipsa fugiens, eique suspecta et invisa.
[Cicern, Cuestiones tusculanas. II, 4: La filosofa se contenta en efecto con ser juzgada por
pocos, huye intencionadamente de la multitud y es a su vez tan odiada como sospechosa.]
Fenomenologa del Espritu, Prl. a la primera ed.- La explicitacin apropiada es el conocimiento del
mtodo, y tiene su puesto en la Lgica misma.
construye a s mismo, es capaz la filosofa de ser ciencia objetiva, demostrada.As es como, e n l a F e n o m e n o l o g a d e l E s p r i t u , he intentado exponer
la c o n c i e n c i a . La conciencia es el espritu en cuanto saber concreto y,
adems, atrapado en la exterioridad: pero el movimiento de este objeto hacia
adelante descansa nicamente como ocurre con el desarrollo de toda vida,
natural y espiritual- en la naturaleza de las e s e n c i a l i d a d e s p u r a s , que
constituyen el contenido de la lgica. La conciencia, en cuanto espritu que
aparece y que se libera en su camino de su carcter inmediato y exteriormente
concreto, viene a ser saber puro, que se da por objeto aquellas esencialidades
puras mismas, tal como en y para s son. Ellas son los pensamientos puros, el
espritu que piensa su propia esencia. El automovimiento de esos pensamientos es
su vida espiritual, y es aquello por lo cual se constituye la ciencia y de lo cual es
ella exposicin.
Con ello queda aqu indicada la respectividad de la ciencia que denomino
f e n o m e n o l o g a d e l e s p r i t u con la lgica.- En lo concerniente a la
relacin exterior, / la primera parte del S i s t e m a d e l a C i e n c i a * que
contiene la Fenomenologa, estaba destinada a ser seguida por una segunda parte
que deba contener la lgica y las dos ciencias reales de la filosofa: la filosofa de
la naturaleza y la filosofa del espritu, con lo que se habra concluido el sistema
de la ciencia. Pero la necesaria extensin que la Lgica tena que ganar para s me
ha inducido a sacarla a la luz por separado; constituye as, dentro de un plan
ampliado, lo primero que sigue a la Fenomenologa del Espritu. Posteriormente
har seguir la elaboracin de las dos ciencias reales de la filosofa, ya
mencionadas.- Este primer volumen, empero, contiene como libro primero la
D o c t r i n a d e l s e r ; el segundo libro, la Doctrina de la esencia , como
segunda parte del primer volumen, mientras que el segundo volumen contendr la
Lgica subjetiva o Doctrina del concepto .
Nuremberg, 22 de marzo de 1812.
(Bamberg y Wurzburg; impr. por Gbhard; 1807). A la segunda edicin, que aparecer en la prxima
Pascua, no se le dar ya ese ttulo.- En lugar del propsito, citado en lo que sigue, relativo a una
segunda parte que deba contener todas las dems ciencias filosficas, he publicado desde entonces la
Enciclopedia de las ciencias filosficas, cuya tercera edicin apareci el pasado ao. (Observacin de la
segunda edicin.
absoluto a ese punto, o lo ha hecho de modo harto exiguo; esas partculas entran
con todo en juego de forma enteramente subordinada, y slo algo ms suelta que
los aumentativos, signos de flexin y dems. Mucho ms importante es que las
determinaciones del pensar sean expresadas en un idioma como sustantivos y
verbos, y reciban as el sello de formas objetuales; el idioma alemn tiene al
respecto muchas ventajas sobre las otras lenguas modernas; muchas de sus
palabras tienen incluso la propiedad adicional de poseer significados no slo
diversos, sino contrapuestos, de modo que no cabe dejar de reconocer justamente
en ello un espritu especulativo de la lengua; al pensar le cabe la alegra de
toparse con palabras tales y encontrarse con la unificacin de trminos
contrapuestos resultado de la especulacin, mas contrasentido para el
entendimiento-, y que ya de manera ingenua se da lxicamente, como una sola
palabra de significados contrapuestos. A ello se debe que la filosofa no precise
en general de terminologa especial alguna; bien es verdad que hay que aceptar
algunos trminos de lenguas extranjeras, que sin embargo ya han adquirido en
ella derecho de ciudadana por el uso; sera por dems bien impertinente hacer
gala aqu, donde lo decididamente importante es la Cosa, de afectado purismo.El progreso de la cultura en general y de las ciencias en particular, aun de las
empricas y sensibles dado que por lo comn se mueven en las categoras ms
habituales (p.e. de un todo y sus partes, una cosa y sus propiedades, etc.)requiere que paulatinamente salgan tambin a la luz relaciones ms altas del
pensar, o las pone al menos de relieve con mayor generalidad y por ende, las
hace objeto de ms precisa atencin. As por ejemplo, si en la fsica ha sido la
f u e r z a la determinacin predominante del pensar, en la poca actual es la
categora de p o l a r i d a d que por lo dems ha penetrado demasiado tort et
travers en todo, hasta en la luz- la que tiene el papel ms significativo: la
determinacin de una diferencia en la cual los diferentes estn
i n d i v i s i b l e m e n t e enlazados; es de importancia infinita que de esa manera
haya sido sobrepasada la forma de abstraccin, de identidad, por la cual obtiene
consistencia de suyo una determinidad, digamos la fuerza; y que la forma del
determinar, de la diferencia que, en la identidad, sigue existiendo al mismo
tiempo como algo indivisible, haya sido puesta de relieve y convertida en
representacin de uso corriente. Por la realidad a la que firmemente se atienen
sus objetos, la contemplacin de la naturaleza / conlleva por fuerza la necesidad
de fijar aquellas categoras que, en ella, no cabe pasar ms tiempo por alto, aun
cuando ello se haga con la ms grande inconsecuencia para con otras que
t a m b i n han de ser tenidas por vlidas; y no hay que permitir que se d el
paso como acontece con mayor facilidad en lo espiritual- a abstracciones
acerca de la oposicin, y a generalidades.
Mas aunque tanto los objetos lgicos como sus expresiones sean
seguramente cosa por todos consabida en el mundo de la cultura, en igual
medida, como he dicho ya en otro lugar, lo c o n s a b i d o es, por serlo, lo no
c o n o c i d o ; si puede despertar incluso impaciencia el deber ocuparse todava
der Nothwendigkeit
das Bedrfniss der Bedrfnisslosigkeit.
ist
Thun
5
Gedankendingen [: entes de razn].
6
an
4
an
an
9
[Se refiere a espritu]
10
[Se refiere a espritu]
11
[Se refiere a espritu]
12
an
8
conducta en s misma inadecuada para con la verdad, indicada como objeto y fin
de la lgica. Y es que en cuanto meras formas, en cuanto distintos del contenido,
son aceptados como estando en una determinacin que los sella como finitos y los
hace incapaces de comprehender la verdad, que en s es infinita. Bien puede por
dems lo verdadero, sea en el respecto que quiera, volver a asociarse con la
limitacin y finitud: tal es el lado de su negacin, de su no verdad y falta de
realidad efectiva, es decir de su final, y no de la afirmacin, que es lo que l, en
cuanto verdadero, es. El instinto de la sana razn se ha sentido al fin tan
fortalecido que, frente a la aridez de las categoras meramente formales13, ha
dejado despectivamente la tarea de dar cuenta del conocimiento de stas al
dominio de una lgica y metafsica escolsticas, sin atender al mismo tiempo al
valor que la conciencia de estos hilos tiene ya de por s, y sin conciencia de que
en el hacer instintual de la lgica natural, y an ms, en el rechazo reflexivo de
[toda] nocin y conocimiento de las determinaciones mismas del pensar, segua
estando prisionero y al servicio de un pensar no purificado ni, por ende, libre. La
simple determinacin fundamental o formal comn a la reunin de tales formas
es la i d e n t i d a d , afirmada en la lgica de esa reunin como ley, como A = A y
como principio de contradiccin. La sana razn ha perdido de tal manera su
veneracin hacia la Escuela que est en posesin de tales leyes de la verdad y
en la que an siguen siendo fomentadas- que se re de la misma y considera
inaguantable al hombre que sabe hablar de verdad segn tales leyes, a saber: que
la planta es una planta, la ciencia es la ciencia, y a s a l i n f i n i t o .
Tambin por lo que hace a las frmulas de las reglas de la inferencia silogstica
de hecho un uso capital del entendimiento-, y por injusto que sea desconocer que
[ellas]14] tienen su campo en el conocimiento, en el que deben valer, y que al
mismo tiempo son material esencial para el pensar de la razn, / se ha
establecido la igualmente justa conciencia de que ellas, medios indiferentes, son
al menos en la misma medida medios del error y la sofistera, a ms de
inutilizables determnese como se quiera la verdad- para la verdad ms alta, p.e.
la religiosa, sin alcanzar en general ms que correccin en los conocimientos, no
la verdad.
Lo incompleto de esta manera de considerar el pensar, que deja a un lado
la verdad, es algo que nicamente puede ser suplido tomando en consideracin
de manera pensante no slo aquello de lo que suele darse cuenta como forma
externa, sino tambin, y con ella, el contenido. Pronto se muestra de suyo que lo
que en la habitual reflexin primeriza est separado, en cuanto contenido, de la
forma, no debe ser, de hecho, ni informe ni carente en s de determinacin; el
[contenido] no sera entonces ms que el vaco, algo as como la abstraccin de
la cosa-en-s; l tiene ms bien forma en l mismo, e incluso nicamente por ella
tiene animacin y genuino contenido, y es ella la que no hace sino tornarse en la
apariencia de un contenido, as como tambin, por ende, en la apariencia de un
13
14
formellen
[Adic. de la ed. acad.]
an
an
17
an
16
negirende Reflexionen
Selbstdenken
20
Grndlichkeit
19
modernen
[respect.:] arbeitet, umgearbeitet, durchzuarbeiten, Verarbeitung.
23
[respect.:] arbeitet, umgearbeitet, durchzuarbeiten, Verarbeitung.
24
[respect.:] arbeitet, umgearbeitet, durchzuarbeiten, Verarbeitung.
25
modernen
22
26
INTRODUCCIN
CONCEPTO GENERAL DE LA LGICA
an
Aquella crtica se ha limitado pues a alejar de la cosa las formas del pensar
objetivo, pero las ha dejado en el sujeto tal como las haba encontrado
primeramente. De esta manera, en efecto, la crtica no ha considerado estas formas
en y para s mismas, segn su contenido propio, sino que las ha tomado
directamente, y de un modo programtico, de la lgica subjetiva; de modo que no
se haca cuestin de una derivacin de stas en ellas mismas, ni tampoco de una
derivacin de las mismas como formas subjetivamente lgicas, y menos an de su
consideracin dialctica.
El idealismo trascendental llevado a cabo de manera ms consecuente ha
reconocido la nulidad del fantasma de la c o s a - e n - s , de esa sombra abstracta
separada de todo contenido que la filosofa crtica haba dejado an como resto, y
se ha propuesto como fin la acabada destruccin de tal sombra. Igualmente puso
esta filosofa el inicio en el [hecho de] dejar que la razn expusiera sus
determinaciones a partir de s misma. Pero la ndole subjetiva de este intento
impidi llevarlo a cabo. Despus, esta actitud ha sido abandonada; y con ella,
tambin aquel inicio y el cultivo de la ciencia pura.
Lo que comnmente se entiende bajo el nombre de lgica es considerado
empero como algo sin referencia alguna a un significado metafsico. En el estado
en que an se encuentra esta ciencia / no tiene desde luego ese tipo de contenido
que, en la conciencia habitual, vale como realidad y como Cosa de verdad. Pero
no es sta la razn de que ella sea una ciencia formal, desprovista de una verdad
rica en contenido. No es desde luego en esa estofa, echada en ella de menos, y a
cuya falta se suele atribuir su carcter insatisfactorio, donde hay que buscar el
territorio de la verdad, sino que la carencia de enjundia de las formas lgicas se
halla ms bien nicamente en el modo de considerarlas y tratarlas. En cuanto que
stas caen unas fuera de otras como determinaciones fijas en vez de ser
mantenidas de consuno en unidad orgnica, no son sino formas muertas en las que
no vive ya el espritu, que es su concreta unidad viviente. Pero por eso mismo
estn desprovistas de contenido slido, de una materia que en s misma fuera
enjundiosa. El contenido que se echa en falta en las formas lgicas no es otra cosa
que un basamento firme y una concrecin de estas determinaciones abstractas; y
una tal esencia sustancial suele ser buscada para ellas fuera. Pero la razn lgica
misma es lo sustancial o real que, en s, mantiene juntas a todas las
determinaciones abstractas y es la unidad slida, absolutamente-concreta de stas.
As pues, no haba necesidad de buscar lejos aquello que suele ser denominado
una materia; cuando se dice que la lgica carece de enjundia, la culpa no la tiene
su objeto, sino nicamente el modo en que ste viene captado.
Esta reflexin conduce ms cerca de la indicacin del nivel en conformidad
con el cual hay que considerar la lgica, [a saber:] en qu grado se distinga aqul
del modo en que hasta ahora ha sido tratada esta ciencia y que es el nico puesto
verdadero en que ha de estar para siempre colocada en el futuro.
En la F e n o m e n o l o g a d e l e s p r i t u he presentado la exposicin de
la conciencia en su movimiento hacia adelante desde la primera, inmediata
oposicin entre aqulla y el objeto, hasta el saber absoluto. Ese camino pasa a
travs de todas las formas de r e l a c i n d e l a c o n c i e n c i a c o n e l
O b j e t o , y tiene por resultado el c o n c e p t o d e l a c i e n c i a . Este concepto
no est necesitado, pues, aqu de justificacin alguna (aparte de que l brota en el
interior de la lgica misma), ni es susceptible de otra justificacin que la de su
salida a la luz a travs de la conciencia, y la disolucin en l, como en la verdad,
de todas las figuras propias de aqulla.- Una fundamentacin o aclaracin
raciocinantes del concepto de la ciencia puede lograr a lo sumo que ste sea
llevado a la / representacin, y que lo efectuado a partir de ello sea un tener
noticia [de tal concepto] de una manera histrica; pero una definicin de la
ciencia, o ms precisamente de la lgica, tiene su prueba nicamente en esa
necesidad de su propio brotar. La definicin que una ciencia cualquiera erija como
inicio absoluto no puede contener otra cosa que la expresin determinada y
conforme a reglas de aquello que es r e p r e s e n t a d o , d e m a n e r a
c o n v e n i d a y n o t o r i a , como objeto y fin de la ciencia [en cuestin]. Que
ello sea representado precisamente as es una aseveracin histrica, en vista de la
cual cabe invocar nicamente tal y cual [cosa ya] reconocida o que, propiamente
hablando, cabe aducir slo si buenamente se quiere dejar que tal y cual cosa pasen
por ser algo reconocido. Incesantemente aportan uno all, y otro acull, un caso y
una instancia segn los cuales habra que entender en esta o aquella expresin
algo ms, o distinto, con lo que encima habr que dar acogida en su definicin a
una determinacin ms precisa o ms general, y enderezar tambin en funcin de
ello a la ciencia.- Adems, qu tenga que venir incluido o excluido, hasta qu
lmite y con qu amplitud, todo eso depende aqu de una argumentacin
raciocinante; pero a sta le estn abiertas las ms variopintas y diversificadas
estimaciones, sobre las cuales, al remate, slo la arbitrariedad puede establecer
como conclusin una determinacin firma. Y es que con este proceder de iniciar la
ciencia por su definicin no se trae a colacin lo perentorio28 de mostrar la
n e c e s i d a d de su o b j e t o y, por ende, de ella misma.
As pues, el concepto de ciencia pura y la deduccin de ste no vienen
presupuestos en el presente tratado sino en la medida en que la fenomenologa del
espritu no es otra cosa que la deduccin de tal concepto. El saber absoluto es la
verdad de todos los modos de conciencia porque, tal como sac a la luz el curso
de sta, slo en el saber absoluto se ha disuelto perfectamente la separacin entre
el o b j e t o y la c e r t e z a d e s m i s m o , viniendo a ser la verdad igual a esta
certeza, as como esta certeza igual a la verdad.
De este modo, la ciencia pura presupone la liberacin de la oposicin de la
conciencia. La ciencia contiene a l p e n s a m i e n t o e n l a m e d i d a e n q u e
l es, precisamente de la misma manera, la Cosa en s
28
Bedrfniss
ciencia emprica. Dentro de lo que cabe, las ciencias empricas han encontrado,
para lo que ellas deben ser, su mtodo peculiar de definir y clasificar su materia.
Tambin la matemtica pura tiene su mtodo, adecuado para sus objetos
abstractos y para la determinacin cuantitativa, la nica en que los considera.
Sobre ese mtodo y, en general, sobre el lugar subordinado de la cientificidad que
pueda caber en la matemtica, he dicho ya lo esencial en el prlogo de la
Fenomenologa del espritu, pero tambin dentro de la lgica misma ser ello
considerado con ms precisin. Spinoza, Wolff y otros se han dejado seducir [por
el deseo] de aplicarlo igualmente a la filosofa y de convertir el curso exterior de
la cantidad carente de concepto en curso del concepto, cosa en y para s
contradictoria. Hasta ahora, la filosofa no ha encontrado an su mtodo;
contemplaba con envidia el edificio sistemtico de la matemtica y, como se ha
dicho, le tom prestado el mtodo, o se apoy en el de ciencias que no son sino
mezclas de materiales dados, proposiciones empricas y pensamientos, o bien se
las arregl desechando toscamente todo mtodo. Pero la exposicin31 de lo que
pueda ser el nico mtodo de verdad de la ciencia filosfica cae dentro del
tratamiento de la lgica misma; pues el mtodo es la conciencia de la forma del
automovimiento interno del contenido de la lgica: En la F e n o m e n o l o g a
d e l e s p r i t u he ofrecido un ejemplo de este mtodo en un objeto ms
concreto, la c o n c i e n c i a * . Hay aqu figuras de la conciencia, de las que cada
una, en su realizacin, se / disuelve al mismo tiempo a s misma, tiene su propia
negacin por resultado suyo y, con ello, ha pasado a una figura ms alta. Lo nico
preciso p a r a g a n a r e l c u r s o p r o g r e s i v o d e l a c i e n c i a y por mor
de cuya32 inteleccin enteramente s i m p l e hay esencialmente que esforzarse, es
el conocimiento de la proposicin lgica de que lo negativo es precisamente en la
misma medida positivo, o sea que lo que se contradice no se disuelve en cero, en
la nada abstracta sino, esencialmente, en la sola negacin de su contenido
p a r t i c u l a r , o que una tal negacin no es toda ella negacin, sino la n e g a c i n
d e l a C o s a d e t e r m i n a d a , que se disuelve, con lo que es negacin
determinada; que, por tanto, en el resultado est contenido esencialmente aquello
de lo que l resulta: cosa que es propiamente una tautologa, pues de otro modo
sera un inmediato y no un resultado. En cuanto que lo resultante: la negacin, es
negacin d e t e r m i n a d a , sta tiene un c o n t e n i d o . Ella es un nuevo concepto,
pero ms alto y ms rico que el precedente, pues se ha hecho ms rico por la
negacin de ste, o sea por estar contrapuesto; lo contiene pues, pero tambin
[contiene algo] ms que l, y es la unidad de s y de su contrapuesto.- En este
camino se tiene que formar en general el sistema de los conceptos y, en un curso
incesante, puro, sin inmiscusin de nada externo, darse a s [mismo] acabamiento.
Cmo no iba a ser yo de la opinin de que el mtodo seguido por m en
este sistema de lgica o, ms bien, que este sistema sigue en33 l mismo- es
31
apartado de la Lgica, y que por lo que hace a su fin y su puesto ha sido, cabe
decir, enteramente malentendida, obtiene / de ese modo una situacin enteramente
distinta.- Aun la dialctica p l a t n i c a tiene, incluso en el Parmnides, y en otros
lugares de manera todava ms directa, por una parte la sola intencin de disolver
y refutar por s misma afirmaciones restringidas, mientras que por otra tiene en
general la nada como resultado. La dialctica es vista habitualmente como un
hacer exterior y negativo que no pertenece a la Cosa misma, que tendra su
fundamento en la mera vanidad, [entendida] como afn subjetivo de quebrantar y
disolver lo firme y verdadero, o que al menos no conducira sino a la vanidad del
objeto dialcticamente manipulado.
Kant ha situado a la dialctica [en un plano] ms alto y este aspecto
constituye uno de sus ms grandes mritos- al quitarle la apariencia de
arbitrariedad que segn la representacin habitual tiene y exponerla como u n
h a c e r n e c e s a r i o d e l a r a z n . En cuanto que su valor consista en el arte
de suscitar trampantojos y engendrar ilusiones, se presupona sencillamente que
ella jugaba a un juego falso, que toda su fuerza se basaba nicamente en el
disimulo del engao, y que sus resultados eran obtenidos mediante subrepcin, sin
ser ms que apariencia subjetiva. Es verdad que cuando se consideran ms de
cerca las exposiciones dialcticas de Kant en las Antinomias de la razn pura, tal
como con ms detalle les acontecer a algunas en el curso de esta obra, no
merecen desde luego gran alabanza; pero la idea general que ha situado a la base y
hecho valer es la o b j e t i v i d a d de la a p a r i e n c i a y [la] n e c e s i d a d de la
c o n t r a d i c c i n , [contradiccin] que pertenece a la n a t u r a l e z a de las
determinaciones del pensar; por lo pronto adems en el modo y en la medida en
que estas determinaciones vienen aplicadas por la razn a l a s c o s a s e n s ;
pero lo que precisamente constituye su naturaleza es aquello que ellas son en la
razn y en consideracin a lo que es en s. Este resultado, a p r e h e n d i d o en s u
l a d o p o s i t i v o , no es sino la n e g a t i v i d a d interna de las mismas, no es otro
que su alma, que se mueve a s misma, el principio de toda vitalidad natural y
espiritual en general. Pero, as como viene a quedarse estancado slo en el lado
abstracto-negativo de lo dialctico, as el resultado es solamente lo notorio, [a
saber:] que la razn es incapaz de conocer lo infinito; y puesto que lo infinito es lo
racional, extrao resultado es se de decir que la razn es incapaz de conocer lo
racional.
En este [elemento] dialctico, tal como viene aqu tomado, y por ende en la
captacin de lo contrapuesto en su unidad o de lo positivo en lo negativo, consiste
l o / e s p e c u l a t i v o . Este es el aspecto ms importante, pero ms difcil para
la facultad de pensar falta an de ejercicio y todava no libre. Cuando sta se halla
an en trance de arrancarse del representar sensible concreto y del raciocinar, lo
primero que tiene que hacer es ejercitarse en el pensar abstracto, mantener
firmemente los conceptos en su d e t e r m i n i d a d y aprender a conocer a partir de
ellos. Una exposicin de la lgica enderezada a este fin tendra que atenerse en su
34
Orte, errtern
Errterung
38
Errterung
39
[Cf. 11: 335]
40
Standpunkt
41
an
37
Tras esta simple presentacin de aquello que, por lo pronto, pertenece tan
slo a este inicio lgico, a su vez el ms simple de todos, es posible aportar an
las siguientes reflexiones ulteriores, que no deben poder servir empero para
dilucidar y confirmar aquella presentacin, ya de por s acabada, sino que ms
bien estn slo ocasionadas por representaciones y reflexiones que pueden venir
a drsenos de antemano en el camino pero que, al igual que todos los otros
prejuicios precedentes, tienen que ser despachadas42 en la ciencia misma; as que,
en consecuencia habra que recomendar propiamente paciencia al respecto.
43
situacin, [todo] ello viene a ser transformado, junto con su inicio, en un[a cosa]
dependiente del resultado [, entendido] como principio. Lo esencial para la
ciencia no es tanto que un puro inmediato sea el inicio, sino [el] que el todo de la
misma sea una circulacin en s mismo, en donde lo primero viene a ser tambin
lo ltimo, y lo ltimo tambin lo primero.
Por consiguiente, se sigue del otro lado, como algo igual de necesario que
haya que considerar como r e s u l t a d o aquello a lo que, como a su
f u n d a m e n t o , regresa el movimiento. Segn / este respecto, lo primero es
precisamente en la misma medida el fundamento, y lo ltimo un [algo] deducido;
en cuanto que se parte de lo primero y se llega mediante inferencias correctas
como fundamento a lo ltimo, ste es [entonces] resultado. Adems, al a v a n c e
que parte de aquello que hace el inicio hay que considerarlo slo como una
determinacin ulterior del mismo, de modo que lo inicial sigue hallndose a la
base [, como fundamento] de todo lo que sigue, sin desaparecer de all. El avanzar
no consiste en que venga derivado simplemente un o t r o o se pase a un otro [que
lo sea] de verdad: y en la medida en que venga a darse ese pasar, as [tambin] en
la misma medida se asumir de nuevo. As, el inicio de la filosofa es el
basamento que se hace presente y se mantiene en todos los desarrollos siguientes,
lo permanente de forma de todo punto inmanente a sus determinaciones ulteriores.
Por medio de este avance, pues, pierde el inicio aquello que, en esa
determinidad de ser un inmediato y un abstracto en general, tiene de unilateral;
viene a ser un [algo] mediado, y la lnea del movimiento progresivo de la ciencia
se convierte por ello e n u n c r c u l o .- Al mismo tiempo, resulta que aquello
que constituye46 el inicio, al no estar all todava desarrollado, al estar carente de
contenido, no llega an a ser de verdad conocido, as como que sola-yprimeramente la ciencia, y adems en su entero desarrollo, es el conocimiento
acabado, pleno de contenido, y por vez primera de verdad fundamentado, del
inicio.
Pero no porque el r e s u l t a d o sea el primero en ponerse de relieve como el
fundamento absoluto [se sigue que] la marcha progresiva de este conocer sea algo
provisional o un[a cosa] problemtica o hipottica, sino que ella tiene que estar
determinada por la naturaleza de la Cosa y del contenido mismo. Ni aquel inicio
es algo arbitrario y aceptado slo de momento, ni un[a cosa] que aparezca como
[algo] arbitrario, presupuesta a manera de postulado desde el que mostrar sin
embargo en las consecuencias lo justo que haba sido hacer de l el inicio, ni
ocurre como en las construcciones a las que hay que remitirse para hacer la
prueba de una proposicin geomtrica, a saber: que de ellas resulta que sola y
primeramente en las pruebas se ve que se haba hecho bien trazando precisamente
esas lneas, y luego, en las pruebas mismas, que haba estado bien hacer el inicio
por la comparacin de tales lneas / o ngulos; de por s, en este [acto] mismo [de]
trazar lneas o de comparar no se halla su propia comprensin. As, el
46
macht
f u n d a m e n t o [o razn] por el que en la ciencia pura se parte del ser puro acaba
de ser indicado, [y] de forma inmediata, en ella misma. Este ser puro es la unidad
a que regresa el saber puro , o bien, en caso de que este ltimo deba ser tenido
an, en cuanto forma, como diferente de su unidad, l es tambin el contenido del
[saber] mismo. Este es el lado segn el cual este s e r p u r o , este absolutamenteinmediato, est as igual de absolutamente mediado. Pero igual de esencialmente
tiene l que ser tomado simplemente en la unilateralidad de ser lo puramenteinmediato, p r e c i s a m e n t e , p o r estar aqu como el inicio. En la medida en
que no fuera l esta pura indeterminidad, en la medida en que estuviera
determinado, vendra tomado como [algo] mediato, llevado ya ms all; un [algo]
determinado contiene un o t r o r e s p e c t o a un [trmino] primero. Se halla pues
en la n a t u r a l e z a d e l i n i c i o m i s m o el que l sea el ser, y nada ms. Por
consiguiente, no se ha menester de ninguna otra preparacin para adentrarse en la
filosofa, ni tampoco de reflexiones y puntos de contacto trados de otra parte.
Del hecho de que el inicio sea inicio de la filosofa no cabe propiamente
tampoco sacar ninguna d e t e r m i n a c i n m s p r e c i s a o un contenido
p o s i t i v o respecto al mismo. Pues la filosofa es aqu, al inicio, donde la Cosa
misma no est an presente, una palabra vaca o una cierta representacin
aceptada, no justificada. El saber puro no da ms que esta determinacin negativa:
que el inicio debe ser a b s t r a c t o . En la medida en que el ser puro viene tomado
como c o n t e n i d o del saber puro, debe entonces ste retirarse de su contenido,
dejar que valga de por s y no determinarlo ulteriormente.- O bien, en cuanto que
hay que considerar al ser puro como la unidad en la que el saber, en su punto ms
alto de unificacin con el Objeto, se ha hundido [al coincidir con l] 47, en esta
unidad ha desaparecido entonces el saber, sin dejar como resto diferencia alguna
respecto a ella ni, por ende, determinacin alguna respecto a ella. Tampoco est
presente, en alguna otra parte, algo o un cierto contenido que pudiera ser utilizado
para hacer con l un inicio ms determinado
Pero tambin se podra omitir la determinacin d e l s e r , hasta ahora
aceptada como inicio; / de manera que no se exigira ms que hacer un puro
inicio. Entonces, nada est presente sino el i n i c i o mismo, y habra que ver qu
sea l.- Esta actitud podra constituir al mismo tiempo una propuesta de ayuda a
aquellos que, de una parte, no se quedan tranquilos con eso de que se haga el
inicio por el ser sean cuales sean las reflexiones al respecto- y menos an con la
consecuencia que el ser implica, [a saber:] pasar a la nada, y que, de otra parte,
lo nico que saben es que en una ciencia el inicio se hace dicen- por la
p r e s u p o s i c i n de una r e p r e s e n t a c i n : una representacin que acto
seguido venga a ser a n a l i z a d a , de modo que el resultado de tal anlisis
suministrara en la ciencia el primer concepto determinado. En cuanto que
tambin nosotros observamos este proceder nos quedaramos sin ningn objeto
47
zusammengefallen ist [. La ambigedad del verbo es creo- buscada: el saber se abisma en (y como) el
ser cuando coincide con l; es la (anti)figura del saber puro.]
presupone como algo notorio; de este modo, se da una indicacin de ella como de
algo i n m e d i a t o , c o s a q u e e l l a e m p e r o n o e s ; pues ella es slo
respectividad en cuanto [respectividad] de diferentes, con lo que contiene en s la
m e d i a c i n . Adems hace su entrada en lo concreto la contingencia y
arbitrariedad del anlisis y del diverso determinar. Qu determinaciones sean
engendradas es cosa que depende de aquello con lo que cada uno se t o p e en su
representacin inmediata, contingente. La respectividad contenida en una [cosa]
concreta, en una unidad sinttica, es una [respectividad] n e c e s a r i a solamente
en la medida en que ella no sea algo con lo que uno se topa, sino algo que d a luz
el propio movimiento de los momentos, [consistente en] regresar a esta unidad: un
movimiento que es lo contrario del / proceder analtico, que es [algo] exterior a la
Cosa misma, [un] hacer que cae [, que ocurre] en el sujeto.
En ello est implicado ms precisamente que aquello por lo que hay que
hacer el inicio no puede ser un[a cosa] concreta, un[a cosa] tal que contenga una
respectividad e n e l i n t e r i o r d e s m i s m a . Pues tal [cosa] presupone un
mediar y un pasar de un [trmino] primero a otro en el interior de s, de cuyo
[movimiento] sera el resultado la [cosa] concreta que se ha hecho simple. Pero el
inicio no debe ser ya l mismo un [trmino] primero y un [termino] otro [,
distinto] aquello que es en s un primero y un otro contiene ya un haberavanzado48. Lo que constituye el inicio, el inicio mismo, ha de ser tomado por
consiguiente como un [algo] no analizable, en su simple inmediatez no
plenificada, o sea c o m o s e r , como lo enteramente vaco.
Si, impaciente acaso ante la consideracin del inicio abstracto, se quisiera
decir que no debe hacerse el inicio por el inicio, sino directamente por la C o s a ,
esta Cosa no es entonces nada ms que aquel ser vaco; pues lo que la Cosa sea es
algo que justamente debe primero resultar en el transcurso de la ciencia, algo que
no puede ser presupuesto como notorio antes de ella.
Cualquiera sea la forma por lo dems adoptada para tener otro inicio que el
ser vaco, de igual modo sufrir ese inicio de las faltas aducidas. Aquellos que no
se queden contentos con este inicio bien pueden proponerse el problema de
hacerlo de otra manera, a fin de evitar esa falta.
No es posible empero dejar sin mencin un original inicio de la filosofa
que se ha hecho famoso en la poca moderna, el inicio por el Y o . ste provino en
parte de la reflexin de que, a partir de lo primero verdadero tiene que ser
deducido todo lo siguiente, y en parte de la necesidad de que lo p r i m e r o
verdadero f u e r a un[a cosa] notoria, ms an, un[a cosa] i n m e d i a t a m e n t e
c i e r t a . Este inicio no es en general una representacin tal que sea contingente
y pueda estar dispuesta en un sujeto de una manera y en otro de otra. Pues Yo,
esta autoconciencia inmediata, aparece ella misma por lo pronto en parte como
un[a cosa] inmediata, [pero] de otra parte como un[a cosa] notoria, en un sentido
48
Fortgegangenseyn
mucho ms alto que cualquier otra representacin; es verdad que algo por dems
notorio le pertenece al Yo pero es todava un contenido diferente de l y por ende,
de seguido, contingente; Yo, en / cambio, es la simple certeza de s mismo. Pero
Yo en general es tambin, a l m i s m o t i e m p o un[a cosa] concreta, o ms bien:
Yo es lo ms concreto [que hay]: la conciencia de s en cuanto mundo
infinitamente variado. Para que Yo sea inicio y fundamento de la filosofa se
requiere la separacin [, la accin de apartar, de abstraer] de esto concreto: el acto
absoluto, por el cual es Yo purificado de s mismo y llega a conciencia suya como
Yo abstrato. Slo que este Yo puro n o es ahora ni un [Yo] inmediato ni el notorio
Yo habitual de nuestra conciencia, el lugar por el que cada uno debiera entrar
inmediatamente en contacto con la ciencia. Aquel acto no sera propiamente otra
cosa que la elevacin al nivel del saber puro, en el cual ha desaparecido la
diferencia entre lo subjetivo y lo objetivo. Pero del modo en que es exigida esa
elevacin, as, i n m e d i a t a m e n t e , ella es un postulado subjetivo; para que se
diera a ver como requisito de verdad tendra que haber sido mostrado y expuesto
en el Yo concreto de la conciencia inmediata, por medio de su propia necesidad, el
movimiento progresivo de ste hacia el saber puro. El saber puro, determinado
tambin como la i n t u i c i n i n t e l e c t u a l , aparece sin este movimiento
objetivo como un punto de vista arbitrario, o incluso como uno de los e s t a d o s
empricos de la conciencia, en vista del cual todo depende de si uno se t o p a con
l en su interior o lo puede engendrar, mientras que otro no. Pero en la medida en
que este Yo puro tiene que ser el saber esencial puro, y en que el saber puro no
viene puesto en la conciencia individual ms que por el acto absoluto de elevacin
de s, pues no est presente en ella de modo inmediato, se viene a perder
precisamente la ventaja que debiera originarse de este inicio de la filosofa, a
saber que l sea algo sencillamente notorio que cada uno encuentra
inmediatamente en s, y en el cual pueda establecer contacto la reflexin ulterior;
aquel Yo puro es ms bien, en su esencialidad abstracta, algo que a la conciencia
habitual no le es notorio, algo con lo que ella no se topa all. Por ende, lo que
interviene [aqu] es ms bien la desventaja de la ilusin de que deba tratarse de
algo notorio, del Yo de la autoconciencia emprica, cuando de hecho se trata de
algo lejano a esa conciencia. La determinacin del saber puro como Yo lleva
consigo el persistente recuerdo del [y recurso al]49 Yo subjetivo, cuyas
limitaciones deben ser olvidadas, y mantiene / presente la representacin, como si
las proposiciones y relaciones resultantes en el desarrollo ulterior del Yo pudieran
venir a darse y ser encontradas ah delante, en la conciencia habitual, como algo
all presente, pues ella es justamente aquello a partir de lo cual pueden venir a ser
afirmadas. Esta accin de trastrocar [una cosa por otra] no hace ms bien sino
engendrar, en vez de claridad inmediata, una confusin tanto ms perturbadora y
una entera desorientacin; por aadidura, exteriormente ha dado ocasin a los
malentendidos ms groseros.
49
Rckerinnerung
50
Zurckweisung
51
Fortgegangenseyn