Sie sind auf Seite 1von 16

JEHNERT

Sound
DESIGN

Artikel-Nr. 75150

mit Beifahrer-Airbag

AUDI 80 Coup / Cabrio

Montageanl.Art. 75150/FH10/02

Montageanleitung

Jehnert
Design
Entwicklung
undSound
Produktion
Entwicklung und
von Car-Audio-Systemen
Produktion von
Car-Audio-Systemen
Porsche
Str. 15
70794 Filderstadt
Heinrich-Hertz-Str. 11
Tel. 0 71 70794
58 / 9 Filderstadt
56 99-0
Fax 0 71 58 / 9 56 99-10
e-mail: sounddesign@jehnert.de
Tel.: 0711-77 97 87- 87
www.jehnert.com
Fax: 0711-77 78 921
e-mail: sounddesign@jehnert.de
www.jehnert.com

Inhaltsverzeichnis
Seite
Packliste .............................................................................. 2
1. Demontage der Trverkleidung...............................................

2. Demontage des hinteres Teiles der Original Kartentasche .........

3. Paneelanpassung ...................................................................

4. Bearbeiten der Trverkleidung / Montage der Trpaneele .........

5. Hochtner-u. Mitteltner-Montage / Lautsprecherleitungen ......

6. Frequenzweichen / Lautsprecherleitungen / Dmmung .............

7. Montage der Trverkleidung auf die Fahrzeugtren .................

8. Lautsprecheranschluss .......................................................... 10
Lautsprecheranschluss - Schaltbild ........................................ 11
9. Montage der Lautsprecher-Abdeckblenden ............................. 12
Technische Informationen ..................................................... 13
Service / Fehlersuche............................................................. 14
Garantie ............................................................................. 15

Bitte folgen Sie den Anweisungen der Montageanleitung


Schritt fr Schritt
und prfen Sie den Packungsinhalt
Besonders wichtige Hinweise enthalten folgende Markierung:

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

-1-

JEHNERT SOUND DESIGN

Packliste 75150
Verpackungseinheit
Trpaneele, bezogen

Checkliste
2

(rechts / links)

Abdeck-Blenden, bezogen

(rechts / links)

Hochtner 26 mm

Hochtonhalterung /-Topf ( mit 6Ktn.Schraube M4x8 u. U-Scheibe 12mm)

Mitteltner 100 mm Q

mit Einbauring

Tieftner 160 mm

( jeweils mit 2 Blechschrauben am Paneel montiert)

Frequenzweichen

(rechts / links)

serieller Kabelsatz fr Tieftner

(rechts / links)

Kleinteile-Beutel:
8

Schrauben-Senkkopf, M 4 x 50

20

6-Ktn.Mutter M 4

12

Unterlagscheiben 12mm

(f.metr.Schrauben Paneel-Unterkante

Unterlagscheiben 20mm

(f.metr.Schrauben M4x50 oben)

Unterlagscheiben 20mm

als Distanzhilfe fr Klettverschlsse

Blechschrauben, schwarz 3,9x13


Klettband 2,5 cm

(fr Tieftner)

16
4

(Reserve)

Kleinteile-bereits montiert:
Klettverschlsse

10

Blechschrauben, schwarz 3,9 x 13


Schrauben-Senkkopf, M 4 x 40

(fr Tieftner)

16
12

Die Ware wurde sorgfltig verpackt und auf ihre Vollstndigkeit geprft. Bei Fehlmengen, Schden oder Mngel
beachten Sie bitte unsere Garantieleistungen auf der Rckseite dieser Montageanleitung.

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

-2-

JEHNERT SOUND DESIGN

1 . Demontage der Trverkleidung

C
A

1.1. Fensterscheibe komplett herunterlassen.


1.2. Trgriff (1) entfernen:
Die 3 Schrauben (A-C) unterhalb des Trgriffes entfernen, je nach Modelljahr
Kreutzkopf-Schrauben oder Inbus-Schrauben.

Hinweis Trgriff-Befestigung mit Inbus-Schrauben:


Die Inbus-Schrauben lassen sich durch eine spezielle Verriegelungsmechanik nicht
einfach herausdrehen, den richtigen Lospunkt durch das Umdrehen der Schraube und
Ziehen des Trgriffes feststellen.
1.3. Fahrzeuge mit elektrischen Fensterhebern :
Schalterleiste aus der Fhrungsnut im Trgriff herausschieben und Steckverbindungen
lsen.

VORSICHT: Einige der Leitungen an diesem Stecker sind permanent


stromfhrend und nicht durch Sicherungen geschtzt.
Kurzschlsse knnen leicht zur Beschdigung der FensterheberElektronik fhren!

1.4. Schraube an Trentriegelungshebel (3) herausdrehen und Trentriegelungshebel


entfernen.
1.5. Dahinterliegendes Klebeband und Blechklammer (Befestigung des Bowdenzug-Mantels)
entfernen. Trentriegelungsbowdenzug aushngen.
1.6. Chrom-Blende und Fhrungsdorn an der Traussenseite (2) entfernen.
1.7. Trverkleidung komplett vom Trinnenblech nach oben wegziehen.

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

-3-

JEHNERT SOUND DESIGN

2. Demontage des hinteren Teiles der Original Kartentasche

Der vordere Teil der Kartentasche bleibt auf der Trverkleidung erhalten.
Nur der hintere Teil der Kartentasche wird abgeschnitten:

2.1. Nur die hinteren, werkseitig


mit der Trverkleidung
verschweiten Kunststoffbolzen mit einem 6mm Bohrer
auf der Trverkleidungsrckseite
aufbohren (siehe Abb. a-f),
Diese Befestigungslcher werden
zur spteren Befestigung
des Paneels genutzt.

Schnittkante
des vorderen Teiles
der Kartentasche

hinterer Teil der werkseitigen Kartentasche

1
2.2. Den Teppich am vorderen Teil der Kartentasche ca. 1cm berstehend
zur eigentlichen Schnittkante der Kartentasche 2 (s.Abb.unten) mit einem
scharfen Messer abschneiden und etwas von der Kartentasche abziehen.

2.3. Die Kartentasche am schmalsten Punkt so trennen, dass das Paneel direkt
unter der Armlehne an den vorderen Teil der Kartentasche anliegt.
Zur berprfung der Schnittkante das Paneel auf die Trverkleidung legen.
Die Kartentasche mit einer Metallsge
an der Schnittkante 2 abschneiden.
2.4. Den berstehenden Teppich verkleidend um die Schnittkante
der Kartentasche legen 3
und befestigen.

3
Schnittkante des
Teppichs

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

-4-

Schnittkante der
Kartentasche

JEHNERT SOUND DESIGN

3 . Paneelanpassung
3.1. Trverkleidung auf eine ebene Flche legen.
3.2. Die auf dem Paneel zur Transportsicherung befestigten Lautsprecher
demontieren (Schrauben zur spteren Montage aufbewahren)
3.3. Das Paneel ohne Lautsprecher u. Abdeckung auf die Trverkleidung
legen und ausrichten:

Fixpunktlinie

Fixpunkte 1-6:

Schnittkante des vorderen


Teiles der Originalkartentasche

Stehbolzen der Paneelunterkante in die Originalbefestigungslcher der Trververkleidung einpassen

Fixpunktlinien zur Anpassung:

Nur die exakte Anpassung des Paneeles auf die Trverkleidung


gewhrleistet eine optimale Passgenauigkeit

Fixpunkte 1-6: Die Stehbolzen der Paneelunterkante exakt in die


6 Befestigungspunkte der Originalkartentasche einpassen
Fixpunktlinie:

Die vordere Paneelseitenkante verluft bndig zur


Schnittkante des vorderen Teiles der Originalkartentasche

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

- 5-

JEHNERT SOUND DESIGN

4. Bearbeitung der Trverkleidung / Montage der Trpaneele


1. Zur Positionierung der Befestigungspunkte 1-4 das passgenau ausgerichtete
Paneel als Schablone verwenden:
Markierung der Befestigungspunkte 1- 4:
mit einem dnnen Vorstecher auf der Trverkleidung markieren und die
Bohrungen gem Markierung mit einem 6 mm-Bohrer vornehmen:

3
Schraubenbefestigung
Punkt 1-4:

M 4 x 50

Schrauben bereits montiert:


Punkt 5-9:

M 4 x 40

Schrauben 5-9 = bereits ab Werk im Paneel montiert

2. Alle Lautsprecherffnungen auf der Trverkleidung anzeichnen.


Paneel wieder abnehmen. Ausschnitt fr die Lautsprecherffnungen (S.Abb.)
auf der Trverkleidung mit einer Stichsge vornehmen. Die Schaumfolie
nicht ausschneiden - diese wird erst nach der Montage der Trverkleidung
(s.Seite 9) u-frmig eingeschnitten.
3. Schrauben (1-4: M4x 50) eindrehen. Trpaneel mit der Trverkleidung durch
leichtes Festschrauben aller M4-Schrauben fixieren. Alle Schrauben mit den
Unterlagscheiben und Muttern sichern, dabei die Muttern der Schrauben 1-4
nur vorsichtig anziehen, da es hier keinen definierten Endpunkt gibt.
Nochmals Passgenauigkeit berprfen, Schrauben festziehen und mit
Kontakt-Klebstoff oder Sicherungslack sichern.

Alle Schnittkanten des Paneels mssen umlaufend ohne Spalt auf der
Trverkleidung anliegen.

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

-6-

JEHNERT SOUND DESIGN

5. Hochtner- und Mitteltner Montage / Lautsprecherleitungen


5.1. Hochtner-Montage im Armaturenbrett:
Hochton-Topf im Armaturenbrett anstatt der Lftungsdsen einsetzen.
(Die Belftung wird dadurch nicht beeintrchtigt.)
5.1.1. Deckel der Lftungsdse entfernen.
5.1.2. Im Lftungskanal ein kleines Loch fr die Durchfhrung des Lautsprecherkabels bohren.
5.1.3. Hochtner mit Lautsprecherkabel (1,5 - 4 mm2) anschlieen und
Lautsprecher-Kabel zum Frequenzweichen-Montageort im Armaturenbrett fhren (s. Seite 6 / 6.1.).
5.1.4. Hochtner in mitgelieferten Einbautopf einsetzen und
mit 6Ktn.Schraube M4x8 u. U-Scheibe befestigen.
Hochtner anschlieen und mit Hochton-Einbautopf
wahlweise mit Heikleber befestigen oder mit der Klammer
in die Lftungsdse einklipsen.

5.2. Mitteltner-Montage im Armaturenbrett:


Mitteltner in Original-Einbauffnung im Armaturenbrett einsetzen:
5.2.1. Lautsprechergitter abhebeln und werkseitigen Lautsprecher
entfernen.
5.2.2. JEHNERT-Mitteltner mit Lautsprecherkabel (1,5 - 4 mm2)
anschlieen. Lautsprecher-Kabel zum Frequenzweichen-Montageort
im Armaturenbrett fhren (s. Seite 6 / 6.1.).
5.2.3. Mitteltner mit Einbauring in Original-Einbauort einsetzen und
werkseitige Befestigung bernehmen.

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

-7-

JEHNERT SOUND DESIGN

6. Frequenzweichen / Lautsprecherleitungen / Dmmung


6.1. Frequenzweichen-Montage:

6. Frequenzweichen
/ Lautsprecherleitungen / Dmmung
Empfehlung Frequenzweichen-Montageort:
im Armaturenbrett in der Nhe der Lenksule bzw. des Handschuhfaches.

WICHTIG!: Platine vor Feuchtigkeit schtzen und darauf achten,


6.1. Frequenzweichen-Montage:
da die Platine nicht an Metallteilen anliegt -> Kurzschlugefahr!
6.2. Lautsprecherleitungen:
Empfehlung Frequenzweichen-Montageort:
im Armaturenbrett in der Nhe der Lenksule bzw. des Handschuhfaches.
6.2.1. 1 x Lautsprecherkabel (1,5 - 4 mm2) vom Verstrker zur Frequenzweiche
im Armaturenbrett fhren.

6.2. Lautsprecherleitungen:

6.2.2. Lautsprecherkabel (1,5 - 4 mm2) von den Frequenzweichen in die


Fahrzeugtren fhren. (vgl. Anschlussbild Seite 11)
6.2.1. 1 x Lautsprecherkabel (1,5 - 4 mm2) vom Verstrker zur Frequenzweiche
TIPP:
Im Bereich derfhren.
Gummitlle zwischen Holm und Tre, darauf
im Armaturenbrett
achten, dass die Luftleitung fr die Zentralverriegelung frei
2) vonSchlieen
bleibt, da
sie- sonst
der Tre u.U. in die
den Frequenzweichen
6.2.2. beweglich
Lautsprecherkabel
(1,5
4 mmbeim
abgeknickt
werden
kann.
Fahrzeugtren fhren. (vgl. Anschlussbild Seite 11)

TIPP: Im Bereich der Gummitlle zwischen Holm und Tre, darauf


achten, dass die Luftleitung fr die Zentralverriegelung frei
beweglich bleibt, da sie sonst beim Schlieen der Tre u.U.
abgeknickt werden kann.

6.3. Dmmung der Trverkleidung / Fahrzeugtren


Eine zustzliche Dmmung ist nicht erforderlich !
6.3. Dmmung der Trverkleidung / Fahrzeugtren
Eine zustzliche Dmmung ist nicht erforderlich !

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

-8-

JEHNERT SOUND DESIGN

7. Montage der Trverkleidung auf die Fahrzeugtren

berprfung der Schrauben-/Stehbolzenlngen:


7.1. Um Beschdigungen von Trmechanikteilen der Fahrzeugtren vorzubeugen, vor der Montage der Trverkleidung nochmals alle Lngen
der Stehbolzen / Schrauben auf der Trverkleidungsrckseite
berprfen - diese drfen nicht an Trmechanikteile der Fahrzeugtren
anstoen! (ggfs.: Zu lange Stehbolzen krzen).
7.2. Trverkleidung oben in die Trschachtleiste einhngen
7.3. In umgekehrter Reihenfolge wie auf Seite 3 beschrieben wieder
befestigen.
TIPP: vorher die obere Trschachtleiste mit rckstandslosen Gleitmittel
einreiben.
7.4. Schaumfolie zur weiteren Verbesserung der akustischen Ankopplung
an das Trvolumen hinter den Tieftnern u-frmig einschneiden.

nach Trpaneel-Montage:
Endkontrolle
Alle Funktionen der Bedienelemente wie Sitzverstellung,
Handschuhfachffnung, Fensterheber etc. berprfen.

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

-9-

JEHNERT SOUND DESIGN

8. Lautsprecheranschluss
8.1. Tieftner einsetzen und alle Lautsprecher mit der
Frequenzweiche verkabeln (Reihen-Paralell-Schaltung - Kabelstrang
im Lieferumfang - Schaltbild vgl. S.11):

Hinweis: Nachdem
Bevor alle alle
Tieftner
an die
Frequenzweiche
angeschlossen
werden,
Tieftner
an die
Frequenzweiche
angeschlossen
sollte
die Polaritt
aller Tieftner
an einer
9 Volt-Batterie
sind, sollte
die Polaritt
aller Tieftner
an einer
9-Volt-Batterie
berprft werden
werden: (an Weicheneingangskabel auf Endstufenseite).
Pol des FW-Eingang

an

von 9 V Batterie

Pol des FW-Eingang

an

von 9 V Batterie

Alle Tieftner mssen bei dieser berprfung gleichmig ausschwingen!

Ein verpolter Tieftner kann die gesamte Basswiedergabe


aufheben!

8.2. Tieftner einsetzen und festschrauben.


8.3. Mittel- und Hochtner ebenfalls mit den Frequenzweichen anschlieen vgl. Anschlubild Seite 11.

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

- 10 -

JEHNERT SOUND DESIGN

Lautsprecheranschluss - Schaltbild

Alle Lautsprecher und Frequenzweichen anschlieen:

Schaltbild 3-Wege Frequenzweiche / 4x Tieftner

Sound

3-Wege fahrzeugspezifische Frequenzweiche

DESIGN

erform

a
n

JEHNERT

DESIGN

Sound

Hig

Pe

rform

MADE IN GERMANY

Speaker

DESIGN

Sound

JEHNERT

M i d r a n g e

Hig

P
MADE IN GERMANY

Speaker
Tw e e t e r

erform

a
n

erform

erform

erform

MADE IN GERMANY

Speaker

DESIGN

Sound

JEHNERT

W O O F E R

MADE IN GERMANY

Speaker

JEHNERT

DESIGN

Sound

W O O F E R

MADE IN GERMANY

Speaker

JEHNERT

DESIGN

Sound

W O O F E R

MADE IN GERMANY

Speaker

JEHNERT

DESIGN

Sound

W O O F E R

Hig

Hig

Hig

Hig

ce

= mitgelieferter Kabelstrang

JEHNERT SOUND DESIGN

- 11 -

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

Mitteltner
Eingang

Hochtner
Tieftner

Verstrker
empf.Leistung

Audi 80 Cabrio / Coup

ab 200 Watt RMS / 4 Ohm

JEHNERT

ce

ce

ce

ce

ce

9. Montage der Abdeckblenden :


Die Klettverschlsse sind ab Werk bereits komplett auf den Abdeckblenden
montiert.

WICHTIG :

Tipp:

Die Klettverschlsse haften sehr stark!


Die Abdeckblenden deshalb erst nach kompletter Montage der Trpaneele
und Soundsystem fest aufdrcken !

... wenn sich die Abdeckblende an manchen Stellen nicht auf dem
Paneel festdrcken lt ...

Ursache:

Die besondere Formgebung der Trpaneele an dieser Stelle


und die daraus resultierende unterschiedliche Materialstrken
der Abdeckblenden.

Lsung:

Mit einer M 4-Unterlagscheibe 20mm (3) unter dem


Klett-Teller wird dieser Abstand einfach und schnell ausgeglichen:
Abdeckblende
2 selbstklebendes Klettband

1 Klett-Druckverschluss
3 Unterlagscheibe M4 20 als Distanzhilfe
Trpaneel

Abnehmen der Abdeckblenden:


Die Abdeckblenden knnen durch vorsichtiges Lsen der Klettverschlsse
jederzeit abgenommen werden.

VORSICHT:
Bitte jede Art von gewaltsamem Reien an den Blenden
vermeiden (Bruchgefahr !)

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

- 12 -

JEHNERT SOUND DESIGN

Te c h n i s c h e I n f o r m a t i o n
Fahrzeugausstattung:

mit Airbag, mit elektr. Fensterheber

Modell/ Modelljahr:

AUDI 80, Typ 89

Dmmung der Tren:

keine zustzliche Dmmung der Fahrzeugtren


notwendig

Einstell-Hinweis:

Um den optimalen Raumklang zu erzielen,


sollten am Radiogert smltiche Einstellungen
(Bass,Hhen, Loudness usw.) auf Null bzw.
neutral eingestellt werden

empfohlene
Verstrkerleistung:

ab 2x 200 - 360 Watt sinus / 4 Ohm

Blechschneidearbeiten:

entfallen

Lautsprecherausschnitte/ 4 x 144mm (max.Auenma Tieftner 165 mm)


pro Seite
(max.Einbautiefe Tieftner 65 mm)
nur fr JEHNERT Sound System passend

Sound-System:

3-Wege
4 x 160 mm Tieftner / Seite
1 x 100 mm Mitteltner / Seite
1 x 26 mm Hochtner / Seite
fahrzeugspezifische Frequenzweiche
Belastbarkeit Dauer / Musik: 2 x 300/500Watt
bertragungsbereich:
47-22.000 Hz
Impedanz:
4 Ohm

Einbauzeit:

Einbauprofi: 4 Stunden

nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

- 13 -

JEHNERT SOUND DESIGN

Sehr geehrter Kunde,


Wir haben uns sehr bemht unsere neuen Montageanleitungen ausfhrlicher und
Schritt fr Schritt zu erklren.
Ihre Tipps und Anregungen helfen uns knftige Unklarheiten oder Fehlinter-

pretationen
weiter
auszuschlieen.
Technische
Fragen:
Info-Hotline
0 71 -58
9 56
Technische
Fragen:
Info-Hotline: 0711
77/97
87 99-0
- 87
Teilen Sie uns deshalb mit, was Ihnen nicht gefllt oder was wir noch ndern sollten.

Wir helfen Ihnen gerne weiter!

Wir danken fr Ihre Untersttzung !

Selbsthilfe und Fehlersuche


Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen, Fehler oder Strungen selbst zu
beheben. Wenn folgende Abhilfemanahmen nicht greifen, rufen Sie uns bitte an:

Was kann es sein ...

mgliche Ursache / Lsung

wenns nicht richtig klingt

Tieftner verpolt (

Marc Sitter
Frequenzweichen
falsch angeschlossen
( Seite 11)
Steffen Kretzschmar

Versand / Service
Sattlerei
/ Produktionsablauf
Trverkleidung
und Regenschutzfolie
Durchwahl: - 68
- 69 (
nichtDurchwahl:
ausgeschnitten
Seite 7+9)

Verstrker zu wenig Leistung (


Sehr geehrter Kunde,

Mirko Schwarz
Produktentwicklung / Qualitt
Durchwahl: - 67

Seite 10)

Seite 13)

Verstrker-Anschluss

Wir haben uns sehr bemht unsere neuen Montageanleitungen ausfhrlicher und

Seite 6)

wenns
richtigzupasst
Schrittnicht
fr Schritt
erklren.Fixpunkte Trpaneelanpassung (

Ihre Tipps und Anregungen helfen


uns knftige
Unklarheiten
Montage
der Paneele
auf dieoder
TV (FehlinterSeite 7)
pretationen weiter auszuschlieen.

Abdeckungen
haften
Seite 12
beachten!
Teilen Sie uns nicht
deshalb
mit, wasHinweise
Ihnen nicht gefllt
oder
was wir noch ndern sollten.
Wir danken fr Ihre Untersttzung !

75150
- AUDI 80 Cabrio/Coup
Selbsthilfe
und Fehlersuche - 14 -

JEHNERT SOUND DESIGN

Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen, Fehler oder Strungen selbst zu
beheben. Wenn folgende Abhilfemanahmen nicht greifen, rufen Sie uns bitte an:

wenns nicht richtig klingt

mgliche Ursache / Lsung

Was kann es sein ...

Tieftner verpolt (

Seite 10)

Frequenzweichen falsch angeschlossen ( Seite 11)


Trverkleidung und Regenschutzfolie
nicht ausgeschnitten (
Seite 7+9)

Verstrker zu wenig Leistung (

Seite 13)

Verstrker-Anschluss
Fixpunkte Trpaneelanpassung (

Montage der Paneele auf die TV (

75150 - AUDI 80 Cabrio/Coup

Hinweise

- 14 -

Abdeckungen nicht haften

Seite 6)

wenns nicht richtig passt

Seite 7)

Seite 12 beachten!

JEHNERT SOUND DESIGN

Garantie
Als Hersteller bernehmen wir fr diese Trpaneele bzw. Soundsystem eine
Garantie fr 2 Jahre, gerechnet ab dem Kaufdatum beim Hndler.
Innerhalb dieser Garantiezeit beheben wir nach unserer Wahl durch Reparatur
oder Austausch unentgeltlich alle Mngel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
Von der Garantie ausgenommen sind Schden, die auf unsachgemen Gebrauch,
auf Verschlei oder auf Eingriffe durch Dritte zurckzufhren sind. Die Garantie
umfasst keine Folgeschden und auch nicht diejenigen Mngel, die den
Wert oder die Gebrauchstauglichkeit der Paneele / Soundsystem nur unerheblich
beeintrchtigen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelst bei Schden die durch
uere Einwirkungen verursacht wurden.

Vom Umtausch ausgeschlossen sind Paneele mit zustzlichen oder falschen


Montagebohrlcher. Dies sind Beschdigungen am Paneel, die nicht wieder
Instand gesetzt werden knnen.

2002/by.aj/FH

- 15 -