Conseil Municipal

Mercredi 30 mars 2016

Contacts presse :
Thierry BENOIT : 02 48 57 81 43 / 06 12 50 46 96
Sophie HOULBREQUE : 02 48 57 80 12 / 06 29 45 06 49
11 rue Jacques Rimbault
18000 BOURGES
presse@ville-bourges.fr

Sommaire
Budget 2016............................................................................................... 1
Vote des taux ............................................................................................. 2
Dclaration dintrt communautaire .......................................................... 3
Marchs publics : Charte entre la Ville de Bourges et la FFB du Cher ....... 4
Ventes........................................................................................................ 5
Les Perriers secs ......................................................................................................... 5
Rue Georges Claude ................................................................................................... 5
Rue Georges Claude ................................................................................................... 5

Immobilire europenne des Mousquetaires .............................................. 6

Cession de parcelles .................................................................................................... 6
Amnagement de carrefour giratoire............................................................................ 6

Bilan de concertation (liaison douce) .......................................................... 7

Conseil de quartier ..................................................................................... 8
Demandes de subvention........................................................................... 9
Corridor cologique ...................................................................................................... 9
Matriel pour dsherbage mcanique .......................................................................... 9

Subventions ............................................................................................. 10
Associations sportives................................................................................................ 10
Enseignement du 1er degre ........................................................................................ 14
Associations patriotiques ........................................................................................... 14
Jumelages et relations internationales ....................................................................... 14

Subventions dquilibre ............................................................................ 16

CCAS : subvention dquilibre 2015 .......................................................................... 16
CCAS : subvention dquilibre 2016 .......................................................................... 16

BUDGET 2016
Le budget primitif 2016 du budget principal squilibre en dpenses et en
recettes 91 899 654 en fonctionnement et 48 976 720 en
investissement.

Le budget primitif 2016 du budget annexe des activits soumises TVA

squilibre en dpenses et en recettes 2 433 548 en fonctionnement
et 253 060 en investissement.

Le rapport du budget 2016, pages 9 29 dans le dossier du conseil

VOTE DES TAUX

Compte tenu des contraintes fortes pesant sur le budget municipal, les
taux des trois taxes mnages devront tre augments afin de permettre
dassurer lquilibre du budget.
Une augmentation de 9% des taux des trois taxes directes locales est
propose :
Taxe dhabitation : 19,01%
Taxe sur le foncier bti : 26,20%
Taxe sur le foncier non bti : 39,23%
Le produit attendu est de 43 696 338 .
A ce produit fiscal, il convient dajouter les diverses allocations
compensatrices notifies par lEtat (1 826 229 pour 2016), soit une
ressource globale de 45 522 567 .

Toutefois, il convient de prciser que le produit de la taxe dhabitation

sera infrieur celui vot.
La Direction gnrale des Finances publiques (DGFiP) a inform les
collectivits quelle se trouve dans lincapacit de valoriser limpact des
mesures dexonration dcides en loi de finances en faveur des
mnages conomiquement faibles.
Une perte maximale de recette de taxe dhabitation estime environ
365 000 devrait tre constate en novembre prochain, lors de la
communication des bases dfinitives par ladministration fiscale.

DECLARATION DINTERET COMMUNAUTAIRE

La Communaut dagglomration Bourges Plus sollicite lavis des
communes sur le projet de transfert du Palais des sports de la Ville de
Bourges la Communaut dagglomration. Cette procdure vise
vrifier le consensus autour de cette proposition, avant mme toute mise
en uvre rglementaire prvue au Code gnral des collectivits
territoriales.
Suite aux diffrents changes lors des bureaux communautaires il est
apparu que le transfert de la comptence optionnelle construction,
amnagement, entretien et gestion dquipements culturels et sportifs
dintrt communautaire ne paraissait pas correspondre au souhait des
communes membres.
Il parait plus opportun de proposer aux communes membres deffectuer
un transfert de la comptence facultative suivante : gestion des
quipements sportifs homologus pour accueillir des comptitions
internationales et disposant dun minimum de 5 000 places pour
accueillir du public .

Dans lhypothse o les Conseils municipaux des communes

membres mettront un avis favorable ce projet de transfert de
comptence, la procdure officielle pourra tre engage selon le
droul suivant :
1. approbation de la prise de comptence facultative.
2. les communes membres devront dlibrer dans les trois mois (majorit
qualifie).
3. un arrt prfectoral modifiera les statuts de Bourges plus.
4. transfert des charges de lquipement.

MARCHES PUBLICS : CHARTE ENTRE LA VILLE DE BOURGES ET

LA FFB DU CHER
Un travail de concertation a t men entre la Fdration franaise du
btiment (FFB) et la Ville de Bourges pour aboutir la rdaction dune
charte dengagement portant sur les deux volets suivants :

Lapplication dune mthode mathmatique de dtection des

offres anormalement basses (consistant dterminer la
moyenne des offres des entreprises et considrer comme
suspectes les offres se situant en-dessous dun cart-type de
15%)
La mise en place dune demande de prcisions aux
entreprises sous la forme dun questionnaire type bas sur
les prescriptions de larticle 55 du Code des marchs publics

En effet, avec la diminution de lactivit conomique, les consultations

lies aux marchs de travaux font parfois apparatre des carts de prix
importants en raison notamment dentreprises confrontes une
situation conjoncturelle difficile et des pratiques de dumping social.

EXTRAITS la charte contre les offres anormalement basses

Une offre peut-tre qualifie danormalement basse si son prix ne
correspond pas une ralit conomique. []
La FFB Cher recommande aux pouvoirs publics adjudicateurs de recourir
une mthode mathmatique de dtection des offres anormalement
basses consistant dterminer la moyenne des offres des entreprises et
considrer comme suspectes les offres se situant en dessous dun
cart-type de 15%.
La Ville de Bourges sengage mettre en uvre cette mthode dans ses
consultations, quelle que soit la procdure de passation partir du
moment o trois offres, au minimum, ont t remises. []
Le pouvoir adjudicateur est tenu dinterpeler les entreprises ayant remis
les offres suspectes afin que celles-ci puissent apporter des explications.
[]
La FFB Cher a mis au point un questionnaire type bas sur les
prescriptions de larticle 55 du Code des marchs publics.

VENTES
LES PERRIERS SECS
La Ville de Bourges est propritaire dun terrain btir dune superficie
de 26 960 m dans le quartier de Lazenay.
Une procdure de mise en vente de ce terrain sest droule entre
octobre 2015 et janvier 2016.
La socit INFINIM, promoteur-constructeur, a prsent une offre
slevant 240 000 HT pour un projet de construction denviron 40
maisons individuelles. Le Comit de suivi des ventes foncires a donn
un avis favorable sur cette proposition.

RAPPEL Par une dlibration du Conseil municipal le 19 dcembre 2013, il

avait t autoris la vente de ce mme terrain la SAS INFINIM qui a
ensuite retir son offre au vu des contraintes prsentes sur ce site. La
dlibration n24 du Conseil municipal de dcembre 2013 doit donc tre
retire.

RUE GEORGES CLAUDE

Le 17 avril 2015, le Conseil municipal a autoris la cession dun terrain
btir de 346 m rue Georges Claude M. et Mme KINAY, pour un prix
de 19 030 HT (55 HT / m). Il a galement autoris la signature de
lacte de vente affrent au plus tard le 15 dcembre 2015.
Ce permis ntant pas purg au 15 dcembre 2015, il convient de
proroger les dlais de signature de lacte jusquau 15 juin 2016 et
modifier la dlibration du 17 avril 2015 en ce sens.
Les autres conditions de la dlibration initiale sont inchanges.

RUE GEORGES CLAUDE

Le 27 mars 2015, le Conseil municipal a autoris la cession de deux
terrains btir de 546 m rue Georges Claude M. et Mme GOKKAYA,
pour un prix de 36 000 HT (66 HT / m). Il a galement autoris la
signature de lacte de vente affrent au plus tard le 15 dcembre 2015.
Ce permis ntant pas purg au 15 dcembre 2015, il convient de
proroger les dlais de signature de lacte jusquau 15 juin 2016 et
modifier la dlibration du 27 mars 2015 en ce sens.
Les autres conditions de la dlibration initiale sont inchanges.

IMMOBILIERE EUROPEENNE DES MOUSQUETAIRES

CESSION DE PARCELLES
Par dlibration du 26 juin 2014, le Conseil municipal a autoris la
cession demprises communales rue Louis Mallet dans la zone dactivit
des Danjons au profit de lImmobilire europenne des Mousquetaires.
Le compromis de vente na pu tre sign dans le dlai imparti par cette
dlibration (avant le 31 dcembre 2014).
Depuis, lImmobilire europenne des Mousquetaire a confirm son
intention de se porter acqureur de trois parcelles pour une superficie
totale de 4 946 m pour un montant total de 168 000 HT et ce sans
aucune condition suspensive son profit.
Les frais dacte seront supports par lacqureur.

AMENAGEMENT DE CARREFOUR GIRATOIRE

Autorise exploiter un ensemble commercial, rue Louis Mallet, par la
Commission nationale damnagement commercial, la socit
Immobilire europenne des Mousquetaire (IEM) a dpos une demande
de permis de construire en vue de la ralisation de ce projet.
Compte tenu de limpact que cet tablissement va gnrer sur les flux de
circulation de cette voie dentre sur le centre-ville et de la ncessit
dassurer une desserte scurise, il semble indispensable de raliser
un amnagement de carrefour giratoire (au droit de lalle Claude
Debussy).
Le cot prvisionnel estim de 590 000 TTC devra tre pris en
charge en totalit par la socit IEM.

En son article L 332-8, le Code de lUrbanisme prvoit quune

participation financire spcifique peut tre exige des bnficiaires des
autorisations de construire des tablissements commerciaux ds lors que
la ralisation dun amnagement spcifique sur la voie publique savre
ncessaire.

BILAN DE CONCERTATION (LIAISON DOUCE)

Dans le cadre du Projet de renouvellement urbain, il est prvu
damnager une liaison douce entre les quartiers des Gibjoncs et de
la Chancellerie.
RAPPEL Ce projet rpond aux objectifs suivants :

Favoriser les liaisons pour les pitons et les cyclistes.

Mettre en relation les deux curs de quartiers Gibjoncs et
Chancellerie.
Assurer la continuit entre les itinraires cyclables dj crs, de
part et dautre, dans les deux quartiers.

Par dlibration du 28 novembre 2014, le Conseil municipal a dfini les

modalits de la concertation avec la population. Lors des diffrents
changes, les grands principes damnagement ont t conforts et la
concertation a apport les suggestions suivantes :

Proposition de plusieurs amnagements visant prserver la

scurit sur le tronon situ en cur dlot dhabitations :
cltures, vgtation noffrant pas de zones masques, mise en
place dun clairage public et de dispositifs ralentisseurs pour
viter la circulation des 2 roues motoriss ;
Adaptation de lclairage public du city-stade et de lentre du
gymnase Jean Moulin ;
Suppression dune placette au dbouch de lavenue de
Gaulle, au profit dun simple marquage visuel de lentre de la
liaison ;
Cration dun plateau surlev pour scuriser la traverse des
pitons au niveau de la sortie de lcole ;
Implantation dun arrt de bus scolaire au niveau de la sortie
dcole.

CONSEIL DE QUARTIER
En vue du renouvellement des membres des Conseils de quartier
reprsentants la population, prvu en juin 2016, il convient
dapprouver le rglement intrieur, valid par lensemble des Conseils de
quartier, et prvoyant :
Article 1 Organisation des quartiers
Article 2 Composition des Conseils de quartier
Article 3 Modalits des reprsentants de la population
Article 4 Organisation du tirage au sort des reprsentants de la population
Article 5 Dmissions, rvocations et remplacements
Article 6 Missions des Conseils de quartier
Article 7 Favoriser lexpression des habitants
Article 8 Travail des Conseils de quartier
Article 9 Rgles de bonne conduite
Article 10 Autres dispositions

La composition du collge est dsigne pour quatre ans, renouvelable

par moiti tous les deux ans (sauf loccasion du premier mandat o la
moiti des membres sera renouvele au bout de deux ans). La parit
Homme / Femme est respecte chaque renouvellement.
A loccasion de la premire anne, les reprsentants de la population
sont dsigns sur la base du volontariat et sur tirage au sort si le nombre
des volontaires excde ce qui est ncessaire.
Au bout de deux ans de mandat, la moiti du collge est renouvele par
lorganisation dun tirage au sort au sein mme du Conseil de quartier.
Chaque membre volontaire souhaitant renouveler son mandat annonce
sa candidature aux membres de son Conseil de quartier. Le conseil
procde ainsi llection de 12 titulaires au maximum.
Le complment du collge est renouvel par une campagne de
sensibilisation/ Les personnes volontaires disposent alors dun mois pour
se faire connatre auprs des services de la direction de Proximit de la
mairie.

Les membres titulaires des Conseils de quartier reprsentant la

population peuvent ainsi exercer plusieurs mandats conscutifs.

DEMANDES DE SUBVENTION
CORRIDOR ECOLOGIQUE
En 2015, la Ville de Bourges a plant un espace bois consquent
vocation de corridor cologique sur la plaine des Pijolins, jusqualors en
culture agricole sur la partie nord de lavenue du Val dAuron et en prairie
sur la partie sud.
Six hectares ont ainsi t plants avec 10 500 arbres forestiers rpartis
en une quinzaine dessences, raison denviron 150 plants pour chaque
essence.
me

Le contrat rgional dagglomration 3

gnration intgre une action en
faveur de la protection et de la mise en valeur de la biodiversit. Dans ce
cadre, les oprations permettant la cration de corridors cologiques
peuvent bnficier dun financement de la rgion hauteur de 80%.
Le cot de lopration tant de 25 796,75 HT, le plan de financement
prvisionnel serait le suivant :

Rgion : 20 637,40 HT
Ville de Bourges : 5 159,35 HT

MATERIEL POUR DESHERBAGE MECANIQUE

Dans une dmarche de prservation de la biodiversit et des ressources
naturelles, la Ville de Bourges applique des techniques dentretien et
emploie un matriel respectueux de lenvironnement. Afin de remplacer
le dsherbage chimique, la ville a retenu le principe du dsherbage
mcanique.
Au titre de la rvision mi-parcours du contrat rgional dagglomration
me
3
gnration, a t inscrite une nouvelle action visant la protection et
la mise en valeur de la biodiversit sur le territoire de lagglomration.
En 2015, la Ville de Bourges a programm lacquisition de matriels
ncessaires au dsherbage mcanique pour un cot estim 40 802
HT. Ces investissements pourraient bnficier dune subvention de la
rgion hauteur de 40% du montant HT selon le plan de financement
prvisionnel suivant :

Rgion : 16 320, 80 HT
Ville de Bourges : 24 481,20 HT

SUBVENTIONS
ASSOCIATIONS SPORTIVES
I. Subventions ordinaires
Association
Aro Club Vol Moteur de Bourges
Aro Modlisme Bourges
Aki No Michi
Ailes Berruyres
Altitude Evasion
Amicale Berruyre des Pcheurs de Comptition
Amicale Bouliste Bourges
Amicale Ptanque Asniroise
Amicale Plaquette Berruyre
Asnires Bourges Basket Ball
Association Bourges Arts Chinois Internes et Energtiques
Association Colombophile Le Rapide de Bourges
Association de Gymnastique et de Loisir Bourges Sud
Association Gymnastique Volontaire Bourges Nord
Association Gymnastique Volontaire Bourges Clemenceau
Association Route et Tout Terrain
Association Sportive Athltique du Berry
Association Sportive Automobile du Centre
Association Sportive des Etablissements dArmement de Bourges
Association Sportive Personnes Handicapes Bourges et Cher - Magel'Hand
Association Sportive des Portugais de Bourges
ASPO de Bourges
ASPTT de Bourges
Association Touristique Sportive et Culturelle des Administrations Financires
Athltisme Club de Bourges
Badminton Club de Bourges
Berry Twin Classic
Billard Carambole Club de Bourges
Body Athlte Club 18
Boules Amicale de Pignoux
Boules Amical Club de Bourges
Bourges Activits Gym
Bourges Arospatiale Modles
Bourges Arc Club
Bourges Black Panthers Basket Club
Bourges BMX Racing Club
Bourges Cano Kayak Club
Bourges Golf Club
Bourges Handball 18
Bourges Hockey sur Gazon
Bourges Nordic Walking
Bourges Planeur

Montant 2016
1 115
350
100
580
1 355
100
100
100
100
650
355
100
340
205
100
2 800
300
285
3 875
1 125
12 915
270
2 500
100
5 525
9 440
100
130
245
100
100
185
100
365
230
1 470
100
4 905
11 535
100
100
780

10

Association
Bourges Plonge
Bourges Racing Team
Bourges Taekwondo Dojang
Bourges Triathlon
Bourges Voile
Bourges Volley-Ball
Boxing Club de Bourges
Cercle Budo Bourges
Club Alpin Franais de Bourges
Club dEchecs de Bourges
Club dEducation Canine Asnires
Club de Loisirs Volley-ball
Club Sportif et Artistique de l' EMB
Cyclotouristes Berruyers
18 Bourges Football de Table
Ecurie Bourges Centre
Entente Bouliste Asniroise
Entente Sportive des Justices
Entente Tennis de Bourges
Esprance des Marcheurs de Bourges
Esprance Olympique Sportive de Bourges
Esprance Sportive Moulon Ptanque
Falcons Base Ball Club de Bourges
Gazelec Sportif de Bourges
Handball Club de Bourges
Les Cavaliers d'Ermes
La Pierre et le Sabre
Martin Pcheur du Berry
Mcasport
Moto Club du Berry
Nautique Club de Bourges
Para Club du Cher
Pcheurs Sportifs de Bourges
Ptanque Berruyre
Premire Compagnie dArchers de Bourges
Ring Berruyer
Roller Club de Bourges
Running Passion
Semeuses Berruyres
Ski Club de Bourges
Socit de Chasse et de Protection des Rcoltes d'Asnires
Socit de Tir de Bourges
Tennis Club Municipal de Bourges
Touch Rugby Union Club
Twirling Sports Bourges Asnires
Union Bourges Cher Cyclisme
Union Sportive Berry Athltisme

Montant 2016
735
1 175
2 865
3 860
695
110
1060
3 030
1 205
175
230
100
1 265
395
100
165
100
4 725
5 765
100
620
425
780
7 620
5 875
645
100
425
2 395
1 600
2 665
100
100
180
1 925
1 765
2 890
100
2 765
145
100
1 140
3 920
115
385
1 195
10 210
TOTAL
143 370

11

II. Aide exceptionnelle lquipement ou au matriel

Associations
Aro Club Vol Moteur de Bourges
Association Bourges Arts Chinois Internes et Energtiques
Amicale Bouliste Bourges
Association Sportive Collge Littr (aide dpl. France Cross)
Association Sportive Lyce Marguerite de Navarre (aide dpl. France Cross)
Aviron Club de Bourges (aide alarme Tlphone)
Bourges Amicale Boules
Bourges Arc Club
Bourges Cano Kayak Club
Boxing Club de Bourges
Entente Tennis de Bourges
Falcons Base Ball Club de Bourges
Premire Compagnie des Archers de Bourges
Tennis Club Municipal de Bourges
TOTAL

2016
7 500
500
500
300
300
100
500
750
200
500
1 000
250
1 000
4 000
17 400

III. Subventions exceptionnelles : athltes de haut niveau

Associations
Aquatic Club de Bourges
Association Route et Tout Terrain
Athltisme Club de Bourges
Badminton Club de Bourges
Bourges EscrimeS
Bourges Judo
CJMB Basket
Socit Municipale de Bourges
Union Sportive Berry Athltisme

Objet
8 Athltes Ple Espoir
3 Athltes Ple Espoirs
2 Athltes Ple Espoir
8 Athltes Ple Espoir
1 Athltes Ple France
2 Athltes Ple France 4 Athltes Ple Espoir
4 Athltes Ple Espoir
2 Athltes Ple France et 11 Athltes Centre
Rgional
1 Athlte Ple France et 5 Athltes Ple Espoir
TOTAL

2016
4 000
1 500
1 000
4 000
1 000
4 000
2 000
5 250
3 500
26 250

IV. Subventions exceptionnelles aux manifestations sportives organises

avant le 31 aot 2016

Associations

Association Sportive des

Etablissements d'Armement de
Bourges
Amicale Bouliste Bourges
Association Sportive Athltique
Berry
ASPTT
Athltisme Club de Bourges

Objet

2016

Montant
prvisionnel
aide matrielle
de la Ville

Course cycliste La Flche des Hauts

de Berry

500

Tournoi Open de Tennis

600

Challenge Jacky Renaud

100

250

2 500

6950

300
300

250

Tour du Lac
Tournoi J.L Thirot
Meeting Hubert Lannoy

12

Associations
Badminton Club de Bourges
Billard Carambole de Bourges
Boule Amicale Pignoux
Bourges Arc Club
Bourges BMX Racing Club
Bourges Cano Kayak Club
Bourges 18
Bourges Golf Club
Bourges Judo
Bourges Taekwondo Dojang
Bourges Triathlon

Objet
Tournoi international
Finale de Ligue N2
Concours national
Concours sp jeunes et Tir Fdral
Open Matthias Germain
Pagathlon
Tournoi sport handi + Tournoi U13
Trophe Ville de Bourges
Tournoi Ville de Bourges
Gala des Arts Martiaux
Grand Prix de la Ville de Bourges +
tournoi Avenir

Montant
prvisionnel
2016
aide matrielle
de la Ville
1 500
1 400
300
100
300
700
800
2 950
300
500
1 300
2 900
1 000
1 200
1 200
250
1 500
1 000

3 700

800
2 500

4 750
3 900

Bourges XV
Bourges Urban Trail

Tournoi Calvet + Tournoi J.E. Guillon

Bourges Urban Trail by Nissan

Bourges Voile

Trophe des Ports Vendens

500

Club d'Education Canine

d'Asnires

Organisation de concours nationaux

800

CJMB Tennis de Table

Cyclotouristes Berruyers
18 Bourges Football de Table
Ecurie Bourges Centre
Entente Bouliste Asniroise
Entente Sportive des Justices
Entente Tennis de Bourges
Esprance des Marcheurs de
Bourges
Esprance Olympique Sportive
de Bourges
Esprance Sportive Moulon
Football
Esprance Sportive Moulon
Ptanque
Gazelec Sportif de Bourges
Moto Club du Berry
Roller club de Bourges
Ring Berruyer
Premire Compagnie d'Archers
de Bourges
Tennis Club Municipal de
Bourges

1 000
1 000
100
800
100
300
1 500

2 000
160

Grand Prix de la Ville de Bourges

400

50

Tournoi Jeunes

300

Challenge AMARANTO

300

Concours National

100

160

Tournoi Rg.Jeunes U11et U13

Moto Cross National de Bourges
6h de Bourges challenge du centre
Gala de boxe Pro
Concours spcial jeunes et concours
fdral slectif championnat de France

300
800
500
800

1 200
1 050
2 800

800

3 400

Championnat de France Ind Nat1

Bourges Sancerre VTT
Tournoi rgional
2 CV Cross Allogny
Concours National de Lyonnaises
Concours inter-rgional U11-U13-U15
Open Ville de Bourges

250

Tournois Open Adultes + Petits As

2 000

24 h de marche

2 500

1400

700

900

32 500

43 070

Union Sportive Berry Athltisme

Ronde des Marais
TOTAL

13

V. Subventions exceptionnelles aux grandes manifestations 2016

acompte
2016
Associations

Objet

Les Foules de Bourges

Union Bourges Cher Cyclisme

Les Foules de Bourges

Paris- Bourges
TOTAL

Montant
prvisionnel
aide
matrielle de
la Ville
2 500
5 500
15 000
4 100
17 500
9 600

ENSEIGNEMENT DU 1ER DEGRE

- Union Sportive de l'Enseignement du Premier Degr (USEP) :
Organisation du Cross des coles 2015 Solde .....................................................
Organisation du Cross des coles 2016 Acompte ................................................

1 375
2 730

- Association Amicale des coles Barbs .............................................................................

250
Animations en faveur des lves des coles maternelle et primaire (carnaval, chasse aux ufs, fte de
fin d'anne)

ASSOCIATIONS PATRIOTIQUES
Subventions de fonctionenment :

Amis de la Fondation pour la mmoire de la dportation ....................

Association des Amis du muse du matriel et de la maintenance ...
me
me
Amicale des anciens du 95
RI et 85
RI ......................................
me
Association de la 30
section de la mdaille militaire de Bourges ..
Association nationale des anciens combattants et amis de la rsistance
Fdration nationale des anciens combattants AFN (FNACA) ...........
Union dpartementale des associations de combattants du Cher (UDAC)
Union nationale des combattants section Bourges .............................
Union dpartementale des sous-officiers en retraite (UDSOR 18/36)

300
300
300
300
300
300
3 000
300
300

JUMELAGES ET RELATIONS INTERNATIONALES

Subventions de fonctionnement :

Association Berry Qubec ......................................................... 500

Association France Espagne ..................................................... 430
Association France Grande-Bretagne ....................................... 430
Association France Russie ........................................................ 430
Association Franco Allemande du Cher .................................... 430
Association Runionnaise Les Flamboyants ............................. 500

14

Subventions verser titre d'actions avec les villes jumelles :

Association France Grande-Bretagne ....................................... 960

Association France Grande-Bretagne ....................................... 400
Association Franco Allemande du Cher .................................... 200
Amicale des Sapeurs Pompiers ................................................ 800
Collge Jean Renoir .................................................................. 530
Groupe Notre Berry ................................................................... 430
OGEC Bourges .......................................................................... 390

(bourses de voyages)
(dplacement Peterborough)
(section jeunes)
(rception Augsbourg)
(change Augsbourg)
(dplacement Augsbourg)
(change Augsbourg)

Subventions exceptionnelles :

Association France Pologne ...................................................... 400

Comit Berry Alsace du Cher .................................................... 300

(rception Koszalin)
(70 anniversaire de parrainage)

15

SUBVENTIONS DEQUILIBRE
CCAS : SUBVENTION DEQUILIBRE 2015
Au titre de lexercice 2015, le Centre communal daction sociale (CCAS)
a bnfici dune subvention dquilibre dun montant de 3 573 199 .
Cette subvention a pour objectif de permettre dassurer lquilibre
budgtaire de ltablissement public.
Toutefois, les rsultats budgtaires prvisionnels de lexercice 2015 du
CCAS font apparatre un excdent de 300 000 des recettes sur les
dpenses.
Il y a donc lieu de procder la rcupration de cet excdent sur le
budget principal de la ville.

CCAS : SUBVENTION DEQUILIBRE 2016

Pour permettre lquilibre du budget principal du CCAS, la Ville de
Bourges verse une subvention dquilibre.
Pour lanne 2016, cette subvention est value 3 373 199 , tant
prcis que si le compte administratif prvisionnel de lexercice 2016 du
CCAS fait apparaitre une situation excdentaire, la ville se rserve le
droit dajuster le montant de la subvention dquilibre verse en
consquence.

16