Residuos Peligrosos RIHM

RESIDUOS SLIDOS
INDUSTRIALES Y PELIGROSOS
(Diplomado en Manejo de Residuos Slidos)
Alfredo Rihm Silva (jarihm@yahoo.com)

Universidad De Chile
Facultad De Ciencias Fsicas y Matemticas
Noviembre / Diciembre 2004
DOCUMENTO PRINCIPAL
DIPLOMADO RESIDUOS SLIDOS_ RESIDUOS PELIGROSOS / ALFREDO RIHM (2004)
NDICE
1
INTRODUCCIN: REPASO DEFINICIONES BSICAS.............................................................1

1.1
CLASIFICACIN POR ESTADO................................................................................... 1
1.2
CLASIFICACIN POR ORIGEN................................................................................... 2
1.3
1.2.1
RESIDUOS MUNICIPALES / URBANOS............................................................2
1.2.2
RESIDUOS SLIDOS INDUSTRIALES ..............................................................4
1.2.3
RESIDUOS HOSPITALARIOS ..........................................................................4
CLASIFICACIN POR TIPO DE MANEJO / RIESGO....................................................... 6

1.3.1
RESIDUOS PELIGROSOS ................................................................................6
1.3.2
RESIDUOS INERTES .......................................................................................7
1.3.3
RESIDUOS NO PELIGROSOS..........................................................................8
SISTEMA DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS.....................................................................9
INTRODUCCION RESIDUOS PELIGROSOS ........................................................................ 12
3.1
SITUACIN EN LATINOAMERICA.............................................................................13
3.2
CICLO DE VIDA DE UN MATERIAL A RESIDUO PELIGROSO.......................................18
3.3
DEFINICIONES BSICAS ...........................................................................................19
3.4
DETERMINACIN DE MATERIALES PELIGROSOS.......................................................20
3.5
RESPONSABILIDAD..................................................................................................20
GENERALIDADES REGLAMENTO CHILE DE RESIDUOS PELIGROSOS.................................. 21
IDENTIFICACION RESIDUOS PELIGROSOS ........................................................................ 22

5.1
CONCEPTO DE RIESGO............................................................................................23
5.2
CLASES DE RESIDUOS PELIGROSOS..........................................................................26
5.3
IDENTIFICACION DE RESIDUOS PELIGROSOS...........................................................29
5.4
SISTEMA DE LISTA DO ..............................................................................................30

5.4.1
5.5
EJEMPLO CHILE........................................................................................... 30
SISTEMA ANALITICO................................................................................................37
5.5.1
TOXICIDAD ................................................................................................ 37
5.5.2
INFLAMABILIDAD ....................................................................................... 44
5.5.3
CORROSIVIDAD ......................................................................................... 45
5.5.4
REACTIVIDAD............................................................................................. 45
5.5.5 LIMITACIONES DE LAS CARACTERSTICAS DE LOS RESIDUOS

PELIGROSOS........................................................................................................... 46
6
MUESTREO RESIDUOS...................................................................................................... 51
6.1
PLAN DE MUESTREO................................................................................................51
6.2
TIPOS DE MUESTRAS ...............................................................................................54
6.3
PUNTOS Y CANTIDAD DE MUESTREOS....................................................................55
6.4
EJEMPLOS DE SITUACIONES.....................................................................................57
6.5
SEGUIMIENTO DE RESIDUOS GENERADOS EN PROCESOS INDUSTRIALES ................58
ALMACENAMIENTO DISPOSICIN TEMPORAL DE RESIDUOS PELIGROSOS....................... 66

7.1
TIEMPO DE ALMACENAMIENTO...............................................................................68
7.2
ETIQUETADO ..........................................................................................................69
7.3
CONTENEDORES.....................................................................................................69
7.4
INCOMPATIBILIDADES DE RESIDUOS.......................................................................70
7.5
CONSIDERACIONES DE CONTENCIN ....................................................................77
7.6
DISEOS PATENTADO S ...........................................................................................78
7.7
DISEO Y NORMAS DE OPERACIN BODEGA DE CONTENCIN.............................78
7.8
PLAN DE ACCIN CONTRA DERRAMES....................................................................83
TRANSPORTE RP .............................................................................................................. 85
8.1
MANIFIESTO............................................................................................................88
8.2
EL CONVENIO DE BASILEA........................................................................................ 3
TRATAMIENTO DE RESIDUOS PELIGROSOS ........................................................................5

9.1
TECNOLOGAS DE CONCENTRACIN....................................................................... 7
9.1.1
9.2
PRECIPITACIN (TRATAMIENTO FSICO QUMICO) .......................................8
TCNICAS DE DESINTOXICACIN............................................................................. 8
9.2.1
NEUTRALIZACIN (TRATAMIENTO FSICO QUMICO) ................................. 11
9.2.2
OXIDACIN Y REDUCCIN (TRATAMIENTO FSICO QUMICO)................... 11
9.2.3 TRATAMIENTOS DE BIODEGRADACIN, TRATAMIENTO BIOLGICO Y

DISPOSICIN EN TIERRA (QUMICO-BIOLGICO)................................................... 12
9.3
9.4
TCNICAS S/S...........................................................................................................13
9.3.1
APLICABILIDAD .......................................................................................... 14
9.3.2
TECNOLOGIAS ........................................................................................... 15
9.3.3
CARACTERIZACIN FSICA DE RESIDUOS S/S............................................... 17
9.3.4
CARACTERIZACIN QUMICA DE RESIDUOS S/S.......................................... 19
9.3.5
QUIMICA DE LOS RESIDUOS TRATADOS CON S/S CEMENTO....................... 22
9.3.6
FACTORES FSICOS RELACIONADOS CON SOLIDIFICACIN........................ 25
9.3.7
FACTORES QUMICOS RELACIONADOS CON SOLIDIFICACIN................... 25
9.3.8
SISTEMA RESIDUO/CEMENTO/LIXIVIADO .................................................... 28
9.3.9
PROCESO DE LIXIVIACIN.......................................................................... 28
SEGUIMIENTO.........................................................................................................30
10
DISPOSICIN FINAL RP .................................................................................................... 32
10.1
EJEMPLO: CELDA IMPERMEABLE DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS PELIGROSOS
LASALLE, QUEBEC .................................................................................................................32

10.2
MATERIALES PARA REVESTIMIENTOS........................................................................37
10.3
CLAUSURA Y REMEDIACION ...................................................................................40
11
MINIMIZACION DE RESIDUOS PELIGROSOS..................................................................... 42
11.1
BENEFICIOS DE LA MINIMIZACIN ..........................................................................43
INTRODUCCIN: REPASO DEFINICIONES BSICAS
Residuo: material que no representa una utilidad o no tiene un valor econmico para el
dueo.
El dueo se convierte por ende en generador del residuo.
Desde el punto de vista legislativo lo ms complicado respecto a la gestin del mismo
es que se trata intrnsecamente de un trmino "subjetivo", que depende del punto de
vista de los actores involucrados (esencialmente generador y fiscalizador).
El residuo se puede clasificar de varias formas, tanto por estado, origen o
caractersticas.
1.1
CLASIFICACIN POR ESTADO
Un residuo es definido por estado segn el estado fsico en que se encuentre. Existe
por lo tanto tres tipos de residuos desde este punto de vista:
residuos slidos
residuos lquidos
emisiones atmosfricas
Es importante notar que el alcance real de esta clasificacin puede fijarse en trminos
puramente descriptivos o, como es realizado en la prctica, segn la forma de manejo
ALFREDO RIHM (NOV/DIC_2004)
asociado: por ejemplo un tambor con aceite usado que es considerado residuo, es
intrnsecamente un lquido pero su manejo va a ser como un slido pues es
transportado en camiones y no por un sistema de conduccin hidrulica.
En general un residuo tambin puede ser caracterizado por sus caractersticas de
composicin y generacin.
1.2
CLASIFICACIN POR ORIGEN
Se puede definir el residuo por la actividad que lo origine; esencialmente es una

clasificacin sectorial.
Esta definicin no tiene en la prctica lmites en cuanto al nivel de detalle en que se
puede llegar en ella. Los tipos ms importantes son:
residuos municipales (domiciliarios, comerciales)
residuos industriales (residuos de la construccin, mineros, agrcolas, etc.)
residuos hospitalarios
1.2.1
RESIDUOS MUNICIPALES / URBANOS
La generacin de residuos municipales vara en funcin de factores culturales

asociados a los niveles de ingreso, hbitos de consumo, desarrollo tecnolgico y
estndares de calidad de vida de la poblacin. EI creciente desarrollo de la economa
chilena ha trado consigo un considerable aumento en la generacin de estos residuos.
En la dcada de los 60, la generacin de residuos domiciliarios alcanzaba los 0,2 a 0,5
kg/habitante/da; hoy en da esta cifra se sita entre los 0,8 y 1,4 kg/habitante/da.
Los sectores de ms altos ingresos generan mayores volumen per capita de residuos, y
a su vez, estos residuos tiene un mayor valor incorporado que los provenientes de los
sectores ms pobres de la poblacin.
Son los generados por cualquier actividad en los centros urbanos o en sus zonas de
influencia.
Esto implica que son algo ms que los residuos generados a nivel
domsticos, ya que han de contemplar el conjunto de otras actividades generadoras de

residuos en la ciudad y alrededores. Incluye residuos tales como:
Domiciliarios
Comerciales y de Servicios
Hospitalarios asimilables a urbanos
De aseo de calles y sitios de recreacin
Abandono de animales muertos, muebles, enseres y vehculos
Industriales, agrcolas, de construccin y obras menores de reparacin domiciliarias.
1.2.2
RESIDUOS SLIDOS INDUSTRIALES
La cantidad de residuos que genera una industria es funcin de la tecnologa del

proceso productivo, calidad de las materias o productos intermedios, propiedades
fsicas y qumicas de las materias auxiliares empleados, combustibles utilizados y de
los envases y embalajes del proceso es la que determina las variables siguientes, o por
el contrario, la eleccin de la tecnologa esta determinada por la disponibilidad, a costos
rentables, de determinadas materias primas, energa o materias auxiliares.
1.2.3
RESIDUOS HOSPITALARIOS
Actualmente el manejo de los residuos hospitalarios no es el ms apropiado al no existir

un reglamento claro al respecto. El manejo de estos residuos es realizado a nivel de
generador y no bajo un sistema centralizado. A nivel de hospital los residuos son
generalmente esterilizados.
La composicin de los residuos hospitalarios vara desde residuos tipo residencial y
comercial a mdicos conteniendo peligrosos.
El California Integrated Waste Management Board (CIWMB, Estados Unidos) define a

los residuos mdicos como aquellos que satisfacen las dos siguientes condiciones:
el residuo est compuesto por residuos resultantes de cualquiera de las siguientes
actividades:
tratamiento, diagnstico o inmunizacin de humanos o animales
investigacin relacionada con las actividades anteriores
la produccin o uso de preparaciones mdicas hechas a partir de
organismos vivos y sus productos
el residuo es cualquiera de los siguientes
un residuo biopeligroso ("biohazardous")
residuo cortante
1.3
CLASIFICACIN POR TIPO DE MANEJO / RIESGO
Se puede clasificar un residuo por presentar alguna caracterstica asociada al tipo de

manejo que debe ser realizado.
Desde este punto de vista se pueden definir tres grandes grupos:
residuos no peligrosos
residuos peligrosos
residuos inertes
residuos peligrosos
residuos no peligrosos
residuos inertes
El lmite entre ellos es una decisin tcnica, ambiental y poltica.

1.3.1
RESIDUOS PELIGROSOS
Son residuos que por su naturaleza son inherentemente peligrosos de manejar y/o
disponer y pueden causar muerte o enfermedad; o son peligrosos para la salud o el
medio ambiente cuando son manejados en forma no apropiada.
Se trata de materiales peligrosos que han sido utilizados, derramados o ya no son
necesarios. Ejemplos son explosivos viejos y residuos producidos de procesos
qumicos.
22%
procesamiento
de metales y
mineria
todas las otras
industrias
7%
industria quimica
y del petroleo
71%
Generacin de residuos peligrosos de acuerdo al tipo de industria en Estados Unidos
1.3.2
RESIDUOS INERTES
Residuo estable en el tiempo, el cual no producir efectos ambientales apreciables al

interactuar en un medio ambiente.
Los residuos de la construccin no son necesariamente inertes
1.3.3
RESIDUOS NO PELIGROSOS
Ninguno de los anteriores. Un sistema de gestin de manejo de residuos incluye de

alguna otra forma los tres tipos de definiciones anteriormente mencionados.
SISTEMA DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
Concepto de manejo: El conjunto de procedimientos y polticas que conforman el

sistema de manejo de los residuos slidos. La meta es realizar una gestin que sea
ambiental y econmicamente adecuada. Para los generadores industriales el esquema
del sistema de manejo queda dado por la siguiente figura:
almacenamiento
tratamiento
generacion
disposicion final
transporte
Generacin: En esta etapa la principal meta es evitar al mximo la generacin de

residuos, para as atenuar la cantidad de recursos que se utilizarn, atenuando a su vez
el impacto ambiental asociado al manejo de los residuos
Almacenamiento : Consiste en disponer temporalmente los residuos en receptculos

en contenedores, para evitar su derrame y efecto negativo sobre la salud y el medio
ambiente. Los principales inconvenientes sanitarios derivados de una acumulacin
inadecuada de residuos se relacionan con la atraccin y creacin de hbitat adecuados
para la sobrevivencia de moscas, cucarachas y roedores.
Recoleccin y Transporte: Es el que lleva el residuo. El transportista puede

transformarse en un generador si el vehculo que transporta derrama su carga.
El personal de recoleccin enfrenta riesgos de la manipulacin y de accidentes por
atropellamiento en la va pblica. Diversos investigadores en varios pases consideran
que estas labores estn entre las de ms alto riesgo respecto de la ocurrencia de
accidentes.
10
Tratamiento: Etapa de disminucin de masa y/o mejora de calidad de los residuos.
Disposicin Final: Es la etapa final en la gestin de los residuos slidos en la cual

estos son depositados en un sistema que asegure que su interaccin con el medio
ambiente no estar asociada a un riesgo relevante.
11
INTRODUCCION RESIDUOS PELIGROSOS
Debido al desarrollo de la actividad industrial durante el siglo veinte se ha originado la

problemtica de materiales y residuos peligrosos. Los ltimos deben ser manejados
dentro de un sistema de regulacin apropiado que garantice un control efectivo de los
mismos, llegndose a elaborar conceptos tales como de
la cuna a la tumba que
involucran un control de dichos materiales durante todo el sistema de manejo.

Material Peligroso: Son compuestos qumicos que pueden provocar un riesgo no
razonable a la salud, propiedad o medio ambiente, tanto cuando se les almacena, usa o
transporta en el comercio. Se trata de sustancias que tienen o van a tener algn uso
funcional. Algunos ejemplos son gases, fertilizantes, combustibles, cidos, solventes y
productos de limpieza.
Residuo Peligroso: Una de las definiciones ms universalmente aceptadas para
residuo peligroso es la dada bajo la Resource Conservation and Recovery Act (RCRA)
de US, dicha definicin incluye residuos individuales o combinacin de residuos, tales
que debido a sus caractersticas fsicas, qumicas o infecciosas pueden (1) causar o
contribuir significativamente a in incremento en la mortalidad, o a un incremento en
enfermedades irreversibles y/o de efectos graves; o (2) poseer un peligro presente o
potencial a la salud humana o del medio ambiente cuando sea tratada, almacenada,
transporta o dispuesta en forma no apropiada.
12
3.1
SITUACIN EN LATINOAMERICA
No existe coherencia entre las disposiciones jurdicas referidas a los residuos slidos
municipales, especiales y peligrosos y los riesgos que representan para la salud pblica
y el ambiente. La legislacin es incompleta y ambigua respecto al mbito de
competencia de las instancias administrativas involucradas y es incompatible con las
situaciones econmicas, sociales y culturales imperantes, adems hay abuso en la
expedicin y empleo de disposiciones complementarias y administrativas. La mayora
de los pases no contempla los mltiples compromisos internacionales asumidos por el
Gobierno, y si los contempla, no se aplican a su realidad.
Generalmente se mezclan con los residuos slidos municipales. Las principales causas
de este problemas son la falta de control de las autoridades debido a la carencia de
recursos humanos, fsicos y financieros; la no aplicacin de sanciones a los infractores,
los favores polticos, privilegios, y la corrupcin.
Las polticas para reducir la generacin de residuos municipales, especiales y
peligrosos aun no han dado resultados; y la reduccin de la peligrosidad de los residuos
en la fuente mediante procesos productivos ms limpios, es aun incipiente. Para lograr
un desarrollo sostenible, se requiere incrementar la recuperacin, reuso y reciclaje,
campo en el cual hay algn avance en la Regin.
En Chile el cuerpo legal que refiere a reglamentos especficos para el manejo de
residuos peligrosos es pobre. Sin embargo, a partir del ao 2005, entra en vigencia el
Decreto 148, del Ministerio de Salud, que se trata del primer Reglamento sobre Manejo
Sanitario de Residuos Peligrosos. Un aspecto central de este tipo de reglamentos es la
definicin precisa de residuo peligroso. En el artculo 11 menciona: Un residuo o una
mezcla de residuos es peligrosa si presenta riesgo para la salud pblica y/o efectos
13
adversos al medio ambiente ya sea directamente o debido a su manejo actual o

previsto, como consecuencia de presentar alguna de las caractersticas: toxicidad
aguda, toxicidad crnica, toxicidad extrnseca, inflamabilidad, reactividad y corrosividad
puede presentar riesgo para la salud pblica, provocando o contribuyendo al aumento
de la mortalidad o a la incidencia de enfermedades y/o presentar efectos adversos al
medio ambiente cuando es manejado o dispuesto en forma inadecuada. Es importante
notar que la definicin anterior, aunque muy clara en los alcances de lo que debe ser
entendido como un residuo peligroso, por su misma extensin da lugar a una serie de
interpretaciones diferentes acerca de la manera de definir en una forma prctica lo que
es residuo peligroso. Dicho problema no es exclusivo de este reglamento y puede ser
consignado como uno de los aspectos ms controversiales del manejo de residuos
peligrosos: el saber cundo se esta en presencia o no de un residuo peligroso.
El Decreto Supremo n594/2000 (ex N745/1993) del Ministerio de Salud, establece las
condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo, y en su Ttulo II,
prrafo III, trata sobre la disposicin de residuos industriales lquidos y slidos.
No podrn vaciarse a la red pblica de desages de aguas servidas sustancias
radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables o que
tengan carcter peligroso en conformidad a la legislacin y reglamentacin vigente.
La descarga de contaminantes al sistema de alcantarillado se ceir a lo dispuesto
en la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente y las normas de emisin y dems
normativa complementaria de sta (Artculo 16).
14
En ningn caso podrn incorporarse a las napas de agua subterrnea de los

subsuelos o arrojarse en los canales de regado, acueductos, ros, esteros,
quebradas, lagos, lagunas, embalses o en masas o en cursos de agua en general,
los relaves industriales o mineros o las aguas contaminadas con productos txicos
de cualquier naturaleza, sin ser previamente sometidos a los tratamientos de
neutralizacin o depuracin que prescriba en cada caso la autoridad sanitaria
(Artculo 17).
La acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro del

predio industrial, local o lugar de trabajo, deber contar con la autorizacin sanitaria.
Para los efectos del presente reglamento se entender por residuo industrial todo
aquel residuo slido o lquido, o combinaciones de stos, provenientes de los
procesos
industriales
que
por
sus
caractersticas
fsicas,
qumicas
microbiolgicas no puedan asimilarse a los residuos domsticos. (Artculo 18).
15
Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos

industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de
terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales
actividades. Para obtener dicha autorizacin, la empresa que produce los residuos
industriales deber presentar los antecedentes que acrediten que tanto el
transporte, el tratamiento, como la disposicin final es realizada por personas o
empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente
(Artculo 19).
En todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin final de los residuos
industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio
de tales actividades, deber presentar a la autoridad sanitaria una declaracin en
que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere,
diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos. Para los efectos del
presente reglamento se entender por residuos peligrosos los sealados a
continuacin, sin perjuicio de otros que pueda calificar como tal la autoridad
sanitaria (artculo 20):
16
Antimonio, compuestos de antimonio

Arsnico, compuestos de arsnico
Fenoles, compuestos fenlicos, con inclusin

de clorofenoles
Asbesto (polvo y fibras)
Medicamentos y productos farmacuticos
Berilio, compuestos de berilio
Mercurio, compuestos de mercurio
Bifenilos polibromados
Metales carbonilos
Bifenilos policlorados
Nitratos y nitritos
Cadmio, compuestos de cadmio
Plomo, compuestos de plomo
Cianuros inorgnicos
Productos qumicos para el tratamiento de la

madera
Cianuros orgnicos
Compuestos de cobre
Compuestos de cromo hexavalente
Compuestos de zinc
Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin del
fluoruro clcico
Selenio, compuestos de selenio

Soluciones cidas o cidos en forma slida
Soluciones bsicas o bases en forma slida
Solventes orgnicos
Sustancias corrosivas
Compuestos orgnicos de fsforo
Sustancias explosivas
Dibenzoparadioxinas policloradas
Sustancias infecciosas
Dibenzofuranos policlorados
Sustancias inflamables
Desechos clnicos
Talio, compuestos de talio
Eteres
Telurio, compuestos de telurio
17
3.2
CICLO DE VIDA DE UN MATERIAL A RESIDUO PELIGROSO
La siguiente figura presenta el ciclo de vida. de un material peligroso a residuo

peligroso. Se presenta la evolucin desde un material en su concepcin hasta incluso
despus de su vida como residuo. Con esta figura es posible entender la interaccin de
los sub sistemas componentes del sistema de manejo de los residuos peligrosos.
manufactura
diseno
reuso del material o

venta para reuso
(sin tratamiento)
recuperacion o
reuso in situ de
materiales peligrosos
efluentes y
tratamientos
convencionales
el usuario se convierte
en generador cuando
se derraman materiales
peligrosos o cuando
estos le dejan de ser
utiles; el material
peligroso se torna en
residuo peligroso
material peligroso
utilizable
efluente pretratado
y conducido a
instalaciones de
tratamiento
convencional
producto que
contiene o es un
material peligroso
transporte de
material peligroso
compra y uso de
material peligroso
por individuo o
institucion (cuna)
almacenamiento
de corto plazo del
residuo peligroso
(menos de 90 dias)
por el generador
transporte de
residuos peligrosos
tratamiento de
residuos peligrosos
(se incluye reciclaje)
almacenamiento
de largo plazo en
instalaciones
especializadas
generacion de
residuos solidos
emisiones
atmosfericas
disposicion final
(tumba) en rellenos
sanitarios o depositos
de seguridad
posible
contaminacion
(despues de la vida)
18
3.3
DEFINICIONES BSICAS
Es importante distinguir entre una sustancia o material peligroso y un residuo peligroso.

A continuacin se resumen algunas definiciones importantes.
Material peligroso Compuestos qumicos que pueden provocar un riesgo no razonable
a la salud, propiedad o medio ambiente, tanto cuando se les
almacena, usa o transporta en el comercio. Se trata de sustancias
que tienen o van a tener algn uso funcional. Algunos ejemplos son
gases, fertilizantes, combustibles, cidos, solventes y productos de
limpieza.
Residuo peligroso Residuos que por su naturaleza son inherentemente peligrosos de
manejar y/o disponer y pueden causar muerte, enfermedad; o que
son peligrosos para la salud o el medio ambiente cuando son
manejados en forma no apropiada. Se trata de materiales peligrosos
que han sido utilizados, derramados o ya no son necesarios.
Ejemplos son explosivos viejos y residuos producidos de procesos
qumicos. Una de las definiciones ms universalmente aceptadas
para residuo peligroso es la dada bajo la Resource Conservation and
Recovery Act (RCRA) de Estados Unidos, dicha definicin incluye
residuos individuales o combinacin de residuos, tales que debido a
sus caractersticas fsicas, qumicas o infecciosas pueden causar o
contribuir significativamente a in incremento en la mortalidad, o a un
incremento en enfermedades irreversibles y/o de efectos graves; o
poseer un peligro presente o potencial a la salud humana o del
medio ambiente cuando sea tratada, almacenada, transporta o
dispuesta en forma no apropiada.
19
3.4
DETERMINACIN DE MATERIALES PELIGROSOS
Para realizar la determinacin de un material peligroso el productor o manufacturador

puede utilizar listas de chequeo, realizar test analticos, revisar la literatura (informacin
epidemiolgica) o simplemente asumir que su componente es peligroso. Lo inverso,
con respecto a lo ltimo no es posible. No se puede asumir que el material no es
peligroso.
3.5
RESPONSABILIDAD
En la mayora de los sistemas legales vigentes la responsabilidad de definir si se esta

en presencia de un material peligroso recae en su productor, y si se esta en presencia
de un residuo peligroso recae en el generador. La responsabilidad sobre el manejo es
del ltimo.
20
GENERALIDADES REGLAMENTO CHILE DE RESIDUOS PELIGROSOS
VER ANEXO 2
21
IDENTIFICACION RESIDUOS PELIGROSOS
Se puede clasificar un residuo por presentar alguna caracterstica asociada al tipo de

manejo que debe ser realizado:
Desde este punto de vista se pueden definir tres grandes grupos:
Residuos no peligrosos
Residuos peligrosos
Residuos Inertes
Peligrosos
No Peligrosos
Inertes
22
5.1
CONCEPTO DE RIESGO
El riesgo potencial ambiental de un residuo en el medio ambiente queda determinado

por los procesos biticos y la toxicidad de sus productos de degradacin, en
combinacin de las rutas de contaminacin. La liberacin de sustancias peligrosas de
sitios contaminados abandonados causa impactos en la salud humana y el ecosistema.
(+)
(-)
Nivel de peligrosidad
Lmites exactos
Residuo Peligroso
Residuo NPI
Residuos Inerte
Intervalos
Esquema de distribucin de residuos por peligro y tipo de manejo asociado
23
Estudio de las poblaciones o variables

medio ambientales que se vern afectado
Caractersticas de los residuos y
por la transmisin de la contaminacin
materiales que contiene el sitio
Peligro Ruta Re ceptor

Anlisis de las rutas de contaminacin.
Punto de exposicin
Direccin del viento

Ruta: aire
Mecanismo de
inhalacin
emisin: volatilizacin
ingestin
inhalacin
Mecanismo de emisin:
derrame
Acumulacin
Medio expuesto: suelo
Nivel fretico
Flujo agua subterrnea
dederesiduos
Mecanismo
emisin:
percolacin
Ruta: agua subterrnea
Ejemplo de rutas de contaminacin asociadas a un sitio contaminado (La Greca, 1994)
24
Los residuos peligrosos pueden venir casi en cualquier forma, haciendo dificultosa la
determinacin. Es posible encontrarlos en formas de lquido, semislido, slido, o lodos.
Pueden haber una serie de consideraciones prcticas que pueden ayudar a la
determinacin de la condicin de peligrosidad. Como generadores podramos
preguntarnos, por ejemplo, si las plantas de tratamiento convencional, o los rellenos
convencionales aceptan o no nuestro residuo; o podramos preguntarnos si nuestro
residuo se encuentra presenta en algn listado prioritario. Desgraciadamente esta
situacin no es siempre posible.
Existen dos aproximaciones en la definicin de residuo peligroso: por listados de
residuos peligrosos especficos, y por identificacin de caractersticas de peligrosidad.
El sistema de listado exhibe listados de sustancias especficas o procesos especficos.
Con respecto a las caractersticas, se identifican cuatro para residuos peligrosos:
toxicidad, corrosividad, reactividad e inflamabilidad. Para cada uno de ellas existen
ensayos de laboratorios adoptados, los cuales estn basados en la normativa de
Estados Unidos1.
Test Methods for Evaluating Soild Wastes. Publication No.SW846
25
5.2
CLASES DE RESIDUOS PELIGROSOS
Las diferencias metodolgicas y metodolgicas en los diferentes sistemas tanto a nivel

local como internacional sobre la definicin de residuos peligrosos hace que existan
varias clases y o tipos de clasificacin para residuos peligrosos. A continuacin se
presentan algunos ejemplos relevantes:
Estados Unidos: Se menciono el punto de vista de US EPA (Agencia Ambiental de
Estados Unidos), sin embargo a nivel local existen otras clases:
Tabla: Principales definiciones de materiales peligrosos (aplicable a residuos)
Institucin
DOT / Estndares Naciones Unidas / IMCO
Hazard Classes.
Definicin
1.
Explosivos
2.
Gases - inflamables, no inflamables, gases

venenosos
3.
Inflamables y lquidos combustibles
4.
Slidos inflamables (combustibles en forma

espontnea y peligrosos cuando estn hmedos)
5.
Oxidantes y perxidos orgnicos
6.
Venenos
7.
Sustancias radioactivos
8.
Materiales corrosivos
9.
Materiales peligrosos de carcter miscelneo
CAL EPA, clases de peligrosidad.
1.
Inflamabilidad
Utilizados en identificacin
2.
Toxicidad
3.
Corrosividad
4.
Reactividad
5.
Peligrosidad extrema
1.
Inflamabilidad
2.
Toxicidad (aguda, crnica, lixiviacin)
3.
Corrosividad
4.
Reactividad
Se utiliza en rtulos, placas de identificacin y

sistemas de manifiesto para el transporte de
materiales y residuos peligrosos.
US EPA
26
Institucin
OSHA, clases de peligrosidad
Definicin
Peligrosidad de carcter fsico:
1.
Lquido combustible
2.
Gas comprimido
3.
Explosivos
4.
Perxido orgnico
5.
Pyrophoric
6.
Inestable / reactivo
7.
Residuo reactivo
8.
Aerosol inflamable
9.
Gas inflamable
10. Lquido inflamable

11. Slidos inflamable
12. Oxidante
Peligrosidad para la salud
1.
cancergeno
2.
Corrosivo
3.
Altamente txico
4.
Irritante
5.
Txico
6.
Hepatoxina
7.
Nefotoxina
8.
Neurotoxina
9.
Txico a la sangre
10. Txico al hgado

11. Txico al sistema reproductivo
12. Peligro cutneo
13. Peligro a los ojos
27
BRASIL: La asociacin Brasilea de Normas Tcnicas (ABNT) clasifica a los residuos

en tres tipos: Peligrosos (clase I), No Inertes (clase II), Inertes 2 (clase III). Segn esta
clasificacin los residuos peligrosos sern caracterizados por caractersticas de
inflamabilidad, corrosividad, reactividad, toxicidad o toxicidad. Al igual que en el sistema
de la US EPA y en reglamento nacional, la caracterizacin por toxicidad se realiza por
ensayos de lixiviacin3 y por listados de sustancias txicas, adems por bioensayo de
DL504. Bsicamente estos procedimientos y listados se encuentran basados en lo
escrito en el reglamento de la US EPA en su versin de 1980. Especficamente para el
test de lixiviacin el listado se compone de 29 contaminantes, con valores basados las
guas entregadas por la OMS en 1984 para agua potable.
JAPON: Se define residuo peligroso slo segn la caracterstica de toxicidad. Para su
evaluacin tambin existe un test de lixiviacin, el JIS EP. Este es bastante simple y
probablemente uno de los ms antiguos an vigentes, ya que fue promulgado en 1970 5.
Los estndares del lixiviado quedan dado por un factor de uno a tres con respectos a
los estndares para efluentes industriales, los cuales son a su vez diez veces mayor
que los estndares de calidad de agua.
Es interesante notar la definicin Brasilea de residuos inerte: son aquellos que no tienen ningn
constituyente solubilizado en concentracin superior a los estndares de potabilidad del agua

(exceptuando los estndares de aspecto, color, turbiedad y sabor)
3
Mtodo de Ensaio; ABNT proj.1:63.02-002. Lixiviao de Resduos Slidos
Esta variable indica caracterstica, pero adems permite establecer el grado de peligrosidad.
Waste Disposal and Public Cleansing Law, 1970
28
5.3
IDENTIFICACION DE RESIDUOS PELIGROSOS
Los residuos peligrosos pueden venir casi en cualquier forma, haciendo dificultosa la
determinacin. Es posible encontrarlos en formas de lquido, semi slido, slido, o
lodos. Pueden haber una serie de consideraciones prcticas que pueden ayudar a la
determinacin de la condicin de peligrosidad. Como generadores se podra preguntar,
por ejemplo, si las plantas de tratamiento convencional, o los rellenos convencionales
aceptan o no nuestro residuo; o se podra preguntar si nuestro residuo se encuentra
presenta en algn listado prioritario. Desgraciadamente esta situacin no es siempre
posible. Existen dos aproximaciones en la definicin de residuo peligroso:
listado de residuos
peligrosos especificos
residuo
peligroso?
identificacion de
caracteristicas de
peligrosidad
El Borrador de Reglamento de Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos del Ministerio

de Salud, fija cuatro caractersticas de peligrosidad, corrosividad, inflamabilidad,
reactividad y toxicidad. En particular la toxicidad se distingue en toxicidad por lixiviacin,
toxicidad crnica y toxicidad aguda. Las ltimas dos caractersticas, en trminos
prcticos estn ms relacionadas con presencia de sustancias qumicas en los
residuos, por lo que generalmente sern evaluadas mediante sistemas de listados y la
primera se refiere ms a un efecto, por lo que ser estudiada exclusivamente con
29
sistemas analticos. A continuacin se revisan los mecanismos de identificacin

especficos.
5.4
SISTEMA DE LISTADO
El sistema de listado exhibe listados de sustancias especficas o procesos especficos.

Un listado consiste en una descripcin narrativa de un tipo especfico de residuos
(CDPHE, 1998) y que la autoridad considera lo suficientemente riesgosa como para
merecer una regulacin especfica. Los listados de residuos describen residuos
provenientes de procesos especficos, de procesos de rubros industriales especficos, o
residuos en formas qumicas especficas.
Este procedimiento tiene ventajas como desventajas. Entre las primeras destaca
claramente la no necesidad de realizar anlisis de laboratorio. Entre las desventajas se
cuenta la necesidad de cuantiosos estudios para asegurar que lo listado sea
efectivamente merecedor de dicha categora, por otro lado los listados carecen de
flexibilidad, lo cual puede llevar en varios casos a cometer injusticias o juicios
equivocados respecto a una definicin en particular.
Un aspecto fundamental en los sistemas de listado es establecer en forma muy clara y
precisa los criterios de listados, o los fundamentos para la creacin de dichas listas, lo
cual permitir su modificacin a travs del tiempo, si las condiciones de manejo o la
calidad de los residuos varia.
5.4.1
EJEMPLO CHILE
Un residuo se considerar como residuo peligroso si est incluido en alguna de las

listas de categoras de residuos peligrosos definidas en el presente artculo, a menos
30
que no presente ninguna de las caractersticas de peligrosidad mencionadas en el

artculo 5 anterior.
Categora de Residuos Peligrosos I (VER ANEXO 1)
Cdigo
Residuos consistentes o resultantes de los siguientes procesos
Y1
Residuos hospitalarios , excluidos los infecciosos
Y2
Residuos resultantes de la produccin y preparacin de productos farmacuticos.
Y3
Desechos de medicamentos y productos farmacuticos.
Y4
Residuos resultantes de la produccin preparacin y la utilizacin de productos

biocidas y la utilizacin de biocidas y productos fitofarmacuticos.
Y5
Residuos resultantes de la fabricacin, preparacin y utilizacin de productos

qumicos para la preservacin de la madera.
Y6
Residuos resultantes de la produccin, la preparacin y la utilizacin de solventes

orgnicos.
Y7
Residuos que contengan cianuros, resultantes del tratamiento trmico y de las

operaciones de temple.
Y8
Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados.
Y9
Mezclas y emulsiones de desecho de aceite y agua o hidrocarburos y agua.
Y10
Sustancias y artculos de desecho que contengan, o estn contaminados por, bifenilos

policlorados (PCB), terfenilos policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB).
Y11
Residuos alquitranados resultantes de la refinacin, destilacin o cualquier tratamiento

piroltico.
Y12
Residuos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de tintas, colorantes,

pigmentos, pinturas, lacas o barnices.
Y13
Residuos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de resinas, ltex,

plastificantes o colas y adhesivos.
Y14
Sustancias qumicas de desecho, no identificadas o nuevas, resultantes de la

investigacin y el desarrollo o de las actividades de enseanza y cuyos efectos en el
ser humano o el Medio ambiente no se conozcan.
Y15
Desechos de carcter explosivo que no estn sometidos a una legislacin diferente.
Y16
Residuos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de productos

qumicos y materiales para fines fotogrficos.
Y17
Residuos resultantes del tratamiento de superficie de metales y plsticos.
Y18
Residuos resultantes de las operaciones de eliminacin o tratamiento de residuo, tales

como lodos, filtros, polvos, etc.
31
Categora de Residuos Peligrosos II

Cdigo
Residuos que tengan como constituyentes
Y19
Metales carbonilos
Y20
Berilio, compuestos de berilio
Y21
Compuestos de cromo hexavalente
Y22
Compuestos de cobre
Y23
Compuestos de Zinc
Y24
Arsnico, compuestos de arsnico
Y25
Selenio, compuestos de selenio
Y26
Cadmio, compuestos de cadmio
Y27
Antimonio, compuestos de antimonio
Y28
Telurio, compuestos de telurio
Y29
Mercurio, compuestos de mercurio
Y30
Talio, compuestos de talio
Y31
Plomo, compuestos de plomo
Y32
Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin del fluoruro clcico
Y33
Cianuros inorgnicos
Y34
Soluciones cidas o cidos en forma slida
Y35
Soluciones bsicas o bases en forma slida
Y36
Asbesto (polvo y fibras)
Y37
Compuestos orgnicos de fsforo
Y38
Cianuros orgnicos
Y39
Fenoles, compuestos fenlicos, con inclusin de clorofenoles
Y40
teres
Y41
Solventes orgnicos halogenados
Y42
Solventes orgnicos, con exclusin de solventes halogenados
Y43
Cualquier sustancia del grupo de los dibenzofuranos policlorados
Y44
Cualquier sustancia del grupo de las dibenzoparadioxinas policloradas
Y45
Compuestos organohalogenados, que no sean las sustancias mencionadas en el presente

artculo.
Y46
Sustancias orgnicas no halogenadas no empleadas como solventes.
Y47
Sustancias inorgnicas sin metales
Y48
Partculas o polvos metlicos
32
Categora de Residuos Peligrosos III

Cdigo
Otros residuos
Y49
Catalizadores usados
Y50
Envases y Recipientes contaminados que hayan contenido uno o ms constituyentes

enumerados en la Categora de Residuos Peligrosos II.
Y51
Residuos que procedan de la recoleccin selectiva o de la segregacin de residuos slidos

domiciliarios que presenten al menos una caracterstica de peligrosidad.
Y52
Suelos o materiales contaminados por alguno de los constituyentes contenidos en la

Categora de Residuos Peligrosos II.
Un residuo tendr la caracterstica de toxicidad crnica si presenta una o ms

sustancias listadas en la Categora de Residuos Peligrosos II del artculo precedente de
las que en estudios cientficos se haya demostrado que poseen efectos txicos
acumulativos, carcinognicos, mutagnicos o teratognicos en humanos o en otras
especies que permitan inferir tales efectos en seres humanos.
Se considerara un residuo como peligroso si el contenido de sustancias txicas
crnicas es igual o superior al 0.1% en masa de los residuos.
Los productos qumicos incluidos en los Anexos II y III del presente reglamento, sern
considerados residuos peligrosos cuando sean descartados, se encuentren vencidos,
fuera de especificacin, o se encuentren como remanentes en envases y recipientes,
as como los productos de derrames de cualquiera de ellos.
Los residuos a que se refiere el prrafo anterior sern considerados:
residuos txicos crnicos cuando contengan cualquiera de las sustancias
incluidas en el Anexo II.
33
residuos txicos agudos cuando contengan cualquiera de las sustancias

incluidas en el Anexo III.
ANEXO II:
U001
U001
U002
U002
U003
U004
U004
U005
U006
U007
U007
U008
U008
U009
U009
U010
Acetaldehdo (I)
Etanal (I)
2-Propanona (I)
Acetona (I)
Acetonitrilo (I,T)
1-feniletanona
Acetofenona
2-Acetilaminofluoreno
U005N-9H-fluoren-2 -il-acetamida
Cloruro de acetilo (C,R,T)
2-Propenamida
Acrilamida
Acido acrlico (I)
Acido 2-propenoco (I)
2-Propenonitrilo
Acrilonitrilo
Mitomicin C
U0101,1a,2,8,8a,8b-hexahidro-8a-metoxi-5-metil-[1 a S-(1a alfa, 8 beta, 8a alfa, 8b

alfa)]-6-amino-8- [[(aminocarbonil)oxi]metil]-azirino [2',3':3,4]pirrol [1,2-a] indol-4,7-diona
34
Anexo III
P004
P005
P005
P006
P007
P007
P008
P008
P009
P009
P010
P011
P011
Aldrin
Alil alcohol
2-Propen-1-ol
Fosfuro de aluminio (R, T)
5-(Aminometil)-3-isoxazolol
5-(Aminometil)-3(2H)-isoxazolona
4-Piridinamina
4-Aminopiridina
2,4,6-Trinitrofenol, sal de amonio (R)
Picrato de amomio
Acido arsnico
Pentxido de arsnico
Oxido de arsnico As2O5
35
36
Nmero CAS: Chemical Abstracts Service es el producto ms grande del mundo y la

ms completa base de datos de informacin qumica. Incluye alrededor de 15 millones
de documentos y ms de 22 millones de sustancias qumicas respectivamente
registradas. CAS tambin produce base de datos de reacciones qumicas, productos
qumicos disponibles en el mercado y compuestos qumicos patentados.
5.5
SISTEMA ANALITICO
Se identifican cuatro caractersticas para residuos peligrosos: toxicidad, corrosividad,

reactividad e inflamabilidad. Para cada uno de ellos existen ensayos de laboratorios
estandarizados.
En particular para el caso US EPA SW-846:
5.5.1 TOXICIDAD
Toxicidad: Test de Lixiviacin (TCLP)
Un test de lixiviacin batch es una forma rpida y barata de evaluar el potencial de
peligrosidad de residuos dispuestos en suelo.
PRINCIPIOS: El potencial impacto en el medio ambiente de residuos slidos dispuestos
en suelo es generalmente evaluado y estimado utilizando test de lixiviacin a escala de
laboratorio. Sin embargo, existen varias condiciones ambientales presentes en terreno
que no pueden ser reproducidas en laboratorio. Esto se debe fundamentalmente a
diferencias temporales entre las dos situaciones de percolacin. Por motivos prcticos
es necesario condensar varios aos de proceso de percolacin bajo condiciones de
terreno en un periodo de extremado corto plazo en un laboratorio, utilizando una alta
razn lquido slido. Esta contraccin temporal impide la reproduccin de la cintica de
37
la emisin de contaminantes desde un relleno y necesariamente no considera aquellos

factores que son dependientes de variables temporales en terreno, como por ejemplo la
actividad microbiana, variaciones de temperatura y posible interaccin entre distintos
tipos de residuos (co-disposicin). Estas limitaciones de los test de lixiviacin deben ser
tomados en cuenta en una posterior interpretacin de resultados.
Un test de lixiviacin puede ser utilizado tanto para clasificacin de residuos o para la
prediccin de calidad de percolado. Cuando el test es utilizado para clasificacin de
residuos (por ejemplo clasificar como peligroso o no peligroso) una metodologa
estndar es apropiado ya que permite la comparacin entre laboratorios y asegura una
mejor reproducibilidad de resultados. Cuando el test es utilizado para predecir la calidad
del percolado a generarse en una determinada situacin, lo prioritario es ajustar lo ms
posible el test a las condiciones especificas del sitio (con respecto a este ltimo punto
existen una serie de referencias que pueden ser consultadas.
Con respecto al uso de lismetros se prefiere el uso de test tipo batch pues este ltimo
tipo es ms rpido y simple, y adems los resultados son ms reproducibles que los de
columna, ya que las condiciones pueden ser mejor controladas e un relativo corto
plazo.
ESQUEMA DE TEST DE LIXIVIACION
38
En el desarrollo de un test de lixiviacin para clasificar residuos debe distinguirse dos

partes esenciales en su desarrollo:
Escenario de simulacin, que consiste bsicamente en el modelo de manejo de
residuos que se quiere simular, incluyendo tipo de residuos, medio de transporte
de contaminantes, etc.;
Condiciones del test batch, que dependen en parte por (a) y tambin en disponibilidad
de elementos en laboratorios, costos, etc. Entre las principales variables se puede
nombrar: mtodo de agitacin, medio de percolacin (incluyendo pH y capacidad
de buffer), razn lquido slido, tiempo de extraccin, nmero de extracciones,
protocolo de preparacin de la muestra.
En el desarrollo del test para identificar caracterstica de toxicidad la EPA se concentr
en el potencial riesgo asociado a residuos industriales peligrosos que no fueran
manejados como tales y que podran producir contaminacin a cursos de aguas
39
subterrneas. Para el desarrollo de este test se supuso un escenario de co-disposicin

entre residuos domiciliarios, en una proporcin del 95% y de residuos industriales
peligrosos 5%. El test fue oficialmente promulgado en 1980 bajo el nombre de
Extraction Procedure Toxicity Characteristic (EPTC, EP). Al momento de su dictacin la
EPA reconoci dos serios defectos a este procedimiento:
La nica referencia establecida para la determinar la lista de elementos y sus
correspondientes estndares de toxicidad fue la referencia de los valores del
National Interim Primary Drinking Water Standards. Se utiliz un factor de 100 que
tomaba en cuenta la atenuacin natural causada del suelo. Este factor se conoce
como factor de dilucin / atenuacin, DAF.
El EP fue designado para evaluar la toxicidad de elementos inorgnicos, pesticidas
y herbicidas, 14 en total.
Por lo anterior EPA inici el desarrollo de un nuevo test, el cual fue finalmente
promulgado en 1986. El TCLP (Toxicity Characteristic Leaching Procedure) es utilizado
para cuantificar la extractibilidad de algunos constituyentes peligrosos de residuos
slidos bajo un conjunto definido de condiciones de laboratorio. Este test es utilizado
para evaluar la percolacin desde residuos de metales, compuesto orgnicos voltiles y
semi voltiles, y pesticidas, que presentan caracterstica de toxicidad (TC). Al listado
original de 14 compuestos referidos por el EP se agregaron 25 compuestos orgnicos
no pesticidas, no herbicidas, llegndose a un total de 39 compuestos. El TCLP es el
procedimiento ms comnmente utilizado por la EPA y las oficinas estatales para
evaluar el potencial de percolacin de los residuos y determinar su toxicidad.
40
En este test se asumen las siguientes hiptesis:

Escenario de mal manejo:
vista de planta
Y
pozo de
monitoreo
sitio de
disposicion
L
pluma de contaminacion
vista en corte
superficie de suelo
sitio de disposicion
pozo de
monitoreo
zona no saturada
nivel de napa
H
acuifero
Sitio relleno sanitario convencional. Sobre zona no saturada y aquiefero

Co-disposal, disposicin conjunta de residuos peligrosos y residuos domiciliarios.
en peso de residuos domiciliarios y 5% de residuos peligrosos.
Percolacin en rgimen estable
Transporte de contaminantes y atenuacin natural (DAF)
Pozo para agua potable ubicado a 500 pies aguas abajo del sitio.
Comparar con estndares dados por la lista TC.
41
TABLA. NIVELES DE CONCENTRACIN MXIMA PERMISIBLE

tem
Sustancia
Concentracin Mxima permisible (mg/l)
Arsnico
5,0
Cromo total
5,0
Mercurio
0,1
Plomo
5,0
Selenio
1,0
Bario
Benceno
0,5
Cadmio
1,0
Tetracloruro de carbono
0,5
10
Clordano
0,03
11
Clorobenceno
12
Cloroformo
13
o-Cresol
200,0
14
m-Cresol
200,0
15
p-Cresol
200,0
100,0
100,0
6,0
16
Cresol
200,0
17
2,4-D
10,0
18
1,4-Diclorobenceno
7,5
19
1,2-Dicloroetano
0,5
20
1,1-Dicloroetileno
0,7
21
2,4-Dinitrotolueno
0,13
22
Endrin
0,02
23
Heptacloro (e Hidrxido)
24
Hexaclorobenceno
0,13
25
Hexaclorobutadieno
0,5
26
Hexacloroetano
3,0
27
Lindano
0,4
28
Metoxicloro
10,0
0,008
Slo se considera en caso que las tres formas anteriores de cresol no hayan sido medidas
42
tem
Sustancia
Concentracin Mxima permisible (mg/l)
29
Metiletilcetona
200,0
30
Nitrobenceno
31
Pentaclorofenol
32
Piridina
5,0
33
Plata
5,0
34
Tetracloroetileno
0,7
35
Toxafeno
0,5
36
Tricloroetileno
0,5
37
2,4,5-Triclorofenol
400,0
38
2,4,6-Triclorofenol
2,0
39
2,4,5-TP (Silvex)
1,0
40
Cloruro de vinilo
0,2
2,0
100,0
SPLP: Simultneamente con el desarrollo del TCLP la US EPA dise como alternativa
el test Synthetic Acid Precipitation Leaching Test (SPLP), mtodo 1312 del SW-846,
que simula la disposicin en un ambiente de lluvia cida o nieve. Al igual que el TCLP
el test SPLP trata de determinar la movilidad de contaminantes, tanto orgnicos como
inorgnicos, contenidos en los residuos. Sin embargo el SPLP trata de simular el efecto
de lluvia cida en residuos dispuestos en tierra, a diferencia del TCLP que simula la
accin de cidos orgnicos. El procedimiento del SPLP es bastante similar al TCLP,
pero el paso inicial de separacin de la fase lquido-slido ha sido eliminada. La
diferencia fundamental entre los dos test radica en la composicin del medio de
extraccin o percolacin. Mientras que el TCLP se basa en fluidos que simulan los
cidos orgnicos (buffer de acetato) que deberan formarse por la descomposicin de
residuos en un relleno sanitario, el SPLP requiere el uso de fluidos de extraccin que
simulen lluvia cida (buffer de mezcla de cido ntrico con cido sulfrico). El fluido
especfico utilizado en el test SPLP es funcin del material que esta siendo analizado y
la localizacin geogrfica en que se va a depositar. Al Este del ro Mississippi el fluido
43
de extraccin es ligeramente ms cido, a un pH 4.20, reflejando esto los impactos de

la contaminacin atmosfrica causada por la fuerte industralizacin y uso de carbn; en
tanto que al Oeste del ro Mississippi el fluido es a pH 5.00, debido al menor grado de
industralizacin y las menores densidades de poblacin. Este test es actualmente
utilizado por varios estados norteamericanos para evaluar la percolacin de
constituyentes del listado TC para caracterizar los residuos.
5.5.2 INFLAMABILIDAD
La caracterstica de inflamabilidad es la que identifica el residuo capaz de causar
fuegos durante operaciones rutinarias de transporte, almacenamiento y disposicin, y/o
el residuo capaz de exacerbar el fuego una vez este iniciado. Los riesgos asociados a
este tipo de residuo incluyen peligro para los trabajadores involucrados en el manejo y
transporte de los desechos, tales como quemaduras, inhalacin de humos, y la
potencial generacin y transporte facilitado en el aire de particulado txico y fumarolas
que pueden daar al ser humano.
En el caso USA los residuos son clasificados como inflamables si cumplen cualquiera
de los cuatro criterios:
Un lquido que tenga punto de inflamacin a menos de 60C
Un no lquido capaz, bajo temperatura y presin estndar, de causar fuego a travs de
friccin, absorcin de humedad o cambios qumicos espontneos, y una vez iniciada la
ignicin, quema en forma tan vigorosa y persistente que constituya un peligro
Gas comprimido inflamable
Oxidantes definidos como inflamables
44
5.5.3 CORROSIVIDAD
Los materiales corrosivos son lquidos o slidos que pueden destruir el tejido humano
por contacto con la piel o por inhalacin, o que pueden corroer metales. Algunos
materiales corrosivos son tambin oxidantes, txicos e inestables, y se descomponen
fcilmente cuando son calentados. cidos son el ejemplo ms comn, tales como el
cido sulfrico y el clorhdrico. La corrosin incluye mltiples peligros, como posible
soporte para combustin, rpidas emanaciones de calor, toxicidad e inestabilidad.
En el caso USA, la US EPA1, los residuos son clasificados como corrosivos si se
cumplen alguno de los dos siguientes criterios:
Un lquido con pH entre pH 2 o pH 12.5.
Corroer acero (tipo SAE 1020) a una tasa mayor que 6.35 mm/ao, a una temperatura
de 55C.
5.5.4 REACTIVIDAD
La caracterstica de reactividad incluye residuos que debido a su extrema inestabilidad
y tendencia a reaccionar violentamente o a explotar poseen un problema en todos los
niveles del manejo de los residuos. Esta caracterstica es importante ser considerada
para atenuar el riesgo fsico a los trabajadores involucrados en el transporte y
disposicin de estos desechos, y para evitar accidentes que podran resultar en la
emanacin de compuestos txicos en el aire luego de una explosin o una reaccin
violenta. Los residuos son clasificados como reactivos si cumplen alguno de los
siguientes criterios:
45
Normalmente inestables, reacciona violentamente con agua, forma mezclas explosivas

con agua, genera gases txicos, es un residuo portador de cianuro o sulfuro, capaz de
detonar, o capaz de reacciones explosivas, o es definido explcitamente como un
explosivo.
En secciones posteriores se analiza con mayor detencin otros aspectos del
reglamento de residuos peligrosos.
5.5.5 LIMITACIONES DE LAS CARACTERSTICAS DE LOS RESIDUOS
PELIGROSOS
Aparte de las obvias dificultades asociadas con la adopcin y la implementacin de
metodologas extranjeras, por ejemplo, diferencias de idiomas y discrepancias de
interpretacin o dificultades en la obtencin del equipamiento y los aparatos
extranjeros, existen complejidades tcnicas o reglamentarias subyacentes que deben
considerarse caso por caso.
La US EPA realiz una investigacin acerca de las limitaciones o vacos, de las
caractersticas de los residuos peligrosos. Los resultados de esta investigacin han
sido publicados en el Hazardous Waste Characteristics Scoping Study7. En este
estudio, la US EPA identifica las limitaciones de las actuales caractersticas de los
residuos peligrosos. Entre las limitaciones ms relevantes se encuentran las siguientes:
Hazardous Waste Characteristics Scoping Study, U.S. EPA, Office of Solid Waste, November 15, 1996
46
TOXICIDAD POR LIXIVIACIN (TCLP):

Incorporando cal en el residuo antes del muestreo y del anlisis se puede disminuir el
potencial de lixiiviacin de los metales. Como resultado de esto, los residuos que
anteriormente eran rechazados por el TCLP, ahora lo estn pasando.
Agregando limaduras de hierro a los residuos se disminuye el potencial de lixiviacin
del plomo. Desafortunadamente, esto es una solucin a corto plazo, ya que con el
tiempo la qumica del relleno sanitario puede provocar la liberacin del plomo.
El TCLP puede no detectar adecuadamente el plomo en residuos de pinturas al plomo
debido a los revestimientos orgnicos que interfieren con el proceso de lixiviacin.
El TCLP ha demostrado no funcionar en las muestras de aceite residual.
Por esta y otras razones, dentro de Estados Unidos el Estado de California ha
elaborado reglamentos de manejo de residuos peligrosos que son ms estrictos que las
exigencias federales. 8
California Environmental Code Regulations Title 22, California Environmental Protection Agency,
Department of Toxic Substances Control, Science, Pollution Prevention, and Technology Program,
Human and Ecological Risk Division (HERD)
47
PUNTO DE INFLAMACIN (PENSKY-MARTENS D-93 ASTM):

El Mtodo D-93 de ASTM es un mtodo de prueba establecido especficamente para
los productos de petrleo y el equipo real est diseado para dicha aplicacin. Depende
del equipamiento de Prueba de Copa Cerrada de Pensky-Martens. El mtodo fue
adoptado por la US EPA por ser el nico mtodo disponible que se aproximaba ms a
las necesidades de clasificacin de sustancias inflamables. Como el equipamiento de
Pensky-Martens no se dise para realizar pruebas de lquidos residuales, su eficiencia
en esta aplicacin no es la mxima. El equipamiento estndar no puede realizar
pruebas en lquidos que son conductores de la electricidad, como agua o lquidos que
contengan agua y lquidos con silicio. En consecuencia, se ha mejorado el equipo
estndar mediante modificaciones realizadas no ms de dos aos atrs, para satisfacer
las necesidades de clientes que deben emplear el equipamiento en conformidad con el
mtodo EPA/ASTM. La actualizacin del equipo incluye la adicin de dos componentes:
el detector trmico y un conjunto de cubierta especial.9
Lquidos Inflamables vs. Lquidos Combustibles: La definicin de inflamabilidad y su
caracterstica de peligroso tienen distintas interpretaciones dependiendo del idioma
empleado y de la reglamentacin ambiental que incorpora esa definicin o
caracterstica. La tabla que sigue presenta algunas diferencias que pueden causar
confusin, al consultar referencias internacionales:
Varlen Instruments, owner and parent company of Walter Herzog manufacturer of the flash point
analyzer equipment.
48
TABLA : Lquidos Inflamables y Combustibles

Ingls
Clasificacin Reglamentaria
de EE.UU.
Espaol
Clasificacin Reglamentaria
Chilena
Ignitable
EPA / RCRA Residuos con

FP inferior a 140F 60 C
(residuo peligroso)
no reconocido
no reconocido
Flammable
Residuos DOT y DOL con FP

inferior a 100F/37.8C
Inflamable
MINSAL - residuos con FP

inferior a 61 C.
Combustible
Residuos DOT con FP entre

100F/37.8C y 200F /93.3C
Combustible
S.E.C. - mezclas de
hidrocarburos clasificadas en
cuatro clases distintas segn el
punto de inflamacin.
FP= Flash Point (Punto de Inflamacin).

RCRA= Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos de los Estados Unidos
DOT= Ministerio de Transportes de los Estados Unidos,
DOL= Ministerio del Trabajo de los Estados Unidos,
MINSAL = Ministerio de Salud de Chile,
SEC= Superintendencia de Electricidad y Combustibles de Chile.
Slidos Inflamables: La propuesta de Reglamento de MINSAL define la caracterstica

de los slidos inflamables de la siguiente manera:
No es liquida y es capaz de
provocar, bajo condiciones estndares de presin y temperatura (1 atm y 25C) fuego

por friccin, absorcin de humedad o cambios qumicos espontneos y, cuando se
inflama, lo hace en forma tan vigorosa y persistente que ocasiona una situacin de
peligro
Aunque se define la caracterstica, no existen mtodos reglamentarios ambientales
oficiales para la realizacin de pruebas de inflamabilidad de residuos slidos. Mientras
tanto, hasta que se establezcan mtodos oficiales, la clasificacin de dichos slidos
inflamables puede basarse en la experiencia pasada consultando el material de
referencia existente.
Como referencia la siguiente tabla presenta algunos slidos
inflamables conocidos.
49
TABLA : Slidos Inflamables 10

Slidos Inflamables
Slidos Inflamables Reactivos al Agua
Carbn de lea
Potasio
Litio
Litio
Fsforo Rojo
Sodio
Polvos de:
Magnesio, Circonio, Titanio,

Aluminio, Zinc
CORROSIVIDAD:
La caracterstica de corrosividad y sus correspondientes mtodos de pruebas se
aplican a lquidos segn la definicin de la US EPA y la definicin del MINSAL. Sin
embargo, las reglamentaciones de residuos peligrosos de California incluyen mtodos
de pruebas adicionales de corrosividad en no lquidos e identifican residuos slidos
corrosivos, por ejemplo ciertas cenizas residuales y suelos corrosivos.
10
Departamento de Transporte, EE.UU (Reglamentos 49 CFR 173)
50
MUESTREO RESIDUOS
La naturaleza de las muestras ambientales, sean de aire, suelo, agua, residuos es que
varan en composicin, no son necesariamente uniformes y pueden cambiar con el
tiempo en forma lenta o abrupta.
Como resultado de esto, suele ser un desafo
asegurarse de que se haya tomado una muestra representativa. An ms, los

objetivos personales, limitaciones de equipamiento, limitaciones de tiempo y dinero
pueden afectar el muestreo. En el Plan de Muestreo se presentan las metodologas
para garantizar el mejor muestreo posible. En las prximas secciones se presenta
informacin acerca de los contenidos del plan de muestreo y del equipamiento de
muestreo.
(VER ANEXO 3)
6.1
PLAN DE MUESTREO
La preparacin del Plan de Muestreo es un primer paso muy importante en el proceso

de identificacin o caracterizacin de residuos. El Plan de Muestreo describe el alcance
del trabajo que debe lograrse y describirn los procedimientos e instrucciones
especficas necesarias para lograr este trabajo. La seleccin de los procedimientos de
muestreo es un paso muy importante debido a que todos los pasos siguientes, hasta el
anlisis, se vern afectados por los resultados del muestreo.
Al margen de cun
sofisticado sea el equipamiento de laboratorio, la calidad de los datos generados

depender de la calidad de la muestra presentada.
En general, el plan de muestreo debe considerar los objetivos reglamentarios y
cientficos que se aplican para cualquier muestreo. El objetivo cientfico del plan de
muestreo es asegurarse de que la recoleccin de las muestras entregue el anlisis
posterior de aquellas muestras, las cuales generarn mediciones exactas y precisas.
51
Si las mediciones son lo suficientemente exactas y precisas, entonces pueden

considerarse clculos confiables de las propiedades qumicas del residuo. El grado de
exactitud y precisin del muestreo 11 es de vital importancia al considerar los objetivos
reglamentarios. El objetivo reglamentario es obtener un clculo confiable de las
caractersticas qumicas del residuo y compararlos con los valores reglamentarios de
umbral. Un ejemplo de valores reglamentarios de umbral seran las concentraciones
lmites de metales pesados segn el TCLP. En general, se requiere gran exactitud y
precisin en uno o ms contaminantes qumicos de residuos slidos presentes en una
concentracin cercana a la del umbral reglamentario.
Se puede tolerar una menor
exactitud y precisin si los contaminantes que se estn analizando se producen a

niveles mucho menores o mucho mayores que los umbrales reglamentarios.
Los objetivos reglamentarios y cientficos del muestreo son consideraciones implcitas
en la preparacin y el plan de muestreo. Una vez que se han comprendido estos
objetivos, se pueden fijar las instrucciones detalladas para el muestreo en el plan de
muestreo. A, continuacin, en la Tabla se presenta una descripcin del plan de
muestreo.
11
Sample Accuracy is the closeness of a sample value to its true value.
Sample Precision is the
closeness of repeated sample values. Sampling accuracy is usually achieved by some form of random
sampling. Sampling precision is most commonly achieved by taking an appropriate number of samples.
U.S. EPA SW-846 Methods Manual - Chapter 9 - Sampling.
52
TABLA: Plan De Muestreo

N
Seccin
Descripcin Contenidos
Alcance del Trabajo
Descripcin y Propsito del Proyecto, Declaracin de los

objetivos cientficos y exigencias reglamentarias. Definicin de
metas, resultados esperados.
Programa y Administracin
Identificacin de lmites de tiempo y asignacin presupuestaria.

Exigencias de documentacin que se presentan : formularios de
informes, formularios de muestreo, formularios de custodia y
copias de los permisos, si se requieren. Se entregan los rtulos
y las instrucciones de rotulacin.
Informacin del Sitio
Descripcin del Sitio, direccin, ubicacin del muestreo,

instrucciones de acceso al sitio, nombres y nmeros telefnicos
de contacto.
Procedimientos de Muestreo
Tipos de Muestras que se deben tomar, cantidad y tamaos de

las muestras, puntos de muestreo, cundo tomar las muestras,
anlisis en terreno requeridos (por
ejemplo, screenings,
headspace), muestras de QC que se deben tomar, preparacin
de los blancos de terreno, etc. Instrucciones de muestreo, por
ejemplo para residuos en tambores, en lagunas, en pilas, etc.
Equipamiento y Materiales
Tipos de contenedores de muestreo, reactivos e instrucciones

de
conservacin,
instrucciones
de
transporte
y
almacenamiento, etc. Se identifican las limitaciones del
equipamiento.
Informacin sobre Salud y

Seguridad
Identificacin de Peligros. Equipamiento de proteccin personal

y materiales de primeros auxilios que deben tenerse a mano.
Informacin de emergencia - Nmeros telefnicos.
7.
Informacin Adicional Especial
Condiciones climticas, instrucciones del plan Para situaciones

imprevistas, etc.
53
6.2
TIPOS DE MUESTRAS
Los tipos ms comunes de muestras son muestras compuestas y muestras simples

(grab samples). El muestreador debe decidir qu muestras proporcionarn la mejor
muestra representativa en consideracin de la complejidad del residuo, de la ubicacin
del residuo y los recursos financieros.
MUESTRA COMPUESTA
Una muestra compuesta, es un grupo bien mezclado de submuestras, tambin
denominadas incrementos, de la misma muestra tomadas desde distintos puntos del
lugar de residuos. Las muestras compuesta se toman cuando el lugar de residuos no es
homogneo debido a la estratificacin o debido a la disposicin simultnea de distintos
residuos en el mismo lugar. Algunas de las desventajas o limitaciones de las muestras
compuestas son las siguientes :
Prdida de voltiles debido a la mezcla y a la preparacin de las submuestras
Reactividad con distintos materiales una vez que est mezclada
Determinacin de la cantidad mnima de submuestras que se deben tomar.
Necesidad de reducir el tamao de la muestra y de homogeneizar para la entrega a
laboratorio, lo cual puede afectar la representatividad.
54
MUESTRA SIMPLE (GRAB SAMPLE)

Una muestra simple es una muestra bien mezclada que se saca un slo punto. Se
emplea para medir un parmetro en particular dentro de una capa homognea de
residuo. Las muestras simples tambin se pueden denominar muestras grandes, en
particular si el objetivo es recoger una muestra rpida y de aleacin simple.
6.3
PUNTOS Y CANTIDAD DE MUESTREOS
El plan de muestreo identifica la cantidad de muestras que se deben tomar y su

respectivos puntos o lugares de muestreo. Segn la ASTM12 existen tres sistemas para
seleccionar los puntos de muestreo. Las Muestras de Juicio se deciden de acuerdo
con las observaciones visuales y el conocimiento previo del residuo. Las Muestras de
Coordenadas se basan en el uso de un sistema de coordenadas (1-2 coordenadas
basadas en nmeros aleatorios) y la muestran se toman en puntos aleatorios a partir
del origen de las coordenadas. Las Muestras de Grilla implican el muestreo en
intervalos o puntos de grilla en un sistema de grillas imaginario trazado sobre el sitio (en
particular tiene utilidad para muestrear contaminacin en suelo).
12
ASTM Standard D 4687 - 95: Standard Guide for General Planning of Waste Sampling.
55
En mltiples ocasiones, la cantidad de muestras y los puntos de muestreo se calculan

empleando conceptos estadsticos fundamentales. No viene al caso una discusin de
estos conceptos estadsticos dentro del alcance de este curso. Sin embargo, para
obtener ms informacin y detalles sobre esta materia, el lector puede remitirse a los
documentos de referencia recomendados, los cuales se indican a continuacin:
La Norma ASTM D 4687-95 proporciona un poco de informacin acerca del clculo
estadstico de la cantidad de muestras. Esta Norma se encuentra en el Anexo Documentos de Referencia -Muestreo y Analisis.
Essential Environmental Science, Methods & Techniques, publicado por Simon Watts
& Lyndsay Halliwell. Routledge. Londres. 1996
El Captulo 9 del Manual de Mtodos SW-846 de la EPA de EE.UU.
56
6.4
EJEMPLOS DE SITUACIONES
Se presentan fotografas de diferentes situaciones probables de muestreo
57
6.5
SEGUIMIENTO DE RESIDUOS GENERADOS EN PROCESOS INDUSTRIALES
La industria no es el nico sector generador de residuos peligrosos, pues tambin hay

que considerar el uso de plaguicidas qumicos en la
agricultura, y los residuos generados por clnicas y
hospitales. Tambin hay que recordar que en los
hogares, aun cuando en menor cuanta, son tambin
generadores de residuos peligrosos domsticos, en la
medida en que consumen y desechan productos que
contienen substancias y materiales txicos.
Existen una serie de fuentes de informacin para identificar o asociar residuos
industriales y peligrosos (potenciales) respecto a procesos industriales. A continuacin
se entrega una lista de referencia, preparada a partir de la relacin de procesos
industriales y los compuestos analizados en el TCLP.
Rubros
Compuestos TL
Acrlicos
Metiletilcetona
Adhesivos
Agroindustria
Caucho
Benceno
1.1 Dicloroetileno
Tricloroetileno
2.4.5-Triclorofenol
Clordano
Piridina
Heptacloro
Silvex
Arsnico
1.4 Diclorobenceno
Mercurio
Endrin
Cresol
Metoxicloro
Pentaclorofenol
2.4.6-Triclorofenol
Toxafeno
2.4.5-Triclorofenol
Selenio
Piridina
Bario
2.4.5-Triclorofenol
Cermica
Bario
Combustible
Tetracloroetileno
Cosmticos
1.2 Dicloroetano
Plomo
58
Rubros
Compuestos TL
Curtiembres
Cromo
Desinfectantes agrcolas
Detergentes
Clordano
Piridina
Heptacloro
Silvex
Arsnico
1.4 Diclorobenceno
Mercurio
Endrin
Cresol
Metoxicloro
Pentaclorofenol
2.4.6-Triclorofenol
Toxafeno
2.4.5-Triclorofenol
Benceno
Arsnico
Selenio
Elctricas
Mercurio
Tricloroetileno
Explosivos
Hexacloroetano
2.4 Dinitrotulueno
Fertilizantes
Arsnico
Fibra de vidrio
Metiletilcetona
Fluido hidrulico
Hexacloro-1,3-Butadieno
Fotogrfica
Fundicin
Insecticidas y Plagicidas
Plata
Plomo
Plomo
Clordano
Piridina
Heptacloro
Silvex
Arsnico
1.4 Diclorobenceno
Mercurio
Endrin
Cresol
Metoxicloro
Pentaclorofenol
2.4.6-Triclorofenol
Toxafeno
2.4.5-Triclorofenol
Intercambiadores de
calor
Tricloroetileno
Lecheras
Metoxicloro
Hexaclorobenceno
Madereras
Cromo
Arsnico
Metalurgia
Cadmio
2.4.5-Triclorofenol
Pentaclorofenol
Cromo
Tetracloruro de Carbono
Arsnico
Tricloroetileno
59
Rubros
Minera
Pinturas
Compuestos TL
Plomo
Selenio
Mercurio
Cloroformo
Selenio
Clorobenceno
Bario
2.4 Dinitrotulueno
Tetracloruro de Carbono
2.4.5-Triclorofenol
Plsticos
Benceno
Qumica orgnica
Nitrobenceno
Qumicas
Cloroformo
Serigrafa
Clorobenceno
Solventes
Hexacloroetano
Textil
Piridina
2.4.5 Triclorofenol
Vidrio
Arsnico
Bario
Pentaclorofenol
En general para cualquier proceso o actividad, con el fin de identificar los residuos
potenciales a generar, se debe conocer un diagrama de proceso de la actividad. En el
ejemplo se presente un diagrama de proceso de una imprenta.
60
Es deseable generar tablas donde se identifiquen claramente los tipos de residuos

generados, asociados a las diferentes etapas de los procesos. Continuando con el
esquema anterior se presenta un listado de potenciales residuos asociados a las
distintas etapas de la imprenta.
61
Tabla: Residuos de Imprentas Por Etapa de Generacin13

Etapa
Tipos de Residuos
Procesamiento de Imagen
Pelcula expuesta y sobrante

Restos de papel
Latas de aerosol
Revelador usado
Fijador usado
Qumicos de lavado usada
Paos sucios
Envases de productos qumicos
Pruebas rechazadas
COVs
Residuos lquidos conteniendo reveladores, fijadores con
plata, intensificadores, reducidores y agua de lavado
Materiales vencidos
Pruebas
Restos de papel
Residuos de goma y adhesivos
Envases
Procesamiento de Placas
Placas daadas
Envases de productos qumicos
Solventes y agua de lavado usada
COVs
Materiales vencidos
13
Basado en PNPPRC, 1997 y Broward. Todas las etapas incluyen operaciones de limpieza.
62
Etapa
Tipos de Residuos
Impresin
Envases de tinta
Impresos rechazados
COVs (solucin fuente, tintas, limpieza, adhesivos)
Residuos de tinta y solvente
Trapos
Placas usadas y daadas
Soluciones fuentes usadas
Cilindros o superficies daadas
Aceite usado
Acabado
Papel
Adhesivos
Sera recomendable contar con diagramas de proceso combinados con generacin en

que se identifiquen claramente los puntos de generacin. Por otro lado es necesario
contar con cuantificacin de los residuos as como una identificacin clara de sus
caractersticas. Esto indicar que tipo de manejo es el ms apropiado.
63
A continuacin se presenta el diagrama de procesos de una planta de celulosa en que

se han identificado puntos de generacin de residuos slidos.
Es importante conocer esto al momento de realizar una evaluacin de impacto

ambiental y por ende tener certeza del manejo que se har de dada uno de los residuos
64
generados. Existen casos en que residuos, como lodos de plantas de tratamiento de

aguas industriales, que muy probablemente sern manejados como residuos, no se
encuentran adecuadamente descritos en su manejo e inclusos algunas veces no son
tipificados como un residuo del proceso que se est calificando.
65
ALMACENAMIENTO DISPOSICIN TEMPORAL DE RESIDUOS PELIGROSOS
El almacenamiento de residuos peligrosos, definido en trminos generales,

corresponde a la accin de retener temporalmente en condiciones controladas residuos
en tanto se procesan para su aprovechamiento, tratamiento o disposicin final.
Especficamente, en Estados Unidos se considera como recinto para almacenar
residuos peligrosos, aquel en el que un generador acumula residuos peligrosos por ms
de 90 das, actividad para la cual es mandatario la obtencin de un permiso. Empero,
de acuerdo al volumen de residuos generados el tiempo lmite de acumulacin de los
mismos puede ser extendido hasta 180 o 270 das:
La ley federal14 exime de requerimientos a los generadores de 100 kg o menos de
residuos peligrosos (o de 1 kg de residuos extremadamente peligrosos). No
obstante, en California15, estos generadores pueden acumular sus residuos por un
periodo ilimitado de tiempo hasta acumular un total de 100 kg de residuos peligrosos
(o de 1 kg de residuos extremadamente peligrosos), momento en el cual el
generador comienza a estar sujeto al tiempo limite de acumulacin aplicable.
Las leyes federal y del estado de California permiten a los generadores de menos de
1.000 kg de residuos peligrosos por mes, acumular hasta 6.000 kg de estos durante
180 das sin la obtencin de un permiso, o durante 270 das si los residuos van a ser
transportados una distancia igual o superior a 200 millas.
14
United States Code of Federal regulations, Title 40, Parts 261.5, 262.34
15
California Code of Regulations, Title 22, Division 4.5, Section 66262.34
66
El referido periodo de 90 das lo dispone la U.S. EPA considerando este como tiempo
suficiente para la acumulacin de una cantidad tal de residuos cuyo transporte hacia
instalaciones de tratamiento sea econmico y eficiente; se establece en respuesta a la
inquietud por la posibilidad de interferencias entre los requerimientos para el manejo de
residuos peligrosos y el proceso de produccin mismo.
La Comunidad Econmica Europea 16 define el almacenamiento de residuos por un
periodo superior a un ao como almacenamiento a largo plazo y establece al respecto
la necesidad de estabilizar previamente todo residuo reactivo o inestable. Adems,
dispone que todo almacenamiento permanente o indefinido debe ser considerado
equivalente a disposicin final.
En Chile no existen normas que regulen el almacenamiento de residuos slidos
industriales, en particular en los propios predios industriales. No obstante, el artculo 17
del reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de
trabajo 17 prescribe que dicho almacenamiento requiere de autorizacin sanitaria, la cual
debe ser expresa tratndose de residuos peligrosos, conforme lo estipula el D.F.L. N1,
de 1989, del Ministerio de Salud 18.
16
Proposal for a Council Directive on the Landfill of Waste, O.J. C 190/1. July 22, 1991
17
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Decreto
Supremo N745, de 1992, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial con fecha 8 de junio de
1993.
18
Decreto con Fuerza de Ley N1 que determina materias que requieren de autorizacin sanitaria
expresa. Decreto con Fuerza de Ley N1, de 1989, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
con fecha 21 de febrero de 1990.
67
A continuacin se examinan criterios bsicos que deben ser considerados para el

adecuado almacenamiento de residuos peligrosos; se presentan como alternativas
principales de almacenamiento el uso de contenedores, tanques, almacenamiento en
tranques y en bodegas.
7.1
Tiempo de almacenamiento
El almacenamiento de residuos peligrosos, definido en trminos generales,

corresponde a la accin de retener temporalmente en condiciones controladas residuos
en tanto se procesan para su aprovechamiento, tratamiento o disposicin final.
Todo lugar destinado al almacenamiento de residuos peligrosos deber contar con
autorizacin sanitaria de instalacin y deber tener suficiente capacidad de
almacenamiento para la totalidad de los residuos peligrosos generados o recibidos
durante el perodo previo al envo de stos a una Instalacin de Manejo de Residuos
Peligrosos.
El perodo de almacenamiento no podr exceder de XX meses, sin embargo, el
Generador o el Destinatario de los residuos peligrosos, en casos justificados, podr
solicitar a la Autoridad Sanitaria, una extensin de dicho perodo por un lapso igual al
anterior, para lo cual deber presentar un informe tcnico sobre la materia.
En Chile se menciona que: Mientras no exista en el territorio nacional una instalacin
capaz de dar tratamiento o disposicin final a determinado tipo de residuos peligrosos,
o cuando la implementacin o el acceso a tales instalaciones dentro o fuera del pas no
sea posible a juicio de la autoridad sanitaria, dicha autoridad podr autorizar el
almacenamiento prolongado por perodos definidos a la espera de tratamiento y/o
disposicin final.
68
7.2
Etiquetado
Estar rotulados indicando, en forma claramente visible, las caractersticas de

peligrosidad del residuo peligroso almacenado de acuerdo a la Norma Chilena NCh
2.190 Of 93, el proceso en que se origin el residuo, y cdigo de identificacin y fecha
de puesta en uso del recipiente, bolsa o contenedor en el sitio de almacenamiento.
En particular, para aquellos residuos cuya composicin se desconoce y que presentan
una o ms caractersticas de peligrosidad, se puede emplear alguna de las siguientes
designaciones genricas. Los residuos que presentan la caracterstica de toxicidad por
lixiviacin sern designados por Residuo, sustancias slidas potencialmente peligrosas
para el medio ambiente N.E.P. o Residuo, sustancias lquidas potencialmente
peligrosas para el medio ambiente N.E.P., segn corresponda.
7.3
Contenedores
Los residuos peligrosos se almacenan en contenedores cerrados y hermticos;

resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones, con un espesor adecuado
y resistente a los esfuerzos producidos durante su carga y traslado; rotulados indicando
las caractersticas de peligrosidad.
Los residuos se almacenarn en contenedores que permitan su transporte fuera del
establecimiento de acuerdo a su estado fsico y grupo de embalaje. Esto ltimo, se
puede verificarse de acuerdo a lo establecido en la Norma Chilena NCh.2120/Of.98.
69
7.4
Incompatibilidades de Residuos
La mezcla de dos residuos no es compatible cuando se produce alguno de los efectos

siguientes:
Generacin de calor mediante una reaccin qumica
Se produce fuego por reacciones extremadamente exotrmicas; inflamacin de la
mezcla o de los productos de reaccin
Generacin de gases inocuos tales como N2, CO2, etc. pero pueden romperse
contenedores cerrados por el aumento de presin
Generacin de gases txicos tales como HCN, H2S, etc.
Generacin de gases inflamables tales como H2 , C2H2 , etc.
Se produce una explosin debido a reacciones extremadamente vigorosas o por
reacciones que producen suficiente calor para detonar reactantes o productos de
reaccin inestables
Se produce una polimerizacin violenta que resulta en la generacin de calor extremo y
en lagunas oportunidades de gases txicos e inflamables
Solubilizacin de sustancias txicas incluyendo metales
70
Para los efectos de almacenamiento, transporte y disposicin final de residuos

peligrosos, se deber tener en cuenta lo siguiente:
15.1Slo se podr mezclar o poner en contacto residuos para los cuales, luego
de su respectiva caracterizacin fsico-qumica, se haya determinado que son de
naturaleza similar o compatible de acuerdo a los grupos A y B sealados en el
Anexo IV "Tabla de Incompatibilidades".
Anexo IV: TABLA DE INCOMPATIBILIDADES
GRUPO A-1
GRUPO B-1
Lodo de acetileno
Lodos cidos
Lquidos fuertemente alcalinos
Soluciones cidas
Lquidos de limpieza alcalinos
cidos de batera
Lquidos alcalinos corrosivos
Lquidos diversos de limpieza
Lquido alcalino de batera
Electrlitos cidos
Aguas residuales alcalinas
Lquidos utilizados para grabar metales
Lodo de cal y otros lcalis corrosivos
Componentes de lquidos de limpieza
Soluciones de cal
Baos de decapado y otros cidos corrosivos
Soluciones custicas gastadas
cidos gastados
Mezcla de cidos residuales
cido sulfrico residual
Efectos de la mezcla de residuos del GRUPO A-1 con los del GRUPO B-1:
generacin de calor, reaccin violenta.
71
GRUPO A-2
GRUPO B-2
Residuos de asbesto
Residuos de berilio
Solventes de limpieza de componentes
Embalajes vacos contaminados con plaguicidas
Explosivos obsoletos
Residuos de plaguicidas
Residuos de petrleo
Otras sustancias txicas
Residuos de refineras
Solventes en general
electrnicos
Residuos de aceite y otros residuos

inflamables y explosivos
Efectos de la mezcla de residuos del GRUPO A-2 con los del GRUPO B-2: emisin de sustancias
txicas en caso de fuego o explosin.
GRUPO A-3
-
Aluminio
Berilio
Calcio
Litio
Potasio
Sodio
Zinc en polvo, otros metales reactivos e hidruros metlicos
GRUPO B-3
-
Residuos del GRUPO A-1 o B-1
Efectos de la mezcla de residuos del GRUPO A-3 con los del GRUPO B-3: fuego o explosin,
generacin de hidrgeno gaseoso inflamable.
72
GRUPO A-4
-
Alcoholes
Soluciones acuosas en general
GRUPO B-4
-
Residuos concentrados de los GRUPOS A-1 o

B-1
Calcio
Litio
Hidruros metlicos
Potasio
SO2Cl2, SOCl2, PCl3, CHSiCl3 y otros residuos

reactivos con agua
Efectos de la mezcla de residuos del GRUPO A-4 con los del GRUPO B-1: Fuego, explosin o
generacin de calor, generacin de gases inflamables o txicos.
GRUPO A-5
GRUPO B-5
Alcoholes
Residuos del GRUPO A-1 o B-1
Aldehidos
Residuos del GRUPO A-3
Hidrocarburos halogenados
Hidrocarburos nitrados y otros compuestos

reactivos, y solventes
Hidrocarburos insaturados
Efectos de la mezcla de residuos del GRUPO A-5 con los del GRUPO B-5: fuego, explosin o
reaccin violenta.
GRUPO A-6
-
Soluciones gastadas de cianuros o sulfuros -
GRUPO B-6
Residuos del GRUPO B-1
reaccin violenta.
73
GRUPO A-7
GRUPO B-7
Cloratos y otros oxidantes fuertes
cido actico y otros cidos orgnicos
Cloro
cidos minerales concentrados
Cloritos
Residuos del GRUPO B-2
cido crmico
Residuos del GRUP O A-3
Hipocloritos
Residuos del GRUPO A-5 y otros residuos
Nitratos
cido ntrico humeante
Percloratos
Permanganatos
Perxidos
combustibles inflamables
reaccin violenta.
La incompatibilidad entre mezclas binarias de residuos se determina a travs de la

siguiente figura.
74

Matriz de compatibilidad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
101
102
103
104
105
106
107
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5
3
5
5
4
5
6
7
5
5
5 5 5
5
5
5
8
5 9
5 10
5
11
5 5
12
5
5
13
5
5
14
15
16
18
19
5 5 5 20
5 5 5 5 21
5 5
22
5
23
24
25
5 5 26
5
27
5 5 5 5 5
5
5
28
29
5 5
5 5 5
5 5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5 5 5
5
5
5 5 5 5 5
5 5 5 5 5
5
5
5
5
5 5 5
5 5
5 5 5 5
5
5 5
5
5 5 5 5 5
5
5
5
5
5 5
5
5
5
5 5 5 5 5 5
5 5 5
5
5
5 5
5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5
5
5
30
5
5
5
5
5
5
5
5 5 5 5 5
5 5
5
5 5 5
5
5 5
31
32
33
5 5 5 34
101
5
5 5 5
5
5
5 5 5 5 5
5 5
5 5
5
102
5 103
5 5 104
5 5 5 105
5 106
EXTREMADAMENTE REACTIVO
107
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 101 102 103 104 105 106 107
EXTREMADAMENTE REACTIVO
17
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5 5
5
5 5
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5 5 5
5
5
5 5
5
5 5 5
5 5 5 5 5 5
5
5
5
5
5
NO MEZCLAR CON NINGUN COMPUESTO QUIMICO O RESIDUO
75
Grupo de
Nombre de Grupo de Reactividad
Reaccin
1
Acidos minerales no oxidantes
Acidos minerales oxidantes
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Acidos orgnicos
Alcoholes y glicoles
Aldehidos
Amidas
Aminas alifticas y aromticas
Hidrazinas y compuestos azo y diazo
Carbamatos
Compuestos custicos
Cianuros
Ditiocarbamatos
Esteres
Eteres
Fluoruros inorgnicos
Hidrocarburos aromticos
Compuestos orgnicos halogenados
Isocianatos
Cetonas
Mercaptanos y otros sulfuros orgnicos
Metales elementales, alcalinos y alcalino trreos
Grupo de
Nombre de Grupo de Reactividad
Reaccin
Otros metales elementales y aleaciones en forma de
22
polvos, vapores, o esponjas
Otros metales elementales y aleaciones en forma de
23
lminas, tubos, molduras, etc.
24
Metales y compuestos metlicos txicos
25
Nitruros
26
Nitrilos
27
Compuestos nitro orgnicos
28
Hidrocarburos alifticos insaturados
29
Hidrocarburos alifticos saturados
30
Perxidos e hidroperxidos orgnicos
31
Fenoles y cresoles
32
Organofosfatos, fosfotioatos, fosfoditioatos
33
Sulfuros inorgnicos
34
Epxidos
101
Materiales miscelneos combustibles e inflamables
102
Explosivos
103
Compuestos polimerizables
104
Agentes oxidantes fuertes
105
Agentes reductores fuertes
106
Agua y mezclas que contienen agua
107
Sustancias que reaccionan con el agua
En trminos generales, residuos incompatibles no deben ser colocados en el mismo

contenedor, como tampoco se debe colocar un residuo en un contenedor que pueda
ser incompatible con el residuo.
76
7.5
Consideraciones de Contencin
Las reas de almacenamiento de contenedores deben tener un sistema de contencin

que obedezca a las siguientes indicaciones 19:
una base libre de perforaciones o hendeduras debe extenderse debajo de los
contenedores, y debe ser lo suficientemente impermeable para contener filtraciones,
derrames y agua lluvia acumuladas hasta que el material recolectado sea detectado y
removido;
la base debe tener una pendiente o la instalacin debe ser operada para drenar y
remover los lquidos resultantes de fugas, derrames o acumulacin de agua lluvia, a
menos que los contenedores estn en posicin elevada o estn imposibilitados de
alguna otra manera de entrar en contacto con los lquidos acumulados;
el sistema de contencin debe ser diseado con capacidad suficiente para contener un
10% del volumen de los contenedores o el volumen del contenedor ms grande,
cualquiera sea el mayor de los valores (los contenedores que no contienen lquidos
libres no necesitan ser considerados en esta determinacin);
los escurrimientos hacia el sistema de contencin deben ser evitados a menos que el
sistema de recoleccin tenga la capacidad suficiente; y
si
el
material
recolectado
es
un
residuo
peligroso,
debe
ser
manejado
correspondientemente.
19
Louisiana Administrative Code. Title 33. Environmental Quality. Part V. Hazardous Waste and
Hazardous Materials. Subpart 1. Department of Environmental Quality - Hazardous Waste. Chapter 21.
Containers. 2111. Containment.
77
Pallet para contenedor.
Pallet diseado para ofrecer

contencin secundaria a dos
tambores de 55 galones
Contenedor de residuos
peligrosos en un laboratorio.
Las reas que almacenan contenedores que tienen solamente residuos que no tienen
lquidos libres, no necesitan tener un sistema de contencin si:
el rea de almacenamiento tiene pendiente o es operada de manera de drenar y
remover el lquido resultante de precipitaciones; o
los contenedores estn elevados o estn protegidos de alguna otra manera de entrar
en contacto con el lquido acumulado.
7.6
Diseos patentados
Existe una gran variedad de diseos patentados de contenedores. En cualquier caso es

importante establecer el grado de proteccin que estos ofrecen contra la corrosin y la
degradacin del material. Algunos sistemas no proveen contencin secundaria y deben
ser considerados como estanques primarios de almacenamiento.
7.7
Diseo y normas de operacin Bodega de contencin
La unidad de almacenamiento de residuos peligrosos debe ser una estructura

totalmente cerrada y auto soportante, que est diseada y construida de materiales
78
sintticos de suficiente resistencia y grosor como para soportarse a si mismos, los

residuos en ella contenido, a los operarios y maquinarias pesadas que operan dentro
de la unidad, y capaces de evitar deterioros debido a los gradientes de presin,
asentamientos, compresin, levantamientos, al contacto fsico con los residuos
peligrosos a los cuales est expuesta, a las condiciones climticas, y al esfuerzo diario
al que es sometida por el movimiento de mquinas pesadas dentro de la unidad y el
contacto de tal equipamiento con las paredes de contencin20; y
debe tener una barrera primaria que ha sido diseada para ser lo suficientemente
duradera como para soportar el movimiento de los operarios, de los residuos y de los
equipos usados en el manejo dentro de la unidad.
Cuando la instalacin ser usada para manejar lquidos:
20
Containment Buildings. 1801. Applicability.
79
debe tener una barrera primaria diseada y construida de materiales que eviten
la migracin de constituyentes peligrosos hacia la barrera;
debe tener un sistema de recoleccin de lquidos diseado y construido de
materiales que minimizen la acumulacin de lquido en la barrera primaria;
debe tener un sistema de contencin secundaria diseado y construido de
materiales que eviten la migracin de constituyentes peligrosos hacia la barrera,
con sistemas de deteccin de filtraciones y de recoleccin de lquidos capaz de
detectar, recolectar y remover filtraciones de constituyentes peligrosos tan pronto
como sea posible; y
debe ser diseada y operada de manera tal que se asegure la contencin y se
evite el arrastre de materiales desde la unidad por los operarios o equipos.
Las bodegas de contencin deberan cumplir con las siguientes normas 21:
la bodega debe ser completamente cerrada y debe tener un techo, paredes, y suelo
que eviten la exposicin a elementos tales como el viento y precipitaciones, y que
asegure la contencin de los residuos manejados;
todas las superficies que estarn en contacto con los residuos peligrosos deben ser de
material qumicamente compatible con dichos residuos; y
21
1802. Design and Operating Standards.
80
los residuos peligrosos incompatibles no deben ser colocados en la unidad si estos

podran causar que la bodega o el sistema de contencin secundaria, se filtre, corroa, o
se deteriore de alguna otra manera.
Se recomienda adems obedecer las siguientes indicaciones22:
las bodegas de almacenamiento deben estar secas, bien venmtiladas y suficientemente
iluminadas;
el suelo y las paredes hasta una altura de 180 cm deben ser impermeables a los
residuos peligrosos almacenados en el rea;
no deben haber instalaciones de agua o dispositivos para calentar agua u otro lquido; y
la bodega debe estar equipada con instrumentos de primeros auxilios adecuados.
Cierre: Al cerrar una bodega de contencin, se deben retirar (o descontaminar) todos

los restos de residuos, componentes contaminados del sistema de contencin (por
ejemplo, revestimientos), subsuelos
contaminados, y estructuras y equipos
contaminados con residuos y lixiviado, y deben ser manejados como residuos

peligrosos23.
22
Decree of the Government of the Czech Republic on Details of Waste Handling, Decree 513/92,
September 23, 1992. Collection and Storage of Hazardous Waste.

23
Containers. 1803. Closure and Post-closure Care.
81
Si no es posible retirar o descontaminar todos los sub-suelos contaminados, para

efectos de cierre, post cierre y responsabilidad financiera, tal instalacin es entonces
considerada un vertedero y deben satisfacerse los requisitos respectivos.
82
7.8
Plan de accin contra derrames
Todas las instalaciones donde se almacenen residuos peligrosos deben desarrollar y

mantener un plan de accin contra derrames. El plan debe ser corto, con instrucciones
claras que puedan ser entendidas por todos los operarios. Los componentes del plan
de prevencin de rescate deben tratar los siguientes:
Quin Identificar claramente quien es responsable de tomar cuales medidas. Las
medidas de accin deben incluir el uso de equipos y el contactarse con las
agencias de emergencia. El plan debe contener una lista, actualizada
peridicamente, de nmeros de telfono de emergencia que deben ser usados en
caso de un derrame. Se debe designar a una persona como el vocero oficial de la
instalacin.
Qu Que acciones deben tomarse durante un derrame de residuos y, considerando
las amenazas posibles, que equipos deben ser usados. Se debe incluir
informacin de que tipo de equipos para derrames estn disponibles en la
instalacin y cuales son sus caractersticas y capacidades.
Cuando Cuando deben ser llamados agentes adicionales por asistencia. Cuando
sern los equipos inspeccionados y reemplazados, si es necesario. Debe
establecerse un programa de prctica y mantencin para los equipos.
Donde Donde est el material dentro de la instalacin. Identificar fuentes donde
equipos adicionales pueden ser obtenidos de forma expedita, si es necesario.
Cmo Explicar como se debe usar el equipamiento y su disposicin.
83
Hay dos tipos de derrames: derrames simples, que puede limpiar uno mismo, y
derrames complejos, que requieren de ayuda externa.
Para determinar si un derrame es simple o complejo, se debe determinar (1) el peligro
que presenta el qumico derramado y (2) el impacto potencial del derrame. Ambos
factores son en gran medida determinados por el tamao del derrame. La informacin
que ayuda en la determinacin del tipo de derrame es:
el tipo de qumico derramado,
la cantidad,
las caractersticas de peligrosidad del qumico derramado,
la ubicacin,
el mtodo adecuado para limpiar el derrame,
la disponibilidad de equipos de proteccin personal, y
el entrenamiento de los profesionales en el laboratorio.
84
TRANSPORTE RP
Se entiende como transportista a cualquier persona encargada del transporte fuera del
sitio de generacin. Puede utilizarse cualquier medio, como aire, tren, carreteras, o
agua. Incluye requerimientos para el transporte de HW, firma y transferencia de
manifiestos, control sobre estaciones de transferencia, etc.
Slo podrn transportar residuos peligrosos fuera del recinto de generacin aquellas
personas naturales o jurdicas que hayan sido autorizadas para tales fines por la
Autoridad Sanitaria. Dicha autorizacin ser otorgada por la Autoridad Sanitaria en
donde el transportista tenga instalaciones operativas y tendr validez en todo el
territorio nacional
Sin perjuicio de lo anterior, el transportista que requiera de instalaciones adicionales en
la jurisdiccin de otro Servicio de Salud, requerir para dichas instalaciones la
autorizacin del Servicio de Salud respectivo.
El transportista slo podr efectuar el transporte de los residuos peligrosos en vehculos
adecuados para el tipo, caractersticas de peligrosidad y estado fsico de los residuos a
transportar, conforme a la informacin que sobre stos le debe proporcionar el
generador de los residuos peligrosos.
El residuo peligroso debe ser empaquetado en forma apropiada, con materiales de
almacenamiento que sean compatibles con el residuo almacenado. Todos los
contedores deben estar apropiadamente rotulados con el nombre del generador y su
direccin. Lo anterior permitir un seguimiento del residuo en todo momento a travs
de un sistema de manifiesto; adems permitir establecer las medidas de seguridad
apropiadas al tipo de residuo:
85
86
87
8.1
Manifiesto
El propsito de un sistema de manifiesto uniforme para residuos peligrosos es tener un

mecanismo de seguimiento que quede documentado desde el origen hasta el destino
final de este residuo. Un manifiesto es requerido de cualquier generador de residuos
peligrosos que transporta su residuo.
No se podr transportar residuos peligrosos sin que se porte el respectivo Documento
de Declaracin, en la forma y contenidos sealados en el Ttulo VI del presente
reglamento, y sin que se porte las respectivas hojas de seguridad.
88
89
90

GENERADOR
1. Nombre Empresa:
2. RUT:
4. Persona Responsable:
3. N de Identificacin:
5. Direccin
6.1 Telfono
5.1 Comuna
7
6.2 FAX:
Nombre del Residuo Peligroso
Cdigo(s) del Residuo Peligroso
Cantidad
Contenedores
9
Kilogramos
Litros
Tipo
71
81
91
72
82
92
73
83
93
74
84
94
75
85
95
76
86
96
77
87
97
78
88
98
10. Empresa Transportista:
12. Planta Destinataria:
Nmero
11. Identificacin Vehculo (Patente):

13. Observaciones:
14. Firma:
15. Fecha:
TRANSPORTISTA
16. Nombre Empresa:
17. RUT:

20. Direccin:
21.1 Telfono
20.1 Comuna
21.2 FAX:
22. Identificacin Vehculo (Pa tente):

24. Observaciones:
23. Cantidad Transportada:

25. Firma:
26. Fecha:
DESTINATARIO
27. Nombre Empresa:
28. RUT:

31. Direccin:
31.1 Com una
32. Telfono y FAX:
33. Identificacin Vehculo (Patente):
34. Cantidad Recibida:
Cada Servicio de Salud implementar el Sistema de Declaracin y Seguimiento de

Residuos Peligrosos descrito en los artculos siguientes, el que ser aplicable a todos
los Generadores, Transportistas y/o Destinatarios de residuos peligrosos en su
jurisdiccin, adems los Servicios de Salud mantendrn un registro de dichos
Generadores, Transportistas y Destinatarios.
Para los efectos del sistema de declaracin y seguimiento, se entender por
Documento de Declaracin, al formulario, debidamente llenado, que acompaa al
residuo peligroso desde que el Generador hace entrega de el a un Transportista en el
punto de generacin hasta su entrega a un Destinatario.
Todo residuo slido peligroso desde el momento que abandona el establecimiento

generador y hasta su destino final, debe estar acompaado del correspondiente
Documento de Declaracin. Este documento contendr informacin especfica respecto
del residuo peligroso, como tambin antecedentes identificatorios del Generador,
Transportista y Destinatario del
8.2
El Convenio de Basilea
Se trata de un acuerdo firmado entre varias naciones para regular el transporte

internacional de residuos peligrosos, para evitar la utilizacin del transporte como una
tecnologa de eliminacin de residuos para determinadas naciones en perjuicio de
otros.
El Convenio de Basilea es un tratado ambiental global que regula estrictamente el
movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y estipula obligaciones a las Partes
para asegurar el manejo ambientalmente racional de los mismos, particularmente su
disposicin.
El Convenio de Basilea fue adoptado el 22 de marzo de 1989 y entr en vigor el 5 de
mayo de 1992. El Convenio es la respuesta de la comunidad internacional a los
problemas causados por la produccin mundial anual de 400 millones de toneladas de
desechos peligrosos para el hombre o para el ambiente debido a su caractersticas
txicas/ecotxicas, venenosas, explosivas, corrosivas, inflamables o infecciones.
El Convenio reconoce que la forma ms efectiva de proteger la salud humana y el
ambiente de daos producidos por los desechos se basa en la mxima reduccin de su
generacin en cantidad y/o en peligrosidad. Los principios bsicos del Convenio de
Basilea son:
el trnsito transfronterizo de desechos peligrosos debe ser reducido al mnimo

consistente con su manejo ambientalmente apropiado;
los desechos peligrosos deben ser tratados y dispuestos lo ms cerca posible de
la fuente de su generacin;
los desechos peligrosos deben ser reducidos y minimizados en su fuente.
Para lograr estos principios, la Convencin pretende a travs de su Secretara controlar

los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos, monitorear y prevenir el
trfico ilcito, proveer asistencia en el manejo ambientalmente adecuado de los
desechos, promover la cooperacin entre las Partes y desarrollar Guas Tcnicas para
el manejo de los desechos peligrosos.
TRATAMIENTO DE RESIDUOS PELIGROSOS
Algunos residuos peligrosos pueden ser tratados para el propsito de eliminar, o al

menos reducir en forma importante sus caractersticas de peligrosidad. A menudo
tratamientos basados en tcnicas conocidas, tanto qumicas, fsicas o biolgicas son
capaces de cumplir este objetivo. Dichas tcnicas pueden separarse en tecnologas de
concentracin, tecnologas
de
desintoxicacin
(o
mejora
de
calidad)
tecnologas de fijacin/solidificacin.
El diseo de las Instalaciones de Manejo de Residuos Peligrosos, destinadas a su
eliminacin, comercializacin o almacenamiento prolongado deber contemplar todas
aquellas medidas necesarias para evitar que la descarga accidental de residuos
peligrosos o sus subproductos signifiquen una contaminacin de las aguas superficiales
o subterrneas, el aire o del suelo, capaz de poner en riesgo la salud de la poblacin
y/o la del personal que trabaja en la instalacin,.
Toda Instalacin de Manejo de Residuos Peligrosos deber contar con un proyecto
previamente aprobado por la Autoridad Sanitaria, el que deber ser elaborado por un
Ingeniero de alguna de las especialidades de la Ingeniera Civil.
El proyecto deber describir todas las operaciones y especificar el diseo de las
unidades y equipos necesarios para el manejo de los residuos peligrosos, debindose
indicar expresamente el tipo, caractersticas y cantidades de los residuos peligrosos
que la Instalacin estar capacitada para recibir y manejar, as como los perfiles
profesionales y tcnicos y las funciones y responsabilidades especficas de todos los
funcionarios que requerir la operacin de la Instalacin.
El proyecto deber contar, adems, con un Plan de Verificacin,
un Plan de
Contingencia, un Manual de Procedimientos y un Plan de Cierre de acuerdo a lo

sealado en este Prrafo I del Ttulo V del presente reglamento.
Para
proceder
la
construccin,
reparacin,
modificacin y ampliacin de cualquier planta de

tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier
clase, ser necesaria la aprobacin previa del
proyecto por el Servicio Nacional de Salud (hoy
servicios de salud)".
Este precepto es complementado por el Reglamento sobre condiciones
sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo, que exige que tal
autorizacin sanitaria respecto de los lugares de tratamiento de basuras, sea
exigible tanto si el tratamiento se realiza en la propia empresa o fuera de ella.
Adicionalmente, en la Ley sobre bases generales del medio ambiente se establece que
los sistemas de tratamiento de los residuos industriales slidos debern someterse al
SEIA.
Sin embargo, no existen normas adicionales que rigen el tratamiento de los residuos, ya
que las se aplican provienen directamente de las condiciones impuestas por la
autoridad sanitaria en el contexto del ejercicio de sus atribuciones, como asimismo,
aquellas que pueden exigirse en la evaluacin ambiental de proyectos, lo que ha
sucedido precisamente con las plantas de tratamiento de residuos industriales que se
han sometido voluntariamente al SEIA.
Algunos residuos peligrosos pueden ser tratados para el propsito de eliminar, o al

menos reducir en forma importante sus caractersticas de peligrosidad. A menudo
tratamientos basados en tcnicas conocidas, tanto qumicas, fsicas o biolgicas son
capaces de cumplir este objetivo. Dichas tcnicas pueden separarse en tecnologas de
concentracin, tecnologas de desintoxicacin y tecnologas de fijacin/solidificacin.
9.1
Tecnologas de Concentracin
Su objetivo es reducir el volumen de residuos peligrosos. Generalmente esta etapa va

antes de la de desintoxicacin. Generalmente son tratamientos del tipo fsico qumico
Grupos De Tcnicas De
Concentracin
Ejemplos
Precipitacin
Sedimentacin
Remocin Gruesa De Contaminantes
Flotacin
Clarificacin
Separacin De Aceite Lquido
Secado De Slidos
Centrifugacin
Filtracin
Pulido
Evaporacin
Intercambio Inico
Osmosis Inversa
9.1.1 Precipitacin (Tratamiento Fsico Qumico)

Lquidos conteniendo metales pesados en solucin pueden ser tratados por el
aumento de pH utilizando cal. El hidrxido (OH-) reacciona con los cationes de
metal formando compuesto s insolubles que precipitan y forman flocs. El proceso
es complementado con una solidificacin o otro proceso de inmobilizacin de los
iones metlicos.
9.2
Tcnicas de Desintoxicacin
Despus de los procesos anteriores es usual un producto final que es txico y

debe ser tratado. El propsito de la desintoxicacin es reducir la toxicidad, por lo
cual la mayora de los procesos involucran oxidacin de una forma u otra. Las
tcnicas de desintoxicacin son generalmente procesos qumicos y/o biolgicos,
ms que fsicos. Algunos ejemplos son: biodegradacin, neutralizacin, oxidacinreduccin e incineracin.
En el incinerador se destruyen los componentes orgnicos de los residuos
alimentados. La remocin de otros contaminantes, tales como, material
particulado, metales y cido clorhdrico es conseguida a travs del uso de un
sistema de control de la contaminacin atmosfrica.
.
Toda Instalacin destinada a la destruccin trmica de residuos peligrosos deber
contar con un proyecto previamente aprobado por la Autoridad Sanitaria.
La operacin de todo incinerador deber ajustarse a lo establecido en el presente
reglamento y a las condiciones especficas que fijar la Autoridad Sanitaria a
travs de la autorizacin de instalacin correspondiente.
En la respectiva autorizacin de instalacin de toda planta de incineracin, la
Autoridad Sanitaria determinar los tipos y las cantidades de residuos peligrosos
que podrn tratarse en la Instalacin, as como su capacidad total.
La autorizacin de instalacin para la Instalacin Incineracin se otorgar
nicamente si en el respectivo proyecto se demuestra que:
los quemadores de residuos peligrosos estarn colocados y los residuos se
aadirn de tal manera que se obtenga una incineracin tan completa
como sea posible, y
se cumplirn las normas de emisin vigentes
Por otra parte, la Autoridad Sanitaria determinar los flujos mnimos y mximos de
masa de dichos residuos peligrosos, sus valores calorficos mnimos y mximos y
su contenido mximo de sustancias peligrosas, por ejemplo PCB, PCP, cloro,
flor, azufre y metales pesados.
La incineracin de residuos peligrosos en instalaciones que no estn destinadas
principalmente a la quema de residuos peligrosos, tal como es el caso de los
hornos cementeros, slo se podr realizar si el calor liberado por los residuos no
supera el 40% del calor total liberado en la instalacin en cualquier momento
durante su operacin.
A los seis meses de haber comenzado las operaciones de incineracin, se deber
demostrar mediante la comparacin de los resultados de mediciones tomadas en
las condiciones ms desfavorables, que se cumplen con las normas de emisin

vigentes.
Las instalaciones de incineracin de residuos peligrosos se operarn de modo

que se obtenga una incineracin tan completa como sea posible. Para lo cual se
deber cumplir que la Eficiencia de Combustin no sea inferior, en ningn
momento, a un 99,9%.
EF = Eficiencia de Combustin
EF = (1-CO/CO2) x 100
Todas las instalaciones de incineracin sern diseadas, equipadas y funcionarn

de modo que la temperatura de los gases derivados de la incineracin de los
residuos peligrosos se eleve, tras la ltima inyeccin de aire de combustin, de
manera controlada y homognea e incluso en las condiciones ms desfavorables,
hasta por lo menos 850 C, alcanzados en o cerca de la pared interna de la
cmara de combustin, como mnimo durante dos segundos con un 6 % como
mnimo de oxgeno. En el caso de la incineracin de residuos peligrosos que
contengan ms del 1 % en masa de sustancias orgnicas halogenadas,
expresadas en cloro, la temperatura deber elevarse hasta por lo menos 1.100 C.
Todas las instalaciones de incineracin estarn diseadas, equipadas y
funcionarn de modo que impidan emisiones a la atmsfera que provoquen una
contaminacin atmosfrica considerable a nivel del suelo; por lo que los gases
emitidos sern liberados de modo controlado a travs de una chimenea. La altura
de la chimenea se calcular de modo que la salud humana quede protegida.
10
En caso de que las mediciones efectuadas indiquen que se han sobrepasado los
valores lmite establecidos en la respectiva norma de emisin, se informar de
inmediato a la Autoridad Sanitaria. La instalacin no podr alimentarse con
residuos
peligrosos hasta que la autoridad sanitaria permita
continuar la
incorporacin de dichos residuos.

9.2.1 Neutralizacin (Tratamiento Fsico Qumico)
Residuos lquidos muy cidos o muy alcalnos pueden ser tratados por ajuste de
pH a 7, mediante el agregado de soluciones alcalnas o cidas. Esta situacin
podra ser fcilmente enfrentada por una industria que en su proceso productivo
contara con residuos de ambas caractersticas. En caso que una industria slo
cuente con un tipo de residuo, o cido o bsico, deber adquirir la sustancia
complementaria en caso que desee realizar un tratamiento in-situ (on-site
treatment). Por lo anterior existen organizaciones denominadas Bolsas de
Residuos (Waste Exchanges), en las que se realizan cambios y ventas de
residuos.
9.2.2 Oxidacin y Reduccin (Tratamiento Fsico Qumico)

La toxicidad de algunos compuestos depende de su estado de oxidacin. Cuando
el estado de oxidacin se incrementa por la remocin de electrones o decrece por
la adicin de los mismos, el resultado puede ser una forma menos txica. Por
ejemplo el cromo hexavalente Cr+6 es un compuesto altamente txico (aparece en
11
el listado TC). Aparece en procesos de curtiembre y plateado. Sin embargo el

cromo trivalente Cr+3 es comparativamente mucho menos txico. Por adicin de
cal, el cromo puede precipitar de solucin a hidrxido de cromo.
2CrO 3 + 3 H2 SO3 Cr2 ( SO4 ) + 3H2 O

Cr2 ( SO4 ) 3 + 3Ca ( OH ) 2 2Cr ( OH ) 3 + 3CaSO4
9.2.3 Tratamientos De Biodegradacin, Tratamiento Biolgico Y Disposicin

En Tierra (Qumico-Biolgico)
Ciertos microorganismos pueden usar como fuente de alimento diesel, PCB,
aceites y sustancias similares. La biodegradacin y/o bioremedacin se esta
volviendo una tcnica de desintoxicacin popular.
Existe alternativas de
tratamiento in situ o de acarreo y tratamiento fuera del sitio. Actualmente se estn

realizando muchas investigaciones a este respecto ., especialmente en el campo
de la ingeniera gentica, para crear bacterias ms agresivas y ms especficas o
ms amplias segn el caso.
El tratamiento biolgico es similar al utilizado en aguas servidas. Los tratamientos
de landfarming o disposicin en tierra son utilizados especficamente para cierto
tipo de residuos orgnicos, sin embargo no es un mtodo popular.
12
9.3
TCNICAS S/S
En la bibliografa existen una serie de trminos que describen la estabilizacin y

solidificacin (Stabilization/Solidification), de aqu en adelante S/S (US EPA,
1989). La US EPA entiende S/S como procesos de tratamiento que persiguen
conseguir tres objetivos:
Mejorar las condiciones fsicas y de manejo de los residuos respecto a su
capacidad de retencin de lquidos libres.
Disminuir el rea superficial de la masa de residuo por la cual la transferencia o
prdida del contaminante pueda verificarse.
Limitar la solubilidad de cualquier constituyente peligroso de los residuos; as por
causa de ajuste de pH o por el fenmeno de sorcin.
Estabilizacin: El beneficio ms directo de S/S es que ellas limitan la solubilidad o
movilidad de los contaminantes con o sin cambiar o mejorar las caractersticas
fsicas del residuo. En general S/S implica usualmente la adicin de materiales
que aseguren que los constituyentes peligrosos son mantenidos en su forma
menos mvil o txica. La adicin de cal (lime) o sulfuros (sulfide) a un hidrxido
metlico del residuo con el fin de precipitar los iones metlicos, o la adicin de un
sorbente a un residuo orgnico son ejemplos de tcnicas de estabilizacin.
Es bsicamente una tcnica que limita en forma qumica el potencial de
peligrosidad de un residuo, al convertir a los constituyentes a una forma menos
soluble (Washington, 1999)
Solidificacin: La solidificacin implica que el efecto beneficiosos del tratamiento
son obtenidos fundamentalmente, pero no necesariamente en forma exclusiva, a
travs de la produccin de bloques slidos de residuos, con una alta estabilidad
estructural. Este material slido suele conocerse como monolito (monolith). No
necesariamente los contaminantes interactuan qumicamente con un reactivo para
lograr este estado, sino que pueden ser retenidos (locked) mecnicamente dentro
13
de una matiz slida. Esto ltimo es conocido como microencapsulacin.
La
prdida de contaminantes es limitada en forma importante por la disminucin del

rea superficial al medio ambiente y/o el aislamiento de los contaminantes de las
influencias medioambientales debido a la microencapsulacin de partculas de
residuos.
Es bsicamente una tcnica que limita fsicamente la movilidad de residuos por la
reduccin o eliminacin de los lquidos libres en el residuo (Washington, 1999).
Fijacin: Se refiere al tratamiento de residuos mediante cualquier tcnica S/S.
Inmovilizacin: Se refiere a aquellas tcnicas que tienden a disminuir la
concentracin de compuestos txicos mediante la unin de estos a la superficie de
partculas slidas.
La tecnologa S/S es utilizada comnmente como el paso final en el tratamiento de
residuos peligrosos. Involucra el agregado de uno o ms agentes solidificantes al
residuo para convertirlo en y un slido monoltico con estabilidad estructural. A
travs del la S/S el residuo es qumicamente estabilizado y fsicamente modificado
a una matriz slida de baja permeabilidad. El potencial de lixiviacin es por lo tanto
reducido.
9.3.1 APLICABILIDAD
S/S es una tecnologa probada (US EPA, 1989) para el tratamiento de residuos
peligrosos y sitios que contengan dichos residuos. Alguna de las razones tcnicas
para optar por esta tecnologa son:
Se mejora las caractersticas fsicas y de manejo de los residuos, por ejemplo los
lodos son procesados como slidos.
Se reduce la transferencia o prdida de contaminantes debido a la disminucin del
rea superficial expuesta.
14
Se reduce la solubilidad del contaminante en el residuo tratado, en general debido

a una transformacin qumica.
9.3.2 TECNOLOGIAS
Se puede agrupar las tcnicas S/S en:
S/S inorgnica
S/S orgnica
9.3.2.1 S/S Inorgnica
S/S en base cemento: Es un proceso en el cual los residuos son mezclados con
cemento portland. Si no se encuentra presente en cantidad suficiente en el
residuo, agua es agregada a la mezcla, con el fin de asegurar una hidratacin
apropiada que garantice la correcta cementacin. Los residuos se incorporan a la
matriz del cemento y en algunos casos sufren cambios fsico-qumicos que
inducen en una reduccin de su movilizacin en la matriz residuo-cemento. En
general se forman hidrxidos de metal, los cuales son mucho menos solubles que
otras especies de metales. En general pequeas partes de ceniza, silicato de
sodio, bentonita o aditivos, son agregados al cemento con el fin de optimizar el
proceso. El producto final puede variar de una material de forma granular, de
aspecto de un suelo, a un material cohesivo slido. Esto depende del monto de
reactivo usado y de los tipos de residuos sometidos al S/S.
Existe la posibilidad de agregar aditivos, tales como fly ash, escoria de horno de
fundicin y silicato de sodio son a menudo utilizados para reemplazar parte del
cemento, tanto para bajar el costo o para mejorar el rendimiento.
S/S en base cemento ha sido aplicados para tratar residuos conteniendo una
variedad de metales, tales como cadmio, cromo, cobre, plomo, nquel y zinc. EL
cemento tambin se ha utilizado para residuos ms complejos, conteniendo PCBs,
aceites y lodos; residuos conteniendo cloruro de vinilo y dicloruro de etileno;
15
resinas; asbestos; sulfuros y otros. Estudios desarrollados bajo el programa BDAT

en suelos contaminados mostr que esta tcnica presenta buenos resultados en
arsnico, plomo, zinc, cobre, cadmio y nquel. Segn la US EPA (US EPA, 1989)
la eficiencia de este proceso en compuestos orgnicos no es conocida.
Los sistemas S/S en base cemento son los ms comunes debido a su bajo costo y
versatilidad (Poon, 1997).
S/S puzolnico: Esta tcnica involucra materiales del tipo silicatos y aluminosilicatos, los cuales no presentan un comportamiento de cementacin por si solos,
pero forman sustancias cementadas, a temperatura ambiente, cuando se
combinan con cal o cemento y agua. El mecanismo de retencin primordial es el
atrapamiento del contaminante en la matriz puzolnica. Los materiales
puzolnicos tpicos son cenizas, pmez, polvos de hornos y escorias. Las
puzolanas contienen importantes niveles de silicatos, lo que los distingue de los
materiales en base de cal. El producto puede variar de materiales suaves y finos a
materiales altamente cohesivos similares en apariencia al cemento. Las
reacciones puzolnicas son, en general, mucho ms lentas que las reacciones de
cementacin. Los tipos de residuos que son tratados con S/S puzolanica incluyen
lodos aceitosos (oil sludges), lodos de galvanoplasta contendiendo variedad e
metales (aluminio, nquel, cobre, plomo, cromo y arsnico), residuos cidos y
creosota.
9.3.2.2 S/S ORGNICO
S/S termoplstica: La S/S termoplstica es una microencapsulacin en la cual los
componentes de los residuos no reaccionan qumicamente con el material
encapsulador, tales como el asfalto (bitumen) o polietileno. En este proceso el
material termoplstico es utilizado para contener (bind) los componentes de los
residuos en una masa estabilizada y solidificada. La proteccin asfltica puede ser
calentada previa su mezcla con el residuo seco, o el asfalto puede ser aplicado
como una mezcla fra. En el ltimo caso, se necesita aplicar compactacin con el
fin de liberar el agua que rodea las partculas de residuo/agregado. El bitumen
16
suele tener aplicacin comercial en la S/S de suelos contaminados con aceites y

gasolinas. En este caso, el suelo contaminado con hidrocarburos es utilizado para
diluir el bitumen, el cual es luego utilizado como pavimento o parche para caminos.
La consistencia del material que resulte de este proceso es variable y depende de
la densidad del hidrocarburo mezclado en el bitumen y el monto de agregado
adicionado a la mezcla. La encapsulacin termoplstica tambin puede ser
aplicada a lodos de galvanoplasta, lodos de pinturas y refineras que contengan
metales y orgnicos, cenizas de incineracin, fabric filter dust, y residuos
radioactivos.
Macroencapsulacin: La macroencapsulacin es el proceso en el cual el residuo
es colocado en un tambor overpack. El residuo es generalmente S/S y en algunas
ocasiones microencapsulado previo a ponerlo en el tambor. En el pasado se
pensaba que los lquidos podran ser almacenados en estos tambores, debido a
su resistencia a impactos; sin embargo las prohibiciones asociadas a la
generacin de percolados ha eliminado esta opcin (US EPA, 1989).
S/S polimerizacin orgnica: Esta tcnica se basa en la formacin de polmeros
para inmovilizar el compuesto de cuidado. Urea formaldehyde es el polmero
orgnico ms comnmente usado para este propsito. Est tcnica ha sido
utilizada principalmente para residuos radioactivos. Tambin se ha utilizado en
residuos peligrosos, tales como cloruros orgnicos, fenoles, lodos de pinturas,
cianuros y arsnicos.
9.3.3 CARACTERIZACIN FSICA DE RESIDUOS S/S
Las pruebas de caracterizacin fsica son adecuadas para caracterizar y
contrastar los residuos antes y despus del S/S. Las pruebas sobre residuos S/S
ayuda a demostrar o evaluar el xito o falla del procesos S/S. Los procedimientos
tpicamente utilizados son los siguientes:
17
Pruebas fsicas tpicas para caracterizar fsicamente S/S 24

Tipo de anlisis
Detalle
Estas pruebas entregan informacin que son utilizadas para
caracterizar en forma general el material o para establecer
parmetros operacionales.
Anlisis de tamao de partculas
Propiedades de manejo
Lmites de Atterberg (lmites lquido, plstico e ndice de plasticidad)

Contenido de humedad
Slidos suspendidos
Paint filter test
Se usan para determinar la relaciones de peso 7y volumen del
material.
Pruebas de densidad
Test de densidad
Test de compactacin (relacin humedad-densidad)
Pruebas de permeabilidad
Se mide el grado de dificultad o facilidad con el cual un fluido (agua)

pasa a travs de un material.
Falling head permeability
Constant head
Se prueba o evala la efectividad del proceso S/S bajo solicitaciones
mecnicas:
Resistencia a la compresin de suelos cohesivos no confinados
Pruebas de resistencia
Resistencia a la compresin de probetas de concreto cilndricas no

confinadas
Resistencia a la compresin de morteros
Resistencia flexural
Indice de cono
Pruebas de durabilidad
Determina el comportamiento de resistencia del material ante ciclos

de secado, congelamiento y derretimiento.
Durabilidad al congelamiento-deterrimiento
Durabilidad al secado-humedecido
Estas pruebas fueron, en su generalidad, desarrollados para pruebas con suelos,

cementos y otros materiales de construccin. Por lo anterior se debe tener un
especial cuidado en la manipulacin y manejo de la muestra, tanto para obtener
una correcta interpretacin analtica, como por aspectos de seguridad.
24
Basado en US EPA 1989
18
9.3.4 CARACTERIZACIN QUMICA DE RESIDUOS S/S

Las pruebas de lixiviacin son las pruebas de uso ms comn para evaluar la
calidad como tratamiento de un proceso S/S. Aparte de estas otros anlisis
qumicos pueden ser tambin de aplicacin.
Pruebas de lixiviacin:
La percolacin de compuestos peligrosos a partir de residuos S/S es una funcin
tanto de propiedades intrnsecas del residuo y propiedades hidrolgicas y
geolgicas del sitio. A pesar de que en un laboratorio las propiedades fsicas y
qumicas intrnsecas pueden ser evaluadas, estn son medidas bajo condiciones
controladas que usualmente no coinciden con condiciones de campo reales. En el
mejor de los casos, las pruebas de lixiviacin pueden simular el comportamiento
de los residuos bajo condiciones "ideales", estticas (comportamiento en un
momento histrico singular), o las "peores" condiciones de campo posibles. En la
actualidad, los procedimientos de lixiviacin pueden ser utilizados para comparar
la efectividad de variados procedimientos S/S, pero no se ha verificado su
pertinencia en la determinacin del potencial de percolacin al largo plazo
(US EPA, 1989).
Mecanismos de Percolacin:
La percolacin a travs de un medio poroso ha sido modelado por ecuaciones de
transporte de soluto, que incorporan los siguientes factores:
Composicin qumica del residuo y el medio de percolacin
Propiedades fsicas del residuo y los materiales adyacentes (por ejemplo tamao
de partculas, porosidad, conductividad hidrulica)
Gradiente hidrulico a travs de los residuos.
El primer factor incluye las reacciones qumicas y la cintica entre el liquido
lixiviado y el residuo que produce la transformacin de material de formas
19
inmviles a mviles. Los ltimos dos factores son utilizados para definir el
transporte de fluidos y contaminantes mviles a travs del residuo.
Las propiedades fsicas de los residuos y el gradiente hidrulico determinan como
lixiviante se pone en contacto con los residuos. El gradiente hidrulico, junto con la
porosidad y permeabilidad, controla la velocidad y cantidad de la solucin
percoladora que se mueve a travs del residuo. Por ejemplo, si el residuos es
relativamente impermeable (baja conductividad hidrulica) en comparacin con el
medio que rodea, la solucin lixiviante va a fluir alrededor del residuos. Esto puede
ocurrir en un residuo S/S que es dispuesto en un medio con 100 veces mayor
conductividad hidrulica (de 10-6 a 10-4 cm/s). En dichos casos, el mayor contacto
entre la solucin lixiviante y el residuo ocurre en la superficie geomtrica del
residuo. La permeabilidad de los residuos S/S puede incrementarse a travs del
tiempo debido a procesos de desgaste fsicos y qumicos; y por lo tanto aumentar
la cantidad de residuos que circulen a travs del residuo. Por lo tanto, a la larga el
contacto entre la solucin lixiviante y el residuo va a ocurrir en la superficie de la
partculas dentro del residuo.
Las caractersticas qumicas y de la solucin lixiviante define los tipos y cinticas
de las reacciones qumicas que movilizan o desmovilizan a los contaminantes en
los residuos S/S. Las reacciones que pueden movilizar contaminantes fijados
(adsorbed) o precipitados dentro del residuo incluyen disolucin y desorcin. En
condiciones de no equilibrio, estas reacciones compiten con reacciones de
desinmovilizacin, tales como la precipitacin y adsorcin. Las condiciones de no
equilibrio se verifican generalmente cuando los residuos S/S estn en contacto
con soluciones lixiviantes y puede resultar en una transferencia neta, o
percolacin, de contaminantes en una solucin lixiviante. Los siguientes factores
afectan la difusin molecular de contaminantes dentro de los residuos:
Debido a los procedimientos de lixiviacin de laboratorio involucran
usualmente soluciones acuosas estandarizadas (soluciones neutras, buffer o
cidas) en vez de soluciones especficas al sitio, el resultados de las pruebas
de laboratorio puede que no dupliquen la percolacin real en terreno.
20
Dependiendo de las propiedades fsicas y qumicas de los residuos y de la

solucin lixiviante, la cintica del transporte de contaminante (o percolacin)
en un medio poroso son controlados por mecanismos advectivos o
dispersivos/difusivos.
9.3.4.1 TOXICITY CHARACTERISTIC LEACHING PROCEDURE (TCLP)
En general las pruebas de lixiviacin son utilizadas para estudiar el
comportamiento de lixiviacin de los residuos solidificados. El US EPA TCLP es
uno de los ms comnmente utilizados. Cuando el TCLP es utilizado con formas
de residuos estabilizadas en base cemento se pueden detectar algunos problemas
debido a la capacidad de neutralizacin cida (ANC, acid neutralizing capacity) de
dichos residuos que pueden neutralizar la acidez del medio percolador haciendo
no prctico la utilizacin del procedimiento. Adems las condiciones de pH
elevado pueden producir la lixiviacin de algunos metales pesados amfotericos,
que ocurren en condiciones de ambientes muy alcalinos (Poon, 1997).
21
9.3.5 QUIMICA DE LOS RESIDUOS TRATADOS CON S/S CEMENTO

Debido a que este es el mecanismo de tratamiento previo a disposicin utilizado
en la actualidad en las instalaciones existentes en la Regin Metropolitana y
parece ser el ms importante en un corto y mediano plazo se analiza esta tcnica
en detalle.
Para entender la qumica de un residuo tratado con S/S cemento hay que
considerar tres elementos fundamentales:
El residuo propiamente tal
Los reactivos S/S
El medio ambiente en que se va a manejar el residuo S/S
Desde el punto de vista qumico se pueden definir tres aproximaciones de
anlisis (Conner):
El sistema como un concreto adulterado, con el residuo entregando humedad
y agregado. Material de agregado adicional puede ser adicionado, como por
ejemplo cenizas, aditivos.
El sistema como un residuo tratado, con los reactivos S/S considerados como
qumicos de tratamiento.
El sistema en que la combinacin residuos y reactivos S/S interactan con su
ambiente de disposicin final o uso final.
9.3.5.1 SISTEMA AGUA CEMENTO
En el proceso S/S con cemento Portland, el agua del resido reacciona
qumicamente con el cemento Portland para formar silicatos hidratados y
compuestos aluminicos. La parte slida de los residuos acta como un agregado
para formar el "concreto", aunque los tipos de slidos encontrados en residuos
22
hmedos usualmente producen concretos de baja resistencia (Conner, 1993). La

combinacin ptima de residuo y cemento, el tipo de cemento elegido y el
agregado de cualquier aditivo va a variar segn tipo de residuo y composicin. Se
sabe que el cemento precisa de un contenido mnimo de agua para lograr
trabajabilidad; este mnimo porcentaje de agua suele estar en una razn agua
cemento del orden de 0,4 en peso, pero depende caso a caso del residuo, ya que
algunos residuos pueden absorber importantes volumen de agua. Por otro lado el
agregado de mucho agua puede resultar en la generacin de una capa de agua
libre en la superficie del residuo solidificado, as como una reduccin en la
resistencia y un incremento en la permeabilidad final.
No existe an una opinin unnime acerca de cmo efectivamente se desarrollan
los procesos qumicos de combinacin de agua y cemento, existen dos corrientes
predominantes, una por cristalizacin y la osmtica o gel. Sin embargo ambas
aproximaciones producen resultados similares, es decir los "granos" de cemento
quedan trabados, primero fijando al cemento y finalmente endureciendo. Sin
embargo an persisten aspectos no resueltos del todo respecto a la qumica del
cemento Portland; en particular an hay desconocimiento acerca del rol y efecto
de componentes menores.
La razn agua cemento 25 (A/C) es muy importante. El volumen de cemento
prcticamente se duplica en la hidratacin, creando una red de poros muy
pequea. El volumen originalmente ocupado por el agregado de agua forma un
sistema de poros capilares mucho mayor. A medida que aumenta la razn A/C, el
porcentaje de poros mayores aumenta, incrementando en forma substancial la
permeabilidad de los residuos. En un sistema slo de mezcla agua cemento, la
permeabilidad es prcticamente 0 a un radio A/C de 0,32, pero se incrementa en
forma exponencial hasta radios A/C de 0,6 o 0,7. A radios altos (sobre 0,5) el
lquido se presenta en capas libres. La adicin de agentes gelificantes tales como
25
W/C en ingls Water to Cement ratio
23
el silicato de sodio y o agentes de incremento de volumen, tales como cenizas

permite llegar a radios A/C mayores sin generar lquidos libres. Estos agentes
pueden alterar las propiedades fsicas y qumicas del residuo y pueden afectar los
tiempos de fijacin. Las reacciones de cementacin requieren la presencia de
agua libre para completarse. Es importante considerar que el contenido de agua,
determinado a partir de la determinacin de slidos totales no estar
necesariamente disponible en su totalidad para esta reaccin.
La durabilidad al largo plazo de morteros de concreto y cemento esta bien
estudiada y probada. Sin embargo, siempre se verificarn ataques qumicos y
fsicos debido a las condiciones ambientales. Los ataques qumicos son
fenmenos interfaciales que tienen lugar a travs de mecanismos complejos, entre
los que se incluyen intercambio inico, disolucin de slidos hidratados o
formacin de nuevos compuestos insolubles. Los sulfatos son los compuestos
ms destructivos de los normalmente presentes en el medio ambiente, debido a
que reaccionan con los compuesto aluminicos en la estructura del cemento,
formando sulfoaluminato, ettringita, as como cidos. Lo anterior induce la
descomposicin del residuo. Los cidos lixivian cal desde la estructura hasta un 10
a 15% del peso original del cemento hmedo que h sido disuelto, pero esto tiene
un impacto menor en la resistencia de la estructura del residuo, porque la
estructura de la matriz de cemento Portland va a resistir a ataque de soluciones
con un pH de hasta 5. cidos ms fuertes pueden, no obstante, llegar a disolver
por completo la matriz.
9.3.5.2 SISTEMA RESIDUO/CEMENTO/AGUA
Cuando el proceso S/S es visto como un sistema residuo/cemento/agua, con el
cemento cumpliendo el rol de reactivo qumico de tratamiento, la qumica es
diferente, as como incrementa el nivel de complejidad. Lo anterior se debe al alto
grado de complejidad y variabilidad de los residuos en s, adems de un limitado
conocimiento acerca de la especiacin de los metales contenidos en los residuos.
La qumica de este sistema, y las subsecuentes propiedades de las formas
24
creadas quedan determinadas tanto por interacciones qumicas y fsicas del

cemento y el residuo. Hay que separar en las discusiones la problemtica de la
solidificacin de la de inmovilizacin y fijacin.
9.3.6 Factores fsicos relacionados con solidificacin
Las siguientes caractersticas fsicas de los residuos pueden afectar el tiempo de
fijado, el tiempo de curado, resistencia y otras propiedades fsicas y qumicas de la
forma final de los residuos:
Tamao de partculas y forma
Contenido de agua libre
Contenido de slidos
Densidad especfica
Viscosidad
Temperatura y humedad
9.3.7 Factores qumicos relacionados con solidificacin
Los efectos provocados por distintos agentes influyen en el retraimiento, inhibicin
y aceleracin de los tiempos de fijado y curados en un sistema S/S. Adems
algunos afectan la resistencia final, la permeabilidad y otras propiedades del
curado total (en un rango de 10 a 100 das, siendo lo tpico 28 das) del residuo
tratado. La siguiente tabla resume estos efectos, segn el estado del arte.
25
Factores qumicos relacionados con solidificacin

Componente o factor
Efecto
Mecanismo afectado
Partculas finas
I, P
Materiales de intercambio inico
I, A
Metal lattice substitution
I, A
Agente gelificantes
R,I,P-
P,I,M
Compuestos orgnicos (general)
I,P,R
I,D
P-
R, P-
I,W
I,D
P-,R
I,M
I,P
Acidos, cidos cloridicros

Alcoholes, glicoles
Carbonilos
Hidrocarburos clorados
Grasa
Ligninas
I,P
Almidn
Sulfonatos
Azucares
I,R
Aceite
Taninos
Compuestos orgnicos (especficos)
Glicol etileno
P-, P+
Fenol
P-
Tricloroetileno
P-
cidos
P-
Bases
P-
Boratos
Cloruros
R,P
Hexaclorobenceno
Compuestos inorgnicos (general)
Compuestos de cromo
P-,A,R
Compuestos de hierro
F,M
Compuestos de plomo
Compuestos de magnesio
P-,A,R
Silicatos
Compuestos de sodio
Sales de metales pesados
Sales (general)
Sulfatos
Compuestos de estao
R,P
A,R
Compuestos inorgnicos (especficos)

Cloruro de calcio
26
Componente o factor
Efecto
Mecanismo afectado
P+
Yeso, hidrato
Yeso, hemi-hidrato
Nitrato de plomo
P-,P+
Hidrxido de sodio
P+,P-
Sulfato de sodio
P+,P-
Nitrato de zinc
P+,P-
Nitrato de cobre
Claves: Cuando el efecto puede ser positivo o negativo segn la concentracin, el primer smbolo
representa concentraciones menores, el ltimo representa concentraciones mayores.
Efectos: I= inhibicin del fijado/curado al largo plazo; A= aceleracin del fijado/curado; R=
retardacin del fijado/curado al corto plazo; P+= alteracin de las propiedades del producto curado,
efecto positivo; P-= alteracin de las propiedades del producto curado, efecto negativo
Mecanismo afectado: P= cobertura de partculas (cotas parciales); I= interfiere con la reaccin; C=
agente acomplejante; M= Perturbacin de la matriz; F= floculante; D= dispersante; W= agente
humidificante.
Los efectos descritos anteriormente son de todas formas variados y difciles de

predecir a partir del conocimiento de la composicin de los residuos. Es posible
tener
varias
especies
presentes
generando
comportamiento
opuesto
al
tericamente aguardado, adems las variaciones de concentracin producen

cambios en estos efectos.
La estabilizacin, contrario a la solidificacin, involucra los efectos de los reactivos
de tratamiento de cementacin en el residuo, contrario a los efectos de los
componentes de los residuos, discutido arriba. Es claro que en trminos de calidad
de la salud y medio ambiente este es el aspecto ms importante. La estabilizacin
de los residuos tienen sentido exclusivamente en trminos de la relacin agua
cemento con el medio ambiente; siendo estudiado esto principalmente a travs de
los procesos de lixiviacin.
27
9.3.8 SISTEMA RESIDUO/CEMENTO/LIXIVIADO

Los mecanismos de fijacin son diferentes para los tres grupos primarios de
contaminantes, es decir metales, otros compuestos inorgnicos y compuestos
orgnicos. Existe generalmente mayor informacin disponibles acerca de los
procesos de fijacin en metales.
La fijacin, como ya se mencion es la resistencia a la lixiviacin inducida en el
residuo tratado, es importante por lo tanto concentrarse en el proceso de
percolacin y los procedimientos de evaluacin de tratabilidad y rendimiento.
9.3.9 Proceso de Lixiviacin
Si el agua se pone en contacto o pasa a travs de cualquier material, cada
constituyente del material se disuelve a tasas finitas diferenciadas. Cuando un
residuo, tratado o no, es expuesto al agua, una tasa de disolucin puede ser
medida. Este proceso es llamado lixiviacin, el agua que induce la reaccin es el
liviviante y el agua contaminada por el residuo es el lixiviado. La capacidad del
residuo de lixiviar se llama potencial de lixiviacin.
Pese a ser un fenmeno en que es factor ms relevante es la tasa de
transferencia de material, la lixiviacin es usualmente medida en trminos de
concentracin. Esto se debe a que la concentracin determinar finalmente el
efecto del constituyente en el medio ambiente; en particular la concentracin
tiende a asociarse a los estndares de calidad de agua, que se constituyen por lo
general en los estndares de calidad de lixiviacin.
28
9.3.9.1 FACTORES QUE AFECTAN LA LIXIVIACIN

Existen dos grandes grupos de factores que afectan la lixiviacin de los residuos
tratados: aquellos que se originan en el material propiamente tal y aquellos que
son funcin del test de lixiviacin o el medio ambiente donde el residuo ser
depositado. La combinacin de ambos factores determina el potencial de
lixiviacin del material.
Los factores ms importantes propios del residuo que afectan los mecanismos de
inmovilizacin o contencin incluyen:
Control de pH
Control del potencial Redox
Reacciones qumicas
Precipitacin de carbonatos
Precipitacin de sulfuros
Precipitacin de silicatos
Precipitacin ion-specific
Complexation
Adsorcin
Absorcin qumica
Pasivacin
Intercambio inico
Diadochy
Re precipitacin
29
Encapsulacin
Microencapsulacin
Macroencapsulacin
Embeddment
Alteracin de propiedades de los residuos
9.4
SEGUIMIENTO
Se deben controlar los siguientes aspectos para cada tipo o envo de residuo
tratado en la instalacin:
Etapa Manejo
Aspecto a controlar o informar
1. Generacin
Descripcin de la instalacin donde se generan o han

sido previamente manejados los residuos
Cuales procesos se relacionan con cada clasificacin
de residuos (por ejemplo que proceso genera
residuos peligrosos)
Clasificacin de los residuos, en el caso del Borrador de
Reglamento del Minsal (Minsal, 1998), clasificar
segn las clases descritas
Qu parmetros son estudiados, analizados y/o
monitoreados?
Qu procedimientos de muestreo son utilizados?
Procedimiento de seleccin del laboratorio analtico
Qu procedimiento analtico es utilizado
Qu frecuencia para re evaluar el residuo se va
adoptar?
30
Etapa Manejo
Aspecto a controlar o informar
2.Tratamiento
Descripcin de proceso de verificacin de identificacin
2.1 antes de aceptar el residuo
del residuo por parte del generador

Descripcin de proceso de screening para determinar
tratabilidad
confirmar
la
no-existencia
de
compuestos incompatibles con el tratamiento

2.2 antes del tratamiento
Descripcin de las limitaciones del proceso de

tratamiento
Descripcin de estndares ambientales asociados al
tratamiento
2.3 despus del tratamiento
Logr cumplir el tratamiento con los estndares

asociados o se necesitan pruebas adicionales de
verificacin?
Describir los nuevos residuos generados por causa del
tratamiento
Descripcin
de
los
monitoreos
seguimientos
necesarios (si se justifica)

Descripcin de sistemas de muestreo de residuos
tratados
Descripcin de los procedimientos analticos utilizados.
AGREGAR LECTURA COMPLEMENTARIA HORNO CEMENTERO
31
10 DISPOSICIN FINAL RP
Despus que el residuo ha sido tratado este se encuentra listo para su disposicin.
La forma y tipo del residuo determina en gran parte donde la disposicin ser
permitida. Un limitado grupo de residuos pueden ser dispuestas por inyeccin a
pozos profundos y en descargas submarinas a ocanos. Los residuos slidos son
comnmente colocados en rellenos sanitarios. Muchos residuos gaseosos y
particulados son dispuestos en la atmsfera.
Disposicin Final de Residuos Slidos Industriales.
Debern localizarse fuera del Area Urbana Metropolitana y a distancias
mayores de 600 m. de poblaciones o zonas habitacionales definidas por los
Planes Reguladores Comunales. Este distanciamiento deber consultarse
dentro del recinto de la planta y cumplir con los mismos requisitos y
exigencias que los rellenos sanitarios. Los residuos debern ser inertes.
Podrn consultarse plantas de pretratamiento de residuos localizados en el
sitio mismo de la industria, siempre que el procedimiento que genera el
tratamiento est de acuerdo con la clasificacin del sector donde est
emplazada la industria.
10.1 EJEMPLO: CELDA IMPERMEABLE DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
PELIGROSOS LASALLE, QUEBEC
En 1988, la municipalidad de LaSalle inici la ultima fase de descontaminacin de
los suelos donde previamente se localizaba una planta de carbn coque. Los
suelos estaban fuertemente contaminados como resultado de derrames y de la
disposicin de los residuos en el terreno mismo. En 1988, la municipalidad de
LaSalle comenz la construccin de una celda para la contencin de 600.000 m3
de tierra contaminada y de residuos de la anterior planta. Esta celda fue diseada
y construida de acuerdo al concepto de vertederos de seguridad utilizando un
sistema de revestimiento doble para dejar impermeable las paredes y la parte
32
inferior de la celda. Fue diseada tambin para recolectar lixiviados y para la

recoleccin y deteccin de cualquier liquido entre las dos geomembranas
DIMENSIONES Y
ESPECIFICACIONES
MATERIALES
NOMENCLATURA
Residuo slido
Grosor recomendado 15 cm
Medio filtrante granular graduado
Carga hidrulica mxima sobre la membrana superior = 30 cm
Medio filtrante
Conductividad hidrulica 1 10 -2 cm/s
Material granular para drenaje

(lecho)
Sistema primario recolector
Tubos de drenaje
Revestimiento superior
Revestimiento de membrana flexible

Grosor recomendado de la membrana 0,76 mm (ver nota)
Material granular para drenaje
(lecho)
Conductividad hidrulica 1 10- 2 cm/s
Sistema secundario recolector
Tubos de drenaje
Revestimiento de membrana flexible

Grosor recomendado de la membrana 0,76 mm (ver nota)
Unin por compresin entre la tierra

y la membrana flexible
Grosor recomendado 1 m
Tierra de baja permeabilidad
compactada en levantamientos
(restimiento de tierra)
Conductividad hidrulica recomendada 1 10- 7 cm/s

Preparado en levantamientos de 15 cm
Revestimiento inferior (membrana flexible

y tierra compactada de baja permeabilidad)
La superficie es escarificada entre cada levantamiento
Suelo nativo
Nota: Se recomienda que el grosor de la membrana flexible sea superior o igual

a 1,14 mm si el revestimiento no ser cubierto dentro de tres meses
Perfil esquemtico del sistema de revestimiento doble compuesto para un vertedero

para residuos peligrosos.
Mediante el diseo de una celda de seguridad, es posible drenar los materiales
contaminados que han sido dispuestos en el vertedero por medio de un sistema
de recoleccin de lixiviados, y minimizar as el riesgo de la migracin de
contaminantes hacia el exterior de la celda. El sistema de recoleccin de lixiviados
en LaSalle se ubica sobre la geomembrana principal (polietileno de alta densidad
2,0 mm) que retiene los contaminantes dentro de la celda. Bajo el revestimiento
principal hay un sistema detector de filtraciones y recolector. Este sistema detecta
y recolecta cualquier liquido que se infiltra en el sistema. Bajo este, hay una
33
segunda geomembrana (polietileno de alta densidad 1,0 mm) que constituye la

segunda barrera impermeable de la celda de seguridad. Revistiendo la parte
inferior de la celda hay una capa de arcilla con una profundidad mnima de 1,2 m y
un coeficiente de permeabilidad de 410-6 cm/s.
La cubierta de la celda consiste de tres capas, cada una con un propsito distinto.
La primera capa, directamente sobre los residuos, es una capa impermeable que
consiste de una geomembrana (polietileno de alta densidad 1.5 mm) sobre 60 cm
de arcilla compactada. Esta capa esta diseada para evitar la infiltracin de las
aguas lluvias. Sobre la capa impermeable, hay una capa para drenaje de 60 cm
diseada para promover el drenaje rpido de las aguas lluvias. La capa superior
esta compuesta de 30 cm de vegetacin, que esta diseada para promover el
crecimiento de vegetacin sobre el vertedero. Las dos capas superiores protegen
a la capa impermeable de los efectos de los ciclos de heladas/deshielos.
Figura 5
Tierra o residuo contaminado
Figura 3
Figura 4
Corte transversal de la celda impermeable para residuos peligrosos (LaSalle,

Quebec).
34
Tierra contaminada o residuo
Geotextil
Rejilla para drenaje
sinttica
1,5 mm
Membrana superior
Rejilla para drenaje

sinttica
1,5 mm
Membrana inferior
Geotextil
Tierra arcillosa (k 10 -6 cm/s)
300 cm
Corte transversal de la pared lateral de la celda impermeable para residuos peligrosos

(LaSalle, Quebec).
Tierra contaminada o residuo
Geotextil
30 cm
Recoleccin de lixiviados
1,5 mm
Membrana de revestimiento superior
30 cm
Deteccin de filtraciones
1,5 mm
Membrana de revestimiento inferior
Geotextil
Tierra arcillosa (k 10 -6 cm/s)
300 cm
Corte transversal de la pared inferior de la celda impermeable para residuos peligrosos

(LaSalle, Quebec).
35
30 cm
Capa vegetativa
60 cm
Capa de drenaje
1,5 mm
Cubierta de membrana
60 cm
Arcilla compacttada
15 cm
Zona de transicin
Residuo o tierra contaminada
Corte transversal de la cubierta de la celda impermeable para residuos peligrosos

(LaSalle, Quebec).
36
10.2 MATERIALES PARA REVESTIMIENTOS

Muchos tipos diferentes de materiales para revestimientos en vertederos han sido
utilizados o estudiados:
Membranas flexibles
polietileno de alta densidad (HDPE),
cloruro de polivinilo (PVC),
goma butlica,
neopreno, y
otros polietilenos (por ejemplo, clorados, clorosulfunatados).
Para revestimientos de membrana flexible se deben considerar:
compatibilidad con el residuo que se va a contener y con el lixiviado que se
va generar,
resistencia al desgaste (por ejemplo, radiacin ultravioleta),
resistencia al dao fsico,
resistencia a roedores y microbios,
retencin de las propiedades deseables a diferentes temperaturas,
control y aseguramiento de calidad tanto en la manufactura como en la
instalacin,
la necesidad de una capa de 0,5 a 1,0 m de profundidad de material granulado
que ha de ser colocada sobre la membrana flexible, es para su proteccin
durante el posicionamiento de los residuos durante la operacin del
vertedero, y el rendimiento y vida til del revestimiento.
37
Tierras
Histricamente, los suelos con altos contenidos de arcilla han servido como
material de revestimiento en numerosas aplicaciones. Los revestimientos de tierra
son puestos a los costados y en el fondo de un vertedero, y son compactados en
capas de acuerdo a los requerimientos especficos. Sin embargo, la interaccin
entre la tierra y una variedad de compuestos qumicos es compleja y variable.
Luego, la compatibilidad de los revestimientos de tierra con varios tipos de
residuos peligrosos es incierta. Estudios de laboratorio realizados a comienzos de
los ochenta indicaron que los lquidos orgnicos concentrados podran aumentar
las conductividades hidrulicas de los suelos desde 100 a 1.000 veces. Sin
considerar que tan representativos eran estos ensayos de las condiciones de
prototipo, la U.S. EPA abandono los revestimientos de tierra a favor de
revestimientos de membranas flexibles (FMLs). La U.S. EPA actualmente favorece
el uso de revestimientos compuestos que consisten de arcilla y un material
sinttico. Los revestimientos de tierra deben considerar:
el contenido de humedad ms eficiente para la compactacin (se prefiere
una condicin mojada del revestimiento ptimo),
el tipo de compactacin (se prefiere el tipo amasado),
la conductividad hidrulica final, y
el aseguramiento y control de calidad durante la instalacin.
38
Otros materiales
Se han usado otros tipos de revestimientos en lugar de tierras arcillosas y
membranas flexibles:
bentonita y mezclas de bentonita,
tierracemento, y
material sprayedon (por ejemplo, asfalto, asfalto en cemento, granito).
Aunque estos otros materiales pueden ser considerados, no son ampliamente
usados en las instalaciones para residuos peligrosos.
En conclusin, el especificar preferencia por un revestimiento, natural y/o sinttico,
depender en consideraciones especificas del terreno y se basara en la
compatibilidad demostrada con el residuo peligroso que ser dispuesto en el
vertedero. Los materiales para el revestimiento tambin sern seleccionados en
base a su resistencia a la deterioracin debida a cambios climticos y a los
esfuerzos asociados con la instalacin del revestimiento y la operacin del
vertedero.
Se permitir la disposicin final de residuos no peligrosos en relleno de seguridad
y de los siguientes tipos de residuos peligrosos:
Residuos peligrosos que se encuentren en estado lquido o que evidencien
la presencia de lquidos libres de acuerdo al ensayo Paint Liquid Filter Test
de EPA, incluidos los lquidos almacenados en contenedores, a menos que
se dispongan de tcnicas que permitan su fijacin y/o solidificacin.
Residuos lquidos inflamables,
Residuos que contienen aceites minerales,
Explosivos sensibles a conmociones o golpes,
39
Gases comprimidos,
Residuos reactivos,
Compuestos altamente solubles en agua, mayor del 20% en peso.
Residuos txicos voltiles,
Sustancias que reaccionan con el aire, agua o cidos y lcalis diluidos y
que producen gases o reacciones peligrosas,
Envases o recipientes vacos a menos que hayan sido acondicionados para
evitar futuros asentamientos,
Dioxinas y Furanos,
Bifenilos policlorados,
Residuos que puedan afectar la resistencia o reaccionar qumicamente con
las barreras de impermeabilizacin de la instalacin.
10.3 CLAUSURA Y REMEDIACION
Al completarse la vida til de las celdas se deber proceder a impermeabilizar su
superficie, con una barrera de arcilla de 30 cm de espesor y una conductividad
hidrulica no superior a 10-7 cm/seg, sobre la cual se deber colocar una
membrana sinttica de al menos 0,75 mm de espesor. En todo caso, la Autoridad
Sanitaria podr aprobar la utilizacin de un material diferente a la arcilla, con
espesores y conductividad hidrulica distintos, los que en todo caso debern
garantizar un nivel impermeabilizacin igual o superior a la de una capa de arcilla
de 30 cm y conductividad hidrulica de 10-7 cm/seg.
Adems, se deber contemplar una capa de material drenante, la que deber ser
colocada sobre la membrana sinttica, debiendo tener un espesor de al menos 30
cm y una conductividad hidrulica no inferior a 10-2 cm/seg. Finalmente, se deber
colocar una capa de suelo natural de un espesor mnimo de 60 cm. La superficie
40
final deber tener una pendiente con direccin apropiada no menor a un 2% ni

mayor a un 5%.
Para la capa del material drenante, la Autoridad Sanitaria podr aprobar la
utilizacin de un material con espesores y conductividad hidrulica distintos, los
que en todo caso debern garantizar un nivel de drenaje igual o superior al de una
capa de material de 30 cm de espesor y una conductividad hidrulica de 10-2
cm/seg.
Plan de Cierre deber contemplar los siguientes cuidados y controles por un
perodo de al menos 20 aos:
61.1Mantener la integridad de la cobertura y de los sistemas de drenaje
superficiales.
61.2Mantener y operar los sistemas de monitoreo de aguas subterrneas.
61.3Mantener y operar los sistemas de recoleccin y tratamiento de lquidos
lixiviados hasta que se extraiga todo el lquido percolado.
61.4Mantener y operar el sistema de control y monitoreo de gases.
61.5Mantener el cierre y el control de acceso de personas ajenas al relleno
de seguridad.
61.6Se deber colocar y mantener sealizacin indicando que el sitio fue
utilizado para la disposicin de residuos peligrosos.
61.7Se deber mantener la superficie del relleno libre de especies
vegetales arbreas o de races profundas que puedan afectar las barreras
de impermeabilizacin.
41
11 MINIMIZACION DE RESIDUOS PELIGROSOS

Un importante aspecto de manejo de residuos peligrosos en una industria o
institucin es la intensiva evaluacin de
prcticas que permitan la minimizacin
de generacin de residuos.
La minimizacin de residuos peligrosos
puede ser definida formalmente como
la reduccin, lo mximo posible, de los
residuos
peligrosos
que
son
generados, tratados, almacenados y/o

enviados
minimizacin
disposicin.
de
residuos
La
(Waste
Minimization) esta sin duda en el punto

ms
alto
preferencias
de
una
de
jerarqua
tratamiento
de
de
residuos peligrosos.
Se conoce la minimizacin de residuos bajo otros nombres, como prevencin de
residuos, reduccin de residuos, prevencin de contaminacin (P2). La
minimizacin es sin duda la alternativa de manejo que ms debe considerarse
para el futuro, debido a los estrictos requisitos legales y el incrementos de costos
del sistema de manejo de residuos.
42
11.1 Beneficios de la Minimizacin

Los principales beneficios son:
Reduce el impacto ambiental. Se reduce el volumen de residuos al ambiente.
Mayor seguridad a los empleados o personal
Mayor facilidad para cumplir legislacin.
Reduccin de costos de operacin. Pese a la inversin inicial la experiencia
indica una reduccin general de costos para el generador. En el caso de USA
esto se ha incrementado con el aumento de los costos en disposicin.
Mejora de relaciones pblicas.
Reduccin de responsabilidades para el generador.
Las cuatro principales alternativas de minimizacin son:
Cambios en formulacin
Cambios en procesos
Rediseo equipos
Manejo ambiental
43

Residuos Peligrosos RIHM

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Residuos Peligrosos RIHM

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RESIDUOS SLIDOS

Alfredo Rihm Silva (jarihm@yahoo.com)

DIPLOMADO RESIDUOS SLIDOS_ RESIDUOS PELIGROSOS / ALFREDO RIHM (2004)

INTRODUCCIN: REPASO DEFINICIONES BSICAS.............................................................1

CLASIFICACIN POR ESTADO................................................................................... 1

CLASIFICACIN POR ORIGEN................................................................................... 2

RESIDUOS MUNICIPALES / URBANOS............................................................2

RESIDUOS SLIDOS INDUSTRIALES ..............................................................4

RESIDUOS HOSPITALARIOS ..........................................................................4

CLASIFICACIN POR TIPO DE MANEJO / RIESGO....................................................... 6

RESIDUOS PELIGROSOS ................................................................................6

RESIDUOS INERTES .......................................................................................7

SISTEMA DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS.....................................................................9

INTRODUCCION RESIDUOS PELIGROSOS ........................................................................ 12

CICLO DE VIDA DE UN MATERIAL A RESIDUO PELIGROSO.......................................18

DEFINICIONES BSICAS ...........................................................................................19

DETERMINACIN DE MATERIALES PELIGROSOS.......................................................20

GENERALIDADES REGLAMENTO CHILE DE RESIDUOS PELIGROSOS.................................. 21

DIPLOMADO RESIDUOS SLIDOS_ RESIDUOS PELIGROSOS / ALFREDO RIHM (2004)

IDENTIFICACION RESIDUOS PELIGROSOS ........................................................................ 22

CLASES DE RESIDUOS PELIGROSOS..........................................................................26

IDENTIFICACION DE RESIDUOS PELIGROSOS...........................................................29

SISTEMA DE LISTA DO ..............................................................................................30

5.5.5 LIMITACIONES DE LAS CARACTERSTICAS DE LOS RESIDUOS

TIPOS DE MUESTRAS ...............................................................................................54

PUNTOS Y CANTIDAD DE MUESTREOS....................................................................55

SEGUIMIENTO DE RESIDUOS GENERADOS EN PROCESOS INDUSTRIALES ................58

ALMACENAMIENTO DISPOSICIN TEMPORAL DE RESIDUOS PELIGROSOS....................... 66

DIPLOMADO RESIDUOS SLIDOS_ RESIDUOS PELIGROSOS / ALFREDO RIHM (2004)

CONSIDERACIONES DE CONTENCIN ....................................................................77

DISEOS PATENTADO S ...........................................................................................78

DISEO Y NORMAS DE OPERACIN BODEGA DE CONTENCIN.............................78

PLAN DE ACCIN CONTRA DERRAMES....................................................................83

TRATAMIENTO DE RESIDUOS PELIGROSOS ........................................................................5

PRECIPITACIN (TRATAMIENTO FSICO QUMICO) .......................................8

NEUTRALIZACIN (TRATAMIENTO FSICO QUMICO) ................................. 11

OXIDACIN Y REDUCCIN (TRATAMIENTO FSICO QUMICO)................... 11

9.2.3 TRATAMIENTOS DE BIODEGRADACIN, TRATAMIENTO BIOLGICO Y

CARACTERIZACIN FSICA DE RESIDUOS S/S............................................... 17

CARACTERIZACIN QUMICA DE RESIDUOS S/S.......................................... 19

QUIMICA DE LOS RESIDUOS TRATADOS CON S/S CEMENTO....................... 22

FACTORES FSICOS RELACIONADOS CON SOLIDIFICACIN........................ 25

FACTORES QUMICOS RELACIONADOS CON SOLIDIFICACIN................... 25

SISTEMA RESIDUO/CEMENTO/LIXIVIADO .................................................... 28

DIPLOMADO RESIDUOS SLIDOS_ RESIDUOS PELIGROSOS / ALFREDO RIHM (2004)

DISPOSICIN FINAL RP .................................................................................................... 32

EJEMPLO: CELDA IMPERMEABLE DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS PELIGROSOS

LASALLE, QUEBEC .................................................................................................................32

MATERIALES PARA REVESTIMIENTOS........................................................................37

CLAUSURA Y REMEDIACION ...................................................................................40

MINIMIZACION DE RESIDUOS PELIGROSOS..................................................................... 42

BENEFICIOS DE LA MINIMIZACIN ..........................................................................43

DIPLOMADO RESIDUOS SLIDOS_ RESIDUOS PELIGROSOS / ALFREDO RIHM (2004)

INTRODUCCIN: REPASO DEFINICIONES BSICAS

CLASIFICACIN POR ESTADO

DIPLOMADO RESIDUOS SLIDOS_ RESIDUOS PELIGROSOS / ALFREDO RIHM (2004)

CLASIFICACIN POR ORIGEN

Se puede definir el residuo por la actividad que lo origine; esencialmente es una

RESIDUOS MUNICIPALES / URBANOS

La generacin de residuos municipales vara en funcin de factores culturales

ALFREDO RIHM (NOV/DIC_2004)

DIPLOMADO RESIDUOS SLIDOS_ RESIDUOS PELIGROSOS / ALFREDO RIHM (2004)

domsticos, ya que han de contemplar el conjunto de otras actividades generadoras de

ALFREDO RIHM (NOV/DIC_2004)