1

Las perfrasis verbales

Una perfrasis verbal es una construccin integrada por dos formas verbales, la
primera un verbo auxiliar y la segunda un verbo auxiliado; entre ambas puede aparecer
un nexo: de, a, que. El verbo auxiliar es el portador de los morfemas de persona,
nmero, tiempo, aspecto y modo, es decir, es una forma personal; y la forma verbal no
personal (infinitivo, gerundio, participio) es la portadora del significado lxico.
La perfrasis es el ncleo del predicado. Es importante distinguir las perfrasis
verbales, porque, como hay dos verbos, si hay perfrasis entonces la oracin es simple; y
si son dos verbos independientes, ser compuesta.
Es necesario distinguir las perfrasis de otras formas verbales complejas: en
concreto, hay que diferenciarlas de las locuciones verbales (por ejemplo: echar de
menos, echarse a perder, dar a conocer).
En la frase La comida se ech a perder no hay perfrasis, sino una locucin. La
diferencia radica en que tiene un significado integrado, y a veces se podran encontrar
sinnimos: en este caso, estropearse. Para distinguir una perfrasis de una locucin
tambin podemos observar que es una frase hecha, es decir, no se puede cambiar la
segunda parte: *echar de ms es imposible, como *echar a esconder. En una
perfrasis el verbo auxiliado, el que va en forma no personal, de infinitivo, gerundio o
participio, puede variar. (Nota: en lingstica, un asterisco indica que la frase no es
correcta.)
1. Cmo reconocer las perfrasis

El verbo auxiliar pierde o ve modificado su significado lxico.

El sujeto y los complementos son seleccionados por el verbo auxiliado.

No se puede sustituir el verbo auxiliado por ningn elemento equivalente

(pronombre, oracin subordinada con verbo conjugado, etc.).

Ejemplos de perfrasis
Os lo vengo avisando desde hace tiempo.
Anda criticando a todo el mundo.
En ese momento se ech a rer.
No grites, que pap va a echarse una siesta.
Tengo que comprarme un abrigo.
Hay que estudiar estas lecciones para el examen.
No pongas la msica tan alta, que estoy estudiando.
Ejemplos en que no hay perfrasis
Aparecen dos verbos separados (formando una oracin compuesta):
Viene pensando en sus problemas desde su casa (El primer verbo indica efectivamente
movimiento. Los complementos los selecciona el primer verbo: as, hay un CCL de
viene).
Anda arrastrando los pies (Anda as).
Se ech a descansar en el sof (El primer verbo indica movimiento rpido; aparece un
CCL de se ech).

2
Pedro va a trabajar todos los das al colegio (Pedro va a eso todos los das) (Al colegio
es un CCL de va).
2. Clases de perfrasis verbales
Las perfrasis permiten expresar matices de valor aspectual, temporal y modal. En
la mayora de los libros se distingua entonces entre perfrasis modales y aspectuales; la
ltima gramtica de la Real Academia presenta una clasificacin teniendo en cuenta la
forma del segundo verbo (perfrasis de infinitivo, gerundio o participio), y clasifica los
valores en modales, temporales y aspectuales.
Es la clasificacin que vamos a seguir aqu, resumiendo mucho, claro. Ahora bien: a
efectos de este curso de 1 de Bachillerato, podis seguir con una clasificacin general
en modales/aspectuales. Y debis ser capaces de distinguir una perfrasis de dos verbos
separados. Teniendo en cuenta que hay perfrasis especialmente frecuentes, stas las
deberais tener claras.
En cuanto a la clasificacin que indicaba, es necesario tener en cuenta, adems, que
las perfrasis pueden tener a veces diversos valores, dependiendo del contexto, de la
intencin del hablante, y de la configuracin en pretrito/presente/futuro. En este
resumen no incluir todos los valores posibles de cada perfrasis; no obstante, la lista
intenta ser bastante completa.
3. Perfrasis de infinitivo
3.1. Perfrasis modales de infinitivo
Expresan el predicado como posible, probable, necesario, etc. Encontramos las
siguientes:
- Obligacin y necesidad:
Tener que + infinitivo: Tengo que leer esto.
Haber de + infinitivo: Hemos de aprovechar el tiempo.
Deber + infinitivo: Debo estudiar mucho.
Haber que + infinitivo: Haba que hacerlo as.
(Nota. Es un fallo muy frecuente confundir deber + infinitivo, que expresa obligacin,
con deber + de + infinitivo, que indica probabilidad.)
- Probabilidad, aproximacin, posibilidad y capacidad:
Poder + infinitivo: En esa rifa puedes ganar un coche.
Deber de + infinitivo: Deben de ser las seis.
Venir a + infinitivo: Viene a costar unas mil pesetas.
3.2. Perfrasis tempoaspectuales de infinitivo
En algunas domina el valor temporal, as, el futuro cercano; una anterioridad
reciente; el hbito y la repeticin. Otras se refieren fundamentalmente al aspecto, es
decir, al desarrollo diversas fases- de la accin verbal. Por ello, se denominan
perfrasis de fase. En cuanto al aspecto, el primer detalle que hay que tener en cuenta es
la diferencia de aspecto terminado (perfecto) o no terminado (imperfecto). Ntese que
los valores temporales y aspectuales aparecen frecuentemente asociados.
En general, las que llevan participio son de aspecto perfecto; las de infinitivo y
gerundio, de imperfecto.

3
3.2.1. Perfrasis de infinitivo con predominio de rasgos temporales
- Posterioridad
Ir a + infinitivo: Voy a escribir. (Esta perfrasis, muy empleada, indica un futuro
cercano; a veces con un matiz de voluntad, de decisin.)
- Habitualidad
Soler, acostumbrar a + infinitivo: Suelo hacer deporte los sbados por la maana.
- Anterioridad reciente. Incluye el aspecto perfecto:
Acabar de + infinitivo: Acabo de llegar.
- Repeticin
Volver a + infinitivo: Volvi a decirle que se callara
3.2.2. Perfrasis de fase con infinitivo
- Inminencia
La accin es inminente, es decir, muy prxima, pero no ha empezado:
Estar para, estar a punto de + infinitivo: Estoy a punto de terminar.
Con este valor tambin puede aparecer la perfrasis ir a + infinitivo.
- Incoativas: en el momento justo del inicio de la accin: empezar a, arrancar a,
decidirse a, echar(se) a, ponerse a, romper a + infinitivo, darle [a alguien] por +
infinitivo: Empiezo a escribir. (Ntese que echar(se) a y romper a + infinitivo indican
que la accin empieza rpida o bruscamente).
- Interrupcin
Algunas perfrasis indican que una accin se ha interrumpido:
Dejar de + infinitivo: Dej de estudiar hace cuatro aos, y ahora se ha matriculado de
nuevo.
- Fase final
Terminar de + infinitivo: Termin de leer a las tres.
Tiene este valor tambin la perfrasis Acabar de + infinitivo. Junto a las de
interrupcin, se denominan tambin terminativas.
- Transicin
Pasar a + infinitivo: Despus del tema del Renacimiento pasaron a estudiar la oracin
compuesta.
3.2.3. Perfrasis escalares
En ellas hay una escala o jerarqua:
Empezar por + infinitivo: Empezar por decirle que (...)
Llegar a, acabar por, venir a + infinitivo : Tras tantos aos de xito, lleg a creer que
era intocable.
4. Perfrasis de gerundio
Las perfrasis de gerundio indican una accin, proceso o estado en desarrollo. Por
ello todas son aspectuales.
- Aspecto progresivo

4
Estar, ir, venir, andar, seguir, continuar, pasarse(se), llevar + gerundio: Estoy
escribiendo. Llevo pensndolo varios das.
Se observan algunos matices:
Ir + gerundio incluye un matiz de acumulacin o incremento: a medida que fue
creciendo, (...). Tambin puede indicar cambios graduales: El marinero poco a poco fue
soltando cuerda.
Venir + gerundio expresa un proceso que se ha desarrollado a partir de un punto
anterior al que se habla: Nos viene ocultando sus mentiras.
Andar + gerundio: es parecida a estar + gerundio en que no indica que el proceso
llegue a completarse. Se diferencia de ella en que se muestran interrupciones o
intermitencias. Por ello, tambin se denomina frecuentativa: Anda diciendo tonteras
en los ltimos das.
5. Perfrasis de participio
Muestran concordancia con el sujeto o con el objeto directo. Expresan un aspecto
perfecto. Sealan el resultado de una accin o proceso previo: estar, llevar, tener +
participio. Estaba perdido. Lleva hechas quince croquetas. Te tengo dicho que te
calles.
No todos los gramticos estn de acuerdo en estas perfrasis. Si decimos El banco
est vigilado por la polica, esta frase se puede llegar a analizar como a) una forma
pasiva; b) una oracin copulativa. Estar perdido, sin embargo, no se podra ver como
una forma pasiva.